吸血鬼女仆與詩人的故事·後篇
問題兒童都來自異世界? 作者：龍之湖太郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：jackeded（紅蓮緋曉）
巨龍的咆哮震動空中城堡。僅是飛翔就能驅散雲海的那個姿態正如神話中描述的龍之姿吧。加上兇惡的“主辦者權限（host master）”規則，發起革命的吸血鬼一族在二十日後全滅。
被謳歌為“箱庭騎士”的他們，在缺乏王族與主力的狀態下對抗最強種實在過於勉強。畢竟欠缺共同體的主力，就等同失去了萬軍的戰力。
叛逆者們接連被巨龍咬碎、擊潰、身中落雷而死。明白到毫無勝算的他們爭先恐後得逃跑，但蕾蒂西亞發動的“主辦者權限”不允許叛逆者們的離開。
幸存的吸血鬼們閱讀完從天而降的黑色“契約文件（geass roll）”後戰栗了。
『恩賜遊戲名 - sun synous orbit in vampire king -
·參賽者一覽：
·被獸帶卷入的所有生命體。
※遇上獸帶消失的情況時，將無期限暫時中斷遊戲。
·參賽者方敗北條件：
·無（即使死亡也不會被視為敗北。）
·參賽者方禁止事項：
·無。
·參賽者方處罰條款：
·將針對和遊戲領袖交戰過的所有參賽者設下時間限製。
·時間限製每十天就會重設並不斷循環。
·處罰將從『穿刺刑』、『釘刑』、『火刑』中隨機選出。
·解除方法隻有在遊戲遭到破解以及中斷之際才得以適用。
※參賽者死亡並不包含在解除條件之內，將會永久地遭受刑罰。
·主辦者方勝利條件：
·無。
·參賽者方勝利條件：
一、殺死遊戲領袖：『魔王德古拉』。
二、殺死遊戲領袖：『蕾蒂西亞·德克雷亞』。
三、收集被打碎的星空，將獸帶奉獻給玉座。
四、遵循以正確形式迴歸玉座的獸帶之引導，射穿被鐵鏈綁住之革命主導者的心髒。
宣誓：尊重上述內容，基於榮耀與旗幟，舉辦恩賜遊戲。
“ ”印』
唯一活下來的王族——拉米婭=德克雷亞反複閱讀羊皮紙的內容，臉色和嘴唇都變得青白。
「怎、怎麽會……！召喚那頭巨龍的，居然是皇姐嗎……！！？」
跨坐在騎龍上的聲音顫抖著。在自己外出的時候到底發生了什麽事。握緊韁繩並鞭打騎龍的拉米婭從上空俯視城裏的街道。
死山血河遍布居住區。
他們幾乎全都是仿佛被巨大的木樁打進體內一般內髒從嘴裏湧出而死。這是蕾蒂西亞設置的兇惡遊戲規則所致的吧。
從無數倒地的屍體中，發現了有焦炭般赤黑的人。
（這是……被太陽光照射的傷痕……！難道說空中城堡之上，箱庭的天幕被打開了……！！？）
受到太陽光直射的話哪怕是強韌的吸血鬼一族也難逃一死。盡管聽說是發動了叛亂，但沒想到會湧出如此卑劣的手段。
不過無論有什麽理由，墮為魔王的人都是無藥可救的。
那麽至少由身為王族的自己來阻止姐姐。拉米婭=德克雷亞用力咬住嘴唇，再次握緊騎龍的韁繩接近發狂的巨龍。
「——皇姐！！！戰鬥已經結束了！請息怒！」
拉米婭發出悲痛的叫聲。不過她的訴說隻是徒勞，巨龍依然咆哮狂暴。被震動的大氣逼退的拉米婭與騎龍一同迴旋吹飛。
美麗的黃金頭發被解開，裂開至股下的連衣裙隨風而動。
發現了她的一名吸血鬼，滿頭大汗地靠近她的騎龍。
「拉米婭殿下！您沒事嗎！」
「卡拉！這是怎麽迴事！！？」
「這是我的台詞！聽說先代乃至拉米婭殿下都被逆賊處刑，還想著幸存的我等該怎麽辦呢……！」
卡拉的女仆服在激烈的戰鬥中變得破爛不堪。
多處的濺血正敘說著她有多麽勇敢戰鬥。
若是沒有修得吸血鬼一族中首屈一指的劍術，身為遊戲掌控者的她的話，幸存的吸血鬼一族已經凋零消散了吧。
「是嗎……謝謝你，卡拉。在這種緊急事態下，保護了吸血鬼一族。本來應該交由我來指揮的。」
「感謝您的稱讚。可是，拉米婭殿下至今到底在何處？」
「為了對抗反烏托邦而作為密使前往了東歐神群。」
「東歐？斯拉夫係的？拉丁係的？」
「是拉丁係的。聽聞存在與我等不同體係的吸血種出現才前往那裏。由於是機密而設置了影武者……現在看來，影武者的女孩代替我被殺了吧……」（紅蓮：估計這個吸血種是指卓柏卡布拉。）
手抵住胸口，悲痛地說道。
卡拉也遺憾地閉起眼睛，但沒有追悼的時間。
「拉米婭殿下。我明白您的悲傷，但不能浪費保住王族血脈的影武者女孩的功績。本來應該在追悼儀式上對其加封……可是如若為替代殿下死去的女孩著想，現在請立即趕去安全的地方。」
「什……那、那種事，怎麽可能做得到！你要我置皇姐於不顧並逃跑嗎！？」
「但事態緊急！無論有什麽理由，蕾蒂西亞大人墮為魔王的事實都不會改變！從吸血鬼王族中誕生魔王，會讓全族積累至此的功績化為泡影！這樣也無所謂嗎！？」
卡拉的駭人追問令她無言以對。
一族中出現魔王已經是不得了的汙名，而且是王族的話毫無疑問會變成醜聞傳遍整個箱庭。若是這樣，吸血鬼一族就完了。
至今為止她們……蕾蒂西亞等人所積累的血之功績將會被貶低的事情絕對不能允許。
以“反烏托邦”為首，各地被魔王的勢力所侵蝕的現在，守護箱庭全域的護法組織·“階層支配者（floor master）”的製定比一切優先。因為聚集了修羅神佛的這個眾神箱庭中施行法律製度，是懼怕魔王的黎民百姓的悲願。
「拉米婭殿下。請您忍耐。若是沒有您的話，幸存的吸血鬼會迷失道路，甚至會出現墮入魔道之人。蕾蒂西亞殿下變成這個樣子的現在，我等的領導者隻有您了。」
「……嗚……！」
拉米婭用力咬住牙關以致咬破了嘴唇，啜吸了點自己的血液後恢複冷靜。
王族並非單指有力者或執政者。而是與旗幟匹敵的組織象征。代代相傳的血脈中所寄宿的權威一旦失去將無法複原。
「拉米婭大人……請下決斷。」
「……逼不得已。帶我去各位的所在地吧。」
拉米婭點頭並勉強擠出一句話。這種狀況下隻能這麽做了。
「幸存的族人在地上設置營地，監視巨龍的情況。盡管與逆賊的戰鬥中身心疲憊，但知道拉米婭殿下還活著的話一定會重振軒昂。或許很痛苦，但現在請堅持下去。」
卡拉握拳鼓勵。她應該也相當疲勞，但沒有表露出這種舉動。
拉米婭拍了拍雙頰打起精神。本來這就是身為王族的自己的義務。即使培養成公主而無法戰鬥，但在公共場合上可以領導同誌。
督了一眼巨龍的拉米婭——最後一次迴望空中城堡。
「——請等我，皇姐。我必定……必定，會來救您的……！」
宣誓完畢後，兩名吸血鬼離開了巨龍。
巨龍的咆哮更為激烈，響徹天地。
拉米婭的話語在咆哮中消逝，無法傳達至蕾蒂西亞的
耳中。
*
從結果來說。她們兩人想法太天真了。
吸血鬼一族的苦難倒不如說才剛剛開始。
