台版 轉自 夜@輕之國度
星期一，神創造了世界。
星期二，神劃分條理與混沌。
星期三，神調整細微的數值。
星期四，神允許時間流動。
星期五，神看盡世上每一個角落。
星期六，神休息。
接著，星期天，神——
這片土地簡直是一片渾然天成的墓園。
看得出以前應該十分肥沃的山丘，如今隻見一片荒蕪，四處散落著大石。幹澀的風在化石般的殘株上刮得唿唿作響，樹木砍伐殆盡的山丘上一片光禿禿的，沒有人住。
要恢複原本的森林樣貌，八成得花上一百年。這塊土地就是如此荒蕪。
一群死人暫借這一百年的荒蕪在此長眠。這裏真的是一片渾然天成的墓園。
現在這塊土地的角落，有個小小的守墓人正努力揮動著鏟子。
守墓人的工作當然就是管理墓園。
她繼續拚命挖，以全身重量將鏟子插進土裏，再用杠杆原理鏟起土壤，堆進籠子裏。
艾在約有膝蓋至腳板那麽深的地底唿出一口氣，伸伸懶腰望向西邊的天空。視線所向之處，看得到太陽已經低垂，唿唿作響的風也頗為冰冷。
艾一臉怨懟的表情看著西下的太陽，過了一會才仿佛想逼自己下定決心似的，從快挖好的洞裏跳了出來。周圍還有許多同樣的墓穴。
艾看著這無數墓穴當中剛加入的新墓穴，得意地用鼻子唿著氣自言自語：
“工作做完啦！”
接著捧著工具走下山丘。山丘下有間小木屋與水井，艾就在那兒清洗工具。這些工具用了一整天，髒得烏漆抹黑。
艾壓得手搖幫浦嘰嘰作響，將工具浸泡在水裏，接著搬來椅子與刷子，並卷起了袖子。做好清洗的準備，艾將這些工具全都洗得幹幹淨淨。洗去泥沙、晾幹，還在需要的部位上油。她一邊哼著歌，一邊俐落地進行這些作業，讓大小水桶、鐮刀與鋤頭都在夕陽下閃閃發光。
最後艾舉起了自己的搭檔。
一柄鏟子。
這柄鏟子造型簡單，桐木柄上接著銀色的鏟頭，上頭刻著由樹木與樹根圖案構成的徽章，強而有力地證明了艾的守墓人身分。
艾對鏟子更是珍而重之地細心清洗。
從水井、小屋到各種工具，都是村民為她準備的。艾為了報答他們的心意，使用這些設備時一向非常珍惜。最後她將工具收進小屋。
她的手邊隻剩下鏟子。
“那麽各位，我們明天見了。”
門板“砰”一聲關上之際。工具閃耀出最後一次光芒。
全部收拾完畢之後，艾總算想到自己的模樣。她伸手在臉頰上一抹，發現臉上全是汙泥，
一雙手也是連指甲都弄得髒兮兮。她歎了口氣，脫掉鞋子與上衣，鬆開了頭發。
她那一頭金發無比亮麗，宛如黃昏申誕生了另一個太陽。
艾隻用水將頭發與皮膚上的汙垢衝掉，將原本閃耀的紅光轉變為金光，仿佛一顆在土裏埋藏了萬年的寶石終於得見天日而散發出來的光輝。
但艾清洗自己身體的動作卻草率到了極點，付出的愛還不到先前清洗工具時的一成。她嘴上抱怨水太冰，也不顧身上還留有肥皂泡，便立刻穿上了衣服。
接著將像樹苗般纖瘦的手腳套進鞋子與手套中。
綁緊一條掛滿了鐵錘與灰匙等工具，仿佛成了彈煉的皮帶。
披上一件鉤環與墜子等配件極具功能性的外套。
放下梳成包包頭的頭發，戴上草帽，將帽帶拉到下巴。
最後拿起鏟子轉動半圈，將鏟頭背麵的徽章朝前，扛在肩膀上。
