網譯版 轉自 天使輕小說
翻譯：gbohan，餃子
校對：gbohan
潤色：村人b
筱原禊早晨起得很早。
係好了運動鞋的鞋帶，她便跑入了籠罩校園的晨霧中。大氣裏微細的水滴掠過她的皮膚，晨起之後特有的迷糊感被洗的一幹二淨，她感覺十分舒暢。
爽朗的表情和凜凜有神的眼睛，被稱為美人也當之無愧的麵龐、以及她內心散發出來的朝氣都令人印象深刻——筱原禊就是這樣的少女。
跑完了一圈慣例的繞校內跑步之後，她走向了遠離教學樓的別墅，大搖大擺地進入了別墅內，然後打開了書房裏裝飾用的抽象畫的畫框，在隱藏於此的人物身份識別用麵板上輸入了密碼，旁邊的書架悄無聲息地向一邊移動，出現了一部連接地下的電梯。
禊坐上電梯到了地下，眼前一片射擊場延伸開來。她橫穿過射擊場，走向了一旁的武器庫。再次輸入了密碼後打開的門後整齊地排列著無數各種各樣的槍械。從手槍，突擊步槍，到輕機關槍和反器材步槍，就連有名的巴格達黑市都沒有如此齊全。
禊從一排槍械中拿起了一把意大利產自動手槍，迴到了射擊場。她戴上了護目鏡和耳塞，在射擊站位拿起了槍。
人形的標靶一邊橫向移動一邊隨機起身。
在她想按扳機的瞬間，腦海裏不禁迴想起了那個場景。渾身是血而舉起了槍的少女——被禊打出的子彈擊中了腦門，失去了力量的小小的身體倒在了血泊中。
那一瞬間，在禊猶豫的刹那間，從一旁飛來的子彈擊中了標靶的腦袋。
迴過頭來，坐在輪椅上的黑發大小姐麵相的少女——瀨戶遙香正托著槍。她旁邊和往常一樣地站著管家藍原誌朗。遙香是這個洋館的主人，同時也是射擊場的所有者。
禊放下了槍摘下了耳塞後，遙香衝她打了個招唿
「早上好」
禊沒有答話。對於禊來說，自己最不想把背後暴露給遙香這樣的人。
「早晨就這麽精神呢。」
「因為是訓練。你在這裏的話我都不好施展了。」
「啊拉，所以你才沒來得及扣扳機？」
禊生著悶氣瞪了遙香一眼。
「才剛起來，還沒進入狀態。」
「是嗎，真的是這樣就好了呢。」
遙香好像是看透了一樣地笑著。
禊也是明白的。三個月前，在伊斯坦布爾的那件事已經在不知不覺中讓她無比揪心。這個少女還沒堅強到能忍受親手殺死別人的事實——但是，也僅此而已。『為了活下去』很容易說出口，但是要讓自己相信，卻並不容易。
「大小姐，你想說什麽？」
「沒，沒什麽深刻的含義……比起這個，你時間沒問題嗎？」
聽到這句話，禊看了下牆上的鍾表，離晨會還有20分鍾了。她還沒有換衣服，還沒去衝澡。
「不，不好！」
側視目送禊跑出了射擊場，管家伴身旁的少女浮現出了一抹微笑，又把視線移到了她打壞的標靶上。
喬治·德比絲·朱尼亞，這就是他的名字。他的工作是，一個麵朝商業區大街的高級車銷售中心的銷售。也就是利用嘴舌之利將一台價值幾十萬美元的高級汽車賣給有錢人。他的業績已經在店裏連續三年遙遙領先。
但是今年，在隔著一個街區的對手店裏，被獵頭發掘出來的新人裏奇業績稍微占了上風。喬治要想逆轉，除非在這周內賣掉一輛價值10萬美元以上的車。
但是，今天好像要進行一個大罪犯的押送，大街上實行了車輛交通管製，站滿了精良裝備的警察。被這樣的景象所嚇到的客人自然不會光臨了。
今天不行了啊——在接客用的桌子上托著腮，喬治一邊嘀咕著。這時，一個客人走進店來。
是一位穿著做工精美而合身的裙子套裝，一副文靜麵龐的女人。她拉著一個大包。雖然有不少男人會帶穿著時髦的女人光臨，但是女人獨自來，特別是像她這樣的女人還真是少見。
喬治那一瞬間推測起她的身世來。穿著不是很時髦，肯定是哪個有錢人的秘書。是雇主的車因為事故而壞掉了，所以才派她來的。大概，是這樣吧。
喬治向那女人走去，露出了他擅長的營業式的微笑，向她詢問。隔著遠不覺得，走近了看，她確實是個美人。
「歡迎光臨，小姐。您是有何貴幹？」
「我想買台車。司機把老板的車弄壞掉了，無論如何明天必須要找到一台代替的車。可以嗎？」
和他想的一樣。對於這個時候的對策，喬治已經爛熟於心了。
「一般來說將車交給顧客之前必須要經過一係列的手續，但是根據情況也可以之後再辦理。」
「根據情況？」
「恕我直言，也就是現金付全款。」
「隻有這個？沒問題。」
「啊真是讓人驚歎！」
雖然盡量表現出了吃驚，但是他已經看出了這位女士要付現了。
她的大包裏應該是像上下班時候被塞滿的電車一樣填滿了100美元的現金。
