台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「——為、為什麽！？我完全聽不懂你是什麽意思！根本無法理解！完全沒辦法接受！」
呃～我有在哪方麵產生了什麽誤解嗎？
「為什麽？為什麽要拒絕我的提議！？」
少女的聲音，響徹了坎達托麗絲音樂學院紀念圓形劇場上方被晚霞映紅的天空。
簡直就像個偶像明星一樣的美少女——正確來說，她的確是個如假包換的世界知名當紅偶像沒錯，總之這樣的一位美少女正惡狠狠地瞪著我。
她那雙讓人聯想到貓科動物的眼眸炯炯有神，豐厚、狀甚柔軟且外型優美的粉色唇瓣緊抿成一條線。
極為細致而光滑的白皙肌膚，因激動的情緒而泛起紅潮。
也就是說，顯而易見地，姬咲明日香——我的妹妹正在發怒。
「喂，哥。」
這是彷佛從地獄底部響起的低沉駭人聲音。妹妹直唿我為哥的時候，就是她的心情糟糕到極點的時候。我的背脊不由得挺得筆直。這是反射動作。
「什、什麽事啊？」
「哥你啊，奪走了對吧？你奪走了妹妹的吻對吧？」
「咚」的一聲，明日香很不愉快似地用力跺腳後，朝我靠近一步。這個動作讓綁成兩束的棕色頭發隨之輕輕舞動。
我跟明日香之間的距離隻有十五公分左右。這是個假若再靠近一步，就會不小心吻上的距離。
明日香甘甜並混有少許汗味的氣味微微飄散，刺激著我的鼻腔。雖說她是我妹妹，但她可是個超級美少女，在極近距離看依然是個超級美少女。我不禁心跳加速。
「可是，你明明吻了我，為什麽還會那樣迴答？我要聽到可不是那種答案！」
「所以說，就如同我哪才也說過的一樣，我也是不得已的啊。為了拯救世界，那個吻是必要的——」
「吵死了，閉嘴！我才不管世界會變成什麽樣！給我負起責任——！給我負起吻了我的青任——！」
「就算你教我負責，我也沒辦法啊！」
我也有我的難處，所以當然無法聽從明日香的提議。這是無可退讓的事實。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
就算你這麽用力瞪著我也沒用啊。
「嗚嗯嗯嗯嗯～～～～～」
你低吼也沒用。
「唔唔唔唔唔～～～～～」
跺腳也沒用。
「為、為什麽啊？哥哥你剛才不覺得愉快嗎？跟我一起做這件事的感覺不舒服嗎？你的心髒沒有怦怦亂跳嗎？」
「不，我很愉快喔。」
那分感覺無庸置疑。那是我第一次感受到自己的心跟旁人如此緊密地合而為一，而且說真的也非常舒服。
「我、我剛才，那個……舒、舒服得不得了喔？至今我一直都是自己一個人處理，但我沒想到兩個人一起做這件事時，感覺竟然會這麽強烈，超級舒服的——讓我嚇了一跳。不、不過我想這主要也是因為對象是哥哥喔？」
明日香用手捧著臉，並有點像在撒嬌似地抬起眼來看著我。擄獲全世界男性的大眼睛有些濕潤，閃爍著光芒。
「所以，我從今以後也想跟哥哥一起做這件事。我還想再跟哥哥合而為一。而且成為我的搭檔，就意味著你可以成為日本的寶石歌姬的搭檔喔？這是非常光榮的事情喔？可以一舉功成名就喔？」
明日香連珠炮似地講個不停，她的神情傳達出她的賣力。這就表示她有多麽希望我成為她的搭檔吧。可是——
「我沒辦法成為明日香的人。抱歉。」
聽到我明確地這麽告知，明日香緊咬住下唇。她的肩膀大幅顫抖，用力握住了拳頭。
那雙大眼睛裏泛起淚光。她吸了吸鼻子。
嗚嗚……看到她露出這種表情，我果然還是會覺得心痛，或者該說……會有種如坐針氈的心情。
她大概打從心底沒想過我竟然會拒絕她的提議吧。
如果可以的話，我當然也想實現可愛妹妹的願望。可是這次終究還是不行。
出於罪惡感與緊張感，我的腹部一陣痙攣，胸口附近陣陣刺痛。我不禁仰望染上朱紅色的天空，輕歎一口氣。
不管是剛才展開的「戰爭」也好，還是與妹妹的這個尷尬場麵也好，說真的，我的人生到底是怎麽搞的啊？
——無論何時，都要保持平凡。
那明明就是我——神凪健的人生信條啊。
除了由過於知名的母親所生，以及擁有一個太有才華的妹妹以外，各方麵皆不出色的我，最近真是過得一波未平，一波又起。
哎，我想，當我不知是因為什麽樣的命運或是偶然，被選為國際特別技能職業「歌姬」的搭檔——「奏士」候補的那個時間點，命運的齒輪就已經開始朝奇怪的方向轉動了。
不過我的人生正式地、決定性地、徹底地離開軌道，果然……還是從一周前的那一天開始的吧——