箱庭的詩人們把吸血鬼王族墮成魔王一事視為好素材而愉悅，伴隨詩歌傳遍整個世界。
——曰，吸血鬼是食人的妖怪。
——曰，吸血鬼不老不死。
——曰，吸血鬼是穿刺的魔王。
詩人們編織的詩歌瞬間流傳開來，甚至侵蝕到外宇宙（異世界）。在不同的世界中，甚至有狂熱到流傳吸血鬼是連屍體也吞噬的食人族，怪物的起源等記錄。
拉米婭作為王族打算訂正醜聞而活躍，可是能夠阻止一度熱衷起來的詩人們的人物在箱庭內也是屈指可數。
吸血鬼承擔下無數的醜聞，他們所製定的任命東西南北守護者的“階層支配者”製度一度被擱置，轉為編成對抗魔王的組織。
為了抑止不斷變強的魔王們而從有名的神群中召集武神，設立他們各自司掌的方位，結果就是司掌十二方位的混合神群“護法十二天”。
這就是後來被稱為天軍的最強武神集團。
然而他們也不過是戰鬥特化的武神，與吸血鬼理想中的“下層共同體繁榮”沒有直接關係。
幸存的吸血鬼們最初也氣勢衝衝得提出異論，可是他們受到的大多是世間的無情冷漠。蕾蒂西亞=德克雷亞墮為魔王的事實令吸血鬼每時每刻籠罩在烏雲裏。
在那逆境中——拉米婭不斷重複相同的話語。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
時而激動，時而冷靜。時而達觀，她為了平反姐姐的汙名而行動。不過那也隻是無意義的行為。反而起了反效果。
因為詩人所編織的故事不問正確與否。
他們所歌唱的“自會變成真實”。甚至連曆史被改變的痕跡也不會留下，收束改變無限寬廣的異世界的，就是他們第四最強種。
再加上最惡劣的是，他們總是率直地麵對自身的快樂。
平時沒有發生事件時隻是一群蠢貨，但一旦得到有趣的題材就會不加考慮事情的善惡而去歌頌。而他們同時對吸血鬼的題材提筆書寫。吸血鬼們的醜聞立即化為傳承，同時升華至事實。
假如把一切的罪業和詛咒推給蕾蒂西亞，吸血鬼一族也能東山再起吧。不過幸存的吸血鬼一族沒有這麽做。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
仿佛對拉米婭那想要守護敬愛皇姐的名譽的身姿，對吸血鬼一族嘲笑似的，詩人們繼續歌唱。想必那獻身的姿態正是對他們而言最美味的菜肴吧。
身為王族的拉米婭承受無數的詛咒，並從西歐乃至極東，不問東西廣為流傳。凡有吸血鬼登場的全部傳承的主權皆寄宿在她的身上。即使如此她依然敘說著。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
忍住滿眶熱淚，拉米婭重複相同的話語。優秀高尚的那位姐姐，會由於被歌頌成那樣而悲傷不已。
想要守護姐姐威信的拉米婭，把本應由蕾蒂西亞接受的詛咒以一己之身承擔，最後獲得了匹敵數億魔神的恩惠。
若非“全能悖論”這個悖論遊戲把靈格封印，她的力量甚至會超越全能的領域吧。（紅蓮：11卷的時候翻成了“全能的反論”，但正確翻譯應該是“全能悖論”，實在不好意思。）
不過代價十分巨大。
潔白美麗的肌膚長出鱗片，寶石般的眼瞳失去光芒——變成了若懷上後代，不將其吃掉就無法生存的妖怪。
這噬子的詛咒對王族來說是致命的。
因為最後的王族受到了吞食親生孩子的詛咒，就等同吸血鬼一族不得不斷絕。其結果，一族解散了共同體，幸存者隱居起來。拉米婭為了不吃掉自己肚子內的孩子而將自己封印，除此之外就沒有別的能保住王族血脈的辦法了。
以一己之身承擔了全族詛咒的王女，在封印的最後——自誕生以來第一次詛咒世界。
“興衰成敗……吸血鬼一族的毀滅也是一種命運。但就算如此——就算如此，也不該以這種方式毀滅。”
為了大眾正義而鞠躬盡瘁的一族，卻被卷入醜聞與嘲笑的漩渦中消散。
那無情的結局，令她流出了飽含心酸的淚水。
這也是善嗎，她心想。如不糾彈世上的一切她將不得安寧。可現在的拉米婭若是這麽做，距離新魔王的誕生就不遠了。
連續兩代墮為魔王，零散隱居的吸血鬼幸存者也會背上惡名吧。
身為最後的王族想要迴避這一點。她雖是未曾盡過一次王族義務的愚王，但起碼這種程度的責任想要好好履行。
默默地忍受騷動不已的苦澀，拉米婭把自己封入無間地獄。
把萬般哀怨吞進五髒六腑之中——希望血族能獲得許多幸福，她如此祈願。
*
啞然————……，蕾蒂西亞睜大眼睛，一動不動地站著。
剛才的威嚴消失殆盡。雖然麵對麵站立著，但睜到最大的紅玉之瞳中沒有任何倒映。
那究竟是多少千年的曆史呢。
榮耀的光輝不剩一絲一毫。有的就隻是無盡屈辱和苦悶的曆史。持續觀望了一千年，兩千年後，蕾蒂西亞的靈魂才迴到這玉座上。
遊戲的舉辦時間不足刹那。最先倒映在眼裏的金絲雀的樣子跟發出舉辦宣言的瞬間完全一致。
正對麵站著的金絲雀察覺到蕾蒂西亞的視線，卻假裝不知。
就這樣沉默站立了五分鍾以上的蕾蒂西亞——握緊拳頭，聲音顫抖地發問。
「……剛才的，是什麽。」
「啊啦，要從那裏開始說明嗎？第一次參加曆史的追憶體驗遊戲？」
「那種程度我知道。可剛才的遊戲不是追憶體驗。我感覺到體感時間——內宇宙與外宇宙的積蓄時間存在差異。不可能存在這種追憶遊戲。」
蕾蒂西亞裝作冷靜懷疑虛實。內容的正確與否暫且不論，剛才的遊戲給了她很大的衝擊。因此蕾蒂西亞拋開內容來質問遊戲本身的錯誤。而且就算拋開內容，可疑的地方也很多。
對追憶體驗來說，若非身體和靈魂均完整體驗的話就沒有意義。因為僅僅知道曆史的話就等同隻是在腦海內積累知識。
本來被用在武術傳承等的追憶體驗遊戲，在特征上，追憶的遊戲體感時間和經過時間是一致的。
導致“積累靈魂經驗的內宇宙”與“物質界中經曆的外宇宙”的經驗時間出現偏差的行為會抵觸“遊戲製作存在時間虛報”這個項目，以致於出現時間悖論遊戲。
「因此，我再問一遍。剛才的遊戲是什麽？為什麽，向我欺瞞曆史。」
最後那句話強而有力。此時金絲雀總算明白了質問的意圖。
「啊啊，原來如此。知道了妹妹遭到那種事，所以就質疑遊戲的真偽麽。——但很可惜。遊戲的項目內已經寫了吧？“保證遊戲內發生的一切皆為史實”。那就是全部。」
「別胡言亂語！！！」
瞬間，蕾蒂西亞為了威嚇而把靈格膨脹起來。
龍之遺影瞬間化為千之槍刺向金絲雀的脖子。倘若下一句不否認的話，就會毫不遲疑刺進去。紅玉之瞳如此訴說。
——冷靜考慮一下，就能明白金絲雀的話中也有值得思考的地方。
若無視時間的矛盾，剛才的遊戲可以肯定是追憶體驗。
不過蕾蒂西亞立即舍棄了那個可能性。不是否定而是舍棄。仔細一看，她嘴唇發青，指尖顫抖，眼中陷入恐慌。但那也是理所當然。假如剛
