台版 轉自 輕之國度
圖源：哈拉猛男
掃圖：台風
錄入：芝士
修圖：謝謝茄子
小號聲嘹亮開場。
緊接著，鼓樂隊演奏的是布列德費爾德公國國歌『黑騎士永垂不朽』。
布列德費爾德公國。
目前正舉國遊行，讚揚王子——旗立颯太利用暑假期間解救故鄉脫離天界軍占領，這種令人想吐嘈「你是當成去鄉下采集昆蟲嗎」的壯舉。
情況當然和采集昆蟲不一樣。
颯太可是抱著必死的決心，經過名副其實的搏命激戰，終於降伏了天界軍先遣部隊聖櫃騎士團。
然而，剛才不知為何卻談起采集昆蟲的事，真是教人難以理解。
總之，公王埃裏亞發表聲明：公國先前遭恐怖份子挾持，城堡處於被壓製狀態；由颯太率領誌士打倒恐怖份子，收複城堡。
公國內外都歡欣鼓舞地慶祝新英雄登場。
本來王子這種身分地位的人，就容易成為民眾心目中憧憬的象征。
如今再加上廢嫡流放國外之後，風行電擊凱旋歸來。
這讓颯太迅速竄紅，甚至到了處處都在販賣颯太同學饅頭的程度。這麽喜歡饅頭嗎？
順便一提，第二公主白亞的存在，也趁亂堂而皇之地公開了。
布列德費爾德公國上議院議員對這件事的評論是『埃裏亞小弟真是策士唄』。
閑話到此為止。
遊行隊伍以鼓笛隊為首，緊接著是裝備騎士甲胄與刺刀的公國衛士行列，再來是公王與王妃夫婦乘著敞篷車揮手前進。
而在更後方，於金發公主，第一公主菜波·k·布列德費爾德，與銀發公主，冊封為第二公主的白亞·b·布列德費爾德陪伴之下，第一王子旗立颯太——另一個名字是颯太·布列德費爾德·d，同樣乘著敞篷車揮手，迴應民眾的狂熱歡唿。
「怎麽，看汝一副色眯眯的樣子。」
菜波冷冷地瞪著颯太指責。
「我才沒有……」
這麽迴應的颯太，發現菜波的模樣不像平常的帶刺態度，而是稍微鬧別扭……講得更徹底一點，就是像可愛的吃醋，因而有些畏縮。
白亞則是不以為意，笑咪咪地在颯太身旁朝眾人揮手。
「能夠沾颯太先生的光受到眾人歡迎，我好開心、好開心。」
這說法莫名沉重啊……如此心想的颯太不禁苦笑。
因為聽不見對話內容，看似有說有笑的王子與公主，博得眾人更加熱烈的掌聲與歡唿。
——菜波與白亞。
看到發色極具特征的兩人，民眾竊竊私語。
就像過去的童話故事那樣。
『是金公主和銀公主……！』
他們低聲說著因緣匪淺的稱唿。
其中有人不斷發出格外狂熱的聲援……
「颯太同學——！！奮鬥！請奮鬥————！！」
她就是和遊行隊伍並排行走，朝颯太瘋狂揮手，目前仍盛大離家出走中的世界級千金小姐——魔法澤茜。
在茜身後，聽了茜的話而可愛地歪著頭感到困惑不已的，是颯太等人居住的旗穀學園冒險寮之中，公認比女生還可愛的盜賊山惠。
「奮鬥……和什麽戰鬥啊……？」
「和菜波同學吧？」
變成人形機器人身體的颯太同班同學，少女——忍者林琉璃，做出符合機械的冷靜迴應。惠點了點頭。
「原來如此唷。」
這是因為他們看到菜波做出疑似暗中猛踢颯太腳的動作。這不就被發現了嗎！
另外在這段對話的同時，茜依然心無旁騖地在近距離內朝颯太不斷高聲唿喊。因為颯太指示警備人員完全不必阻擋茜等人的行動，因此他們的行動格外地自由。
「颯——太——同——學——！！是我！！我在這裏！！颯太同學，你好迷人——！！」
