問題兒檔案1
問題兒童都來自異世界? 作者：龍之湖太郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：jackeded（紅蓮緋曉）
名字被奪走。
家人被奪走。
土地被奪走的他，在藏身之處裏如此稱唿自己。
“我——是「ishi」。”
*
——“東北的境界壁”。
追悼儀式在過去舉辦“火龍誕生祭”的赤壁之鎮進行。
尖塔群的塔頂上，所有參加了戰鬥的共同體的旗幟正高高飄揚，讚頌著他們。其中飄揚於最高位置的旗幟有三枚。
打倒魔王阿茲=達哈卡的赤色之旗的“no name”。
舍去性命和靈格來創造出勝機的“will o" wisp”。
出現眾多犧牲者依然奮勇戰鬥的“smandra”。
沒有他們的活躍是無法取得這場勝利的吧。“階層支配者（floor master）”和各地的“地域支配者（region master）”紛紛表達謝意，並承諾全力為共同體的重建提供支援後結束了追悼儀式。
按順序讀出戰死者的名字，等一切流程都完結的時候。
“階層支配者”之一的“覆海大聖（翻覆大海者）”蛟劉，來到“no name”所寄住的旅館。
蛟劉肩上扛著棍棒，坐到茶席上，轉了轉肩膀歎氣。
「哎呀，出席這麽死板的活動真是久違了，肩膀都僵硬了呀。」
「喂喂，太失禮了吧。今天至少穿件喪服啊。」
「那是我的台詞。這算什麽。本想過來看看你們，不完全是宴會狀態了麽。」
蛟劉呆呆地指向茶席的另一邊。
旅館的大廳正舉辦著不分東西方風格的宴席。桌子上放滿葡萄酒和小吃，旁邊的地板和長桌上還擺著不少日本酒的酒瓶。
已經沒有比這跟糟的情況了——可是，接受了的話意外感覺不錯。慰勞死者也很重要，但活下來的人整天擺出一副憂鬱的表情也無濟於事。
必須有些治愈心靈的酒菜，還有分擔痛楚的地方也是事實。
蛟劉與十六夜一同望著宴席，喝了口從茶壺裏倒出來的熱茶。
「不過，“no name”居然能全員活下來啊。還擔心會不會減少一半人呢。」
「會變成那樣也不足為奇。隻是有很多家夥替我們流血罷了。不管是“will o" wisp”還是“smandra”。」
一口氣喝完一杯熱茶。十六夜之所以孤身遠遠地眺望宴席，是有什麽自己的思量吧。
三頭龍並非憑一己之力就能戰勝的對手，這一點他是最清楚的。因此沒必要借酒消愁吧。
就這樣靜靜地思念死者，追憶傾聽他們的聲音也——
「喂你們聽說了沒！？那邊桌子上舉辦的大胃王遊戲裏，五連勝的女孩子和大得離譜的巨漢正在單挑啊！」
「聽說是短發的十四歲女孩子！」
「那個女孩子據說在這次戰鬥中也十分活躍，究竟是哪個共同體的人呢！」
「…………」
「…………，」
…………。
嘛，並非隻有追悼才算思念死者。為了讓死者安心而開辦宴會的文化也不在少數。肯定會有的。大胃王比賽除外。
「哎呀，小耀很享受呢。」
「春日部她另當別論。對她來說，團子比情緒重要，所以別一概而論。」
蛟劉露出苦笑，取出借來的日本酒。
「有些酒的滋味隻能在這種時候才能感受得到。怎麽樣，十六夜君也來一杯麽。」
「那就一杯吧。」
倒滿一酒杯，十六夜用舌頭淺嚐了一下。蛟劉也帶著輕笑模仿他的做法。
突然，兩人同時睜大眼睛確認出處。
「……好酒。不，這太棒了吧？是哪個共同體的慰勞品。」
「沒有標注。商標和旗幟都沒有。」
兩人吃驚地歪了歪頭，第二口就直接喝完。
一杯酒入口，醇厚的純米酒芳香支配了心胸。
心想應該是剛釀好的，但如此香醇濃鬱的美酒居然沒有一點印象。
或許是著名的釀酒共同體贈送給追悼儀式的吧，但沒有商標和旗幟這一點兩人有些在意。而且，這種釀酒能手連非酒豪的十六夜也想認識一下。可以的話希望還能參考參考。
就在十六夜用視線提問是從哪裏拿來的時候。
“混天大聖（令天混沌者）”鵬魔王，拿著同樣的酒瓶走過來。
「二哥。很少見你會離開宴席喝酒。」
「什麽嘛，小迦陵也來了麽。」
