列維說：“對了，你打開地圖，我是說真正的地圖。對比一下我們走的路線。”
萊爾德拿起擺在儀表台上的終端，依言調出地圖，與現在的行進路線進行對比。
如果把這裏的位置與距離套入現實中，他們是在靠近聖卡德市西南的地方遇到了塞西，現在直接忽略了聖卡德市，正在向西北方向行駛。
“有趣，”萊爾德挑起眉毛，“如果我們在外麵，現在我們在馬裏蘭州，靠近巴爾的摩。真奇妙，如果是在外麵，我們現在走的根本就不是路。”
列維說：“現在我們走的也不能算是路。你再去看一下安吉拉留下的那張‘地圖’，看看有沒有什麽眼熟的東西。”
“沒有。我看過不知多少次了。也許是她畫得太簡略，就算真有重要信息，我們也辨識不出來到底是什麽。”雖然這麽說，萊爾德還是打開了竟然還有電的手機，點開以前拍下來的照片，“你為什麽突然想起這張圖？”
“你們都睡著了，我才能靜下心想起一些事……”列維說，“你知道辛朋鎮吧？”
萊爾德沒有馬上迴答。列維在心中竊笑：這個小騙子猶豫了，從前他假裝關注費城實驗，實際上絕對是在偷偷調查辛朋鎮，現在列維突然提起這地名，他沒做準備，不知道該承認還是該繼續裝傻。
列維主動接著說：“現在的地圖上根本不標示辛朋鎮的位置，其實它就在馬裏蘭州西部。”
“真的？你能確定嗎？”萊爾德驚訝道。
“你竟然不問我‘辛朋鎮是什麽地方’或者‘為什麽地圖上不標它’。”
“這已經不重要了。”萊爾德又檢查了一下追蹤終端，“按照現實中的地圖來看，伊蓮娜現在就在那附近，暫時沒有移動。這隻是巧合嗎？”
“誰知道呢。”
萊爾德問：“那你提起安吉拉畫的地圖又是什麽意思？你覺得她畫的是辛朋鎮？”
列維說：“雖然不能確定她畫的是什麽，但看著確實有點像個小鎮或者社區的地圖。她畫過類似道路的路線，類似房屋的小方塊什麽的。你看，塞西是從聖卡德市進入這裏的，她看到的是戈壁；當年安吉拉也是在聖卡德市進入‘門’的，為什麽她就看到了類似城鎮的結構？”
萊爾德說：“也許就像艾希莉和羅伊看到的情況一樣，他們最開始也看到了類似鬆鼠鎮的街道，但那些隻是假象。”
“也許是，也許還有別的原因，”列維說，“安吉拉的情況非常特殊。大部分走進‘門’裏的人都永遠失蹤了，少數能迴來的，比如你，也起碼用了幾天的時間。而安吉拉，她在一天之內就迴來了，並且她還有可能見過‘伊蓮娜’，說不定這些事情之間是有聯係的。”
“我並不太明白……”萊爾德說，“辛朋鎮事件都過去三十多年了，為什麽你覺得因為安吉拉會和辛朋鎮有牽連？伊蓮娜和那地方又是什麽關係？”
列維這才意識到，對他來說，他會從現實地圖想到辛朋鎮，從辛朋鎮想到伊蓮娜，從伊蓮娜想到米莎和安吉拉，再從安吉拉畫的圖反過去聯想辛朋鎮……這是一串順暢的猜測，因為他知道伊蓮娜是誰，也知道她與辛朋鎮事件的微妙關係，所以他肯定會忍不住把這些人與事聯係起來。
但對萊爾德而言，列維的猜想就有點難以理解了。
列維隨便應付了幾句，把一些猜測推說給直覺。
像萊爾德這樣的普通調查者，他們會清楚地記得辛朋鎮事件的幸存者名單，卻不太會記得全部失蹤者的名字。一般人都會對幸存者更感興趣，至於上百個失蹤者姓名，誰能全部記住呢。
伊蓮娜是失蹤者，不是幸存者。
