序章
中了40億圓樂透的我要搬到異世界去住了 作者：すずの木くろ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
燭火幢幢的昏暗房間裏，哈伯與瑪麗麵對麵地坐在桌前。哈伯不像平常那樣穿著鎧甲，而是穿著宴會用的正式禮服。
跨年晚宴似乎已經開始了。嘈雜的人聲隱隱約約地傳入門內。
「你全都聽到了？難怪你最近看起來有點怪怪的。」
哈伯疲憊地靠躺在椅背上。
「……求求您，請別動奇怪的念頭。現在還來得及。」
原本一直低著頭的瑪麗抬起臉，以懇求的眼神看著哈伯。
「你用不著擔心，哥哥絕對會保護好你的。」
「可、可是……」
瑪麗還想說什麽，哈伯歎了口氣後站起身。
「我差不多該走了。之後我會再找時間和你談的。你先迴去工作吧。」
「請、請等一下！」
瑪麗急忙跑到哈伯身邊，捉住他的手臂。
「瑪麗……」
「這絕對是錯的！這種事、這種事太沒有道理了！」
瑪麗淚眼汪汪地哀求哈伯迴心轉意，哈伯把手放在她的頭頂。
「你聽好了，瑪麗。你必須舍棄獨善其身的天真想法才行。假如貫徹信念的下場隻有絕望，就太得不償失了。自己的性命，得由自己保護才行。」
「所以不管做什麽都行嗎！？我……」
瑪麗還沒說完，房門突然被打開了。
「啊！對不起！因為門外沒有掛著使用中的牌子……瑪麗妹妹？」
正在檢查房間的侍女看到瑪麗，十分驚訝。瑪麗沉默下來，低頭看著地板。
「哦，不好意思。我有些話想跟瑪麗談，所以稍微借用了一下房間。」
「原、原來如此……那個，宴會已經開始了……」
侍女一麵偷瞄著瑪麗，一麵以訝異的眼神看著哈伯。
「嗯，我馬上過去。瑪麗，你先迴去工作吧，剩下的事晚點再說。」
「……是。」
哈伯留下侍女與瑪麗，離開了房間。