這樣一來，艾就完成了守墓人的正式裝扮。
太陽很快地落入遠方的山脊。艾要迴家了。
*
今天開始挖第四十七個墓穴，希望明天可以完工——
她走在山路上，和著隨興的旋律唱出這麽幾句歌詞。她不停翻動肩上的鏟子打拍子，有一句沒一句地隨興哼唱，走在伸手不見五指的山路上卻一點都不害怕，還蹦蹦跳跳地前進。艾不可能會跌倒，因為她對這裏熟悉得連哪棵樹上住著什麽樣的鳥都一清二楚。
沒過多久，她走完山路，眼前出現的夜空與村莊景象撕開了視野。綿延不絕的梯田遠方，有著成排流泄出燈光的房屋。一個狹長的村莊隱藏在山穀之中。
艾不再哼歌。
她鄭重其事地清了清嗓子，逐一仔細檢查自己的服裝儀容——上衣有沒有紮進去、鞋帶有沒有鬆掉、身上有沒有汙垢。
最後用力拍了拍臉頰鼓舞自己，除去臉上的表情。
守墓人是死亡的監護人，是死人的使者，也就是死神。
艾一直認為，守墓人該有的表情就是麵無表情。
她下定決心今天一定要保持威嚴，接著走向村莊。
她挺直腰杆、放低視線，讓鐵與皮革製成的鞋子在泥土上一步步刻下痕跡。以儀隊肩槍似的姿勢將鏟子扛在肩上，露出鏟頭徽章的威勢，使得她雖然個子小，仍然散發出一股壓迫感。
這時有個老人忽然從田裏抬起頭來。艾假裝不經意地一瞥，用眼尾餘光看了他一眼。那是老鐵匠猶特，他總是幫大家打造各種工具。
猶特瞬間看了過來，隨即消失在良田的另一頭。艾心想他一定是被自己的威風給震懾住了，於是偷偷舉起握緊的拳頭表示勝利。
“喂～～大家聽我說，小艾迴來啦～～”
然而猶特很快就迴來了，而且隨著他這麽一喊，將近十名村民大舉出現。每個人都穿著縫補過的上衣與褲子，頭上戴著草帽。這群村民裏頭男女老幼都有，大部分的人身上都有舊傷，有的人失明，有的人則是手腳有缺損。連平常不耕田的人也都跑了出來，春天的農田就是這麽繁忙。
看來每個人都在等艾迴來。
艾不高興地歪了歪嘴角，但還是立刻停下腳步。她微微屈膝低頭，舉起鏟子，流利地說出守墓人的台詞：
“各位晚安，今天我也將秉持守墓人的尊嚴，幫助各位度過真善美的人生……”
但這番話才說到這裏，隨即就被村民的聲浪掩蓋過去。
“怎麽這麽晚！我們不是說好要在天黑前迴來嗎？” “你肚子餓不餓？” “對了，點心還有剩，吃吧！” “還有檸檬水喔！”
她的威嚴連一瞬間都維持不了。村民毫不客氣地摸著她的頭，老婆婆一一遞出點心，老先生則是接連找她說話。
艾獨自在人群中吐了口氣。
“點心跟檸檬水我都不要！今天該吃的飯菜我家裏都有準備。請大家不要理我，好好過自己的人生！”
艾大力主張守墓人的正義，但村民隻是連連點頭敷衍，一直不肯放開她。
“你們幾個！”
這時遠方傳來一聲喊叫，一名青年從梯田另一頭揮著手走下來。
是耀基。
艾看到可靠的幫手出現，露出了笑容。
“大家怎麽可以這樣？會寵壞艾的！好了好了，別聚在這裏，工作做完就請趕快迴家！”
在場的每個人都一臉心虛地撇開臉。畢竟上周的傳閱板上才寫著：“請不要拿點心給守墓人。”現在卻又搞成這樣。艾威武地站在耀基身旁瞪著村民，眼尖的人早就逃之夭夭，剩下的也在她的視線下惶恐地離開。