別叫我小迦陵，鵬魔王訂正後同席而坐。
注意到同坐一起的十六夜後，迦陵愉快地瞧著他的臉。
「還想著是誰，這不是“無名”的小鬼嗎。你這次起了重要作用啊。姑且問一問你的名字吧。」
「冷不防地說什麽啊。之前的會議裏應該報過名字了吧？」
「那時候沒看出有記住的價值。畢竟一點都沒想過要討伐那個大魔王。——現在開始記住也沒損失吧？」
妖豔地一笑，鵬魔王拿出酒瓶。
看來也不是無償的活。能讓這種美人給自己倒酒的話，再報次名字也沒什麽。
十六夜遞去酒杯讓她倒酒，突然想起什麽似的問向迦陵。
「話說，這酒是從哪裏拿來的？是相熟共同體麽？」
「不知道就喝了嗎？二哥？」
「是啦，但你話中有話啊。是我的熟人？」
聽到蛟劉的提問，迦陵露出前所未見的驚呆表情並歎氣。視線顯得冰冷，還包含著些許輕蔑。
被親近的美人這樣瞪著還不會受傷的男人是不存在的吧。
蛟劉品嚐著酒味，拚命搜索腦中的記憶。釀出如此美酒的共同體，隻要聽過一次絕對就會記住。
「……真的不知道嗎？」
「不，等等！會想起來的！馬上就會想起來的！」
蛟劉忍受著義妹的冰冷視線。
正好這個時候，宴席那邊傳來歡唿聲。
「太、太勁爆了！那兩人，居然把糧倉吃空了！」
「是哪裏的共同體！？」
「“no name”和那個巨漢——不，為，等等！那個旗幟難道說，不就是“通風大聖”麽！？」
噗哈！蛟劉把杯中的酒噴出來。隨後蛟劉站起環視四周。同時宴席的正中央，有位需要仰視的巨漢站了起來。
如野獸般散亂的頭發，放任其生長的胡渣。右肩上類似的旗幟的東西刻有“通風”和“酒天”的文字。
跟他在大胃王遊戲中比拚的春日部耀滿嘴豆沙，不滿地仰望巨漢。
耀鼓起臉並把嘴擦幹淨。
「……真可惜。如果沒有吃光糧倉的話是我贏的。」
「什麽呀，還能吃麽小姑娘！這麽嬌小卻很能吃啊！」
「這麽說的叔叔你才是能吃。明明這一類遊戲我沒輸過的。」
「不不，實在是到極限了！對酒肚子的老夫來說很嚴峻啊！」
噶哈哈！巨漢發出粗獷的笑聲。
蛟劉想都不想就向前並吃驚說道。
「大……大哥！獼猴大哥嗎！？」
「啊？……哦哦，蛟劉麽！很久不見了兄弟！還好麽！？」
「當然呀！大哥也平安無事的樣子嘛！」
蛟劉走過去，被用足以跨過人類的步伐走過來的“通風大聖”拍了拍肩膀。對長時間作為“枯樹漂流木”生活的他來說，沒
什麽比與義兄弟的再會更值得高興吧。蛟劉收起平時的可疑笑容，露出迴歸童心般的笑臉。“通風大聖”看見他拿著的酒瓶，指向其嘻嘻笑道。
「哦，你也喝了老夫的酒麽。——話說，怎麽樣？老夫自負今年的純米酒可是用心的傑作喔？」
「什麽呀原來是大哥釀的酒麽！那就肯定是好酒了！」
「是吧是吧！喂，找個人拿酒桶來！小姑娘要不要也過來繼續剛才的勝負！」
「可以是可以，但我沒有喝過酒喔？」
春日部歪了歪頭，但還是老實地拿了一桶酒。
看來這次是要在自己的得意領域中再戰的意思。
然而聽說是“通風大聖”後，十六夜也坐不住了。有關這位魔王的記述不多，也就知道是一種猿神而已。他會抱有好奇心也是理所當然的。
十六夜放下酒杯站起來，雙眼放光地靠近他們兩人。
「精神不錯嘛，大叔。讓我也來插一腳吧。」
「哦哦，沒所謂！小鬼你是？」
「“no name”的逆迴十六夜。多多指教了，“通風大聖”獼猴王大叔。」
聽見十六夜輕笑地報上姓名後，他拍膝搖頭道。
「哎呀哎呀，真是叫人懷念的稱唿。像你這樣的大和男兒都知道那名字的話雖叫人痛快，但現在迴歸日本後被稱作“酒天童子”，因此用那個名字叫我就好了！」
噶哈哈！酒天童子飲酒大笑。
十六夜的眼睛掙得更大。
酒天童子——說起他，乃是馳名於平安時代的日本神群中也屬於數一數二的大妖怪。盡管知名度比不上九尾狐，但靈格的強大是有過之而無不及的遊世之王。
統帥不與幕府或時代的支配者同流合汙的遊子，賭徒和任俠等偏離大道者的妖王。
這就是日本神群的魔王“酒天童子”。