才所見，體驗的曆史是事實的話。
貶低了妹妹的——族人的，不是別人正是蕾蒂西亞。
那種事實，令她的心難以承受。
「說實話！為什麽要欺騙我！？為了名聲！？還是某人的指示！？」
「才沒欺騙您啦。剛才的遊戲是使用了“模擬創星圖（another ology）”的默認機能，讓您心中所經過的一秒的定義出現一點偏差罷了。把世界的刹那在您心中延長至千年。本來是為了在不改變能源量的情況下改變加速度的力量。——就像這樣。」
金絲雀的手腕輕輕一彎後，“咻”地響起一陣破風之聲。
同時蕾蒂西亞的臉頰被一塊小小的碎片掠過。那速度不同尋常。輕鬆匹敵第一宇宙速度的碎片飛來，撞到玉座上後落了下來。
蕾蒂西亞大吃一驚，但並不影響她的思考。剛才的現象究竟有多麽不可思議和神秘，她很快就理解了。
「不、不可能……！並非讓物質加速，而是更改一秒的定義從而加速物質……！？那種事，」
「啊啦，也不是那麽罕見的事情啦。埃及神群的宇宙觀中根據氧氣重量的不同來區別外宇宙，不是嗎。這個箱庭內也一樣。“不必燃燒氧氣就能點燃的寶珠”，“僅僅依靠葉子中吸收的水分就能造出河川的大樹”。無視物質界法則並顯現的這一切均是宇宙觀的規則與外宇宙發生差異才得以存在吧？我也隻是做了相同的事而已。……嘛，我手上的還在設計階段就是了。」
金絲雀愉快地歌詠。但相對地，蕾蒂西亞就沒那麽鎮定了。
所謂的宇宙觀，就是神群的奧秘。其處於遠超全能領域的位置，是連主神們也無法出手的禁斷之力。
而這個女人居然說“正在製造”與其匹敵的力量。若是擁有如此程度的力量，那蕾蒂西亞感覺到的矛盾也能理解了。
「……那麽，剛才的遊戲，」
「嗯。真真正正且沒有一點虛假。是您的妹妹所經曆的吸血鬼的沒落記錄喔。」
問答的最後，蕾蒂西亞接受了這個事實。
哢啦，響起清脆的聲音，千之槍掉落在地上。
蕾蒂西亞也同樣無力地坐到玉座上。臉色青白，嘴唇紫黑，眼中完全失去光芒。手肘放在椅子的扶手上，雙手掩麵。眼瞼裏麵浮現的，是妹妹那全身長出鱗片，變得醜陋的樣子。
曾經美麗的金發如脫色的大蛇般粗糙。
曾經精致的紅色嘴唇裂開至耳邊，長滿尖牙。
縱使被書寫醜聞，樣子變得醜陋，妹妹依然身為一族之王而奮鬥了。
若是如那天出現的詩人所言，把詛咒推給蕾蒂西亞就好了……拉米婭和族人，明明發生了這種事依然想要守護她這個魔王的名譽。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
無數次重複的信賴話語。
對嘲笑他們之人的憤怒當然存在。不過在此之上的，是對自己的不可原諒。因為毀滅吸血鬼一族的並非叛逆者，而是愚蠢魔王的愚策。
「……啊，嗚……！」
覆蓋臉頰的右手變得濕潤。那並非之前的悲傷之淚。而是悔恨的淚水。感情的表露方式，就隻剩下落淚了。
滿溢的後悔雖非十分深沉，卻也無法言喻。無言以喻就是這種情況。連該向誰謝罪，如何謝罪都不知道。如果死能補償的話百萬次也願意。然而她不覺得自己能夠補償任何一點。
希望有人來責備自己。
希望有人來製裁自己。
但這隻是奢望，仿佛如此敘說的金絲雀靠近她譴責道。
「很可惜，這世上不存在製裁你的法律。我想誰也無法裁定你的罪業。因為能夠製裁你的國家，已經不存在於世上了。」
「——……」
在箱庭中消滅的共同體，其名字從過去至今均會被消滅。蕾蒂西亞的“契約文件”上缺少了組織名就是這個原因。
「……真傻啊。我說你就不該複仇。不該墮為魔王。哪怕家人被殺，民眾被殘殺，但若能為了幸存的同伴而把那份懊悔埋藏心裏——吸血鬼一族，或許最後就不會化為傳說。」
然而，做到這一點的並非蕾蒂西亞=德克雷亞。
而是身為妹妹的公主，拉米婭=德克雷亞。
把吸血鬼受到的全部哀怨埋藏在五髒六腑中，她陷入永遠的沉睡。
「……我，該怎麽辦？」
「我怎麽可能會知道。那我反過來問你，你想怎麽做？」
誒，蕾蒂西亞驚訝地抬頭。但反而是金絲雀對她的反應比較驚訝。
「我……想做的事？」
「對。我的目的已經完成了一半。想知道的事情在探索王墓的時候就搞定了，現在的話可以隨便開個空頭支票喔。……啊，我的目的不是盜墓，所以別誤會喔？我隻是去安葬你父母的亡骸而已。」
「父皇和母後的……可是，他們被太陽光燒成灰燼，」
「是沒錯啦。所以我把附著灰燼的城牆拆下來並祭奠了一下。畢竟再怎麽說那樣放著不管也太可憐了。另外由於不知道當時吸血鬼的宗派，所以隻是辦了個銘字的簡略儀式……難道說，是我多管閑事了？」
金絲雀抱著些許不安問道。是覺得自己做了不需要的事情了吧。
但蕾蒂西亞睜大眼睛，受到了與剛才不同的衝擊。
——她的父母被釘在城牆上，被太陽光燒死。然後其灰燼就一直留在城牆上。
那是沒有安葬，甚至剝奪尊嚴的處刑。
……至少，蕾蒂西亞是這麽想的。
但這個女人收集父母的亡骸，將他們當做王族追悼，並把骨灰安葬到王墓中。讓他們的名字與過去的王族安放在一起。這並非把吸血鬼當成怪物，而是作為智慧種族的安葬。單憑這一點，就能感覺到她與把吸血鬼當做玩具的詩人不同。
這真是，何等的愚蠢。有空閑沉睡的話，應該有時間去安葬同誌們的吧。
仰望天空的蕾蒂西亞慢慢從玉座上站起來，靜靜地開口道謝。
「對您安葬父皇和母後一事，我打從心底表示感謝。謝謝您，金絲雀閣下。」
「不用謝。那麽，還有其它我能做的事嗎？」
「啊啊。或許會花費很多功夫，但我希望能把其他同伴的亡骸也安葬起來。……那個，能拜托您嗎？」
「可以。那點事我樂意效勞。不過我也想拜托你一件事可以嗎？」
金絲雀笑嘻嘻地問道。蕾蒂西亞對此有點遲疑。
現在的她無法離開空中城堡。能實現多少願望她也心知肚明。報酬無非是她的頸上人頭和城堡吧。
「金絲雀閣下替我安葬了父母。如果有我能做到的事情的話我願意效勞……」
「好，算你答應了。既然決定了就快走！大家都在準備！」
金絲雀不由分說地拉起蕾蒂西亞的手跑出玉座之間。現在的她不過是擁有意誌的靈體，但對這個女人而言似乎也無所謂。
「等、等一下，喂！」
「美人入手美人入手? 得向大聖姐介紹才行?」
金絲雀愉快得哼著歌前進。突然被拉起手的蕾蒂西亞慌慌張張地跟在後麵。
離開玉座之間前的長走廊，快步跑往中庭。穿過街道的大門後，上次一同前來的精靈少女·歐律狄刻在篝火前等待她們。
眺望著星空的歐莉發現了兩人後就鼓起臉大叫。
「小雀雀好慢！我這邊早就準備好了！俄耳甫斯好不容易才用阿爾戈號的同夥來從海格力斯那裏借到主權，這不是要浪費了嗎！」
「抱歉歐莉。稍微聊
