序章
對魔導學園35試驗小隊 作者：柳實冬貴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：張全蛋
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「——那麽，學業方麵的表現如何呢？」
在羊皮紙台燈透射而出的燈光照耀下，一名戴著眼鏡、年近半百的女性坐在辦公桌前，振筆謄寫書麵資料。
在她的對麵，坐在真皮沙發椅上的人物，是西園寺兔。
小兔任由她那一頭及肩的金色卷發微微低垂，整個人麵露緊張神色而縮成一團。其模樣看起來簡直就跟一隻在冰天雪地當中，不慎與父母走散的幼兔沒什麽兩樣。
而端坐在她麵前的女性，名叫西園寺桔梗。她是現任當家之妻，也就是小兔的母親。
「啊……唔……那個……」
「不要浪費我的時間。」
被她語氣強硬地一說，小兔雙盾頓時猛然一震。
雙眼完全失去焦點，胸口因心跳速度加快而劇烈地上下起伏。
桔梗的眼角皺紋變得更加濃密，筆直地瞪視著小兔。
小兔極力讓自己的心情恢複平靜，雙手使勁抓著裙擺。
「在、在學園的生活……那個……過得非常充實。每、每天都很開心。」
「…………」
「另、另外！我、我也交到新朋友了！雖然他們都是成績表現不佳的劣等生，而且脾氣又十分古怪，但卻是一群很有趣的人喔。當然啦，在他們之中我是最優秀的。要、要不是有我帶領，他們根本什麽都做不來。像上一次——」
「——兔。」
桔梗像是用力關上窗戶一般地打斷了小兔的發言。
隻見小兔的肩頭宛如被人從背部狠狠澆了盆冷水似地猛然一縮。
「你當真理解我在問些什麽嗎？」
「咦……唔。」
「我的問題是你到底能不能升上二年級。麻煩不要拿這種無聊的瑣事占用我的寶貴時間。」
「非、非常對…………不起。」
小兔露出形同無言以對的表情，頹然低下頭去。桔梗則點燃斜靠在煙灰缸上的細長煙管，深深地吸了一口紫煙。
「不過呢，也難怪你會想試圖轉移話題啦。憑你這種成績，想也知道根本不可能順利升級。」
桔梗緩緩從辦公桌抽屜裏取出一疊資料，以丟棄似的動作隨手拋向小兔。
小兔沒能伸手接住，資料應聲散落於絨毯上頭。
是成績單。資料上注明了小兔在對魔導學園的成績，以及年級總排名。
「你以為自己有辦法瞞過我嗎？你在學園的成績表現全都一五一十地傳進我的耳裏了。」
『我沒這個意思。』——縱使想講出這句話，喉頭卻是頻頻顫抖，發不出半點聲音。
小兔既沒有企圖轉移話題的想法，也毫無隱藏成績的念頭。她隻不過是渴望跟眼前這位被稱作母親的女性，像家人一般地聊天罷了。
「照這樣子看來，別說是順利畢業，就連想升上二年級都是不可能的任務了。」
「那還不一——」
「離達成升級標準的期限隻剩短短幾個月。不論怎麽估算都是不可能做到的事。沒辦法了。反正本來就沒任何人對你抱持期待，你根本就沒有進對魔導學園就讀的必要……祖父大人還真是留下了一段多餘的遺言啊。」
桔梗這番話使小兔霍然抬頭，臉上浮現出驚懼萬分的表情。
「還是提前那件事的預定時程好了。對方的兒子也捎來催促的口信了。而那位先生似乎也相當中意你，想必應該是沒有什麽問題才對。」
「請、請稍等一下！我們不是說好那件事要等到我從學園畢業後再——」
「你的課業就上到這個月月底為止吧。現在西園寺家已經沒有那種多餘的閑錢，可以再負擔起這筆無謂的學費支出了。」
「求求您……！我絕不會再讓您失望了！我會好好努力，使這筆學費不致於被白白浪費！所以請您不要讓我離開學園，唯獨這一點拜托您答應！」
「住口。為了讓西園寺家繼續存活下去，你得成為活祭品。舍棄個人情感，認清自己的立場吧。」
桔梗說著，一手推高眼鏡的邊框，緩緩自椅子上起身。
「稍等一下！母親大人——！」
小兔也連忙站起身，試圖抓住桔梗的手臂。
誰知桔梗竟粗魯地撥開小兔的手掌。
「別碰我，我不是你母親。」
在驚嚇與震撼的雙重打擊下，小兔變得再也無法動彈。
「如果少了你，一切安排早就全部大功告成了。要怪就怪你自己吧。」
撂下這句話後，桔梗隨即撇下失魂落魄的小兔不管，逕自離開辦公室。
「…………」
連一頭亂發都忘記重新梳理整齊的小兔，彎腰撿起散落在絨毯上的書麵資料，緊緊抱在懷中。
「沒關係……沒、關係……」
這個家沒有我的容身之處。她再次確認這個殘酷的事實。
而在這種時候，她總是會不由自主地渴望迴到那個地方。
那個對小兔而言，唯一的容身之處。
迴到那個雖然既狹窄、又充滿煙硝氣味、而且根本空空如也，卻有一群她非常重視之人存在的那個場所。
可是一想到連這小小的容身之處，都即將在不久之後離自己遠去，一股難以測度的孤獨感頓時猛然襲向小兔的心口。然而小兔卻無任何招架之力。
她改變不了被這個家束縛的命運。
正所謂水到渠成，隻不過就是這樣罷了。
因為打從一開始，就已經注定好最後會演變成這種結局。