「……又讓我驚訝了一次。要問我驚訝什麽，當然是七大妖王的一角居然由極東的妖怪擔任了。」
「正是。雖說是七天，但其中中華係的隻有平天、齊天、覆海這三天罷了。其餘的是老夫這種從極東不請自來的兄弟和印度的離家出走公主，還有通過絲綢之路遠渡而來的家夥湊到一起，都不知道什麽跟什麽了！」
噶哈哈！酒天童子豪邁地笑道。
但如果這是事實，那麽七大妖王即為來自全世界的妖王所建立的大聯盟。這是真實的話，七天所引起的戰爭就如字麵意思是把箱庭一分為二的大戰爭。
那種程度的武勇傳，必須仔細一聽。十六夜雙眼放光，強勢地坐到耀和酒天童子的麵前，遞出就被說道。
「這好啊。之前沒能從蛟劉那裏問出這件事的詳細情況。從日式妖怪的視角來談論七天戰爭，務必讓我聽聽。」
「我才想這麽說呢。聽聞你是金絲雀的弟子吧？怎麽樣？那個小姑娘還精神麽？」
——十六夜握住酒杯的手僵硬了。
不過其他人沒有注意到他的舉動，蛟劉和迦陵說道。
「什麽呀十六夜君，原來是金絲雀的弟子麽！？」
「同上。那個囂張的小姑娘居然也收弟子了。日月的流轉真是飛快啊。」
蛟劉愉快地笑道，迦陵微翹嘴角說道。
十六夜不改表情地問道。
「……這算啥？你們都是金絲雀的熟人啊。」
「那當然，畢竟我們都經曆過反烏托邦戰爭。總不能連自家的總大將都不認識吧。」
「嗯。她是悟空的弟子，我們也經常照顧她。說起來對你而言，老夫我們算得上是叔父叔母呀！」
「……我才不要這麽不可愛的侄子。」
蛟劉和酒天童子懷念地說道。迦陵則別過頭去。
十六夜也“不帶這樣吧”地搖頭。
金絲雀一次都沒有提起過箱庭，也沒說過讓他去救助“no name”。其中有什麽意圖還不清楚。歸根到底自己也不是金絲雀的弟子。他們隻是一起玩耍罷了。一起在全世界旅行，一起享受。他們的關係僅此而已，有關“no name”的事她一句也——
“——十六夜小弟。你知道名為「ishi（無名）」的民族的結局嗎？”
「————……」
「……？怎麽了，小鬼。」
「……。不，沒什麽。首先說說七天的武勇傳吧。難得七天中的三天聚在一起。還可以給死去的家夥帶點土特產。」
「知道啦知道啦。跟與阿茲=達哈卡的死鬥比起來隻能說是暖場，但我酒天童子也不妨說一段來祭奠英靈！喂，其他人也拿起酒杯靠過來吧！」
噶哈哈！酒天童子豪快大笑並叫人聚過來。宴席上立即熱鬧起來。
能同時聽到七天戰爭和對阿茲=達哈卡的武勇傳的機會實在不多。就算再活個100年也絕對聽不到吧。
發出歡唿聲並想要參加的人接二連三準備好酒杯和酒桶。
整理好心情的十六夜也同樣舉起酒杯，一同大喊幹杯。
*
——直到月亮升到頂端，宴會仍在繼續。
酒天童子所講述的七名妖王與天帝、道教、仙道、佛教的大戰爭，應該算是由始至終都賭上“非人者們”的尊嚴的戰爭吧。
擔當七天戰爭說書人一職的酒天童子沐浴在萬人喝彩中，妖怪的參加者都向其投以憧憬的目光。
沒被授予使命的半星靈，天生擁有絕大力量和靈格的齊天大聖，作為非人、非妖、非神的半吊子而誕生。後來盡管被天帝招收，但實際是用計謀打算利用完她的才能就殺掉。不過縱使被養在籠子之中，也已經有不少信仰她的土地神和妖怪出現。
天帝由於把齊天大聖放在身邊，而感到更加強烈的威脅。
萬一這名美麗的半星靈露出獠牙，或許會變成顛覆天帝之世的存在。
為了消除天帝的不安，近臣們陷害齊天大聖，將其當成卑劣之極的妖怪來處罰，想要把她封印在星星的地殼之下。
為了防止這種惡毒的暴舉而站起來的，正是與齊天大聖交換了魂之誓言的七名妖王——後來被稱為“七天大聖”的豪傑們。
「哼嗯……感覺齊天大聖比想象中更沒過錯啊，你修飾過內容了吧？」
「當然修飾了。由其中一方來講述戰爭的話不都是這個樣子的麽？」
噶哈哈！酒天童子笑著給十六夜倒酒。望了望四周，其他人都已經喝醉倒下靜靜睡覺了。說起來也是由於酒天童子他——
“能跟得上老夫喝酒的人才能夠聽書！好，開始說書遊戲吧！”