而在列維看來，最有調查意義的則是兩名失蹤者和一名幸存者：伊蓮娜·卡拉澤，丹尼爾·卡拉澤，以及瑪麗·奧德曼。
前兩人是學會的導師，奧德曼女士是一名信使，她並未失蹤，是幸存者之一。當時她六十六歲，基本已不再處理常見的信使工作，轉而隻為兩位卡拉澤導師服務，擔任他們的對外聯絡者。
聯邦執法人員抵達辛朋鎮之前，是奧德曼在不停塗抹、破壞鎮上不停出現的塗鴉。《奧秘與記憶》雜誌認為也許她是在拯救小鎮，因為她破壞了全部塗鴉，所以後續調查人員才沒有繼續失蹤。
但這隻是雜誌的猜測，他們根本沒有采訪到奧德曼本人。
後來，奧德曼也“失蹤”了。她並沒有迷失在“門”中，她隻是在“大眾”的眼裏失蹤了。
她又瘋瘋癲癲地活了很多年，大概前年才死於血管疾病和肺部感染。
列維曾經見過她一麵。當時他還不知道她是奧德曼，隻知道這人是個徹底瘋掉的信使。
那時列維剛剛成為獵犬。他走進奧德曼病房的隔壁，與她隔著一道單向玻璃，她卻似乎看到了他。
她先是撲到玻璃上，瞪大雙眼，然後又尖叫著抱著頭滾倒在地，最後蜷縮迴床上，用枯瘦的雙手捂著臉。
指縫中露出一雙充血的眼睛，流著淚，眨也不眨，像在畏懼什麽怪物一樣。
從道理上說，她不可能看見隔壁。而且這邊的室內有四個人，三個獵犬和一個信使，可列維就是覺得她在看自己。
奧德曼的眼神讓他覺得有些熟悉。似乎從前也有人曾經這樣看著他。
他不記得自己做過什麽值得被畏懼的事情。
今天迴憶起來，列維忽然有些明白了，奧德曼應該不是在針對他，而是想起了過去的不明經曆吧……就像萊爾德一樣，萊爾德偶爾也會露出這樣的神情。
萊爾德盯著“伊蓮娜”的時候就是這樣的。這兩人年齡不同，性格毫不相似，但他們拚命克製恐懼時的神態倒是挺像的。
想著這些時，列維看了萊爾德幾眼。
萊爾德故意誇張地咧著嘴：“你幹嗎要瞟我一眼然後冷笑？看起來怪變態的……讓我覺得自己是個在公路上搭車的離家出走少女，遇到了好心的卡車司機，上車後我們聊了一會兒，他斜眼看著我，露出詭異的笑容，從座位底下掏出刀子……”
列維收斂了一下表情，說：“我不會做那種愚蠢的事。”
“哦，你的意思是，你才不會用刀，你會直接用槍頂著我的腦袋？”
“不，我根本不會給你停車。”
“刻薄冷酷缺乏同情心。”萊爾德熟練地列舉了一下罪名，“對了，如果我們找到了伊蓮娜，你想怎麽辦？”
列維說：“我們要搞懂她是怎麽‘開門’的。既然她能主動出現在我們的世界上，要麽是她能‘製造’門，要麽是她能找到可以迴去的門。”
“說得對！”後座上爆發出一聲大叫，不僅嚇了列維和萊爾德一跳，傑裏和肖恩也瞬間被喊醒了。
“對！找到她就能找到迴家的方法！”塞西不知什麽時候睡醒了，激動地喊了起來，“她能找到我們的家，肯定她也能讓我們迴去！米莎也在她那……你們已經知道她在哪了？太好了，我們快點……”
列維聽見後麵不斷傳來嘁哩喀嚓的聲音，傑裏和肖恩支支吾吾什麽也不敢說。
萊爾德迴頭去看，隻見塞西端著槍，卸掉子彈再裝上，拉開保險再關上，不斷地重複著這個過程……
“呃，塞西……你冷靜一點，”萊爾德背上浮起一層冷汗，“我們距離疑似目標還有一定距離，你現在應該好好養精蓄銳，不要太累了，精神太緊張也不好……”
塞西深唿吸了幾次，終於停了下來，靠在椅背上閉上眼睛：“對不起……你說得對。我現在精神不穩定，真抱歉……”