「請盡量找一台結實的。這世間誰知道會發生什麽呢。」
「正如您所說，小姐。那麽請到這邊，您的運氣不錯，還有台賣得不錯的車。」
在距離高級車銷售處500米遠的大街，押送犯人的車隊徐徐前進。黑色的轎車和押送卡車總計8台。走在先頭的黑色轎車的車身上有黃色字體寫的聯邦調查局字樣。車隊的中央，被前後保護住的押送卡車後麵灰暗的貨箱裏，有2個人。1人坐在椅子上，是個叼著煙抽的中年男性白人。他的名字是傑克·馬克朗，是fbi的老搜查官了。
「感覺如何？」
在透明的1*1*2立方米的防彈箱裏關押著一個男人。白色的囚服，梳理整齊的黑發，理性的眼神，沉著的氣質，好像一個數學家，或者是哲學家。
「不壞，你也來下如何？」
「雖然我很感興趣，但還是算了。」
聽到傑克的迴答，男人聳了聳肩。
三小時前，一個人男人出現在賓夕法尼亞大道的埃德加·胡佛大樓裏（譯注：埃德加·胡福，美國第一人fbi長官，在任期間聲望很高）。男人拿著手槍向頭頂開了一槍，隨即被捕。那人便是現在這位。在他被捕後不到十分鍾，fbi長官辦公室的電話就響了起來。傑克不知道電話裏到底說了些什麽。但是，其結果就是這個男人要被交給cia。
當然，以傑克為中心，fbi這邊也發出了反對的聲音。誰都覺得這個男人的行為背後有隱情。但是，不知為何，傑克和其團隊被嚴厲禁止向上層發問。他軍時的戰友，也是他現在的直屬上司對他請願說，『不要插手此事』
因此，傑克看在他的麵子上，將計就計。那就是拒絕cia那邊的人員移送的要求，他們自己將此人移送。沒有什麽能幹擾到押送車的密室裏。巧妙地利用警備的關係，繞遠路，盡量多地騰出詢問的時間。
「事不宜遲，已經沒什麽時間了。就由你自己來說下向fbi投降的理由吧。」
「互相介紹一下也不遲。傑克·馬克朗特別搜查官。」
「別給我蹬鼻子上臉。你以為我們不知道你的事情嗎？」
傑克把煙丟在地上，撚滅。
「危險人物名單的頭號，卡布林·貝爾……別名reddie」
「太有名也是壞事呢」
「快說出你的理由來。cia可不會像我們這樣溫柔了。」
「
我也求你了，傑克，能不能把我放出去？當然，錢不是問題」
「真是不錯的提案呢。可是不行。我也打不開那個，至少如果沒有特定的人的指紋認證的話。而且，這是和羅馬教皇的專用車同級別的防彈車。就算是坦克，也不會傷其毫毛。」
「唔，和教皇一個待遇？還蠻不錯嘛。」
「放棄吧，reddie。現在公路上被交通管製，空中也有直升機在巡邏。」
「原來如此，天上和地上都被壓製了嗎……但是，傑克，地下呢？」
「……？」
聽到reddie的話，傑克露出了驚訝的眼神。
「怎麽樣？很棒吧！」
喬治-德比絲-朱尼亞指著一台高級轎車說
「勞斯萊斯幻影ewb，接近三噸的重量，v型雙氣筒680的排氣量，其引擎的最大功率是460馬力！請看一看車體的厚度吧！它可是以和軍隊機動車所用的同級別的防彈做工為豪的。當然其引擎也是非常拉風的！請放心！」
「價格也很拉風吧？」
「確實這款車價格偏高，但是在犯罪者大搖大擺地闊步在大街上，這個不知道哪裏就埋伏著有準備襲擊美國公民的恐怖分子世間，安全投資可是必不可少的。」
「確實如您所說。」
她好像是讚同一般點了點頭。
還差一點點了。
「如果可以的話請坐上去試試吧。」
聽從喬治的勸誘，女人拿起包，坐到了駕駛席上。
「我來幫您拿吧？」
「不用了，這是很重要的東西。」
女人從駕駛席探出身子，妖媚地微笑了一下，哐當地用力地關上了車門。喬治急忙躲開，然後手扶著車窗繼續做起了說明。
「怎麽樣？這個前擋風窗！這可是30毫米厚的防彈玻璃，製動是自動電子製動，就連剛拿到駕照的女性也可以很快上手哦。」
「引擎要怎麽打開？」
「本車采用了智能開關，也就是我手上拿著的這個。」
女人拿起了他遞來的智能鑰匙。
「隻要有這個遙控器一樣的東西，就可以打開引擎了嗎？」
「嗯，對的。不僅如此，隻要在附近就可以了。」
他剛說到一半，女人就打開了幻影的引擎。引擎的噪音在店內迴響。
「對不起，小姐。請盡量不要在店內啟動引擎——」
真是傷腦筋啊，喬治歎了口氣。這時，女人還沒有關掉引擎。
「小姐！對不起，請關掉引擎！」
喬治的聲音好像要蓋過引擎聲一樣。
但是，她已經完全沒有理會喬治了。她的視線落在了櫥窗的對麵，銷售店前接近的車隊。