——如此宣言的緣故。
結果就是這樣，屍橫遍野。
大胃王的春日部耀，現在也符合少女的樣子平穩地發出寢息。但依然喝掉了兩桶酒，隻能說真不愧是她了。
酒天童子一下子把杯中的酒喝光，露出惡毒的笑容。
「哼哼。神群那些家夥也是擅自流傳些對自己有利的傳承。老夫我們也有暢所欲言的權利！要相信哪一邊，嘛，就交給聽者判斷了。」
「說得也是。」
「啊啊。就是這樣。——不過嘛，」
酒天童子放下空酒杯，露出遠目的眼神。
「——七天戰爭，死掉太多人了。」
「…………，」
「真要說的話，其實戰爭從一開始就分出勝負了。隻有一個神群的話或許還有辦法，但畢竟是與東亞所有宇宙觀為敵。不可能會贏。對我等七人而言，是為了守護自身尊嚴而戰，所以即使是必輸之戰也沒所謂……可一想到陪我等到地獄的成千上萬同胞，果然還是心中有愧啊。」
為了貫徹自身的意誌。這場架本應隻是這樣子而已。
不過由於敬愛他們七人的妖怪、妖仙、土地神聚集起來，使七天戰爭發展成史無前例的大規模戰爭。過程中逝去的性命不計其數。
要貫徹自身的意誌——但也未免令太多同胞死去了。
「……嘛，如果不想說的話可以不迴答。你們七天之中，有誰活了下來？」
「牛魔王、蛟劉、迦陵、老夫，還有大聖共五人。——嗬嗬，真是諷刺。明明是老夫等人的架，結果居然有五人活了下來。」
「嚇？說啥呢？既然有五人活了下來，不就等同是那群家夥的勝利麽。」
十六夜皺起眉頭瞪著酒天童子。這番言論令酒天童子稍微瞪大了眼睛。
「……怎麽說？」
「我說得沒錯吧？仰慕你們而聚集起來的那些家夥，就是不想你們死才前仆後繼地赴死。結果或許是沒能打贏神群……但即使如此，他們保住了五位妖王的性命。雖說沒能保護到全部，不過也已經可以在神群麵前耀武揚威了。肯定會在黃泉路上高喊三聲萬歲吧。」
妖王決心要貫穿自身的意誌。而家臣則發誓守護君主，遵從他們的意思。
並且達成了那份誓言。
「戰爭中最難的不是獲勝。而是令其結束。雖然也有些想要趕盡殺絕的暴論，但畢竟很不現實。發展到那種規模的戰爭必然會有漏網之魚。那些漏網之魚想要複仇的話總有一天會卷土重來。——沒有變成那樣，是由於用七天的兩個頭顱來妥協了。而讓神群妥協的，正是你們同伴堆出來的屍山血海。」
「……嗯。」
再倒滿了一杯酒，酒天童子眯起眼睛。
酒天童子以細眯的眼睛注視十六夜，失聲笑道。
「該怎麽說呢，就是那個。你果然是金絲雀的弟子啊。」
「才不是弟子。是玩伴而已。」
「謔謔。那就是敬重玩伴吧。換個說法，你跟那個小姑娘真的很相似。」
噶哈哈！酒天童子豪邁地大笑並說了說玩笑。
十六夜無奈地拿起酒桶放到酒杯上倒酒。
月已過頂，開始下落。真是聊了很長時間。
十六夜和酒天童子一起把手伸向第三個酒桶。
到了這個地步已經不能用酒量好來形容了。酒天童子暫且不論，十六夜的話都該懷疑消化係統上是不是有什麽嚴重缺陷了。（紅蓮：“ザル”有“酒量好”和“猴子”這兩種意思，所以或者就是這樣把酒吞童子和通風大聖聯係起來。）
「不過你真能喝啊小鬼。這點跟金絲雀完全不同。」
「又沒有血緣，那種地方怎麽會相似呢。而且是那家夥的酒量太差。一杯就倒下了。」
「哦哦，沒錯沒錯。說起那個小姑娘，她無論在什麽宴席都絕對不會沾酒。逼她喝了結果倒下的時候，真是全場騷動啊。」
噶哈哈！酒天童子拍膝大笑。說到這十六夜也不禁輕輕一笑。仔細一想，還沒聽說過金絲雀還在箱庭時的事情。沒什麽興趣固然是原因之一，不過最大的理由是能聊的人就隻有變態（克洛亞）。
十六夜清楚知道自己是難以跟他人交好的性格。不過跟這個酒天童子的妖怪倒是好像很合得來。
不愧是任俠之王。
自己會不小心說漏嘴，肯定也是由於這個男人的品格。
「……嘛，她無論在哪都是那種德行吧。無論是箱庭還是外界。跟我一起旅行時也一樣。」
「謔謔。旅行是指？」
「啊啊。我記得是——」
搖了搖酒杯，讓液麵上的月影晃動，十六夜迴想起過去。