後座上，傑裏和肖恩交換了一下眼神。肖恩想表達“別搭話”，傑裏卻領會成了“說點別的”。
於是傑裏試著活躍氣氛：“沒關係，特拉多女士，你這樣其實挺酷的。我也很想學開槍，但我從沒試過，你車裏那些東西也很酷，即使喪屍爆發也能輕鬆應對……”
塞西疲憊地笑了笑：“哈……老毛病了。我和我丈夫年輕時天天這麽過日子……”
傑裏一臉天真：“你們以前是黑幫嗎？”
除了開車的列維，全車人都震驚地盯著傑裏。
塞西愣了幾秒，不但沒有生氣，還哈哈大笑起來。在笑聲中，她身形放鬆了很多，剛才緊繃著的狀態終於消失不見了。
她擦著笑出來的眼淚說：“不，我們是末日求生題材愛好者，尼克有一家專門賣相關物品的店，而我寫了一些這方麵的書……後來我們年紀大了，又有了米莎，精力沒那麽旺盛，就不再把家裏布置成核危機地下室了……這輛車算是我們最後僅存的堡壘。”
“我也很喜歡這些！”傑裏說，“你看過《火山冬季的幽靈》嗎？裏麵的主角也是這樣，平時就很有危機意識。”
塞西羞澀地扶額：“天哪……也許你不會相信，但……這是我寫的。書上用的是筆名。”
傑裏興奮得嗷嗷叫起來，說想要塞西的簽名，並且為沒帶筆和本子而煩惱了起來。肖恩再次感歎傑裏精力旺盛，萊爾德安心地轉迴頭，重新靠在椅背上。
在漸漸輕鬆下來的氣氛中，列維是唯一一個表情越來越嚴肅的人。
他稍微放慢車速，微微眯起眼，仔細看著遠處。
“萊爾德，”他邊說邊指了個方向，“把你那個小望遠鏡拿出來，看看那邊。”
萊爾德一邊打開腳下的箱子，一邊伸著脖子看前麵。這一帶的的岩石和矮丘比之前更多，列維盡量在不改變方向的前提下走平緩些的地方，如果前麵地形過於起伏，形成障礙，他們就沒法繼續開車了。
而列維所指的，並不是橫亙在視野盡頭的起伏山地，而是那附近的半空中。
在沒掏出望遠鏡前，萊爾德隱約看到天際線上掠過去一個小黑點，大概是隻鳥。除此外也沒什麽特別的東西。
接著他才突然意識到，這並不尋常，他們一路上連半隻鳥也沒看到過！
萊爾德趕緊舉起望遠鏡。“一隻烏鴉，”他驚訝地說，“它落下去了……等等，那是個什麽？”
“我們又看不見，你倒是說說。”列維皺眉。
遠山光禿禿的，沒有植被，高峰處矗立某種細而高的物體。
它頂端較細，下方微微粗些，從那平滑規則的形狀看，它大概不是枯樹，不是自然的產物。
烏鴉盤旋了幾次，降落在了柱子頂端。
這時，車子繞過一片土丘，開上較為平緩的坡地。角度產生了變化，萊爾德能看得更清楚些。他驚訝地發現，那竟然是一座方尖碑。
從比例看，這座方尖碑並不大，比起文物方尖碑來，甚至還顯得有些矮胖。烏鴉在頂端落了一會兒，把頭埋進翅膀理了幾下羽毛，又展翅飛起，盤旋著下落，消失在了山峰背後。
萊爾德把所見的東西描述了一遍。肖恩和傑裏爭著也要看，萊爾德就把望遠鏡遞給了後座。
“那到底是什……”他隻是隨口感歎，說到一半，他忽然沉默了。
不需詢問，一個答案直接出現在他心中：崗哨。
屬於所有拓荒者的崗哨。
沒有幻覺的文字，也沒有幻聽的聲音，這一迴答就像是屬於他自己的記憶，出現得自然而然。
萊爾德低下頭，捏住眉心。列維察覺到他的動作，問他怎麽了，他卻暫時無法迴答。
因為，伴隨著“崗哨”，又有其他詞句一並浮現出來，形成了群蜂般的雜音。