突然，女人踩下了離合器踏板，汽車後輪冒起一陣白煙開始空轉起來。
「小姐？」
喬治的臉色青了。他已經猜到了眼前的這個女人想做什麽了。女人瞅準了時機鬆下了製動。
突然發動起來的勞斯萊斯幻影衝破了櫥窗的玻璃，直直撞向了正要通過店前的車隊的先頭車輛的前頭。車隊先頭的轎車因為壓倒性的車體重量差，被狠狠地衝到了街對麵。由於幻影巨大的車體阻礙了道路，車隊隻得停了下來。
裝備精良的特種部隊從車內跳了出來，女人也從助手席上的大包裏拿出了aks74u，瞄準了押送車射出了槍身下附著的小型榴彈。被直直擊中的押送卡車前麵冒出了火焰。女人繼續亂射榴彈，掃射著試圖撤退的特種部隊隊員們。
「後邊！！撤退！」
以車體為盾牌的隊員向後邊的車輛大喊。這個瞬間，像是地震一樣的震動搖晃著大地，伴隨著爆炸聲將一切埋沒。
瀝青路麵裂了口子，車輛也開始滑落向暴露出來的下水道裏。之後，下水道井蓋突然被掀開，從中噴出一股熱風。在下水道口上的轎車被吹到了十餘米的高空，隨後砸到了沒來得及逃走的隊員身上。
然後，從地下出現了全身黑色戰鬥服蒙麵的武裝集團。他們以矯健的動作四散開來，逐一射殺陷入混亂的搜查官和隊員。
「從直升機狙擊！」
搜查官對著對講機大喊著。在樓和樓之間的縫隙裏懸停著的小型直升機上，特種部隊的隊員擺好了狙擊姿勢。刹那間，好像暴風一樣的子彈從地麵的破洞裏飛了出去。全身穿著防爆服一樣的衣服的巨漢正用名為加特林的機關槍對著空中的直升機掃射。
被打成馬蜂窩一般的直升機冒出了白煙，在巨漢頭上墜落並爆炸了。但是，巨漢沒有死，不僅如此他絲毫不介意這爆炸，從地下慢悠悠地走了出來，繼續射出如暴雨般的子彈。
「報告情況！發生了什麽！」
在押送車廂內的傑克對著對講機怒吼著，卻完全沒有迴音。
「出了什麽問題嗎？」
在厚厚的防彈玻璃對麵，reddie微笑著問。
「…………」
「你不說也無妨。但是剛才開始車就搖了起來哦。」
傑克打開了隔開車廂和駕駛席金屬製小窗，看到了渾身是血地趴在方向盤上的同事。傑克叫了一聲他的名字，他隻是痛苦地用將死的聲音呻吟道『救……救我』。看來還有一口氣。
傑克隻猶豫了一下，把椅子翻了個麵，從椅子下麵拿出了一個巨大的槍包，迅速組裝好了裏邊收納的德製突擊卡賓槍。
「你想去幫忙嗎？別送死了，駕駛員已經沒救了。考慮一下自己的安危吧。」
「閉嘴！」
斜眼看了reddie一下，傑克隨後就打開了車廂的升降口。
大街上已經完全是一幅戰場的模樣。道路損壞下沉，滑落的車輛著著火，黑煙在樓與樓之間彌漫，遮擋住了天空，好像是日落一樣。到處都是同伴的屍體，毫無生還者的身影。
傑克以升降口為盾，確認了周圍的狀況，大罵了一聲『可惡！』
這時，突然有一發子彈打到了傑克的腳尖，他失去了平衡倒在了地上，餘光捕捉到了跑過來的敵人的身影。
帶著假麵的敵人用槍口指著傑克。還有一人拿起了傑克的卡賓槍，並把他拖到了車廂裏。
「所以我說過了別這樣了」
窗戶那邊的reddie看著這個可憐的男人低語道。
「你這是徒勞，reddie，你不可能從那裏出來的。」
「不不，你的上司，可是助了我一臂之力呢。」
他這麽說著的時候，好像是他手下的一個年輕男子抬著一個野營時候用的冷藏箱子出現了。一個年輕男子，將箱子中的，被切下來的人手臂拿出來。手臂的手指上，有一枚似曾相識的訂婚戒指。
「他可真是的好人呢。」
「reddie……你這混蛋！」
reddie的手下，將男人的，也就是傑克的上司的手臂伸到了車廂的認證裝置裏，伴隨著一陣電子音，車鎖就解除掉了。reddie緩緩地起身，走了出去，隨後將傑克丟到了車牢房裏。
「別以為這就結束了！你逃到哪裏我都會抓住你！」
「雖然我很期待，不過一切都由你來抉擇哦」
其手下打開了杜拉鋁製的盒子，取出了一個醫療用注射槍。他將注射器口對住傑克的左胸，扣下了扳機。注射器口噴出了一股瓦斯氣體，一陣衝擊在傑克全身遊走。他開始唿吸困難起來。
「你，對我做了什麽？」
「沒什麽哦。這才要開始。」
一台筆記本電腦出現在了不解地皺眉的傑克麵前。屏幕上的『120』的
倒計時徐徐地變為119，118。
「炸彈嗎？」
「正是……但是，你可以選擇你的命運。不過對不起，時間不多了。來說說你的事情吧，傑克……你了解我，我也知道你的底細。你在布朗大學的時候曾是比那個總統低2屆的學弟，你被選為boat的代表，還自願參加了陸軍侵略格林納達的戰爭，徹頭徹尾的愛國者。」