最後隻剩他們兩人。艾發出勝利的哼聲，抬頭看著耀基，想與他共享這份喜悅。
“好了，艾……不。守墓人！”
不過耀基卻將先前投同村民的
冰冷視線轉到艾身上。
“我不是說過不可以跟大家拿點心吃嗎！你就是這麽貪吃……！”
艾認為這句話可不能當作沒聽見，畢竟自己已經明確地拒絕過了。於是她忍無可忍地說：
“我嘔易爺阿鴨野呃翁一！影以歐為惡玉襪！”
我有拒絕大家給的東西，請你收迴這句話——這是艾要說的意思，但沒人聽得懂，因為她的嘴裏已經被點心給塞滿了。
“……”
耀基視線冰冷得讓她覺得刺痛。
艾露出鬆鼠般的表情煩惱了一會，下一瞬間便將嘴裏所有東西都吞下肚，接著辯解：
“這是不可抗力。”
“……連這些也是？”
或許是被艾驚人的搞笑模樣逗得生不了氣，耀基隻是默默地指向她的手。她的右手拿著裝有檸檬水(第三杯)的杯子，左手牢牢抓著大把點心。身體是不會說謊的。
而象征守墓人身分的鏟子則是隨手插在地上。
“你喔！真是的！”
耀基雙手扠腰，大聲斥罵。這就是讓全村人都聞之喪膽的“耀基的震怒”，因為他訓起話來又冗長又無聊。
但艾一向隻把它當馬耳東風。像現在她也是左耳進右耳出。腦子裏想著毫不相關的事情。她看著眼前這對眼角上揚得很有格調的黑色眼睛，以及他那形狀漂亮的耳朵。
艾心想耀基真是漂亮，跟其他人不一樣。黑頭發與黑眼睛都很平凡，但整個人看起來就是有種閃亮的氣質。
“耀基你好漂亮。”
“啥？”
還在訓話的耀基不由得啞口無言。
“……艾，你有在聽我說話嗎？”
“有！我長大了要當耀基的新娘。”
“你根本沒在聽！”
耀基一副頭痛的模樣，跪下來用手按著眉心。艾發現自己離開了他的視野，趕忙趁機清光雙手上的東西。
就在她將最後一片餅幹丟進嘴裏時，又傳來了另一個說話的聲音：
“喂～～你們兩個在做什麽啊～～”
轉頭一看，發現在繞著村子的路上有一名女性走了過來。
“啊，是安娜！我迴來了！”
艾一認出她，立刻露出滿臉笑容跑了過去，絲毫不顧什麽守墓人的威嚴，整個人飛奔過去撲在她懷裏，並拉著她轉圈歡笑。
這名女性豔光照人，黑發黑跟，輪廓清晰的臉上頂著濃妝，還擦了很重的香水。
“唔……！”
“哎呀，怎麽啦？”
原本在她懷裏的艾突然移開，還捏著鼻子說：
“安娜，你好臭。”
安娜聽了柳眉倒豎，笑咪咪地在艾的腦袋上敲了一記。
“艾～～？這叫做香水！你懂嗎？是香水的味道！不可以說臭！”
艾眼眶含淚，趕忙道歉。就算耀基罵上百萬句她也不怕，但安娜光是使出一記拳頭就夠她怕的了。
“不過這對你來說的確還早了點啦，成年人的東西終究還是要長大才會懂。”
艾也非常同意這點，但怕又會挨上一記，所以不說話，隻是默默地摸著頭思索。
為什麽要擦香水、化妝呢？比起濃縮的花草香，艾更喜歡人原本有的氣味。她喜歡被人擁抱時傳來的那種老舊的人類氣味。
對此她多次問過村裏的女性，但每個人都隻露出尷尬的笑容，含糊地說：“你很快就會懂了。”自己將來是否也會懂呢？艾怎麽想都不覺得自己會懂。