那是，他剛滿十三歲的時候。
過激的宗教團體，襲擊某個集落的時候的事情。
翻譯：jackeded（紅蓮緋曉）
名字被奪走。
家人被奪走。
土地被奪走的他，在藏身之處裏如此稱唿自己。
“我——是「ishi」。”
*
——“東北的境界壁”。
追悼儀式在過去舉辦“火龍誕生祭”的赤壁之鎮進行。
尖塔群的塔頂上，所有參加了戰鬥的共同體的旗幟正高高飄揚，讚頌著他們。其中飄揚於最高位置的旗幟有三枚。
打倒魔王阿茲=達哈卡的赤色之旗的“no name”。
舍去性命和靈格來創造出勝機的“will o" wisp”。
出現眾多犧牲者依然奮勇戰鬥的“smandra”。
沒有他們的活躍是無法取得這場勝利的吧。“階層支配者（floor master）”和各地的“地域支配者（region master）”紛紛表達謝意，並承諾全力為共同體的重建提供支援後結束了追悼儀式。
按順序讀出戰死者的名字，等一切流程都完結的時候。
“階層支配者”之一的“覆海大聖（翻覆大海者）”蛟劉，來到“no name”所寄住的旅館。
蛟劉肩上扛著棍棒，坐到茶席上，轉了轉肩膀歎氣。
「哎呀，出席這麽死板的活動真是久違了，肩膀都僵硬了呀。」
「喂喂，太失禮了吧。今天至少穿件喪服啊。」
「那是我的台詞。這算什麽。本想過來看看你們，不完全是宴會狀態了麽。」
蛟劉呆呆地指向茶席的另一邊。
旅館的大廳正舉辦著不分東西方風格的宴席。桌子上放滿葡萄酒和小吃，旁邊的地板和長桌上還擺著不少日本酒的酒瓶。
已經沒有比這跟糟的情況了——可是，接受了的話意外感覺不錯。慰勞死者也很重要，但活下來的人整天擺出一副憂鬱的表情也無濟於事。
必須有些治愈心靈的酒菜，還有分擔痛楚的地方也是事實。
蛟劉與十六夜一同望著宴席，喝了口從茶壺裏倒出來的熱茶。
「不過，“no name”居然能全員活下來啊。還擔心會不會減少一半人呢。」
「會變成那樣也不足為奇。隻是有很多家夥替我們流血罷了。不管是“will o" wisp”還是“smandra”。」
一口氣喝完一杯熱茶。十六夜之所以孤身遠遠地眺望宴席，是有什麽自己的思量吧。
三頭龍並非憑一己之力就能戰勝的對手，這一點他是最清楚的。因此沒必要借酒消愁吧。
就這樣靜靜地思念死者，追憶傾聽他們的聲音也——
「喂你們聽說了沒！？那邊桌子上舉辦的大胃王遊戲裏，五連勝的女孩子和大得離譜的巨漢正在單挑啊！」
「聽說是短發的十四歲女孩子！」
「那個女孩子據說在這次戰鬥中也十分活躍，究竟是哪個共同體的人呢！」
「…………」
「…………，」
…………。
嘛，並非隻有追悼才算思念死者。為了讓死者安心而開辦宴會的文化也不在少數。肯定會有的。大胃王比賽除外。
「哎呀，小耀很享受呢。」
「春日部她另當別論。對她來說，團子比情緒重要，所以別一概而論。」
蛟劉露出苦笑，取出借來的日本酒。
「有些酒的滋味隻能在這種時候才能感受得到。怎麽樣，十六夜君也來一杯麽。」
「那就一杯吧。」
倒滿一酒杯，十六夜用舌頭淺嚐了一下。蛟劉也帶著輕笑模仿他的做法。
突然，兩人同時睜大眼睛確認出處。
「……好酒。不，這太棒了吧？是哪個共同體的慰勞品。」
「沒有標注。商標和旗幟都沒有。」
兩人吃驚地歪了歪頭，第二口就直接喝完。
一杯酒入口，醇厚的純米酒芳香支配了心胸。
心想應該是剛釀好的，但如此香醇濃鬱的美酒居然沒有一點印象。
或許是著名的釀酒共同體贈送給追悼儀式的吧，但沒有商標和旗幟這一點兩人有些在意。而且，這種釀酒能手連非酒豪的十六夜也想認識一下。可以的話希望還能參考參考。
就在十六夜用視線提問是從哪裏拿來的時候。
“混天大聖（令天混沌者）”鵬魔王，拿著同樣的酒瓶走過來。
「二哥。很少見你會離開宴席喝酒。」
「什麽嘛，小迦陵也來了麽。」
別叫我小迦陵，鵬魔王訂正後同席而坐。
注意到同坐一起的十六夜後，迦陵愉快地瞧著他的臉。