聽到reddie的話，他注意到了。
「你的目標，是我嗎？」
reddie歪了歪嘴角
「正是。我的目標就是你，傑克·馬克朗特別搜查官」
「本來是想問你一些個人的事情的，卻沒想到外邊這麽多搗亂的人。沒有辦法，隻能出此下策了。」
「你想問我什麽？」
「2個月前的那個發生在阿布哈茲的事情。那個事件裏，不知是誰曾幫助了cia。你應該知道那個人的名字。」
「我不知道呢」
「你不可能不知道。fbi也應該注意到了，ci公司在與俄羅斯哄抬原油價格，操作股價。雖然結果被cia搶先執行了作戰，但是你們fbi也應該是有計劃的吧，你隻要說出那個協力者的名字就可以了。」
「很可惜，我所知道的東西沒有你想要的。」
「嘛，我已經預料到會這樣了。」
reddie聳了聳肩。
「當然了，我也準備好了你不給我說的時候的手段……差不多了。」
reddie剛放出話來，傑克的手機就震動起來。
看到手機屏幕顯示的來電名，傑克的臉僵住了。
「快接，你們已經沒有什麽時間了。」
傑克接通了電話，耳朵裏傳來一個熟悉的女孩聲音。
「爸爸！救我！家裏突然衝進來好多拿槍的人，還把我和媽媽綁了起來，讓我們給爸爸打電話——」
通話突然中斷了。
「我來說明吧。」
reddie露出了一絲得意的微笑。
「畜生！如果你們敢對我的女兒動手的話，我就會殺了你們！！」
傑克想上前來揪住reddie，卻被其手下痛打了一頓。
「冷靜一下，傑克。隻要你給出人員名單，我就告訴你怎麽救你的家人。」
倒計時已經到了80。
「說的話，我的家人就會得救嗎？」
「我是個賭徒，規矩我是會遵守的。」
傑克猶豫了下，開口道
「知道了。」
「cia和軍事諜報部共同執行的推翻阿布哈茲政權，通稱，卡夫卡斯之刀行動。為了幫助在當地的親美遊擊隊，有五個武器商人的名字被列上了名單，並且分別都被打上了優先順序。名單是早就有的，cia和我們都是用這個東西來製定作戰計劃的。最後，cia利用排名靠前的2個武器商人，在推翻阿布哈茲政權的行動中取得了成功。」
「有2個武器商人嗎」
「另一個人是候補，結果有一人在作戰中被暗殺，被殺掉的人是名叫維克多·奧爾洛夫（譯注：第一卷的時候被殺死）的邊境武器商人，還有一人是——」
說到一半，傑克打住了。
「還有一人是？」
「我不知道，雖然最危險的人物名單上也有其名，但是情報實在是太少了。」
「告訴我名字。那樣的話，我也可以按照說好的告訴你如何拯救你的家人了。」
「他的名字是，黑貓……是和你的reddie一樣，是個暗號。」
「chat noir……黑貓嗎。原來如此，真是個不吉利的名字。」
「我已經告訴你了，快放了我的家人！」
「不不，非常遺憾，我做不到。」
傑克聽到了reddie的迴答，臉色瞬間一青。
「你太卑鄙了！騙子！」
「我隻是答應告訴你如何救你的家人，沒有說要放了他們。傑克，現在開始你要做命運的選擇。」
「命運的……選擇？」
「正是。」
reddie扔給他了一把從手下那裏拿來的老式轉輪手槍和一發子彈。傑克迅速撿起槍並填裝好子彈，但是在他準備瞄準的時候，車廂門被關上了。在厚厚的防彈玻璃後，reddie把眼睛擠成了弓形，直直地盯著瞄準了自己的槍口。
「即使是到地獄，我也會找到你殺了你！」
「真是可怕呢，但是，在那之前先聽下規則吧」
reddie無視傑克的恐嚇，繼續說道
「命運，其本身就是一種選擇，也就是像遊戲一樣的東西。在你麵前的pc上，顯示的是你的心率，也就是你還活著的證據。但是，如果變成0的話，綁在你家人身上的炸藥就會爆炸，一切灰飛煙滅。要阻止爆炸裝置，隻有阻止心率的計數，你作為一個優秀的搜查官，說到這裏你應該已經察覺到了吧。」
「什麽！開什麽玩笑！」
傑克喘著粗氣說，無力地放下了槍。
「是要追殺我而活下去呢，還是為了救家人而犧牲自己呢。是做出選擇的時候了。」
reddie說完背過身去，同手下一起離開了。傑克一個人呆呆地看著被設為手機待機界麵的家人的照片。然後，他將視線移到了手上的手槍——慢慢地將槍口含到了口中。
reddie和其手下大搖擺擺地走在冒著黑煙陷入一片混亂的大街上。聽到了背後響起的槍聲，他好像是做了一個惡作劇的孩子一樣聳了聳肩。