然而……
“安娜，我迴來了。你總是那麽漂亮。你又換香水了吧？好香。”
耀基倒是很習慣地吻了吻安娜，並讚美她的香水。安娜露出好高興的笑容，抱住了耀基的手臂。
原來如此。
艾拚命睜大綠色的眼睛，學到了一件事。
“喝啊！”
接著在天真的嫉妒心驅使之下飛撲過去，擠進了打情罵俏的兩人之間。
“等等，艾！你會把我的妝擠花的。你怎麽了？”
“我跟你說，安娜。跟你說喔——”
艾將這天所發生的事情都跟安娜說了。包括她已經開始挖第四十七個墓穴、山上多了一度新的貓頭鷹，還有大家給她點心等等。
“然後我剛剛在跟耀基聊天！”
對艾來說，被訓話也算是聊天。
“哦，你們在聊什麽？”
“跟你說喔，耀基要跟艾結婚！”
耀基當場一口氣噴了出來。安娜則低聲說道：
“……哎呀呀，都已經有我了，竟然連這麽小的孩子都不放過……”
“不、不是！你誤會了！”
耀基方寸大亂，拚命解釋。安娜迴頭看著慌了手腳的丈夫，對他露出笑容，並冷靜地說：“開玩笑的。”接著又轉頭麵向艾：
“艾跟耀基不能結婚的，因為耀基已經跟我結婚了。”
“啊啊，說得也是。”
“這你明明就懂吧？不要成天說瞎話。”
“那我跟安娜結婚怎麽樣？”
“……我搞不僅你為什麽還能問我怎麽樣。”
“安娜不知道嗎？有些國家允許同性結婚……”
“我也不是要你秀知識……好好好，我知道了。我知道你很喜歡我們，喜歡得想跟我們結婚……可是啊，你想表達這種心情，應該有其他更貼切的說法。”
安娜吞了吞口水。兩個成年人之間，不知不覺竄過一陣奇妙的緊張感。
“你跟我們……該怎麽說……”
安娜說到這裏先頓了頓，抬頭看看站在身旁的丈夫。
“——就像父母跟女兒，對吧？”
“不對。”
艾答得很快。
“我媽媽已經死了，當初她的墳墓就是我挖的。媽媽還說爸爸是食人玩具，有朝一日會來見我。”
艾說這幾句話時臉上帶著笑，不帶半點負麵情緒。兩人心痛地看著她。
“艾。”
安娜抱住了艾，使得她震驚地當場何住。
“艾，你的母親隻有阿爾法小姐一個人，你的父親也總有一天一定會來找你……可是現在他們不在這裏，所以暫時……隻要一陣子就好，可以讓我當你的媽媽嗎？”
安娜說話的聲音在顫抖。
“……安娜當我的媽媽？”
艾嚇了一跳，在嘴裏複誦一次。“安娜媽媽”這個字眼就像方糖般，輕易地溶入她的心。
“安娜媽媽！”
艾高興得手舞足蹈，撲了過去抱住安娜，接著才驚覺一件事而轉過頭去。
“那耀基就是爸爸了？”
“應該是吧。”
爸爸！媽媽！
艾就像拿到禮物的小孩似的，連連喊著安娜媽媽與耀基爸爸。
“……好了，那我們迴家去吧，我都餓扁了。”
艾也跟著大喊：“餓扁了！”於是右手抓著安娜，左手抓住耀基，在他們兩人中間笑得十分開心，快步踏上歸途。離村子稍遠處有棟小小的房子，那就是他們三人要迴去的地方。
“對了，艾……”
耀基指著艾的手問道：
“你的鏟子呢？”
艾的右手牽著媽媽，左手牽著爸爸，雙手都忙著抓住自己寶貴的東西，完全忘了這守墓人的象征。
