網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：阿波靈
「喵～咕」
放學後。亞修和艾可漫步校園，跑來一隻貓仔。
「是個生麵孔啊。是不是肚子餓了呢？」
亞修剛剛才在小賣部購買了羊肉的熏製品。他把餌料放到貓仔眼前後，貓仔眨眼之間便將其吃得精光。艾可失落地垂下肩膀。
——嗚嗚，明明是我的點心……
亞修撫摸了下潔白如雪的毛皮後，貓仔喉嚨咕嚕咕嚕作響。
「你，就這麽喜歡貓咪嗎？」
「我喜歡的程度算是，要問我是親狗黨還是親貓黨，我會迴答是貓咪這個樣子吧。來，艾可也摸摸看吧？」
「我就不用了……」
艾可一邊側目觀察笑容滿麵跟貓仔嬉戲的亞修，一邊心有所想。
——要是也能像這樣，疼愛我就好了。
☆
第二天早上。亞修被慢悠悠地搖晃著身子，醒了過來。
「嗯～艾可？怎麽了……？」
亞修一邊揉搓著睡眼，一邊心想「艾可竟然會先醒還真是罕見啊……」，緊接著大吃一驚。頃刻之間，睡意全無。
「喵～咕」
眼前，有一隻白貓咪。不，正確來說是艾可。她四肢撐在床上，全神貫注地盯著亞修的臉。
帶有貓耳的發箍，巧妙地隱藏住了幼龍的角。雙手，還戴著模仿肉球的手套。衣服是尺寸短小的女仆裝，還有過膝襪。然後，腰間垂著毛茸茸的裝飾物。那是白色毛皮的尾巴。
艾可獨自一人，是不可能弄出如此精致的衣服的。估計是科賽特的推波助瀾吧。發箍的造型，獨具匠心，韻味十足。
姑且，艾可自己似乎亦有自覺，自己在做一件羞澀的事情。鼓起的臉頰，紅如蘋果。
亞修為之戰栗，心想……話又說迴來，這份可愛簡直犯規。內心小鹿狂跳。一定是艾可對昨天的貓仔產生了奇妙的對抗心理。
亞修夾雜著苦笑，試著摸了下艾可的頭，艾可歡喜地叫了一聲。亞修心想……這個樣子也未免不可，但是，他也並未忘記補充一句。
「不過啊，艾可。你作為高傲的龍族末裔，這是怎樣？」
「唔咕！」
出自mf文庫j 10周年紀念夏之學園祭記憶冊《mf文庫ju！！》
翻譯：阿波靈
「喵～咕」
放學後。亞修和艾可漫步校園，跑來一隻貓仔。
「是個生麵孔啊。是不是肚子餓了呢？」
亞修剛剛才在小賣部購買了羊肉的熏製品。他把餌料放到貓仔眼前後，貓仔眨眼之間便將其吃得精光。艾可失落地垂下肩膀。
——嗚嗚，明明是我的點心……
亞修撫摸了下潔白如雪的毛皮後，貓仔喉嚨咕嚕咕嚕作響。
「你，就這麽喜歡貓咪嗎？」
「我喜歡的程度算是，要問我是親狗黨還是親貓黨，我會迴答是貓咪這個樣子吧。來，艾可也摸摸看吧？」
「我就不用了……」
艾可一邊側目觀察笑容滿麵跟貓仔嬉戲的亞修，一邊心有所想。
——要是也能像這樣，疼愛我就好了。
☆
第二天早上。亞修被慢悠悠地搖晃著身子，醒了過來。
「嗯～艾可？怎麽了……？」
亞修一邊揉搓著睡眼，一邊心想「艾可竟然會先醒還真是罕見啊……」，緊接著大吃一驚。頃刻之間，睡意全無。
「喵～咕」
眼前，有一隻白貓咪。不，正確來說是艾可。她四肢撐在床上，全神貫注地盯著亞修的臉。
帶有貓耳的發箍，巧妙地隱藏住了幼龍的角。雙手，還戴著模仿肉球的手套。衣服是尺寸短小的女仆裝，還有過膝襪。然後，腰間垂著毛茸茸的裝飾物。那是白色毛皮的尾巴。
艾可獨自一人，是不可能弄出如此精致的衣服的。估計是科賽特的推波助瀾吧。發箍的造型，獨具匠心，韻味十足。
姑且，艾可自己似乎亦有自覺，自己在做一件羞澀的事情。鼓起的臉頰，紅如蘋果。
亞修為之戰栗，心想……話又說迴來，這份可愛簡直犯規。內心小鹿狂跳。一定是艾可對昨天的貓仔產生了奇妙的對抗心理。
亞修夾雜著苦笑，試著摸了下艾可的頭，艾可歡喜地叫了一聲。亞修心想……這個樣子也未免不可，但是，他也並未忘記補充一句。
「不過啊，艾可。你作為高傲的龍族末裔，這是怎樣？」
「唔咕！」
出自mf文庫j 10周年紀念夏之學園祭記憶冊《mf文庫ju！！》