什、什麽……？我不是在五年前的那一天就親手了結你了嗎……！
嗯哈哈哈哈！汝忘了咱是不死之身嗎？死再多次都會複活！沒錯，咱永生不死！
其實也不是那樣，總之相隔五年後，新刊又跑出來了。大家好，我是支倉凍砂。
本書是由刊載於電擊文庫magazine特設網頁（詳見後述）的三篇短篇，以及一篇新撰中篇所構成。時序是在十七集十多年後。
會寫這一本，是因為我日子過……不不不，隻是為了寫《夢沉抹大拉》而讀過各項資料後，心裏累積了很多用在《狼與辛香料》會比較有感覺之類的段子，以及小梅けいと老師所繪製的《狼辛》漫畫版正步入高潮，責編提議出個短篇集當作替漫畫促銷的緣故。同時，這個檔期也適逢我出道十周年（！），責編配合這個名目提供了許多點子，所以就決定把那些點子生出來了。
然而實際動筆之後，赫蘿和羅倫斯打情罵俏的部分是沒什麽問題，他們的孩子卻比想像中難駕馭得多了，很傷腦筋。後來，我想起一句古諺——孩子不聽話，就讓他去旅行。
於是乎，赫蘿與羅倫斯十七集之後的日常生活順利誕生，且由於孩子跑去旅行，也一並寫了孩子的旅程。《狼與羊皮紙》也會在同月上市，懇請各位讀者舊雨新知多多指教！如同副標題是「新說 狼與辛香料」，兩者互有關連，不過隻讀那邊對劇情認知也不會有影響。主角是寇爾，內容是關於他被赫蘿與羅倫斯的女兒耍得團團轉的故事。女兒的耳朵和尾巴也很會轉喔！本書收錄的最後一篇，正是以這兩位新主角為焦點。
此外，《狼與辛香料》預定是至少會再出一本短篇集，小梅老師的《狼與辛香料》漫畫版也正向完結篇衝刺，喜歡就一並帶迴家吧。
預定收錄於文庫本的短篇，每月將於「狼與辛香料＆支倉凍砂十周年紀念官方網站」（自己寫起來都難為情）免費公開刊載，歡迎等不及短篇集結成冊的朋友來此嚐鮮。除《狼辛》係列作外，十周年紀念活動的公告也都會在那裏發布，請多關照。
網址是 http://hasekuraisuna.jp/
那麽，為了下一個十年，我一定會努力寫下去。
（注：以上為日本方麵的情況。）
支倉凍砂
嗯哈哈哈哈！汝忘了咱是不死之身嗎？死再多次都會複活！沒錯，咱永生不死！
其實也不是那樣，總之相隔五年後，新刊又跑出來了。大家好，我是支倉凍砂。
本書是由刊載於電擊文庫magazine特設網頁（詳見後述）的三篇短篇，以及一篇新撰中篇所構成。時序是在十七集十多年後。
會寫這一本，是因為我日子過……不不不，隻是為了寫《夢沉抹大拉》而讀過各項資料後，心裏累積了很多用在《狼與辛香料》會比較有感覺之類的段子，以及小梅けいと老師所繪製的《狼辛》漫畫版正步入高潮，責編提議出個短篇集當作替漫畫促銷的緣故。同時，這個檔期也適逢我出道十周年（！），責編配合這個名目提供了許多點子，所以就決定把那些點子生出來了。
然而實際動筆之後，赫蘿和羅倫斯打情罵俏的部分是沒什麽問題，他們的孩子卻比想像中難駕馭得多了，很傷腦筋。後來，我想起一句古諺——孩子不聽話，就讓他去旅行。
於是乎，赫蘿與羅倫斯十七集之後的日常生活順利誕生，且由於孩子跑去旅行，也一並寫了孩子的旅程。《狼與羊皮紙》也會在同月上市，懇請各位讀者舊雨新知多多指教！如同副標題是「新說 狼與辛香料」，兩者互有關連，不過隻讀那邊對劇情認知也不會有影響。主角是寇爾，內容是關於他被赫蘿與羅倫斯的女兒耍得團團轉的故事。女兒的耳朵和尾巴也很會轉喔！本書收錄的最後一篇，正是以這兩位新主角為焦點。
此外，《狼與辛香料》預定是至少會再出一本短篇集，小梅老師的《狼與辛香料》漫畫版也正向完結篇衝刺，喜歡就一並帶迴家吧。
預定收錄於文庫本的短篇，每月將於「狼與辛香料＆支倉凍砂十周年紀念官方網站」（自己寫起來都難為情）免費公開刊載，歡迎等不及短篇集結成冊的朋友來此嚐鮮。除《狼辛》係列作外，十周年紀念活動的公告也都會在那裏發布，請多關照。
網址是 http://hasekuraisuna.jp/
那麽，為了下一個十年，我一定會努力寫下去。
（注：以上為日本方麵的情況。）
支倉凍砂