翻譯：gbohan，餃子
校對：gbohan
潤色：村人b
筱原禊早晨起得很早。
係好了運動鞋的鞋帶，她便跑入了籠罩校園的晨霧中。大氣裏微細的水滴掠過她的皮膚，晨起之後特有的迷糊感被洗的一幹二淨，她感覺十分舒暢。
爽朗的表情和凜凜有神的眼睛，被稱為美人也當之無愧的麵龐、以及她內心散發出來的朝氣都令人印象深刻——筱原禊就是這樣的少女。
跑完了一圈慣例的繞校內跑步之後，她走向了遠離教學樓的別墅，大搖大擺地進入了別墅內，然後打開了書房裏裝飾用的抽象畫的畫框，在隱藏於此的人物身份識別用麵板上輸入了密碼，旁邊的書架悄無聲息地向一邊移動，出現了一部連接地下的電梯。
禊坐上電梯到了地下，眼前一片射擊場延伸開來。她橫穿過射擊場，走向了一旁的武器庫。再次輸入了密碼後打開的門後整齊地排列著無數各種各樣的槍械。從手槍，突擊步槍，到輕機關槍和反器材步槍，就連有名的巴格達黑市都沒有如此齊全。
禊從一排槍械中拿起了一把意大利產自動手槍，迴到了射擊場。她戴上了護目鏡和耳塞，在射擊站位拿起了槍。
人形的標靶一邊橫向移動一邊隨機起身。
在她想按扳機的瞬間，腦海裏不禁迴想起了那個場景。渾身是血而舉起了槍的少女——被禊打出的子彈擊中了腦門，失去了力量的小小的身體倒在了血泊中。
那一瞬間，在禊猶豫的刹那間，從一旁飛來的子彈擊中了標靶的腦袋。
迴過頭來，坐在輪椅上的黑發大小姐麵相的少女——瀨戶遙香正托著槍。她旁邊和往常一樣地站著管家藍原誌朗。遙香是這個洋館的主人，同時也是射擊場的所有者。
禊放下了槍摘下了耳塞後，遙香衝她打了個招唿
「早上好」
禊沒有答話。對於禊來說，自己最不想把背後暴露給遙香這樣的人。
「早晨就這麽精神呢。」
「因為是訓練。你在這裏的話我都不好施展了。」
「啊拉，所以你才沒來得及扣扳機？」
禊生著悶氣瞪了遙香一眼。
「才剛起來，還沒進入狀態。」
「是嗎，真的是這樣就好了呢。」
遙香好像是看透了一樣地笑著。
禊也是明白的。三個月前，在伊斯坦布爾的那件事已經在不知不覺中讓她無比揪心。這個少女還沒堅強到能忍受親手殺死別人的事實——但是，也僅此而已。『為了活下去』很容易說出口，但是要讓自己相信，卻並不容易。
「大小姐，你想說什麽？」
「沒，沒什麽深刻的含義……比起這個，你時間沒問題嗎？」
聽到這句話，禊看了下牆上的鍾表，離晨會還有20分鍾了。她還沒有換衣服，還沒去衝澡。
「不，不好！」
側視目送禊跑出了射擊場，管家伴身旁的少女浮現出了一抹微笑，又把視線移到了她打壞的標靶上。
喬治·德比絲·朱尼亞，這就是他的名字。他的工作是，一個麵朝商業區大街的高級車銷售中心的銷售。也就是利用嘴舌之利將一台價值幾十萬美元的高級汽車賣給有錢人。他的業績已經在店裏連續三年遙遙領先。
但是今年，在隔著一個街區的對手店裏，被獵頭發掘出來的新人裏奇業績稍微占了上風。喬治要想逆轉，除非在這周內賣掉一輛價值10萬美元以上的車。
但是，今天好像要進行一個大罪犯的押送，大街上實行了車輛交通管製，站滿了精良裝備的警察。被這樣的景象所嚇到的客人自然不會光臨了。
今天不行了啊——在接客用的桌子上托著腮，喬治一邊嘀咕著。這時，一個客人走進店來。
是一位穿著做工精美而合身的裙子套裝，一副文靜麵龐的女人。她拉著一個大包。雖然有不少男人會帶穿著時髦的女人光臨，但是女人獨自來，特別是像她這樣的女人還真是少見。
喬治那一瞬間推測起她的身世來。穿著不是很時髦，肯定是哪個有錢人的秘書。是雇主的車因為事故而壞掉了，所以才派她來的。大概，是這樣吧。
喬治向那女人走去，露出了他擅長的營業式的微笑，向她詢問。隔著遠不覺得，走近了看，她確實是個美人。
「歡迎光臨，小姐。您是有何貴幹？」
「我想買台車。司機把老板的車弄壞掉了，無論如何明天必須要找到一台代替的車。可以嗎？」
和他想的一樣。對於這個時候的對策，喬治已經爛熟於心了。
「一般來說將車交給顧客之前必須要經過一係列的手續，但是根據情況也可以之後再辦理。」
「根據情況？」
「恕我直言，也就是現金付全款。」
「隻有這個？沒問題。」
「啊真是讓人驚歎！」
雖然盡量表現出了吃驚，但是他已經看出了這位女士要付現了。
她的大包裏應該是像上下班時候被塞滿的電車一樣填滿了100美元的現金。