久了一點。但已經說服她了所以原諒我吧。」
「說，」
說服？那麽我是被說服了嗎？
蕾蒂西亞完全不明所以地歪了歪頭。
歐莉和金絲雀擊掌後自顧自地聊起來。
「不過太好了。這麽一來“阿卡迪亞”的戰力也充足了吧？」
「怎麽會。還在準備階段喔。跟那家夥的決戰還遠著呢。……但吸血鬼的血液情報是必須的，所以也算前進了一步吧。還要把新同伴介紹給大家——」
「等、等一下！究竟在說什麽！」
「……？是蕾蒂西亞加入的報告啊？」
「請多多指教了新人！」
歐莉雙手擺出勝利姿勢。蕾蒂西亞此時也不禁無語。大概是沒想到會如此豪放不羈吧。
「您、您們的邀請我很高興……可眾所周知現在的我是魔王之身。認識我的人不會覺得是件好事，」
「是嗎？那要試試變裝嗎？歐莉所使用的幼子套裝如何？」
「哦哦？蕾蒂醬也要幼女化嗎？要變成蘿莉嗎？要跟我組團嗎？」
「不對，所以說，這不是外表的問題！我是魔王啊！隻要遊戲還沒被通關我是不可能離開這裏的！知道嗎！？」
「知道啊。」
「所以才在準備嘛。」
兩人就像去串朋友家玩然後突然把遊戲盤麵翻倒並作出勝利宣言。蕾蒂西亞一肚子火說不出來。從不知道遊戲詳細通關方法的她看來，兩人所說的話隻能算是無謀。
或許是從蕾蒂西亞的表情中察覺到她的心情吧。
金絲雀露出惡作劇的笑容，取出“契約文件”。
「反正沒必要通關。這裏寫著吧？“遇上獸帶消失的情況時，將無期限暫時中斷遊戲”。」
「你知道獸帶就是指天之黃道，也就是“獸帶（zodiac）”吧？」
「我、我當然知道。畢竟這頭巨龍也是以太陽的編外主權為媒介來召喚的。可是具體要怎麽做就，」
「所以說，沒必要想太多。因為——」
兩人忍住嘻嘻的笑意。金絲雀和歐莉指向漫天繁星的同時，高聲宣告。
「——隻要把十二星座，從那邊弄下來就好了——！！！」
*
星星流線型地一閃而過。那仿佛是開幕的信號。
收到敞開夜幕的信號的夜空上，黃金的流星開始閃耀。
而且並非一兩顆。而是仿佛能遮蔽天空的流星群，釋放出錯以為是太陽光的光芒，依次落下。
獅子座、巨蟹座、射手座，毫不吝惜地讓構成自身的星星落下消去。而在第六個星座消失的同時，巨龍也放出黃金的光芒並消散。從巨龍身上溢出的光芒包圍蕾蒂西亞，構成她的肉體。時隔多年的溫暖肉體令她有些許困惑，但跟天上的變異根本無法相比。
黃道十二宮的落下絕非尋常事。而且箱庭的星係，若非主權的持有者，哪怕是全能領域中的人也無法動其分毫。
而這個女人，居然讓太陽的主權者們行動起來。
「金、金絲雀閣下……您到底是，」
「哦哦，壯觀壯觀！這個每年來一場的話大家都會很高興吧，不是嗎！？」
「讚成！新流星群的命名就交給俄耳甫斯吧！」
兩人尖聲大叫，歡喜地眺望星空。難道自己是被用來當作製造這片景觀的借口了？蕾蒂西亞不禁如此思考，但由於想了也無濟於事所以放棄了。
蕾蒂西亞眺望黃金的流星群，但仍是一臉陰沉地嘟噥。
「可是……縱使現在得到解放，但我身為魔王一事也沒有變化。獲得自由也不知道該怎麽做……」
「你真笨啊。要重建吸血鬼還是再立“階層支配者”製度都隨你喜歡努力去做不就行了嗎。」
「對對！尋找吸血鬼公主大人的解咒方法也很有趣呢！」
蕾蒂西亞猛地抬起頭。確實拉米婭還沒有死。隻是被無情的詩人們詛咒墮為怪物罷了。那去請求願意理解的詩人的幫助，謳歌新的功績和刻畫英雄譚的話……或許還有拯救的可能性。
「……可以，幫助我嗎？」
「相反。是你來幫助我們。然後在某一天……嘛，應該還遠著呢。不過，必定會替你們謳歌新的英雄譚。就是所謂的give and take。」
「可、可是……像我這樣的魔王，能夠做得到嗎？」
剛才的追憶體驗讓蕾蒂西亞的心蒙上陰影。那片景色實在過於悲慘——然而，跟這個女人沒有任何關係。
抱住她的肩膀的金絲雀露出不輸給星光的有力眼神，
「——少囂張了。別有的沒的說個不停。會讓你看見夢想的，所以閉嘴跟我來就好。」
「什，」
「還有，禁止叫金絲雀閣下。剛才開始就聽得我不好意思了。同伴之間不需要敬稱。輕鬆點嘛。我跟你還要交往很長時間呢。」
金絲雀眨了眨眼。
蕾蒂西亞再次無語。聽到不允許一切反駁的話，蕾蒂西亞露出放棄的苦笑。正如她所說，這份交往，會維持很久吧。
——嘛，那時候沒想到會這麽長。
蹦跳著轉身的金絲雀，向蕾蒂西亞詢問今後的預定。
「那麽，接下來要做什麽？想去吸血鬼村落的話我可以陪你。畢竟也要去報告一下你的遊戲被破解了。」
「啊啊。這件事也想拜托你……」
說到一半停了下來。突然想起什麽的蕾蒂西亞，望著流星低語道。
「……首先，學一下泡紅茶的方法吧。」
「紅茶？」
「啊啊。如果還這樣子的話，感覺會被解開詛咒後的妹妹責備。」
過去與妹妹的約定。為了將其履行而說道。
等無數年月過後——與妹妹再會之時。要泡一杯慰勞她所有辛酸的紅茶來迎接她，蕾蒂西亞如此發誓並微笑。
注：拉米婭，比較有名的應該算是在希臘神話中。
古希臘神話中她是一頭半人半蛇的女性怪物，亦是在西方以獵殺小孩聞名的蛇妖。在古希臘、羅馬的神話中，有很多像拉米婭般有著殺害孩童舉動的女妖，而拉米婭的特征正在於其上半身為嬌豔女性，下半身卻是蛇類。其名字拉米婭來自希臘語「Λ?μio?」，意指「食道」，象征「貪欲」，描述拉米婭吞食兒童的形象。
此外，正如短篇的故事內容所說，拉米婭在世界各地均有傳承：
專門吸食孩童血液的女性怪物群（形象是吸血鬼）。德爾斐怪物修巴利斯的別名。愛琴海萊斯勃斯島上獵食兒童的年輕女幽靈的別名。保加利亞民間傳話中的一種怪物。
與此同時，後世的創作家為拉米婭的傳說添上大量駭人聽聞的成份，各類作品大都載於《蘇達辭書》內，文藝複興時期再由柏芬治（thomas bulfinch）收集於《寓言與成語大辭典》（brewer"s diary of phrase and fable）中。在這些文藝作品中，拉米婭的形象仍然以「嫉妒世間母親及殘食她們兒子」為主，而且大都被塑造成女性。不過阿裏斯托芬卻提出拉拉米婭具有男性性徵，可能是雌雄同體的生物。
學者尼古拉斯（nics k. kiessling）則把拉米婭與中世紀史詩《貝奧武夫》中的兩種生物subus及grendel作比較。在某些記載中，拉米婭亦被想像為「誘惑者」，她們以美色勾引男性，騙其成婚，最後會將丈夫吞食。傳說古馬其頓將領德米特裏一世就曾與拉米婭所化身的妓女相交，因而惡名遠播。
以上這些為拉米婭的傳說“添油加醋”的人，說不定就是文中所指的“箱庭的詩人們”。