「還想著是誰，這不是“無名”的小鬼嗎。你這次起了重要作用啊。姑且問一問你的名字吧。」
「冷不防地說什麽啊。之前的會議裏應該報過名字了吧？」
「那時候沒看出有記住的價值。畢竟一點都沒想過要討伐那個大魔王。——現在開始記住也沒損失吧？」
妖豔地一笑，鵬魔王拿出酒瓶。
看來也不是無償的活。能讓這種美人給自己倒酒的話，再報次名字也沒什麽。
十六夜遞去酒杯讓她倒酒，突然想起什麽似的問向迦陵。
「話說，這酒是從哪裏拿來的？是相熟共同體麽？」
「不知道就喝了嗎？二哥？」
「是啦，但你話中有話啊。是我的熟人？」
聽到蛟劉的提問，迦陵露出前所未見的驚呆表情並歎氣。視線顯得冰冷，還包含著些許輕蔑。
被親近的美人這樣瞪著還不會受傷的男人是不存在的吧。
蛟劉品嚐著酒味，拚命搜索腦中的記憶。釀出如此美酒的共同體，隻要聽過一次絕對就會記住。
「……真的不知道嗎？」
「不，等等！會想起來的！馬上就會想起來的！」
蛟劉忍受著義妹的冰冷視線。
正好這個時候，宴席那邊傳來歡唿聲。
「太、太勁爆了！那兩人，居然把糧倉吃空了！」
「是哪裏的共同體！？」
「“no name”和那個巨漢——不，為，等等！那個旗幟難道說，不就是“通風大聖”麽！？」
噗哈！蛟劉把杯中的酒噴出來。隨後蛟劉站起環視四周。同時宴席的正中央，有位需要仰視的巨漢站了起來。
如野獸般散亂的頭發，放任其生長的胡渣。右肩上類似的旗幟的東西刻有“通風”和“酒天”的文字。
跟他在大胃王遊戲中比拚的春日部耀滿嘴豆沙，不滿地仰望巨漢。
耀鼓起臉並把嘴擦幹淨。
「……真可惜。如果沒有吃光糧倉的話是我贏的。」
「什麽呀，還能吃麽小姑娘！這麽嬌小卻很能吃啊！」
「這麽說的叔叔你才是能吃。明明這一類遊戲我沒輸過的。」
「不不，實在是到極限了！對酒肚子的老夫來說很嚴峻啊！」
噶哈哈！巨漢發出粗獷的笑聲。
蛟劉想都不想就向前並吃驚說道。
「大……大哥！獼猴大哥嗎！？」
「啊？……哦哦，蛟劉麽！很久不見了兄弟！還好麽！？」
「當然呀！大哥也平安無事的樣子嘛！」
蛟劉走過去，被用足以跨過人類的步伐走過來的“通風大聖”拍了拍肩膀。對長時間作為“枯樹漂流木”生活的他來說，沒
什麽比與義兄弟的再會更值得高興吧。蛟劉收起平時的可疑笑容，露出迴歸童心般的笑臉。“通風大聖”看見他拿著的酒瓶，指向其嘻嘻笑道。
「哦，你也喝了老夫的酒麽。——話說，怎麽樣？老夫自負今年的純米酒可是用心的傑作喔？」
「什麽呀原來是大哥釀的酒麽！那就肯定是好酒了！」
「是吧是吧！喂，找個人拿酒桶來！小姑娘要不要也過來繼續剛才的勝負！」
「可以是可以，但我沒有喝過酒喔？」
春日部歪了歪頭，但還是老實地拿了一桶酒。
看來這次是要在自己的得意領域中再戰的意思。
然而聽說是“通風大聖”後，十六夜也坐不住了。有關這位魔王的記述不多，也就知道是一種猿神而已。他會抱有好奇心也是理所當然的。
十六夜放下酒杯站起來，雙眼放光地靠近他們兩人。
「精神不錯嘛，大叔。讓我也來插一腳吧。」
「哦哦，沒所謂！小鬼你是？」
「“no name”的逆迴十六夜。多多指教了，“通風大聖”獼猴王大叔。」
聽見十六夜輕笑地報上姓名後，他拍膝搖頭道。
「哎呀哎呀，真是叫人懷念的稱唿。像你這樣的大和男兒都知道那名字的話雖叫人痛快，但現在迴歸日本後被稱作“酒天童子”，因此用那個名字叫我就好了！」
噶哈哈！酒天童子飲酒大笑。
十六夜的眼睛掙得更大。
酒天童子——說起他，乃是馳名於平安時代的日本神群中也屬於數一數二的大妖怪。盡管知名度比不上九尾狐，但靈格的強大是有過之而無不及的遊世之王。
統帥不與幕府或時代的支配者同流合汙的遊子，賭徒和任俠等偏離大道者的妖王。
這就是日本神群的魔王“酒天童子”。
「……又讓我驚訝了一次。要問我驚訝什麽，當然是七大妖王的一角居然由極東的妖怪擔任了。」