「請盡量找一台結實的。這世間誰知道會發生什麽呢。」
「正如您所說，小姐。那麽請到這邊，您的運氣不錯，還有台賣得不錯的車。」
在距離高級車銷售處500米遠的大街，押送犯人的車隊徐徐前進。黑色的轎車和押送卡車總計8台。走在先頭的黑色轎車的車身上有黃色字體寫的聯邦調查局字樣。車隊的中央，被前後保護住的押送卡車後麵灰暗的貨箱裏，有2個人。1人坐在椅子上，是個叼著煙抽的中年男性白人。他的名字是傑克·馬克朗，是fbi的老搜查官了。
「感覺如何？」
在透明的1*1*2立方米的防彈箱裏關押著一個男人。白色的囚服，梳理整齊的黑發，理性的眼神，沉著的氣質，好像一個數學家，或者是哲學家。
「不壞，你也來下如何？」
「雖然我很感興趣，但還是算了。」
聽到傑克的迴答，男人聳了聳肩。
三小時前，一個人男人出現在賓夕法尼亞大道的埃德加·胡佛大樓裏（譯注：埃德加·胡福，美國第一人fbi長官，在任期間聲望很高）。男人拿著手槍向頭頂開了一槍，隨即被捕。那人便是現在這位。在他被捕後不到十分鍾，fbi長官辦公室的電話就響了起來。傑克不知道電話裏到底說了些什麽。但是，其結果就是這個男人要被交給cia。
當然，以傑克為中心，fbi這邊也發出了反對的聲音。誰都覺得這個男人的行為背後有隱情。但是，不知為何，傑克和其團隊被嚴厲禁止向上層發問。他軍時的戰友，也是他現在的直屬上司對他請願說，『不要插手此事』
因此，傑克看在他的麵子上，將計就計。那就是拒絕cia那邊的人員移送的要求，他們自己將此人移送。沒有什麽能幹擾到押送車的密室裏。巧妙地利用警備的關係，繞遠路，盡量多地騰出詢問的時間。
「事不宜遲，已經沒什麽時間了。就由你自己來說下向fbi投降的理由吧。」
「互相介紹一下也不遲。傑克·馬克朗特別搜查官。」
「別給我蹬鼻子上臉。你以為我們不知道你的事情嗎？」
傑克把煙丟在地上，撚滅。
「危險人物名單的頭號，卡布林·貝爾……別名reddie」
「太有名也是壞事呢」
「快說出你的理由來。cia可不會像我們這樣溫柔了。」
「
我也求你了，傑克，能不能把我放出去？當然，錢不是問題」
「真是不錯的提案呢。可是不行。我也打不開那個，至少如果沒有特定的人的指紋認證的話。而且，這是和羅馬教皇的專用車同級別的防彈車。就算是坦克，也不會傷其毫毛。」
「唔，和教皇一個待遇？還蠻不錯嘛。」
「放棄吧，reddie。現在公路上被交通管製，空中也有直升機在巡邏。」
「原來如此，天上和地上都被壓製了嗎……但是，傑克，地下呢？」
「……？」
聽到reddie的話，傑克露出了驚訝的眼神。
「怎麽樣？很棒吧！」
喬治-德比絲-朱尼亞指著一台高級轎車說
「勞斯萊斯幻影ewb，接近三噸的重量，v型雙氣筒680的排氣量，其引擎的最大功率是460馬力！請看一看車體的厚度吧！它可是以和軍隊機動車所用的同級別的防彈做工為豪的。當然其引擎也是非常拉風的！請放心！」
「價格也很拉風吧？」
「確實這款車價格偏高，但是在犯罪者大搖大擺地闊步在大街上，這個不知道哪裏就埋伏著有準備襲擊美國公民的恐怖分子世間，安全投資可是必不可少的。」
「確實如您所說。」
她好像是讚同一般點了點頭。
還差一點點了。
「如果可以的話請坐上去試試吧。」
聽從喬治的勸誘，女人拿起包，坐到了駕駛席上。
「我來幫您拿吧？」
「不用了，這是很重要的東西。」
女人從駕駛席探出身子，妖媚地微笑了一下，哐當地用力地關上了車門。喬治急忙躲開，然後手扶著車窗繼續做起了說明。
「怎麽樣？這個前擋風窗！這可是30毫米厚的防彈玻璃，製動是自動電子製動，就連剛拿到駕照的女性也可以很快上手哦。」
「引擎要怎麽打開？」
「本車采用了智能開關，也就是我手上拿著的這個。」
女人拿起了他遞來的智能鑰匙。
「隻要有這個遙控器一樣的東西，就可以打開引擎了嗎？」
「嗯，對的。不僅如此，隻要在附近就可以了。」
他剛說到一半，女人就打開了幻影的引擎。引擎的噪音在店內迴響。
「對不起，小姐。請盡量不要在店內啟動引擎——」
真是傷腦筋啊，喬治歎了口氣。這時，女人還沒有關掉引擎。
「小姐！對不起，請關掉引擎！」
喬治的聲音好像要蓋過引擎聲一樣。
但是，她已經完全沒有理會喬治了。她的視線落在了櫥窗的對麵，銷售店前接近的車隊。