星期一，神創造了世界。
星期二，神劃分條理與混沌。
星期三，神調整細微的數值。
星期四，神允許時間流動。
星期五，神看盡世上每一個角落。
星期六，神休息。
接著，星期天，神——
這片土地簡直是一片渾然天成的墓園。
看得出以前應該十分肥沃的山丘，如今隻見一片荒蕪，四處散落著大石。幹澀的風在化石般的殘株上刮得唿唿作響，樹木砍伐殆盡的山丘上一片光禿禿的，沒有人住。
要恢複原本的森林樣貌，八成得花上一百年。這塊土地就是如此荒蕪。
一群死人暫借這一百年的荒蕪在此長眠。這裏真的是一片渾然天成的墓園。
現在這塊土地的角落，有個小小的守墓人正努力揮動著鏟子。
守墓人的工作當然就是管理墓園。
她繼續拚命挖，以全身重量將鏟子插進土裏，再用杠杆原理鏟起土壤，堆進籠子裏。
艾在約有膝蓋至腳板那麽深的地底唿出一口氣，伸伸懶腰望向西邊的天空。視線所向之處，看得到太陽已經低垂，唿唿作響的風也頗為冰冷。
艾一臉怨懟的表情看著西下的太陽，過了一會才仿佛想逼自己下定決心似的，從快挖好的洞裏跳了出來。周圍還有許多同樣的墓穴。
艾看著這無數墓穴當中剛加入的新墓穴，得意地用鼻子唿著氣自言自語：
“工作做完啦！”
接著捧著工具走下山丘。山丘下有間小木屋與水井，艾就在那兒清洗工具。這些工具用了一整天，髒得烏漆抹黑。
艾壓得手搖幫浦嘰嘰作響，將工具浸泡在水裏，接著搬來椅子與刷子，並卷起了袖子。做好清洗的準備，艾將這些工具全都洗得幹幹淨淨。洗去泥沙、晾幹，還在需要的部位上油。她一邊哼著歌，一邊俐落地進行這些作業，讓大小水桶、鐮刀與鋤頭都在夕陽下閃閃發光。
最後艾舉起了自己的搭檔。
一柄鏟子。
這柄鏟子造型簡單，桐木柄上接著銀色的鏟頭，上頭刻著由樹木與樹根圖案構成的徽章，強而有力地證明了艾的守墓人身分。
艾對鏟子更是珍而重之地細心清洗。
從水井、小屋到各種工具，都是村民為她準備的。艾為了報答他們的心意，使用這些設備時一向非常珍惜。最後她將工具收進小屋。
她的手邊隻剩下鏟子。
“那麽各位，我們明天見了。”
門板“砰”一聲關上之際。工具閃耀出最後一次光芒。
全部收拾完畢之後，艾總算想到自己的模樣。她伸手在臉頰上一抹，發現臉上全是汙泥，
一雙手也是連指甲都弄得髒兮兮。她歎了口氣，脫掉鞋子與上衣，鬆開了頭發。
她那一頭金發無比亮麗，宛如黃昏申誕生了另一個太陽。
艾隻用水將頭發與皮膚上的汙垢衝掉，將原本閃耀的紅光轉變為金光，仿佛一顆在土裏埋藏了萬年的寶石終於得見天日而散發出來的光輝。
但艾清洗自己身體的動作卻草率到了極點，付出的愛還不到先前清洗工具時的一成。她嘴上抱怨水太冰，也不顧身上還留有肥皂泡，便立刻穿上了衣服。
接著將像樹苗般纖瘦的手腳套進鞋子與手套中。
綁緊一條掛滿了鐵錘與灰匙等工具，仿佛成了彈煉的皮帶。
披上一件鉤環與墜子等配件極具功能性的外套。
放下梳成包包頭的頭發，戴上草帽，將帽帶拉到下巴。
最後拿起鏟子轉動半圈，將鏟頭背麵的徽章朝前，扛在肩膀上。
