台版 轉自 輕之國度
作者：山口升
插畫：兔塚英誌
錄入：任雷劈
掃圖：不詳（來源網絡）
初校：任雷劈
二校：任雷劈
輕之國度：.lightnovel</a>
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，lk不負擔任何責任
請尊重翻譯者和錄入者的辛勤勞動，轉載請保留信息
————————————
內容簡介
忘掉戰爭帶來的紛擾，讓人臉紅心跳的暑假來臨了！
才人是以為被「召喚」到異世界·哈爾凱尼亞的高中生。他邊尋找著迴到原來世界的方法，邊待在美少女魔法師·露易絲的身邊，以她的「使魔」身分生活著……
露易絲雖然有張可愛的臉蛋，卻專橫又愛逞強。不知從何時開始，才人與露易絲變得互相在意彼此，然而兩人的關係卻總是沒有進展。就在這樣的情況下，學校開始放暑假了。才人跟露易絲受到女王漢麗塔的委托，到街上進行偵查工作，並住進鬧區的酒館開始了附食宿的打工生活，然而露易絲卻因為自尊心過高一天到晚惹得客人生氣。某天，酒館內展開「小費競賽」，比賽看誰能從客人那得到最多的小費……
以暑假為舞台，係列首本的短篇集，另外還收錄大受歡迎的齊兒可與塔帕莎兩人初次見麵時的故事！千萬不能錯過！
作者：山口升
插畫：兔塚英誌
錄入：任雷劈
掃圖：不詳（來源網絡）
初校：任雷劈
二校：任雷劈
輕之國度：.lightnovel</a>
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，lk不負擔任何責任
請尊重翻譯者和錄入者的辛勤勞動，轉載請保留信息
————————————
內容簡介
忘掉戰爭帶來的紛擾，讓人臉紅心跳的暑假來臨了！
才人是以為被「召喚」到異世界·哈爾凱尼亞的高中生。他邊尋找著迴到原來世界的方法，邊待在美少女魔法師·露易絲的身邊，以她的「使魔」身分生活著……
露易絲雖然有張可愛的臉蛋，卻專橫又愛逞強。不知從何時開始，才人與露易絲變得互相在意彼此，然而兩人的關係卻總是沒有進展。就在這樣的情況下，學校開始放暑假了。才人跟露易絲受到女王漢麗塔的委托，到街上進行偵查工作，並住進鬧區的酒館開始了附食宿的打工生活，然而露易絲卻因為自尊心過高一天到晚惹得客人生氣。某天，酒館內展開「小費競賽」，比賽看誰能從客人那得到最多的小費……
以暑假為舞台，係列首本的短篇集，另外還收錄大受歡迎的齊兒可與塔帕莎兩人初次見麵時的故事！千萬不能錯過！