總而言之，在西方社會，很多母親都會以拉米婭的傳說恫嚇孩子，要他們聽話。「拉米婭」的故事經常被如此宣揚，逐漸成為一個熟為人知的精靈故事，並且被利用為具備訓育意義的反麵工具。
翻譯：jackeded（紅蓮緋曉）
巨龍的咆哮震動空中城堡。僅是飛翔就能驅散雲海的那個姿態正如神話中描述的龍之姿吧。加上兇惡的“主辦者權限（host master）”規則，發起革命的吸血鬼一族在二十日後全滅。
被謳歌為“箱庭騎士”的他們，在缺乏王族與主力的狀態下對抗最強種實在過於勉強。畢竟欠缺共同體的主力，就等同失去了萬軍的戰力。
叛逆者們接連被巨龍咬碎、擊潰、身中落雷而死。明白到毫無勝算的他們爭先恐後得逃跑，但蕾蒂西亞發動的“主辦者權限”不允許叛逆者們的離開。
幸存的吸血鬼們閱讀完從天而降的黑色“契約文件（geass roll）”後戰栗了。
『恩賜遊戲名 - sun synous orbit in vampire king -
·參賽者一覽：
·被獸帶卷入的所有生命體。
※遇上獸帶消失的情況時，將無期限暫時中斷遊戲。
·參賽者方敗北條件：
·無（即使死亡也不會被視為敗北。）
·參賽者方禁止事項：
·無。
·參賽者方處罰條款：
·將針對和遊戲領袖交戰過的所有參賽者設下時間限製。
·時間限製每十天就會重設並不斷循環。
·處罰將從『穿刺刑』、『釘刑』、『火刑』中隨機選出。
·解除方法隻有在遊戲遭到破解以及中斷之際才得以適用。
※參賽者死亡並不包含在解除條件之內，將會永久地遭受刑罰。
·主辦者方勝利條件：
·無。
·參賽者方勝利條件：
一、殺死遊戲領袖：『魔王德古拉』。
二、殺死遊戲領袖：『蕾蒂西亞·德克雷亞』。
三、收集被打碎的星空，將獸帶奉獻給玉座。
四、遵循以正確形式迴歸玉座的獸帶之引導，射穿被鐵鏈綁住之革命主導者的心髒。
宣誓：尊重上述內容，基於榮耀與旗幟，舉辦恩賜遊戲。
“ ”印』
唯一活下來的王族——拉米婭=德克雷亞反複閱讀羊皮紙的內容，臉色和嘴唇都變得青白。
「怎、怎麽會……！召喚那頭巨龍的，居然是皇姐嗎……！！？」
跨坐在騎龍上的聲音顫抖著。在自己外出的時候到底發生了什麽事。握緊韁繩並鞭打騎龍的拉米婭從上空俯視城裏的街道。
死山血河遍布居住區。
他們幾乎全都是仿佛被巨大的木樁打進體內一般內髒從嘴裏湧出而死。這是蕾蒂西亞設置的兇惡遊戲規則所致的吧。
從無數倒地的屍體中，發現了有焦炭般赤黑的人。
（這是……被太陽光照射的傷痕……！難道說空中城堡之上，箱庭的天幕被打開了……！！？）
受到太陽光直射的話哪怕是強韌的吸血鬼一族也難逃一死。盡管聽說是發動了叛亂，但沒想到會湧出如此卑劣的手段。
不過無論有什麽理由，墮為魔王的人都是無藥可救的。
那麽至少由身為王族的自己來阻止姐姐。拉米婭=德克雷亞用力咬住嘴唇，再次握緊騎龍的韁繩接近發狂的巨龍。
「——皇姐！！！戰鬥已經結束了！請息怒！」
拉米婭發出悲痛的叫聲。不過她的訴說隻是徒勞，巨龍依然咆哮狂暴。被震動的大氣逼退的拉米婭與騎龍一同迴旋吹飛。
美麗的黃金頭發被解開，裂開至股下的連衣裙隨風而動。
發現了她的一名吸血鬼，滿頭大汗地靠近她的騎龍。
「拉米婭殿下！您沒事嗎！」
「卡拉！這是怎麽迴事！！？」
「這是我的台詞！聽說先代乃至拉米婭殿下都被逆賊處刑，還想著幸存的我等該怎麽辦呢……！」
卡拉的女仆服在激烈的戰鬥中變得破爛不堪。
多處的濺血正敘說著她有多麽勇敢戰鬥。
若是沒有修得吸血鬼一族中首屈一指的劍術，身為遊戲掌控者的她的話，幸存的吸血鬼一族已經凋零消散了吧。
「是嗎……謝謝你，卡拉。在這種緊急事態下，保護了吸血鬼一族。本來應該交由我來指揮的。」
「感謝您的稱讚。可是，拉米婭殿下至今到底在何處？」
「為了對抗反烏托邦而作為密使前往了東歐神群。」
「東歐？斯拉夫係的？拉丁係的？」
「是拉丁係的。聽聞存在與我等不同體係的吸血種出現才前往那裏。由於是機密而設置了影武者……現在看來，影武者的女孩代替我被殺了吧……」（紅蓮：估計這個吸血種是指卓柏卡布拉。）
手抵住胸口，悲痛地說道。
卡拉也遺憾地閉起眼睛，但沒有追悼的時間。
「拉米婭殿下。我明白您的悲傷，但不能浪費保住王族血脈的影武者女孩的功績。本來應該在追悼儀式上對其加封……可是如若為替代殿下死去的女孩著想，現在請立即趕去安全的地方。」
「什……那、那種事，怎麽可能做得到！你要我置皇姐於不顧並逃跑嗎！？」
「但事態緊急！無論有什麽理由，蕾蒂西亞大人墮為魔王的事實都不會改變！從吸血鬼王族中誕生魔王，會讓全族積累至此的功績化為泡影！這樣也無所謂嗎！？」
卡拉的駭人追問令她無言以對。
一族中出現魔王已經是不得了的汙名，而且是王族的話毫無疑問會變成醜聞傳遍整個箱庭。若是這樣，吸血鬼一族就完了。
至今為止她們……蕾蒂西亞等人所積累的血之功績將會被貶低的事情絕對不能允許。
以“反烏托邦”為首，各地被魔王的勢力所侵蝕的現在，守護箱庭全域的護法組織·“階層支配者（floor master）”的製定比一切優先。因為聚集了修羅神佛的這個眾神箱庭中施行法律製度，是懼怕魔王的黎民百姓的悲願。
「拉米婭殿下。請您忍耐。若是沒有您的話，幸存的吸血鬼會迷失道路，甚至會出現墮入魔道之人。蕾蒂西亞殿下變成這個樣子的現在，我等的領導者隻有您了。」
「……嗚……！」
拉米婭用力咬住牙關以致咬破了嘴唇，啜吸了點自己的血液後恢複冷靜。
王族並非單指有力者或執政者。而是與旗幟匹敵的組織象征。代代相傳的血脈中所寄宿的權威一旦失去將無法複原。
「拉米婭大人……請下決斷。」
「……逼不得已。帶我去各位的所在地吧。」
拉米婭點頭並勉強擠出一句話。這種狀況下隻能這麽做了。
「幸存的族人在地上設置營地，監視巨龍的情況。盡管與逆賊的戰鬥中身心疲憊，但知道拉米婭殿下還活著的話一定會重振軒昂。或許很痛苦，但現在請堅持下去。」
卡拉握拳鼓勵。她應該也相當疲勞，但沒有表露出這種舉動。
拉米婭拍了拍雙頰打起精神。本來這就是身為王族的自己的義務。即使培養成公主而無法戰鬥，但在公共場合上可以領導同誌。
督了一眼巨龍的拉米婭——最後一次迴望空中城堡。
「——請等我，皇姐。我必定……必定，會來救您的……！」
宣誓完畢後，兩名吸血鬼離開了巨龍。
巨龍的咆哮更為激烈，響徹天地。
拉米婭的話語在咆哮中消逝，無法傳達至蕾蒂西亞的
耳中。
*
從結果來說。她們兩人想法太天真了。
吸血鬼一族的苦難倒不如說才剛剛開始。
箱庭的詩人們把吸血鬼王族墮成魔王一事視為好素材而愉悅，伴隨詩歌傳遍整個世界。