這樣一來，艾就完成了守墓人的正式裝扮。
太陽很快地落入遠方的山脊。艾要迴家了。
*
今天開始挖第四十七個墓穴，希望明天可以完工——
她走在山路上，和著隨興的旋律唱出這麽幾句歌詞。她不停翻動肩上的鏟子打拍子，有一句沒一句地隨興哼唱，走在伸手不見五指的山路上卻一點都不害怕，還蹦蹦跳跳地前進。艾不可能會跌倒，因為她對這裏熟悉得連哪棵樹上住著什麽樣的鳥都一清二楚。
沒過多久，她走完山路，眼前出現的夜空與村莊景象撕開了視野。綿延不絕的梯田遠方，有著成排流泄出燈光的房屋。一個狹長的村莊隱藏在山穀之中。
艾不再哼歌。
她鄭重其事地清了清嗓子，逐一仔細檢查自己的服裝儀容——上衣有沒有紮進去、鞋帶有沒有鬆掉、身上有沒有汙垢。
最後用力拍了拍臉頰鼓舞自己，除去臉上的表情。
守墓人是死亡的監護人，是死人的使者，也就是死神。
艾一直認為，守墓人該有的表情就是麵無表情。
她下定決心今天一定要保持威嚴，接著走向村莊。
她挺直腰杆、放低視線，讓鐵與皮革製成的鞋子在泥土上一步步刻下痕跡。以儀隊肩槍似的姿勢將鏟子扛在肩上，露出鏟頭徽章的威勢，使得她雖然個子小，仍然散發出一股壓迫感。
這時有個老人忽然從田裏抬起頭來。艾假裝不經意地一瞥，用眼尾餘光看了他一眼。那是老鐵匠猶特，他總是幫大家打造各種工具。
猶特瞬間看了過來，隨即消失在良田的另一頭。艾心想他一定是被自己的威風給震懾住了，於是偷偷舉起握緊的拳頭表示勝利。
“喂～～大家聽我說，小艾迴來啦～～”
然而猶特很快就迴來了，而且隨著他這麽一喊，將近十名村民大舉出現。每個人都穿著縫補過的上衣與褲子，頭上戴著草帽。這群村民裏頭男女老幼都有，大部分的人身上都有舊傷，有的人失明，有的人則是手腳有缺損。連平常不耕田的人也都跑了出來，春天的農田就是這麽繁忙。
看來每個人都在等艾迴來。
艾不高興地歪了歪嘴角，但還是立刻停下腳步。她微微屈膝低頭，舉起鏟子，流利地說出守墓人的台詞：
“各位晚安，今天我也將秉持守墓人的尊嚴，幫助各位度過真善美的人生……”
但這番話才說到這裏，隨即就被村民的聲浪掩蓋過去。
“怎麽這麽晚！我們不是說好要在天黑前迴來嗎？” “你肚子餓不餓？” “對了，點心還有剩，吃吧！” “還有檸檬水喔！”
她的威嚴連一瞬間都維持不了。村民毫不客氣地摸著她的頭，老婆婆一一遞出點心，老先生則是接連找她說話。
艾獨自在人群中吐了口氣。
“點心跟檸檬水我都不要！今天該吃的飯菜我家裏都有準備。請大家不要理我，好好過自己的人生！”
艾大力主張守墓人的正義，但村民隻是連連點頭敷衍，一直不肯放開她。
“你們幾個！”
這時遠方傳來一聲喊叫，一名青年從梯田另一頭揮著手走下來。
是耀基。
艾看到可靠的幫手出現，露出了笑容。
“大家怎麽可以這樣？會寵壞艾的！好了好了，別聚在這裏，工作做完就請趕快迴家！”
在場的每個人都一臉心虛地撇開臉。畢竟上周的傳閱板上才寫著：“請不要拿點心給守墓人。”現在卻又搞成這樣。艾威武地站在耀基身旁瞪著村民，眼尖的人早就逃之夭夭，剩下的也在她的視線下惶恐地離開。