最後，茜索性一路貼著敞篷車唿喊，導致颯太有一半以上的時間是對著茜麵帶笑容揮手。隻不過是尷尬的笑容與奇怪的手勢罷了。
然而就某種意義而言，茜還算是有良心的了。
因為地位比颯太親姊姊還像姊姊的召喚寺菊乃，根本就直接坐在颯太前麵一起揮手了。
結果這種行為引發流言，懷疑公王是不是還有一個私生女，但這是之後的故事了。
由於這種狀態，導致菜波心緒有些不安寧，應該說是不高興；為了撫慰菜波的心，又或者是為了在颯太麵前有所表現，日本國民偶像——吟遊院芹香乘著卡車搭設的戶外移動舞台，跟在颯太等人的敞篷車後麵一路演唱。
「※?黑騎士的竹子，長七寸五分哪——！！」（譯注：改編自日本富山縣民謠「小切子節」。小切子為打擊樂器，是長約二十公分的兩根竹棒。）
她唱的是布列德費爾德國歌，原歌詞是法文。結果怒罵『怎麽可能一夕之間學會法文啦！不要小看偶像歌手！』的芹香，幹脆用日文的空耳諧音詮釋法文國歌，據說不知情的國民，還將吟遊院芹香的演唱評論為「相當搖滾的偶像歌手」。
國歌的起源，前黑騎士——神樂·布列德費爾德在城堡特等席俯視著遊行，並與同僚七德院no.2——龍騎士原月麥用紅酒杯幹杯，但裏麵裝的是綠茶。
「唿……終於能安頓下來了嗎？」
「就是唄。這段時間好像很長又很短，感覺很不可思議唄。」
神樂與月麥倆像姊姊、像母親、像祖母般，滿懷慈愛緩緩地重新看向颯太等人的遊行隊伍。
「……總覺得，搭乘遊行花車的人員變多了！？」
宛如※啊哈經驗般，她們忽然發現颯太乘坐的車子上，雖然變化緩慢，但不知何時多了茜、現在由其他人格掌控著身體的颯太兒時死黨英雄崎凜，甚至還有學生會長聖帝小路美森，大家在颯太身後一起揮著手。（譯注：aha experience，又稱頓悟經驗。指茅塞頓開的意思。）
當然布列德費爾德國民都困惑地心想『那些人是誰啊！？』，但是因為茜說了『請支持旗立颯太同學、旗立颯太同學～』這種話，以致收看衛星轉播的日本觀眾都紛紛吐嘈：「是選舉宣傳車的助選員嗎！？」
結果，最後冒險察女子成員全部（包含惠）都上了車，霎時蔚為奇景；颯太的同班同學，魔術師梅林——即金毛仔目擊這幅景象的感想是：
『※我在人生什麽遊戲中，看過很多像她們那樣的棋子。』（編注：此指日本玩具公司takara tomy發售的紙盤遊戲。其中的汽車棋子上，能夠乘載許多代表家庭成員的棒子。）
遊行結束後是宴會。
在城堡跳舞廳舉行的小小雞尾酒會上，颯太接受城堡的人跪謝，茜等人則遠遠圍觀——其實是在近距離內就近圍觀。
「承蒙殿下收複城堡，實在不知該如何感謝才好。所以我內務大臣到了殿下的治世，也願繼續盡棉薄之力侍奉殿下。」
「哈哈哈，您似乎會長命百歲呢。」
「沒錯。就算成了糟老頭子，也要為殿下鞠躬盡瘁，哈哈哈哈哈哈。」
茜開心地看著颯太和內務大臣大叔閑聊。
「看到颯太同學被人感
謝，我好開心。」
「倒是怎麽好像已經確定要由颯太繼承王位了哪。」
菜波表現出想推翻政權的意思。
「不過，殿下後妃眾多是好事哪，可見公王家前途安泰。」
站在統管國內政治的立場，內務大臣滿意地頻頻點頭，表示樂見其成，害颯太隻能苦笑。