——撕毀書頁。處決獵犬。殺掉所有拓荒者。
萊爾德拿起擺在儀表台上的終端，依言調出地圖，與現在的行進路線進行對比。
如果把這裏的位置與距離套入現實中，他們是在靠近聖卡德市西南的地方遇到了塞西，現在直接忽略了聖卡德市，正在向西北方向行駛。
“有趣，”萊爾德挑起眉毛，“如果我們在外麵，現在我們在馬裏蘭州，靠近巴爾的摩。真奇妙，如果是在外麵，我們現在走的根本就不是路。”
列維說：“現在我們走的也不能算是路。你再去看一下安吉拉留下的那張‘地圖’，看看有沒有什麽眼熟的東西。”
“沒有。我看過不知多少次了。也許是她畫得太簡略，就算真有重要信息，我們也辨識不出來到底是什麽。”雖然這麽說，萊爾德還是打開了竟然還有電的手機，點開以前拍下來的照片，“你為什麽突然想起這張圖？”
“你們都睡著了，我才能靜下心想起一些事……”列維說，“你知道辛朋鎮吧？”
萊爾德沒有馬上迴答。列維在心中竊笑：這個小騙子猶豫了，從前他假裝關注費城實驗，實際上絕對是在偷偷調查辛朋鎮，現在列維突然提起這地名，他沒做準備，不知道該承認還是該繼續裝傻。
列維主動接著說：“現在的地圖上根本不標示辛朋鎮的位置，其實它就在馬裏蘭州西部。”
“真的？你能確定嗎？”萊爾德驚訝道。
“你竟然不問我‘辛朋鎮是什麽地方’或者‘為什麽地圖上不標它’。”
“這已經不重要了。”萊爾德又檢查了一下追蹤終端，“按照現實中的地圖來看，伊蓮娜現在就在那附近，暫時沒有移動。這隻是巧合嗎？”
“誰知道呢。”
萊爾德問：“那你提起安吉拉畫的地圖又是什麽意思？你覺得她畫的是辛朋鎮？”
列維說：“雖然不能確定她畫的是什麽，但看著確實有點像個小鎮或者社區的地圖。她畫過類似道路的路線，類似房屋的小方塊什麽的。你看，塞西是從聖卡德市進入這裏的，她看到的是戈壁；當年安吉拉也是在聖卡德市進入‘門’的，為什麽她就看到了類似城鎮的結構？”
萊爾德說：“也許就像艾希莉和羅伊看到的情況一樣，他們最開始也看到了類似鬆鼠鎮的街道，但那些隻是假象。”
“也許是，也許還有別的原因，”列維說，“安吉拉的情況非常特殊。大部分走進‘門’裏的人都永遠失蹤了，少數能迴來的，比如你，也起碼用了幾天的時間。而安吉拉，她在一天之內就迴來了，並且她還有可能見過‘伊蓮娜’，說不定這些事情之間是有聯係的。”
“我並不太明白……”萊爾德說，“辛朋鎮事件都過去三十多年了，為什麽你覺得因為安吉拉會和辛朋鎮有牽連？伊蓮娜和那地方又是什麽關係？”
列維這才意識到，對他來說，他會從現實地圖想到辛朋鎮，從辛朋鎮想到伊蓮娜，從伊蓮娜想到米莎和安吉拉，再從安吉拉畫的圖反過去聯想辛朋鎮……這是一串順暢的猜測，因為他知道伊蓮娜是誰，也知道她與辛朋鎮事件的微妙關係，所以他肯定會忍不住把這些人與事聯係起來。
但對萊爾德而言，列維的猜想就有點難以理解了。
列維隨便應付了幾句，把一些猜測推說給直覺。
像萊爾德這樣的普通調查者，他們會清楚地記得辛朋鎮事件的幸存者名單，卻不太會記得全部失蹤者的名字。一般人都會對幸存者更感興趣，至於上百個失蹤者姓名，誰能全部記住呢。
伊蓮娜是失蹤者，不是幸存者。
而在列維看來，最有調查意義的則是兩名失蹤者和一名幸存者：伊蓮娜·卡拉澤，丹尼爾·卡拉澤，以及瑪麗·奧德曼。