最後隻剩他們兩人。艾發出勝利的哼聲，抬頭看著耀基，想與他共享這份喜悅。
“好了，艾……不。守墓人！”
不過耀基卻將先前投同村民的
冰冷視線轉到艾身上。
“我不是說過不可以跟大家拿點心吃嗎！你就是這麽貪吃……！”
艾認為這句話可不能當作沒聽見，畢竟自己已經明確地拒絕過了。於是她忍無可忍地說：
“我嘔易爺阿鴨野呃翁一！影以歐為惡玉襪！”
我有拒絕大家給的東西，請你收迴這句話——這是艾要說的意思，但沒人聽得懂，因為她的嘴裏已經被點心給塞滿了。
“……”
耀基視線冰冷得讓她覺得刺痛。
艾露出鬆鼠般的表情煩惱了一會，下一瞬間便將嘴裏所有東西都吞下肚，接著辯解：
“這是不可抗力。”
“……連這些也是？”
或許是被艾驚人的搞笑模樣逗得生不了氣，耀基隻是默默地指向她的手。她的右手拿著裝有檸檬水(第三杯)的杯子，左手牢牢抓著大把點心。身體是不會說謊的。
而象征守墓人身分的鏟子則是隨手插在地上。
“你喔！真是的！”
耀基雙手扠腰，大聲斥罵。這就是讓全村人都聞之喪膽的“耀基的震怒”，因為他訓起話來又冗長又無聊。
但艾一向隻把它當馬耳東風。像現在她也是左耳進右耳出。腦子裏想著毫不相關的事情。她看著眼前這對眼角上揚得很有格調的黑色眼睛，以及他那形狀漂亮的耳朵。
艾心想耀基真是漂亮，跟其他人不一樣。黑頭發與黑眼睛都很平凡，但整個人看起來就是有種閃亮的氣質。
“耀基你好漂亮。”
“啥？”
還在訓話的耀基不由得啞口無言。
“……艾，你有在聽我說話嗎？”
“有！我長大了要當耀基的新娘。”
“你根本沒在聽！”
耀基一副頭痛的模樣，跪下來用手按著眉心。艾發現自己離開了他的視野，趕忙趁機清光雙手上的東西。
就在她將最後一片餅幹丟進嘴裏時，又傳來了另一個說話的聲音：
“喂～～你們兩個在做什麽啊～～”
轉頭一看，發現在繞著村子的路上有一名女性走了過來。
“啊，是安娜！我迴來了！”
艾一認出她，立刻露出滿臉笑容跑了過去，絲毫不顧什麽守墓人的威嚴，整個人飛奔過去撲在她懷裏，並拉著她轉圈歡笑。
這名女性豔光照人，黑發黑跟，輪廓清晰的臉上頂著濃妝，還擦了很重的香水。
“唔……！”
“哎呀，怎麽啦？”
原本在她懷裏的艾突然移開，還捏著鼻子說：
“安娜，你好臭。”
安娜聽了柳眉倒豎，笑咪咪地在艾的腦袋上敲了一記。
“艾～～？這叫做香水！你懂嗎？是香水的味道！不可以說臭！”
艾眼眶含淚，趕忙道歉。就算耀基罵上百萬句她也不怕，但安娜光是使出一記拳頭就夠她怕的了。
“不過這對你來說的確還早了點啦，成年人的東西終究還是要長大才會懂。”
艾也非常同意這點，但怕又會挨上一記，所以不說話，隻是默默地摸著頭思索。
為什麽要擦香水、化妝呢？比起濃縮的花草香，艾更喜歡人原本有的氣味。她喜歡被人擁抱時傳來的那種老舊的人類氣味。
對此她多次問過村裏的女性，但每個人都隻露出尷尬的笑容，含糊地說：“你很快就會懂了。”自己將來是否也會懂呢？艾怎麽想都不覺得自己會懂。