但內務大臣的感想似乎和在場大多數人一致，家臣之間純粹出於好玩的心態，暗中舉辦了王妃聯賽，分成正妃茜派或正妃芹香派等隊伍相互較勁。
不像茜或菊乃她們那樣積極主動，消極旁觀、沉默寡言地聚在一起的鳴和琉璃，一邊望著在颯太身邊忙進忙出的颯太專屬女仆真奈花·薩滿的勤奮模樣，一邊聽著周圍傳來王妃鳴派和王妃琉璃派的說話聲，紅著臉低頭不語。
這時，颯太帶著真奈花慢條斯理地走了過來。
「嗨，還開心嗎？」
「一點也不開心呀！！」
「沒錯！下流！」
「哪裏下流了！？」
想像自己當上王妃生下王子公主的鳴和琉璃，不約而同粗聲粗氣地迴應，導致颯太嚇了一大跳。
「嗬嗬嗬，不知道下流的是誰呢？」
從背後抱住颯太，越過肩膀探出頭來的英雄崎凜，似乎看穿鳴和琉璃內心的妄想，促狹且妖媚地微笑著問道。
「是、是旗立同學！！」
「是旗立颯太呀！！」
「…………」
被這麽評斷的颯太，不由得傷心了起來。
「颯太同學，打起精神來。姊姊我來教你好事???」（好好好、好事是指什麽！？那種事絕對不允許！！還有，我說過不許噴愛心！？）
真正的凜在心中擺動手腳抗議。
「不許亂教呀！」
鳴提出抗議，真正的凜也在心中附和說「沒錯沒錯」。
「……不然，就來教壞事好了？????」（壞事！？好事都很糟糕了，壞事究竟會發生什麽狀況呀！？還有，你噴太多愛心了！！）
因為實在太下流，所以琉璃一句話也說不出來。
正好就在此時，從日本請來的知名指揮家※堂阪美音率領的樂團開始演奏經典舞會曲目，彼得·柴可夫斯基『胡桃鉗』中的『花之圓舞曲』，廳中的賓客們紛紛與各自的舞伴婆娑起舞。（譯注：竹井10日擔任原作之漫畫『がくだん！』的角色。）
「…………」
「…………」
「…………」
於是颯太、鳴和琉璃不約而同地麵麵相覷。
「你、你先請，去跳支舞吧？忍者林琉璃。」
「不、不用了，大名侍同學你才先請。」
然後她們沉默地看著對方。
「不不不，你先請、你先請。」
「你才先請、你才先請。」
是互讓逆攤牌。
而茜等人就在互相禮讓的兩人身後排隊。
「魔法澤同學！？」
「是，我正是魔法澤同學。」
「排什麽隊呀，想跳舞就先請一步。」
「不不不，我排在琉璃你們後麵就好。」
互讓逆灘牌的範圍擴大了。
這時，冒險寮年紀最小的成員，颯太的小妹——大司教河胡桃子探出頭來。
「不然，這樣好了，今天就讓非常勤奮工作的真奈花姊姊排第一如何？」
「big idea！」
「咦？不，可是，那個，和女仆跳舞，會害殿下淪為笑柄的……」
颯太在畏縮的真奈花頭上看到孤獨旗標。
——旗標（g）。
死亡旗標、戀愛旗標、友情旗標……世上存在引發特定現象的超常條件，其稱為『旗標』。
旗立颯太擁有不可思議的能力，能夠透過視覺捕捉到各式各樣的旗標。
而且，他還能夠瞬間以直覺得知用來插旗或折旗的言行舉動。
孤獨是颯太最討厭的東西。
因此，他牽起一身女仆裝扮的真奈花的手，領著她到跳舞廳的中心。
「殿、殿下……」
「別露出哭喪的表情，你可是我的舞伴喔。」
「！！……是、是！」
颯太堅定地牽著她的手，露出溫柔的微笑，讓真奈花雙頰飛紅地抬頭挺胸。