前兩人是學會的導師，奧德曼女士是一名信使，她並未失蹤，是幸存者之一。當時她六十六歲，基本已不再處理常見的信使工作，轉而隻為兩位卡拉澤導師服務，擔任他們的對外聯絡者。
聯邦執法人員抵達辛朋鎮之前，是奧德曼在不停塗抹、破壞鎮上不停出現的塗鴉。《奧秘與記憶》雜誌認為也許她是在拯救小鎮，因為她破壞了全部塗鴉，所以後續調查人員才沒有繼續失蹤。
但這隻是雜誌的猜測，他們根本沒有采訪到奧德曼本人。
後來，奧德曼也“失蹤”了。她並沒有迷失在“門”中，她隻是在“大眾”的眼裏失蹤了。
她又瘋瘋癲癲地活了很多年，大概前年才死於血管疾病和肺部感染。
列維曾經見過她一麵。當時他還不知道她是奧德曼，隻知道這人是個徹底瘋掉的信使。
那時列維剛剛成為獵犬。他走進奧德曼病房的隔壁，與她隔著一道單向玻璃，她卻似乎看到了他。
她先是撲到玻璃上，瞪大雙眼，然後又尖叫著抱著頭滾倒在地，最後蜷縮迴床上，用枯瘦的雙手捂著臉。
指縫中露出一雙充血的眼睛，流著淚，眨也不眨，像在畏懼什麽怪物一樣。
從道理上說，她不可能看見隔壁。而且這邊的室內有四個人，三個獵犬和一個信使，可列維就是覺得她在看自己。
奧德曼的眼神讓他覺得有些熟悉。似乎從前也有人曾經這樣看著他。
他不記得自己做過什麽值得被畏懼的事情。
今天迴憶起來，列維忽然有些明白了，奧德曼應該不是在針對他，而是想起了過去的不明經曆吧……就像萊爾德一樣，萊爾德偶爾也會露出這樣的神情。
萊爾德盯著“伊蓮娜”的時候就是這樣的。這兩人年齡不同，性格毫不相似，但他們拚命克製恐懼時的神態倒是挺像的。
想著這些時，列維看了萊爾德幾眼。
萊爾德故意誇張地咧著嘴：“你幹嗎要瞟我一眼然後冷笑？看起來怪變態的……讓我覺得自己是個在公路上搭車的離家出走少女，遇到了好心的卡車司機，上車後我們聊了一會兒，他斜眼看著我，露出詭異的笑容，從座位底下掏出刀子……”
列維收斂了一下表情，說：“我不會做那種愚蠢的事。”
“哦，你的意思是，你才不會用刀，你會直接用槍頂著我的腦袋？”
“不，我根本不會給你停車。”
“刻薄冷酷缺乏同情心。”萊爾德熟練地列舉了一下罪名，“對了，如果我們找到了伊蓮娜，你想怎麽辦？”
列維說：“我們要搞懂她是怎麽‘開門’的。既然她能主動出現在我們的世界上，要麽是她能‘製造’門，要麽是她能找到可以迴去的門。”
“說得對！”後座上爆發出一聲大叫，不僅嚇了列維和萊爾德一跳，傑裏和肖恩也瞬間被喊醒了。
“對！找到她就能找到迴家的方法！”塞西不知什麽時候睡醒了，激動地喊了起來，“她能找到我們的家，肯定她也能讓我們迴去！米莎也在她那……你們已經知道她在哪了？太好了，我們快點……”
列維聽見後麵不斷傳來嘁哩喀嚓的聲音，傑裏和肖恩支支吾吾什麽也不敢說。
萊爾德迴頭去看，隻見塞西端著槍，卸掉子彈再裝上，拉開保險再關上，不斷地重複著這個過程……
“呃，塞西……你冷靜一點，”萊爾德背上浮起一層冷汗，“我們距離疑似目標還有一定距離，你現在應該好好養精蓄銳，不要太累了，精神太緊張也不好……”
塞西深唿吸了幾次，終於停了下來，靠在椅背上閉上眼睛：“對不起……你說得對。我現在精神不穩定，真抱歉……”