——曰，吸血鬼是食人的妖怪。
——曰，吸血鬼不老不死。
——曰，吸血鬼是穿刺的魔王。
詩人們編織的詩歌瞬間流傳開來，甚至侵蝕到外宇宙（異世界）。在不同的世界中，甚至有狂熱到流傳吸血鬼是連屍體也吞噬的食人族，怪物的起源等記錄。
拉米婭作為王族打算訂正醜聞而活躍，可是能夠阻止一度熱衷起來的詩人們的人物在箱庭內也是屈指可數。
吸血鬼承擔下無數的醜聞，他們所製定的任命東西南北守護者的“階層支配者”製度一度被擱置，轉為編成對抗魔王的組織。
為了抑止不斷變強的魔王們而從有名的神群中召集武神，設立他們各自司掌的方位，結果就是司掌十二方位的混合神群“護法十二天”。
這就是後來被稱為天軍的最強武神集團。
然而他們也不過是戰鬥特化的武神，與吸血鬼理想中的“下層共同體繁榮”沒有直接關係。
幸存的吸血鬼們最初也氣勢衝衝得提出異論，可是他們受到的大多是世間的無情冷漠。蕾蒂西亞=德克雷亞墮為魔王的事實令吸血鬼每時每刻籠罩在烏雲裏。
在那逆境中——拉米婭不斷重複相同的話語。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
時而激動，時而冷靜。時而達觀，她為了平反姐姐的汙名而行動。不過那也隻是無意義的行為。反而起了反效果。
因為詩人所編織的故事不問正確與否。
他們所歌唱的“自會變成真實”。甚至連曆史被改變的痕跡也不會留下，收束改變無限寬廣的異世界的，就是他們第四最強種。
再加上最惡劣的是，他們總是率直地麵對自身的快樂。
平時沒有發生事件時隻是一群蠢貨，但一旦得到有趣的題材就會不加考慮事情的善惡而去歌頌。而他們同時對吸血鬼的題材提筆書寫。吸血鬼們的醜聞立即化為傳承，同時升華至事實。
假如把一切的罪業和詛咒推給蕾蒂西亞，吸血鬼一族也能東山再起吧。不過幸存的吸血鬼一族沒有這麽做。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
仿佛對拉米婭那想要守護敬愛皇姐的名譽的身姿，對吸血鬼一族嘲笑似的，詩人們繼續歌唱。想必那獻身的姿態正是對他們而言最美味的菜肴吧。
身為王族的拉米婭承受無數的詛咒，並從西歐乃至極東，不問東西廣為流傳。凡有吸血鬼登場的全部傳承的主權皆寄宿在她的身上。即使如此她依然敘說著。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
忍住滿眶熱淚，拉米婭重複相同的話語。優秀高尚的那位姐姐，會由於被歌頌成那樣而悲傷不已。
想要守護姐姐威信的拉米婭，把本應由蕾蒂西亞接受的詛咒以一己之身承擔，最後獲得了匹敵數億魔神的恩惠。
若非“全能悖論”這個悖論遊戲把靈格封印，她的力量甚至會超越全能的領域吧。（紅蓮：11卷的時候翻成了“全能的反論”，但正確翻譯應該是“全能悖論”，實在不好意思。）
不過代價十分巨大。
潔白美麗的肌膚長出鱗片，寶石般的眼瞳失去光芒——變成了若懷上後代，不將其吃掉就無法生存的妖怪。
這噬子的詛咒對王族來說是致命的。
因為最後的王族受到了吞食親生孩子的詛咒，就等同吸血鬼一族不得不斷絕。其結果，一族解散了共同體，幸存者隱居起來。拉米婭為了不吃掉自己肚子內的孩子而將自己封印，除此之外就沒有別的能保住王族血脈的辦法了。
以一己之身承擔了全族詛咒的王女，在封印的最後——自誕生以來第一次詛咒世界。
“興衰成敗……吸血鬼一族的毀滅也是一種命運。但就算如此——就算如此，也不該以這種方式毀滅。”
為了大眾正義而鞠躬盡瘁的一族，卻被卷入醜聞與嘲笑的漩渦中消散。
那無情的結局，令她流出了飽含心酸的淚水。
這也是善嗎，她心想。如不糾彈世上的一切她將不得安寧。可現在的拉米婭若是這麽做，距離新魔王的誕生就不遠了。
連續兩代墮為魔王，零散隱居的吸血鬼幸存者也會背上惡名吧。
身為最後的王族想要迴避這一點。她雖是未曾盡過一次王族義務的愚王，但起碼這種程度的責任想要好好履行。
默默地忍受騷動不已的苦澀，拉米婭把自己封入無間地獄。
把萬般哀怨吞進五髒六腑之中——希望血族能獲得許多幸福，她如此祈願。
*
啞然————……，蕾蒂西亞睜大眼睛，一動不動地站著。
剛才的威嚴消失殆盡。雖然麵對麵站立著，但睜到最大的紅玉之瞳中沒有任何倒映。
那究竟是多少千年的曆史呢。
榮耀的光輝不剩一絲一毫。有的就隻是無盡屈辱和苦悶的曆史。持續觀望了一千年，兩千年後，蕾蒂西亞的靈魂才迴到這玉座上。
遊戲的舉辦時間不足刹那。最先倒映在眼裏的金絲雀的樣子跟發出舉辦宣言的瞬間完全一致。
正對麵站著的金絲雀察覺到蕾蒂西亞的視線，卻假裝不知。
就這樣沉默站立了五分鍾以上的蕾蒂西亞——握緊拳頭，聲音顫抖地發問。
「……剛才的，是什麽。」
「啊啦，要從那裏開始說明嗎？第一次參加曆史的追憶體驗遊戲？」
「那種程度我知道。可剛才的遊戲不是追憶體驗。我感覺到體感時間——內宇宙與外宇宙的積蓄時間存在差異。不可能存在這種追憶遊戲。」
蕾蒂西亞裝作冷靜懷疑虛實。內容的正確與否暫且不論，剛才的遊戲給了她很大的衝擊。因此蕾蒂西亞拋開內容來質問遊戲本身的錯誤。而且就算拋開內容，可疑的地方也很多。
對追憶體驗來說，若非身體和靈魂均完整體驗的話就沒有意義。因為僅僅知道曆史的話就等同隻是在腦海內積累知識。
本來被用在武術傳承等的追憶體驗遊戲，在特征上，追憶的遊戲體感時間和經過時間是一致的。
導致“積累靈魂經驗的內宇宙”與“物質界中經曆的外宇宙”的經驗時間出現偏差的行為會抵觸“遊戲製作存在時間虛報”這個項目，以致於出現時間悖論遊戲。
「因此，我再問一遍。剛才的遊戲是什麽？為什麽，向我欺瞞曆史。」
最後那句話強而有力。此時金絲雀總算明白了質問的意圖。
「啊啊，原來如此。知道了妹妹遭到那種事，所以就質疑遊戲的真偽麽。——但很可惜。遊戲的項目內已經寫了吧？“保證遊戲內發生的一切皆為史實”。那就是全部。」
「別胡言亂語！！！」
瞬間，蕾蒂西亞為了威嚇而把靈格膨脹起來。
龍之遺影瞬間化為千之槍刺向金絲雀的脖子。倘若下一句不否認的話，就會毫不遲疑刺進去。紅玉之瞳如此訴說。
——冷靜考慮一下，就能明白金絲雀的話中也有值得思考的地方。
若無視時間的矛盾，剛才的遊戲可以肯定是追憶體驗。
不過蕾蒂西亞立即舍棄了那個可能性。不是否定而是舍棄。仔細一看，她嘴唇發青，指尖顫抖，眼中陷入恐慌。但那也是理所當然。假如剛
才所見，體驗的曆史是事實的話。