「正是。雖說是七天，但其中中華係的隻有平天、齊天、覆海這三天罷了。其餘的是老夫這種從極東不請自來的兄弟和印度的離家出走公主，還有通過絲綢之路遠渡而來的家夥湊到一起，都不知道什麽跟什麽了！」
噶哈哈！酒天童子豪邁地笑道。
但如果這是事實，那麽七大妖王即為來自全世界的妖王所建立的大聯盟。這是真實的話，七天所引起的戰爭就如字麵意思是把箱庭一分為二的大戰爭。
那種程度的武勇傳，必須仔細一聽。十六夜雙眼放光，強勢地坐到耀和酒天童子的麵前，遞出就被說道。
「這好啊。之前沒能從蛟劉那裏問出這件事的詳細情況。從日式妖怪的視角來談論七天戰爭，務必讓我聽聽。」
「我才想這麽說呢。聽聞你是金絲雀的弟子吧？怎麽樣？那個小姑娘還精神麽？」
——十六夜握住酒杯的手僵硬了。
不過其他人沒有注意到他的舉動，蛟劉和迦陵說道。
「什麽呀十六夜君，原來是金絲雀的弟子麽！？」
「同上。那個囂張的小姑娘居然也收弟子了。日月的流轉真是飛快啊。」
蛟劉愉快地笑道，迦陵微翹嘴角說道。
十六夜不改表情地問道。
「……這算啥？你們都是金絲雀的熟人啊。」
「那當然，畢竟我們都經曆過反烏托邦戰爭。總不能連自家的總大將都不認識吧。」
「嗯。她是悟空的弟子，我們也經常照顧她。說起來對你而言，老夫我們算得上是叔父叔母呀！」
「……我才不要這麽不可愛的侄子。」
蛟劉和酒天童子懷念地說道。迦陵則別過頭去。
十六夜也“不帶這樣吧”地搖頭。
金絲雀一次都沒有提起過箱庭，也沒說過讓他去救助“no name”。其中有什麽意圖還不清楚。歸根到底自己也不是金絲雀的弟子。他們隻是一起玩耍罷了。一起在全世界旅行，一起享受。他們的關係僅此而已，有關“no name”的事她一句也——
“——十六夜小弟。你知道名為「ishi（無名）」的民族的結局嗎？”
「————……」
「……？怎麽了，小鬼。」
「……。不，沒什麽。首先說說七天的武勇傳吧。難得七天中的三天聚在一起。還可以給死去的家夥帶點土特產。」
「知道啦知道啦。跟與阿茲=達哈卡的死鬥比起來隻能說是暖場，但我酒天童子也不妨說一段來祭奠英靈！喂，其他人也拿起酒杯靠過來吧！」
噶哈哈！酒天童子豪快大笑並叫人聚過來。宴席上立即熱鬧起來。
能同時聽到七天戰爭和對阿茲=達哈卡的武勇傳的機會實在不多。就算再活個100年也絕對聽不到吧。
發出歡唿聲並想要參加的人接二連三準備好酒杯和酒桶。
整理好心情的十六夜也同樣舉起酒杯，一同大喊幹杯。
*
——直到月亮升到頂端，宴會仍在繼續。
酒天童子所講述的七名妖王與天帝、道教、仙道、佛教的大戰爭，應該算是由始至終都賭上“非人者們”的尊嚴的戰爭吧。
擔當七天戰爭說書人一職的酒天童子沐浴在萬人喝彩中，妖怪的參加者都向其投以憧憬的目光。
沒被授予使命的半星靈，天生擁有絕大力量和靈格的齊天大聖，作為非人、非妖、非神的半吊子而誕生。後來盡管被天帝招收，但實際是用計謀打算利用完她的才能就殺掉。不過縱使被養在籠子之中，也已經有不少信仰她的土地神和妖怪出現。
天帝由於把齊天大聖放在身邊，而感到更加強烈的威脅。
萬一這名美麗的半星靈露出獠牙，或許會變成顛覆天帝之世的存在。
為了消除天帝的不安，近臣們陷害齊天大聖，將其當成卑劣之極的妖怪來處罰，想要把她封印在星星的地殼之下。
為了防止這種惡毒的暴舉而站起來的，正是與齊天大聖交換了魂之誓言的七名妖王——後來被稱為“七天大聖”的豪傑們。
「哼嗯……感覺齊天大聖比想象中更沒過錯啊，你修飾過內容了吧？」
「當然修飾了。由其中一方來講述戰爭的話不都是這個樣子的麽？」
噶哈哈！酒天童子笑著給十六夜倒酒。望了望四周，其他人都已經喝醉倒下靜靜睡覺了。說起來也是由於酒天童子他——
“能跟得上老夫喝酒的人才能夠聽書！好，開始說書遊戲吧！”
——如此宣言的緣故。
結果就是這樣，屍橫遍野。