然而……
“安娜，我迴來了。你總是那麽漂亮。你又換香水了吧？好香。”
耀基倒是很習慣地吻了吻安娜，並讚美她的香水。安娜露出好高興的笑容，抱住了耀基的手臂。
原來如此。
艾拚命睜大綠色的眼睛，學到了一件事。
“喝啊！”
接著在天真的嫉妒心驅使之下飛撲過去，擠進了打情罵俏的兩人之間。
“等等，艾！你會把我的妝擠花的。你怎麽了？”
“我跟你說，安娜。跟你說喔——”
艾將這天所發生的事情都跟安娜說了。包括她已經開始挖第四十七個墓穴、山上多了一度新的貓頭鷹，還有大家給她點心等等。
“然後我剛剛在跟耀基聊天！”
對艾來說，被訓話也算是聊天。
“哦，你們在聊什麽？”
“跟你說喔，耀基要跟艾結婚！”
耀基當場一口氣噴了出來。安娜則低聲說道：
“……哎呀呀，都已經有我了，竟然連這麽小的孩子都不放過……”
“不、不是！你誤會了！”
耀基方寸大亂，拚命解釋。安娜迴頭看著慌了手腳的丈夫，對他露出笑容，並冷靜地說：“開玩笑的。”接著又轉頭麵向艾：
“艾跟耀基不能結婚的，因為耀基已經跟我結婚了。”
“啊啊，說得也是。”
“這你明明就懂吧？不要成天說瞎話。”
“那我跟安娜結婚怎麽樣？”
“……我搞不僅你為什麽還能問我怎麽樣。”
“安娜不知道嗎？有些國家允許同性結婚……”
“我也不是要你秀知識……好好好，我知道了。我知道你很喜歡我們，喜歡得想跟我們結婚……可是啊，你想表達這種心情，應該有其他更貼切的說法。”
安娜吞了吞口水。兩個成年人之間，不知不覺竄過一陣奇妙的緊張感。
“你跟我們……該怎麽說……”
安娜說到這裏先頓了頓，抬頭看看站在身旁的丈夫。
“——就像父母跟女兒，對吧？”
“不對。”
艾答得很快。
“我媽媽已經死了，當初她的墳墓就是我挖的。媽媽還說爸爸是食人玩具，有朝一日會來見我。”
艾說這幾句話時臉上帶著笑，不帶半點負麵情緒。兩人心痛地看著她。
“艾。”
安娜抱住了艾，使得她震驚地當場何住。
“艾，你的母親隻有阿爾法小姐一個人，你的父親也總有一天一定會來找你……可是現在他們不在這裏，所以暫時……隻要一陣子就好，可以讓我當你的媽媽嗎？”
安娜說話的聲音在顫抖。
“……安娜當我的媽媽？”
艾嚇了一跳，在嘴裏複誦一次。“安娜媽媽”這個字眼就像方糖般，輕易地溶入她的心。
“安娜媽媽！”
艾高興得手舞足蹈，撲了過去抱住安娜，接著才驚覺一件事而轉過頭去。
“那耀基就是爸爸了？”
“應該是吧。”
爸爸！媽媽！
艾就像拿到禮物的小孩似的，連連喊著安娜媽媽與耀基爸爸。
“……好了，那我們迴家去吧，我都餓扁了。”
艾也跟著大喊：“餓扁了！”於是右手抓著安娜，左手抓住耀基，在他們兩人中間笑得十分開心，快步踏上歸途。離村子稍遠處有棟小小的房子，那就是他們三人要迴去的地方。
“對了，艾……”
耀基指著艾的手問道：
“你的鏟子呢？”
艾的右手牽著媽媽，左手牽著爸爸，雙手都忙著抓住自己寶貴的東西，完全忘了這守墓人的象征。