貶低了妹妹的——族人的，不是別人正是蕾蒂西亞。
那種事實，令她的心難以承受。
「說實話！為什麽要欺騙我！？為了名聲！？還是某人的指示！？」
「才沒欺騙您啦。剛才的遊戲是使用了“模擬創星圖（another ology）”的默認機能，讓您心中所經過的一秒的定義出現一點偏差罷了。把世界的刹那在您心中延長至千年。本來是為了在不改變能源量的情況下改變加速度的力量。——就像這樣。」
金絲雀的手腕輕輕一彎後，“咻”地響起一陣破風之聲。
同時蕾蒂西亞的臉頰被一塊小小的碎片掠過。那速度不同尋常。輕鬆匹敵第一宇宙速度的碎片飛來，撞到玉座上後落了下來。
蕾蒂西亞大吃一驚，但並不影響她的思考。剛才的現象究竟有多麽不可思議和神秘，她很快就理解了。
「不、不可能……！並非讓物質加速，而是更改一秒的定義從而加速物質……！？那種事，」
「啊啦，也不是那麽罕見的事情啦。埃及神群的宇宙觀中根據氧氣重量的不同來區別外宇宙，不是嗎。這個箱庭內也一樣。“不必燃燒氧氣就能點燃的寶珠”，“僅僅依靠葉子中吸收的水分就能造出河川的大樹”。無視物質界法則並顯現的這一切均是宇宙觀的規則與外宇宙發生差異才得以存在吧？我也隻是做了相同的事而已。……嘛，我手上的還在設計階段就是了。」
金絲雀愉快地歌詠。但相對地，蕾蒂西亞就沒那麽鎮定了。
所謂的宇宙觀，就是神群的奧秘。其處於遠超全能領域的位置，是連主神們也無法出手的禁斷之力。
而這個女人居然說“正在製造”與其匹敵的力量。若是擁有如此程度的力量，那蕾蒂西亞感覺到的矛盾也能理解了。
「……那麽，剛才的遊戲，」
「嗯。真真正正且沒有一點虛假。是您的妹妹所經曆的吸血鬼的沒落記錄喔。」
問答的最後，蕾蒂西亞接受了這個事實。
哢啦，響起清脆的聲音，千之槍掉落在地上。
蕾蒂西亞也同樣無力地坐到玉座上。臉色青白，嘴唇紫黑，眼中完全失去光芒。手肘放在椅子的扶手上，雙手掩麵。眼瞼裏麵浮現的，是妹妹那全身長出鱗片，變得醜陋的樣子。
曾經美麗的金發如脫色的大蛇般粗糙。
曾經精致的紅色嘴唇裂開至耳邊，長滿尖牙。
縱使被書寫醜聞，樣子變得醜陋，妹妹依然身為一族之王而奮鬥了。
若是如那天出現的詩人所言，把詛咒推給蕾蒂西亞就好了……拉米婭和族人，明明發生了這種事依然想要守護她這個魔王的名譽。
“——皇姐，並非如詩人所歌詠那般的怪物。”
無數次重複的信賴話語。
對嘲笑他們之人的憤怒當然存在。不過在此之上的，是對自己的不可原諒。因為毀滅吸血鬼一族的並非叛逆者，而是愚蠢魔王的愚策。
「……啊，嗚……！」
覆蓋臉頰的右手變得濕潤。那並非之前的悲傷之淚。而是悔恨的淚水。感情的表露方式，就隻剩下落淚了。
滿溢的後悔雖非十分深沉，卻也無法言喻。無言以喻就是這種情況。連該向誰謝罪，如何謝罪都不知道。如果死能補償的話百萬次也願意。然而她不覺得自己能夠補償任何一點。
希望有人來責備自己。
希望有人來製裁自己。
但這隻是奢望，仿佛如此敘說的金絲雀靠近她譴責道。
「很可惜，這世上不存在製裁你的法律。我想誰也無法裁定你的罪業。因為能夠製裁你的國家，已經不存在於世上了。」
「——……」
在箱庭中消滅的共同體，其名字從過去至今均會被消滅。蕾蒂西亞的“契約文件”上缺少了組織名就是這個原因。
「……真傻啊。我說你就不該複仇。不該墮為魔王。哪怕家人被殺，民眾被殘殺，但若能為了幸存的同伴而把那份懊悔埋藏心裏——吸血鬼一族，或許最後就不會化為傳說。」
然而，做到這一點的並非蕾蒂西亞=德克雷亞。
而是身為妹妹的公主，拉米婭=德克雷亞。
把吸血鬼受到的全部哀怨埋藏在五髒六腑中，她陷入永遠的沉睡。
「……我，該怎麽辦？」
「我怎麽可能會知道。那我反過來問你，你想怎麽做？」
誒，蕾蒂西亞驚訝地抬頭。但反而是金絲雀對她的反應比較驚訝。
「我……想做的事？」
「對。我的目的已經完成了一半。想知道的事情在探索王墓的時候就搞定了，現在的話可以隨便開個空頭支票喔。……啊，我的目的不是盜墓，所以別誤會喔？我隻是去安葬你父母的亡骸而已。」
「父皇和母後的……可是，他們被太陽光燒成灰燼，」
「是沒錯啦。所以我把附著灰燼的城牆拆下來並祭奠了一下。畢竟再怎麽說那樣放著不管也太可憐了。另外由於不知道當時吸血鬼的宗派，所以隻是辦了個銘字的簡略儀式……難道說，是我多管閑事了？」
金絲雀抱著些許不安問道。是覺得自己做了不需要的事情了吧。
但蕾蒂西亞睜大眼睛，受到了與剛才不同的衝擊。
——她的父母被釘在城牆上，被太陽光燒死。然後其灰燼就一直留在城牆上。
那是沒有安葬，甚至剝奪尊嚴的處刑。
……至少，蕾蒂西亞是這麽想的。
但這個女人收集父母的亡骸，將他們當做王族追悼，並把骨灰安葬到王墓中。讓他們的名字與過去的王族安放在一起。這並非把吸血鬼當成怪物，而是作為智慧種族的安葬。單憑這一點，就能感覺到她與把吸血鬼當做玩具的詩人不同。
這真是，何等的愚蠢。有空閑沉睡的話，應該有時間去安葬同誌們的吧。
仰望天空的蕾蒂西亞慢慢從玉座上站起來，靜靜地開口道謝。
「對您安葬父皇和母後一事，我打從心底表示感謝。謝謝您，金絲雀閣下。」
「不用謝。那麽，還有其它我能做的事嗎？」
「啊啊。或許會花費很多功夫，但我希望能把其他同伴的亡骸也安葬起來。……那個，能拜托您嗎？」
「可以。那點事我樂意效勞。不過我也想拜托你一件事可以嗎？」
金絲雀笑嘻嘻地問道。蕾蒂西亞對此有點遲疑。
現在的她無法離開空中城堡。能實現多少願望她也心知肚明。報酬無非是她的頸上人頭和城堡吧。
「金絲雀閣下替我安葬了父母。如果有我能做到的事情的話我願意效勞……」
「好，算你答應了。既然決定了就快走！大家都在準備！」
金絲雀不由分說地拉起蕾蒂西亞的手跑出玉座之間。現在的她不過是擁有意誌的靈體，但對這個女人而言似乎也無所謂。
「等、等一下，喂！」
「美人入手美人入手? 得向大聖姐介紹才行?」
金絲雀愉快得哼著歌前進。突然被拉起手的蕾蒂西亞慌慌張張地跟在後麵。
離開玉座之間前的長走廊，快步跑往中庭。穿過街道的大門後，上次一同前來的精靈少女·歐律狄刻在篝火前等待她們。
眺望著星空的歐莉發現了兩人後就鼓起臉大叫。
「小雀雀好慢！我這邊早就準備好了！俄耳甫斯好不容易才用阿爾戈號的同夥來從海格力斯那裏借到主權，這不是要浪費了嗎！」
「抱歉歐莉。稍微聊
久了一點。但已經說服她了所以原諒我吧。」
「說，」
說服？那麽我是被說服了嗎？
蕾蒂西亞完全不明所以地歪了歪頭。
歐莉和金絲雀擊掌後自顧自地聊起來。