圖源：哈拉猛男
掃圖：台風
錄入：芝士
修圖：謝謝茄子
小號聲嘹亮開場。
緊接著，鼓樂隊演奏的是布列德費爾德公國國歌『黑騎士永垂不朽』。
布列德費爾德公國。
目前正舉國遊行，讚揚王子——旗立颯太利用暑假期間解救故鄉脫離天界軍占領，這種令人想吐嘈「你是當成去鄉下采集昆蟲嗎」的壯舉。
情況當然和采集昆蟲不一樣。
颯太可是抱著必死的決心，經過名副其實的搏命激戰，終於降伏了天界軍先遣部隊聖櫃騎士團。
然而，剛才不知為何卻談起采集昆蟲的事，真是教人難以理解。
總之，公王埃裏亞發表聲明：公國先前遭恐怖份子挾持，城堡處於被壓製狀態；由颯太率領誌士打倒恐怖份子，收複城堡。
公國內外都歡欣鼓舞地慶祝新英雄登場。
本來王子這種身分地位的人，就容易成為民眾心目中憧憬的象征。
如今再加上廢嫡流放國外之後，風行電擊凱旋歸來。
這讓颯太迅速竄紅，甚至到了處處都在販賣颯太同學饅頭的程度。這麽喜歡饅頭嗎？
順便一提，第二公主白亞的存在，也趁亂堂而皇之地公開了。
布列德費爾德公國上議院議員對這件事的評論是『埃裏亞小弟真是策士唄』。
閑話到此為止。
遊行隊伍以鼓笛隊為首，緊接著是裝備騎士甲胄與刺刀的公國衛士行列，再來是公王與王妃夫婦乘著敞篷車揮手前進。
而在更後方，於金發公主，第一公主菜波·k·布列德費爾德，與銀發公主，冊封為第二公主的白亞·b·布列德費爾德陪伴之下，第一王子旗立颯太——另一個名字是颯太·布列德費爾德·d，同樣乘著敞篷車揮手，迴應民眾的狂熱歡唿。
「怎麽，看汝一副色眯眯的樣子。」
菜波冷冷地瞪著颯太指責。
「我才沒有……」
這麽迴應的颯太，發現菜波的模樣不像平常的帶刺態度，而是稍微鬧別扭……講得更徹底一點，就是像可愛的吃醋，因而有些畏縮。
白亞則是不以為意，笑咪咪地在颯太身旁朝眾人揮手。
「能夠沾颯太先生的光受到眾人歡迎，我好開心、好開心。」
這說法莫名沉重啊……如此心想的颯太不禁苦笑。
因為聽不見對話內容，看似有說有笑的王子與公主，博得眾人更加熱烈的掌聲與歡唿。
——菜波與白亞。
看到發色極具特征的兩人，民眾竊竊私語。
就像過去的童話故事那樣。
『是金公主和銀公主……！』
他們低聲說著因緣匪淺的稱唿。
其中有人不斷發出格外狂熱的聲援……
「颯太同學——！！奮鬥！請奮鬥————！！」
她就是和遊行隊伍並排行走，朝颯太瘋狂揮手，目前仍盛大離家出走中的世界級千金小姐——魔法澤茜。
在茜身後，聽了茜的話而可愛地歪著頭感到困惑不已的，是颯太等人居住的旗穀學園冒險寮之中，公認比女生還可愛的盜賊山惠。
「奮鬥……和什麽戰鬥啊……？」
「和菜波同學吧？」
變成人形機器人身體的颯太同班同學，少女——忍者林琉璃，做出符合機械的冷靜迴應。惠點了點頭。
「原來如此唷。」
這是因為他們看到菜波做出疑似暗中猛踢颯太腳的動作。這不就被發現了嗎！
另外在這段對話的同時，茜依然心無旁騖地在近距離內朝颯太不斷高聲唿喊。因為颯太指示警備人員完全不必阻擋茜等人的行動，因此他們的行動格外地自由。
「颯——太——同——學——！！是我！！我在這裏！！颯太同學，你好迷人——！！」
