台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。
台版 轉自 夜@輕之國度
下山一看，隻看到一望無際的荒野。
幹燥的風吹過荒野，找不到一絲春天的氣息。在—千年的焚風吹襲下，植物已經忘了挺直腰杆。昆蟲分為兩大類，一類演化成更硬、更重，另一類則變得更小、更多，各以自己的方式在嚴峻的環境中求生，唯有蜥蜴慵懶地曬著太陽，過著幸福的日子。
除此之外，就隻剩下沙子與岩石。
一部汽車就停在那兒。
這輛箱型車有著亮麗的天藍色與蜻蜓般的麵孔，孤獨地留在這裏，一對像是忍著不哭而眼角下垂的車燈朝向西邊。
它的視線所向之處站著兩個人類。
“是車子。”
嬌小年幼的艾指著車子這麽說。
“的確是。”
高大年長的尤力點點頭。
艾以伸出的手指在前擋風玻璃上用力一抹，佩服地歎了口氣說：
“我隻知道在山上時常可以撿到漂亮的石頭或水果，不過真沒想到來到荒野竟然可以撿到車子。”
“不，也沒這麽好撿……”
尤力打開引擎蓋，一邊仔細檢查一邊迴答。艾就像個喜歡妨礙大人做事的小孩子，從旁湊過去觀看。她聞到鐵味、油味與酸味，但當然什麽都看不懂。
“會動嗎？”
“這輛車改過很多地方，不過弄得很有條理——看來連鑰匙也不缺啊。”
艾用鼻子唿氣，在車燈前蹲下。
“你被人拋棄了？”
車子沉默不語，仿佛很不高興。
“……這輛車的主人到哪裏去了呢？”
車子不肯迴答，艾隻好起身發問，結果有個女子的聲音迴答：
“大概就是這邊這兩位吧？”
繞到車子另一頭一看，發現疤麵就站在那兒，用鏟子指向地麵。地麵上有一塊比較濕的部分，像是幾小時前才挖過，還放著墓表般的石堆。
兩人對看一眼，默默祝禱。
……
“真是神秘。”
“是啊。”
艾豎起食指說：
“這兩個人是誰埋的呢？”
“當然是守墓人吧。”
疤麵這麽說。
艾豎起第二根手指：
“可是，為什麽埋在這種地方？為什麽放著車子不管？”
“誰知道呢？我不負責管理人類的思考。”
疤麵逃避問題的台詞極具守墓人的風格，讓艾歎了口氣，抬頭看了身旁的大漢一眼。
“相信應該有什麽目的吧。”
尤力說著，毫不猶豫地坐上駕駛座。艾看了也戰戰兢兢地坐上副駕駛座。
這是她第一次坐車。
“他們來這裏應該也有目的，隻是最後沒能如願，才會長眠於此。”
發動引擎的聲音嘰嘰作響。
“之所以會放著車子不管……”
引擎在幾乎足以撼動大地的低沉聲響中發動了。震動讓艾小小嚇了一跳，抓緊了座位。
“應該是因為他們已經用不著了吧。”
整部車開始規律地震動。
尤力若有所思，抱著方向盤不說話。
一……你該不會想偷這部車？”
艾不高興地皺起眉頭。
“虧我以為你應該比較有點常識……]
“平常的我是不會做這種事啦，隻是這次我有了不一樣的想法……我的車本來應該就停在這一帶上
車子在震動。
“那部車我開了很久，保養得很好。開到這裏準備上山的時候，我鑰匙也沒拔，就把車留在這裏。你知道這是為什麽嗎？”
艾已經知道原因，但不想說出口，所以沒說話。
“因為我準備赴死。一想到這裏，就會突然聯想到死後的事。這種想法很怪。那部車幾乎是我唯一剩下的財產，但我還是沒辦法帶它上路，而是希望至少可以留給別人用。”
所以我才會丟下車子——藍色眼睛的大漢補上這麽一句。
“胎壓檢查過了，隨時可以出發。”
疤麵坐到後座。後座裏放著毯子、茶壺和水壺等物品，一大堆莫名其妙的東西以莫名其妙的方式塞得亂中有序。
“……不知道他們兩位生前有什麽心願啊。”
艾迴過頭去一看，發現角度不好因而看不到墓表。
“誰知道呢……搞不好他們是想拯救世界。”
成年人開口諷刺。
“也許吧，那我……”
小孩正經八百地點頭。
“我要繼承他們的遺誌。”
並且用力地握緊鏟子說道。
“是嗎？”
“是。所以，嗯，我們應該可以算是這輛車的正當繼承人吧。”
“沒想到你還挺懂得變通的嘛。”
尤力想先熟悉車況，慢慢地踩下油門驅車前進。輪胎壓得小石頭不斷彈開，車子開上了這條勉強看得出曾是道路的道路。
往西前進。
艾從副駕駛座的車窗望向北方。
北方有一座山，山上曾有一個村子。村子裏有住家、雙親，還有一群她喜愛的村民。自己過去的一切，都存在於北邊那個方向。
兩座墳墓並排在這個她初來乍到的地方。
“我走了。”
艾朝著那個方向深深低頭。
“我們走吧。”
疤麵微笑著這麽說。
尤力則什麽也沒說，隻是踩下油門。
男人、小孩，以及女性守墓人。
三個人就這樣展開了旅程。
“對了，這邊這位少年要怎麽辦？”
‘啥？’
緊急煞車。
原來是四個人。