大胃王的春日部耀，現在也符合少女的樣子平穩地發出寢息。但依然喝掉了兩桶酒，隻能說真不愧是她了。
酒天童子一下子把杯中的酒喝光，露出惡毒的笑容。
「哼哼。神群那些家夥也是擅自流傳些對自己有利的傳承。老夫我們也有暢所欲言的權利！要相信哪一邊，嘛，就交給聽者判斷了。」
「說得也是。」
「啊啊。就是這樣。——不過嘛，」
酒天童子放下空酒杯，露出遠目的眼神。
「——七天戰爭，死掉太多人了。」
「…………，」
「真要說的話，其實戰爭從一開始就分出勝負了。隻有一個神群的話或許還有辦法，但畢竟是與東亞所有宇宙觀為敵。不可能會贏。對我等七人而言，是為了守護自身尊嚴而戰，所以即使是必輸之戰也沒所謂……可一想到陪我等到地獄的成千上萬同胞，果然還是心中有愧啊。」
為了貫徹自身的意誌。這場架本應隻是這樣子而已。
不過由於敬愛他們七人的妖怪、妖仙、土地神聚集起來，使七天戰爭發展成史無前例的大規模戰爭。過程中逝去的性命不計其數。
要貫徹自身的意誌——但也未免令太多同胞死去了。
「……嘛，如果不想說的話可以不迴答。你們七天之中，有誰活了下來？」
「牛魔王、蛟劉、迦陵、老夫，還有大聖共五人。——嗬嗬，真是諷刺。明明是老夫等人的架，結果居然有五人活了下來。」
「嚇？說啥呢？既然有五人活了下來，不就等同是那群家夥的勝利麽。」
十六夜皺起眉頭瞪著酒天童子。這番言論令酒天童子稍微瞪大了眼睛。
「……怎麽說？」
「我說得沒錯吧？仰慕你們而聚集起來的那些家夥，就是不想你們死才前仆後繼地赴死。結果或許是沒能打贏神群……但即使如此，他們保住了五位妖王的性命。雖說沒能保護到全部，不過也已經可以在神群麵前耀武揚威了。肯定會在黃泉路上高喊三聲萬歲吧。」
妖王決心要貫穿自身的意誌。而家臣則發誓守護君主，遵從他們的意思。
並且達成了那份誓言。
「戰爭中最難的不是獲勝。而是令其結束。雖然也有些想要趕盡殺絕的暴論，但畢竟很不現實。發展到那種規模的戰爭必然會有漏網之魚。那些漏網之魚想要複仇的話總有一天會卷土重來。——沒有變成那樣，是由於用七天的兩個頭顱來妥協了。而讓神群妥協的，正是你們同伴堆出來的屍山血海。」
「……嗯。」
再倒滿了一杯酒，酒天童子眯起眼睛。
酒天童子以細眯的眼睛注視十六夜，失聲笑道。
「該怎麽說呢，就是那個。你果然是金絲雀的弟子啊。」
「才不是弟子。是玩伴而已。」
「謔謔。那就是敬重玩伴吧。換個說法，你跟那個小姑娘真的很相似。」
噶哈哈！酒天童子豪邁地大笑並說了說玩笑。
十六夜無奈地拿起酒桶放到酒杯上倒酒。
月已過頂，開始下落。真是聊了很長時間。
十六夜和酒天童子一起把手伸向第三個酒桶。
到了這個地步已經不能用酒量好來形容了。酒天童子暫且不論，十六夜的話都該懷疑消化係統上是不是有什麽嚴重缺陷了。（紅蓮：“ザル”有“酒量好”和“猴子”這兩種意思，所以或者就是這樣把酒吞童子和通風大聖聯係起來。）
「不過你真能喝啊小鬼。這點跟金絲雀完全不同。」
「又沒有血緣，那種地方怎麽會相似呢。而且是那家夥的酒量太差。一杯就倒下了。」
「哦哦，沒錯沒錯。說起那個小姑娘，她無論在什麽宴席都絕對不會沾酒。逼她喝了結果倒下的時候，真是全場騷動啊。」
噶哈哈！酒天童子拍膝大笑。說到這十六夜也不禁輕輕一笑。仔細一想，還沒聽說過金絲雀還在箱庭時的事情。沒什麽興趣固然是原因之一，不過最大的理由是能聊的人就隻有變態（克洛亞）。
十六夜清楚知道自己是難以跟他人交好的性格。不過跟這個酒天童子的妖怪倒是好像很合得來。
不愧是任俠之王。
自己會不小心說漏嘴，肯定也是由於這個男人的品格。
「……嘛，她無論在哪都是那種德行吧。無論是箱庭還是外界。跟我一起旅行時也一樣。」
「謔謔。旅行是指？」
「啊啊。我記得是——」
搖了搖酒杯，讓液麵上的月影晃動，十六夜迴想起過去。
那是，他剛滿十三歲的時候。
過激的宗教團體，襲擊某個集落的時候的事情。