「不過太好了。這麽一來“阿卡迪亞”的戰力也充足了吧？」
「怎麽會。還在準備階段喔。跟那家夥的決戰還遠著呢。……但吸血鬼的血液情報是必須的，所以也算前進了一步吧。還要把新同伴介紹給大家——」
「等、等一下！究竟在說什麽！」
「……？是蕾蒂西亞加入的報告啊？」
「請多多指教了新人！」
歐莉雙手擺出勝利姿勢。蕾蒂西亞此時也不禁無語。大概是沒想到會如此豪放不羈吧。
「您、您們的邀請我很高興……可眾所周知現在的我是魔王之身。認識我的人不會覺得是件好事，」
「是嗎？那要試試變裝嗎？歐莉所使用的幼子套裝如何？」
「哦哦？蕾蒂醬也要幼女化嗎？要變成蘿莉嗎？要跟我組團嗎？」
「不對，所以說，這不是外表的問題！我是魔王啊！隻要遊戲還沒被通關我是不可能離開這裏的！知道嗎！？」
「知道啊。」
「所以才在準備嘛。」
兩人就像去串朋友家玩然後突然把遊戲盤麵翻倒並作出勝利宣言。蕾蒂西亞一肚子火說不出來。從不知道遊戲詳細通關方法的她看來，兩人所說的話隻能算是無謀。
或許是從蕾蒂西亞的表情中察覺到她的心情吧。
金絲雀露出惡作劇的笑容，取出“契約文件”。
「反正沒必要通關。這裏寫著吧？“遇上獸帶消失的情況時，將無期限暫時中斷遊戲”。」
「你知道獸帶就是指天之黃道，也就是“獸帶（zodiac）”吧？」
「我、我當然知道。畢竟這頭巨龍也是以太陽的編外主權為媒介來召喚的。可是具體要怎麽做就，」
「所以說，沒必要想太多。因為——」
兩人忍住嘻嘻的笑意。金絲雀和歐莉指向漫天繁星的同時，高聲宣告。
「——隻要把十二星座，從那邊弄下來就好了——！！！」
*
星星流線型地一閃而過。那仿佛是開幕的信號。
收到敞開夜幕的信號的夜空上，黃金的流星開始閃耀。
而且並非一兩顆。而是仿佛能遮蔽天空的流星群，釋放出錯以為是太陽光的光芒，依次落下。
獅子座、巨蟹座、射手座，毫不吝惜地讓構成自身的星星落下消去。而在第六個星座消失的同時，巨龍也放出黃金的光芒並消散。從巨龍身上溢出的光芒包圍蕾蒂西亞，構成她的肉體。時隔多年的溫暖肉體令她有些許困惑，但跟天上的變異根本無法相比。
黃道十二宮的落下絕非尋常事。而且箱庭的星係，若非主權的持有者，哪怕是全能領域中的人也無法動其分毫。
而這個女人，居然讓太陽的主權者們行動起來。
「金、金絲雀閣下……您到底是，」
「哦哦，壯觀壯觀！這個每年來一場的話大家都會很高興吧，不是嗎！？」
「讚成！新流星群的命名就交給俄耳甫斯吧！」
兩人尖聲大叫，歡喜地眺望星空。難道自己是被用來當作製造這片景觀的借口了？蕾蒂西亞不禁如此思考，但由於想了也無濟於事所以放棄了。
蕾蒂西亞眺望黃金的流星群，但仍是一臉陰沉地嘟噥。
「可是……縱使現在得到解放，但我身為魔王一事也沒有變化。獲得自由也不知道該怎麽做……」
「你真笨啊。要重建吸血鬼還是再立“階層支配者”製度都隨你喜歡努力去做不就行了嗎。」
「對對！尋找吸血鬼公主大人的解咒方法也很有趣呢！」
蕾蒂西亞猛地抬起頭。確實拉米婭還沒有死。隻是被無情的詩人們詛咒墮為怪物罷了。那去請求願意理解的詩人的幫助，謳歌新的功績和刻畫英雄譚的話……或許還有拯救的可能性。
「……可以，幫助我嗎？」
「相反。是你來幫助我們。然後在某一天……嘛，應該還遠著呢。不過，必定會替你們謳歌新的英雄譚。就是所謂的give and take。」
「可、可是……像我這樣的魔王，能夠做得到嗎？」
剛才的追憶體驗讓蕾蒂西亞的心蒙上陰影。那片景色實在過於悲慘——然而，跟這個女人沒有任何關係。
抱住她的肩膀的金絲雀露出不輸給星光的有力眼神，
「——少囂張了。別有的沒的說個不停。會讓你看見夢想的，所以閉嘴跟我來就好。」
「什，」
「還有，禁止叫金絲雀閣下。剛才開始就聽得我不好意思了。同伴之間不需要敬稱。輕鬆點嘛。我跟你還要交往很長時間呢。」
金絲雀眨了眨眼。
蕾蒂西亞再次無語。聽到不允許一切反駁的話，蕾蒂西亞露出放棄的苦笑。正如她所說，這份交往，會維持很久吧。
——嘛，那時候沒想到會這麽長。
蹦跳著轉身的金絲雀，向蕾蒂西亞詢問今後的預定。
「那麽，接下來要做什麽？想去吸血鬼村落的話我可以陪你。畢竟也要去報告一下你的遊戲被破解了。」
「啊啊。這件事也想拜托你……」
說到一半停了下來。突然想起什麽的蕾蒂西亞，望著流星低語道。
「……首先，學一下泡紅茶的方法吧。」
「紅茶？」
「啊啊。如果還這樣子的話，感覺會被解開詛咒後的妹妹責備。」
過去與妹妹的約定。為了將其履行而說道。
等無數年月過後——與妹妹再會之時。要泡一杯慰勞她所有辛酸的紅茶來迎接她，蕾蒂西亞如此發誓並微笑。
注：拉米婭，比較有名的應該算是在希臘神話中。
古希臘神話中她是一頭半人半蛇的女性怪物，亦是在西方以獵殺小孩聞名的蛇妖。在古希臘、羅馬的神話中，有很多像拉米婭般有著殺害孩童舉動的女妖，而拉米婭的特征正在於其上半身為嬌豔女性，下半身卻是蛇類。其名字拉米婭來自希臘語「Λ?μio?」，意指「食道」，象征「貪欲」，描述拉米婭吞食兒童的形象。
此外，正如短篇的故事內容所說，拉米婭在世界各地均有傳承：
專門吸食孩童血液的女性怪物群（形象是吸血鬼）。德爾斐怪物修巴利斯的別名。愛琴海萊斯勃斯島上獵食兒童的年輕女幽靈的別名。保加利亞民間傳話中的一種怪物。
與此同時，後世的創作家為拉米婭的傳說添上大量駭人聽聞的成份，各類作品大都載於《蘇達辭書》內，文藝複興時期再由柏芬治（thomas bulfinch）收集於《寓言與成語大辭典》（brewer"s diary of phrase and fable）中。在這些文藝作品中，拉米婭的形象仍然以「嫉妒世間母親及殘食她們兒子」為主，而且大都被塑造成女性。不過阿裏斯托芬卻提出拉拉米婭具有男性性徵，可能是雌雄同體的生物。
學者尼古拉斯（nics k. kiessling）則把拉米婭與中世紀史詩《貝奧武夫》中的兩種生物subus及grendel作比較。在某些記載中，拉米婭亦被想像為「誘惑者」，她們以美色勾引男性，騙其成婚，最後會將丈夫吞食。傳說古馬其頓將領德米特裏一世就曾與拉米婭所化身的妓女相交，因而惡名遠播。
以上這些為拉米婭的傳說“添油加醋”的人，說不定就是文中所指的“箱庭的詩人們”。
總而言之，在西方社會，很多母親都會以拉米婭的傳說恫嚇孩子，要他們聽話。「拉米婭」的故事經常被如此宣揚，逐漸成為一個熟為人知的精靈故事，並且被利用為具備訓育意義的反麵工具。