最後，茜索性一路貼著敞篷車唿喊，導致颯太有一半以上的時間是對著茜麵帶笑容揮手。隻不過是尷尬的笑容與奇怪的手勢罷了。
然而就某種意義而言，茜還算是有良心的了。
因為地位比颯太親姊姊還像姊姊的召喚寺菊乃，根本就直接坐在颯太前麵一起揮手了。
結果這種行為引發流言，懷疑公王是不是還有一個私生女，但這是之後的故事了。
由於這種狀態，導致菜波心緒有些不安寧，應該說是不高興；為了撫慰菜波的心，又或者是為了在颯太麵前有所表現，日本國民偶像——吟遊院芹香乘著卡車搭設的戶外移動舞台，跟在颯太等人的敞篷車後麵一路演唱。
「※?黑騎士的竹子，長七寸五分哪——！！」（譯注：改編自日本富山縣民謠「小切子節」。小切子為打擊樂器，是長約二十公分的兩根竹棒。）
她唱的是布列德費爾德國歌，原歌詞是法文。結果怒罵『怎麽可能一夕之間學會法文啦！不要小看偶像歌手！』的芹香，幹脆用日文的空耳諧音詮釋法文國歌，據說不知情的國民，還將吟遊院芹香的演唱評論為「相當搖滾的偶像歌手」。
國歌的起源，前黑騎士——神樂·布列德費爾德在城堡特等席俯視著遊行，並與同僚七德院no.2——龍騎士原月麥用紅酒杯幹杯，但裏麵裝的是綠茶。
「唿……終於能安頓下來了嗎？」
「就是唄。這段時間好像很長又很短，感覺很不可思議唄。」
神樂與月麥倆像姊姊、像母親、像祖母般，滿懷慈愛緩緩地重新看向颯太等人的遊行隊伍。
「……總覺得，搭乘遊行花車的人員變多了！？」
宛如※啊哈經驗般，她們忽然發現颯太乘坐的車子上，雖然變化緩慢，但不知何時多了茜、現在由其他人格掌控著身體的颯太兒時死黨英雄崎凜，甚至還有學生會長聖帝小路美森，大家在颯太身後一起揮著手。（譯注：aha experience，又稱頓悟經驗。指茅塞頓開的意思。）
當然布列德費爾德國民都困惑地心想『那些人是誰啊！？』，但是因為茜說了『請支持旗立颯太同學、旗立颯太同學～』這種話，以致收看衛星轉播的日本觀眾都紛紛吐嘈：「是選舉宣傳車的助選員嗎！？」
結果，最後冒險察女子成員全部（包含惠）都上了車，霎時蔚為奇景；颯太的同班同學，魔術師梅林——即金毛仔目擊這幅景象的感想是：
『※我在人生什麽遊戲中，看過很多像她們那樣的棋子。』（編注：此指日本玩具公司takara tomy發售的紙盤遊戲。其中的汽車棋子上，能夠乘載許多代表家庭成員的棒子。）
遊行結束後是宴會。
在城堡跳舞廳舉行的小小雞尾酒會上，颯太接受城堡的人跪謝，茜等人則遠遠圍觀——其實是在近距離內就近圍觀。
「承蒙殿下收複城堡，實在不知該如何感謝才好。所以我內務大臣到了殿下的治世，也願繼續盡棉薄之力侍奉殿下。」
「哈哈哈，您似乎會長命百歲呢。」
「沒錯。就算成了糟老頭子，也要為殿下鞠躬盡瘁，哈哈哈哈哈哈。」
茜開心地看著颯太和內務大臣大叔閑聊。
「看到颯太同學被人感
謝，我好開心。」
「倒是怎麽好像已經確定要由颯太繼承王位了哪。」
菜波表現出想推翻政權的意思。
「不過，殿下後妃眾多是好事哪，可見公王家前途安泰。」
站在統管國內政治的立場，內務大臣滿意地頻頻點頭，表示樂見其成，害颯太隻能苦笑。