突然，女人踩下了離合器踏板，汽車後輪冒起一陣白煙開始空轉起來。
「小姐？」
喬治的臉色青了。他已經猜到了眼前的這個女人想做什麽了。女人瞅準了時機鬆下了製動。
突然發動起來的勞斯萊斯幻影衝破了櫥窗的玻璃，直直撞向了正要通過店前的車隊的先頭車輛的前頭。車隊先頭的轎車因為壓倒性的車體重量差，被狠狠地衝到了街對麵。由於幻影巨大的車體阻礙了道路，車隊隻得停了下來。
裝備精良的特種部隊從車內跳了出來，女人也從助手席上的大包裏拿出了aks74u，瞄準了押送車射出了槍身下附著的小型榴彈。被直直擊中的押送卡車前麵冒出了火焰。女人繼續亂射榴彈，掃射著試圖撤退的特種部隊隊員們。
「後邊！！撤退！」
以車體為盾牌的隊員向後邊的車輛大喊。這個瞬間，像是地震一樣的震動搖晃著大地，伴隨著爆炸聲將一切埋沒。
瀝青路麵裂了口子，車輛也開始滑落向暴露出來的下水道裏。之後，下水道井蓋突然被掀開，從中噴出一股熱風。在下水道口上的轎車被吹到了十餘米的高空，隨後砸到了沒來得及逃走的隊員身上。
然後，從地下出現了全身黑色戰鬥服蒙麵的武裝集團。他們以矯健的動作四散開來，逐一射殺陷入混亂的搜查官和隊員。
「從直升機狙擊！」
搜查官對著對講機大喊著。在樓和樓之間的縫隙裏懸停著的小型直升機上，特種部隊的隊員擺好了狙擊姿勢。刹那間，好像暴風一樣的子彈從地麵的破洞裏飛了出去。全身穿著防爆服一樣的衣服的巨漢正用名為加特林的機關槍對著空中的直升機掃射。
被打成馬蜂窩一般的直升機冒出了白煙，在巨漢頭上墜落並爆炸了。但是，巨漢沒有死，不僅如此他絲毫不介意這爆炸，從地下慢悠悠地走了出來，繼續射出如暴雨般的子彈。
「報告情況！發生了什麽！」
在押送車廂內的傑克對著對講機怒吼著，卻完全沒有迴音。
「出了什麽問題嗎？」
在厚厚的防彈玻璃對麵，reddie微笑著問。
「…………」
「你不說也無妨。但是剛才開始車就搖了起來哦。」
傑克打開了隔開車廂和駕駛席金屬製小窗，看到了渾身是血地趴在方向盤上的同事。傑克叫了一聲他的名字，他隻是痛苦地用將死的聲音呻吟道『救……救我』。看來還有一口氣。
傑克隻猶豫了一下，把椅子翻了個麵，從椅子下麵拿出了一個巨大的槍包，迅速組裝好了裏邊收納的德製突擊卡賓槍。
「你想去幫忙嗎？別送死了，駕駛員已經沒救了。考慮一下自己的安危吧。」
「閉嘴！」
斜眼看了reddie一下，傑克隨後就打開了車廂的升降口。
大街上已經完全是一幅戰場的模樣。道路損壞下沉，滑落的車輛著著火，黑煙在樓與樓之間彌漫，遮擋住了天空，好像是日落一樣。到處都是同伴的屍體，毫無生還者的身影。
傑克以升降口為盾，確認了周圍的狀況，大罵了一聲『可惡！』
這時，突然有一發子彈打到了傑克的腳尖，他失去了平衡倒在了地上，餘光捕捉到了跑過來的敵人的身影。
帶著假麵的敵人用槍口指著傑克。還有一人拿起了傑克的卡賓槍，並把他拖到了車廂裏。
「所以我說過了別這樣了」
窗戶那邊的reddie看著這個可憐的男人低語道。
「你這是徒勞，reddie，你不可能從那裏出來的。」
「不不，你的上司，可是助了我一臂之力呢。」
他這麽說著的時候，好像是他手下的一個年輕男子抬著一個野營時候用的冷藏箱子出現了。一個年輕男子，將箱子中的，被切下來的人手臂拿出來。手臂的手指上，有一枚似曾相識的訂婚戒指。
「他可真是的好人呢。」
「reddie……你這混蛋！」
reddie的手下，將男人的，也就是傑克的上司的手臂伸到了車廂的認證裝置裏，伴隨著一陣電子音，車鎖就解除掉了。reddie緩緩地起身，走了出去，隨後將傑克丟到了車牢房裏。
「別以為這就結束了！你逃到哪裏我都會抓住你！」
「雖然我很期待，不過一切都由你來抉擇哦」
其手下打開了杜拉鋁製的盒子，取出了一個醫療用注射槍。他將注射器口對住傑克的左胸，扣下了扳機。注射器口噴出了一股瓦斯氣體，一陣衝擊在傑克全身遊走。他開始唿吸困難起來。
「你，對我做了什麽？」
「沒什麽哦。這才要開始。」
一台筆記本電腦出現在了不解地皺眉的傑克麵前。屏幕上的『120』的
倒計時徐徐地變為119，118。
「炸彈嗎？」
「正是……但是，你可以選擇你的命運。不過對不起，時間不多了。來說說你的事情吧，傑克……你了解我，我也知道你的底細。你在布朗大學的時候曾是比那個總統低2屆的學弟，你被選為boat的代表，還自願參加了陸軍侵略格林納達的戰爭，徹頭徹尾的愛國者。」