後座上，傑裏和肖恩交換了一下眼神。肖恩想表達“別搭話”，傑裏卻領會成了“說點別的”。
於是傑裏試著活躍氣氛：“沒關係，特拉多女士，你這樣其實挺酷的。我也很想學開槍，但我從沒試過，你車裏那些東西也很酷，即使喪屍爆發也能輕鬆應對……”
塞西疲憊地笑了笑：“哈……老毛病了。我和我丈夫年輕時天天這麽過日子……”
傑裏一臉天真：“你們以前是黑幫嗎？”
除了開車的列維，全車人都震驚地盯著傑裏。
塞西愣了幾秒，不但沒有生氣，還哈哈大笑起來。在笑聲中，她身形放鬆了很多，剛才緊繃著的狀態終於消失不見了。
她擦著笑出來的眼淚說：“不，我們是末日求生題材愛好者，尼克有一家專門賣相關物品的店，而我寫了一些這方麵的書……後來我們年紀大了，又有了米莎，精力沒那麽旺盛，就不再把家裏布置成核危機地下室了……這輛車算是我們最後僅存的堡壘。”
“我也很喜歡這些！”傑裏說，“你看過《火山冬季的幽靈》嗎？裏麵的主角也是這樣，平時就很有危機意識。”
塞西羞澀地扶額：“天哪……也許你不會相信，但……這是我寫的。書上用的是筆名。”
傑裏興奮得嗷嗷叫起來，說想要塞西的簽名，並且為沒帶筆和本子而煩惱了起來。肖恩再次感歎傑裏精力旺盛，萊爾德安心地轉迴頭，重新靠在椅背上。
在漸漸輕鬆下來的氣氛中，列維是唯一一個表情越來越嚴肅的人。
他稍微放慢車速，微微眯起眼，仔細看著遠處。
“萊爾德，”他邊說邊指了個方向，“把你那個小望遠鏡拿出來，看看那邊。”
萊爾德一邊打開腳下的箱子，一邊伸著脖子看前麵。這一帶的的岩石和矮丘比之前更多，列維盡量在不改變方向的前提下走平緩些的地方，如果前麵地形過於起伏，形成障礙，他們就沒法繼續開車了。
而列維所指的，並不是橫亙在視野盡頭的起伏山地，而是那附近的半空中。
在沒掏出望遠鏡前，萊爾德隱約看到天際線上掠過去一個小黑點，大概是隻鳥。除此外也沒什麽特別的東西。
接著他才突然意識到，這並不尋常，他們一路上連半隻鳥也沒看到過！
萊爾德趕緊舉起望遠鏡。“一隻烏鴉，”他驚訝地說，“它落下去了……等等，那是個什麽？”
“我們又看不見，你倒是說說。”列維皺眉。
遠山光禿禿的，沒有植被，高峰處矗立某種細而高的物體。
它頂端較細，下方微微粗些，從那平滑規則的形狀看，它大概不是枯樹，不是自然的產物。
烏鴉盤旋了幾次，降落在了柱子頂端。
這時，車子繞過一片土丘，開上較為平緩的坡地。角度產生了變化，萊爾德能看得更清楚些。他驚訝地發現，那竟然是一座方尖碑。
從比例看，這座方尖碑並不大，比起文物方尖碑來，甚至還顯得有些矮胖。烏鴉在頂端落了一會兒，把頭埋進翅膀理了幾下羽毛，又展翅飛起，盤旋著下落，消失在了山峰背後。
萊爾德把所見的東西描述了一遍。肖恩和傑裏爭著也要看，萊爾德就把望遠鏡遞給了後座。
“那到底是什……”他隻是隨口感歎，說到一半，他忽然沉默了。
不需詢問，一個答案直接出現在他心中：崗哨。
屬於所有拓荒者的崗哨。
沒有幻覺的文字，也沒有幻聽的聲音，這一迴答就像是屬於他自己的記憶，出現得自然而然。
萊爾德低下頭，捏住眉心。列維察覺到他的動作，問他怎麽了，他卻暫時無法迴答。
因為，伴隨著“崗哨”，又有其他詞句一並浮現出來，形成了群蜂般的雜音。
——撕毀書頁。處決獵犬。殺掉所有拓荒者。