但內務大臣的感想似乎和在場大多數人一致，家臣之間純粹出於好玩的心態，暗中舉辦了王妃聯賽，分成正妃茜派或正妃芹香派等隊伍相互較勁。
不像茜或菊乃她們那樣積極主動，消極旁觀、沉默寡言地聚在一起的鳴和琉璃，一邊望著在颯太身邊忙進忙出的颯太專屬女仆真奈花·薩滿的勤奮模樣，一邊聽著周圍傳來王妃鳴派和王妃琉璃派的說話聲，紅著臉低頭不語。
這時，颯太帶著真奈花慢條斯理地走了過來。
「嗨，還開心嗎？」
「一點也不開心呀！！」
「沒錯！下流！」
「哪裏下流了！？」
想像自己當上王妃生下王子公主的鳴和琉璃，不約而同粗聲粗氣地迴應，導致颯太嚇了一大跳。
「嗬嗬嗬，不知道下流的是誰呢？」
從背後抱住颯太，越過肩膀探出頭來的英雄崎凜，似乎看穿鳴和琉璃內心的妄想，促狹且妖媚地微笑著問道。
「是、是旗立同學！！」
「是旗立颯太呀！！」
「…………」
被這麽評斷的颯太，不由得傷心了起來。
「颯太同學，打起精神來。姊姊我來教你好事???」（好好好、好事是指什麽！？那種事絕對不允許！！還有，我說過不許噴愛心！？）
真正的凜在心中擺動手腳抗議。
「不許亂教呀！」
鳴提出抗議，真正的凜也在心中附和說「沒錯沒錯」。
「……不然，就來教壞事好了？????」（壞事！？好事都很糟糕了，壞事究竟會發生什麽狀況呀！？還有，你噴太多愛心了！！）
因為實在太下流，所以琉璃一句話也說不出來。
正好就在此時，從日本請來的知名指揮家※堂阪美音率領的樂團開始演奏經典舞會曲目，彼得·柴可夫斯基『胡桃鉗』中的『花之圓舞曲』，廳中的賓客們紛紛與各自的舞伴婆娑起舞。（譯注：竹井10日擔任原作之漫畫『がくだん！』的角色。）
「…………」
「…………」
「…………」
於是颯太、鳴和琉璃不約而同地麵麵相覷。
「你、你先請，去跳支舞吧？忍者林琉璃。」
「不、不用了，大名侍同學你才先請。」
然後她們沉默地看著對方。
「不不不，你先請、你先請。」
「你才先請、你才先請。」
是互讓逆攤牌。
而茜等人就在互相禮讓的兩人身後排隊。
「魔法澤同學！？」
「是，我正是魔法澤同學。」
「排什麽隊呀，想跳舞就先請一步。」
「不不不，我排在琉璃你們後麵就好。」
互讓逆灘牌的範圍擴大了。
這時，冒險寮年紀最小的成員，颯太的小妹——大司教河胡桃子探出頭來。
「不然，這樣好了，今天就讓非常勤奮工作的真奈花姊姊排第一如何？」
「big idea！」
「咦？不，可是，那個，和女仆跳舞，會害殿下淪為笑柄的……」
颯太在畏縮的真奈花頭上看到孤獨旗標。
——旗標（g）。
死亡旗標、戀愛旗標、友情旗標……世上存在引發特定現象的超常條件，其稱為『旗標』。
旗立颯太擁有不可思議的能力，能夠透過視覺捕捉到各式各樣的旗標。
而且，他還能夠瞬間以直覺得知用來插旗或折旗的言行舉動。
孤獨是颯太最討厭的東西。
因此，他牽起一身女仆裝扮的真奈花的手，領著她到跳舞廳的中心。
「殿、殿下……」
「別露出哭喪的表情，你可是我的舞伴喔。」
「！！……是、是！」
颯太堅定地牽著她的手，露出溫柔的微笑，讓真奈花雙頰飛紅地抬頭挺胸。