聽到reddie的話，他注意到了。
「你的目標，是我嗎？」
reddie歪了歪嘴角
「正是。我的目標就是你，傑克·馬克朗特別搜查官」
「本來是想問你一些個人的事情的，卻沒想到外邊這麽多搗亂的人。沒有辦法，隻能出此下策了。」
「你想問我什麽？」
「2個月前的那個發生在阿布哈茲的事情。那個事件裏，不知是誰曾幫助了cia。你應該知道那個人的名字。」
「我不知道呢」
「你不可能不知道。fbi也應該注意到了，ci公司在與俄羅斯哄抬原油價格，操作股價。雖然結果被cia搶先執行了作戰，但是你們fbi也應該是有計劃的吧，你隻要說出那個協力者的名字就可以了。」
「很可惜，我所知道的東西沒有你想要的。」
「嘛，我已經預料到會這樣了。」
reddie聳了聳肩。
「當然了，我也準備好了你不給我說的時候的手段……差不多了。」
reddie剛放出話來，傑克的手機就震動起來。
看到手機屏幕顯示的來電名，傑克的臉僵住了。
「快接，你們已經沒有什麽時間了。」
傑克接通了電話，耳朵裏傳來一個熟悉的女孩聲音。
「爸爸！救我！家裏突然衝進來好多拿槍的人，還把我和媽媽綁了起來，讓我們給爸爸打電話——」
通話突然中斷了。
「我來說明吧。」
reddie露出了一絲得意的微笑。
「畜生！如果你們敢對我的女兒動手的話，我就會殺了你們！！」
傑克想上前來揪住reddie，卻被其手下痛打了一頓。
「冷靜一下，傑克。隻要你給出人員名單，我就告訴你怎麽救你的家人。」
倒計時已經到了80。
「說的話，我的家人就會得救嗎？」
「我是個賭徒，規矩我是會遵守的。」
傑克猶豫了下，開口道
「知道了。」
「cia和軍事諜報部共同執行的推翻阿布哈茲政權，通稱，卡夫卡斯之刀行動。為了幫助在當地的親美遊擊隊，有五個武器商人的名字被列上了名單，並且分別都被打上了優先順序。名單是早就有的，cia和我們都是用這個東西來製定作戰計劃的。最後，cia利用排名靠前的2個武器商人，在推翻阿布哈茲政權的行動中取得了成功。」
「有2個武器商人嗎」
「另一個人是候補，結果有一人在作戰中被暗殺，被殺掉的人是名叫維克多·奧爾洛夫（譯注：第一卷的時候被殺死）的邊境武器商人，還有一人是——」
說到一半，傑克打住了。
「還有一人是？」
「我不知道，雖然最危險的人物名單上也有其名，但是情報實在是太少了。」
「告訴我名字。那樣的話，我也可以按照說好的告訴你如何拯救你的家人了。」
「他的名字是，黑貓……是和你的reddie一樣，是個暗號。」
「chat noir……黑貓嗎。原來如此，真是個不吉利的名字。」
「我已經告訴你了，快放了我的家人！」
「不不，非常遺憾，我做不到。」
傑克聽到了reddie的迴答，臉色瞬間一青。
「你太卑鄙了！騙子！」
「我隻是答應告訴你如何救你的家人，沒有說要放了他們。傑克，現在開始你要做命運的選擇。」
「命運的……選擇？」
「正是。」
reddie扔給他了一把從手下那裏拿來的老式轉輪手槍和一發子彈。傑克迅速撿起槍並填裝好子彈，但是在他準備瞄準的時候，車廂門被關上了。在厚厚的防彈玻璃後，reddie把眼睛擠成了弓形，直直地盯著瞄準了自己的槍口。
「即使是到地獄，我也會找到你殺了你！」
「真是可怕呢，但是，在那之前先聽下規則吧」
reddie無視傑克的恐嚇，繼續說道
「命運，其本身就是一種選擇，也就是像遊戲一樣的東西。在你麵前的pc上，顯示的是你的心率，也就是你還活著的證據。但是，如果變成0的話，綁在你家人身上的炸藥就會爆炸，一切灰飛煙滅。要阻止爆炸裝置，隻有阻止心率的計數，你作為一個優秀的搜查官，說到這裏你應該已經察覺到了吧。」
「什麽！開什麽玩笑！」
傑克喘著粗氣說，無力地放下了槍。
「是要追殺我而活下去呢，還是為了救家人而犧牲自己呢。是做出選擇的時候了。」
reddie說完背過身去，同手下一起離開了。傑克一個人呆呆地看著被設為手機待機界麵的家人的照片。然後，他將視線移到了手上的手槍——慢慢地將槍口含到了口中。
reddie和其手下大搖擺擺地走在冒著黑煙陷入一片混亂的大街上。聽到了背後響起的槍聲，他好像是做了一個惡作劇的孩子一樣聳了聳肩。