「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
少女的慘叫聲響徹了正值寒假的冒險寮。
圍著暖爐桌放鬆的颯太等人跑向聲音來源的廚房。
「剛剛的慘叫是怎麽迴事!」茜問道。
「…………」
菊乃默默地指著單腳站立在椅子上的黑發少女。
那名看起來像是想要盡量逃到高處而縮成一團的少女是英雄崎凜。她就讀旗穀學園二年級,同時是颯太的兒時玩伴。
「難道……那個可愛的慘叫聲是……」
「是小凜學姊的慘叫?」
菊乃苦笑點頭迴應了惠和茜的疑問。
「阿凜,怎麽了,你沒事……咦,嗚哇!危險!」
颯太率先看到「因為在椅子上持續單腳站立,即將一個不穩跌下來」旗標,慌忙用新娘抱接住了凜。
緊閉雙眼的凜在颯太懷裏戰戰兢兢地睜開眼睛,發現他的臉靠得超近,臉頰頓時紅得快沸騰。如果臉頰發綠就是身體不舒服。
「颯、颯太……!你!你怎麽!你這樣新娘抱,就表示你要娶我做新娘嗎!你、你這樣我很困擾喔,真受不了!」
嘴上雖然嫌困擾,凜的臉卻笑得超開心。
「唔、嗯……所以,發生什麽事了,阿凜?」
「那家夥……那家夥跑出來了……!」
看到凜淚眼汪汪,茜稍微歪頭表達疑問。
「那家夥(yatu)?七鰓鰻(yatumeunagi)嗎?」
「這種地方哪會出現七鰓鰻啊!是那個!※長得又黑又硬又油亮又喜歡陰暗潮濕狹窄處又跑得頗快的生物!」(譯注:出自哈雷小子ova版的標題。)
「原來世上有這麽惡心的生物嗎?世界真是包羅萬象。」
聽到茜的悠哉說法,惠說不出第二句話。
「茜,你居然不知道嗎!就是那個唷!」
惠說出第二句話了。
「不知道。」
「仔細想想,茜畢竟是千金小姐唷……就算過著與那種生物無緣的清潔生活也不足為奇唷。」
「啊!啊!請不要產生距離感!」
「總而言之,那是比茜的想像還要惡心好幾百倍的蟲子唷……!」
「咿!世、世上竟然有那種東西!」茜驚唿。
因為凜的臉色隨著敘述變得愈來愈蒼白,茜和惠也跟著戰栗起來,緊緊抓住颯太的背不放。
凜的聲音發抖,仿佛麵臨世界末日般,盡管如此,她還是鼓起勇氣(同時揪住颯太的衣襟),向茜等人宣告。
「這下……隻有那個了……就隻有那個了……!現在馬上要冒險寮所有人集合!緊急召集!」
「遵、遵命!」
盡管指示代名詞格外多的對話已經教人搞不懂什麽是什麽,隻知道即將發生大事的茜、惠及菊乃點點頭,分散前往冒險寮各地。
沒多久,在正值寒假的情況下,幾乎所有住在冒險寮的人都來到談話室集合。
因為凜一心想趕快離開那間有不是七鰓鰻的東西在的廚房。
凜告訴在場的冒險寮成員:
「相信大家都看得出來,冒險寮發生緊急情況了!」
「不……看得出來的就隻有凜學姊被旗立颯太新娘抱而已……」
冒險寮頭號冰山美女──大名侍鳴冷靜、冷淡、快要啞口無言地發表意見。
「啊哇!颯太,你還要抱到什麽時候!」
「不……是因為阿凜你一直抓著我不肯下來……」
「不許迴嘴!原來你這家夥這麽喜歡新娘抱嗎!真是教人傷透腦筋!」
傷透腦筋的凜的臉果然還是笑得超開心,住宿生都覺得:『不費吹灰之力……』
其中,颯太的幹妹妹──大司教河胡桃子甩著分兩邊綁起來的頭發問道:
「所以,這次緊急召集,究竟是發生了什麽事呢?難道是凜姊姊和哥哥要結婚了嗎?」
「什麽!原、原來是這樣嗎,颯太!我、我需要心理準備啊!」
凜不管怎麽看都像是早就準備就緒蓄勢待發,住宿生都覺得:『不費吹灰之力……』
「不……要大家集合的人是阿凜,隻有阿凜才知道詳情……」
「差、差點忘記這迴事了。似乎是因為撞見討厭的東西,害我反常地心生動搖了,哈哈哈哈哈。」
「不,就某層意義來說,英雄崎君的表現一點也不反常……」
發出顫抖笑聲的凜,惹得學生會長──聖帝小路美森抽動嘴角。
「這是冒險寮有史以來最嚴重的緊急情況!」
「這個冒險寮有史以來以來最嚴重的緊急情況倒是經常發生唄?」
「噓,姥姥。這樣無法進入正題。正題。」
學園活字典──龍騎士月麥的中肯吐槽,被菜波的妹妹,布列德費爾德公國第二公主──白亞·b·布列德費爾德打斷。
「那麽,英雄崎同學,所謂的緊急情況是什麽呢~?請大聲告訴其他朋友好嗎~?」
還是一樣把學生當成幼稚園小朋友的前教保員──深雪·馬肯士老師軟聲催促凜繼續說下去。
「唔嗯……出現了……在廚房。長得又黑又硬又油亮又喜歡陰暗潮濕狹窄處又跑得頗快的生物!」
除了颯太和惠以外都是女生的冒險寮住宿生,聽到這句話都顫抖了。當然惠也顫抖了,應該說抖得比女生還要厲害,已經稱得上顫抖了。要講幾遍顫抖才甘心?
「肅靜!於是!我想要實施冒險寮大掃除!我們要瘋狂噴灑殺蟲劑,創造那家夥不會出沒的清潔環境!打倒!那個!」
「「「「「「「「「「「「「「打倒!那個!」」」」」」」」」」」」」」
凜高舉拳頭,幾乎所有冒險寮成員都附和她。這裏所謂的成員,是指從學生中扣除颯太、再加上白亞的三名貼身女仆的陣容。
「總之,不管怎樣,得大掃除才行呢~……老師本來就這麽覺得了。趁這個機會正好。」
本來應該盡舍監職責率先指導學生的深雪老師,發揮天生的悠哉個性這麽說道,但住宿生早就看破深雪老師的本質:『八成是不小心忘記了吧……』
「或許是因為忘了日本人在歲末大掃除的優良傳統風俗,才會遭到報應唄……」
「……所以,就來分配工作!」
「工作都分配好了吧!那麽,接下來開始冒險寮大掃除作戰!所有人各就戰鬥位置!」
凜一聲令下,『喔——!』住宿生齊聲鼓噪,各自散開了。
各自打掃完自己的房間以後,接著動手打掃走廊或浴室等公共空間。
和白亞、胡桃子一起打掃談話室的茜,一副開心得不得了的樣子說:
「唿哇——這是我有生以來,第一次像這樣和大家一起替共同居住的地方大掃除!」
「我也是。我也是。」
茜與白亞從正麵互相貼住雙手,嘻嘿嘿地微笑。
「…………」
「胡桃子同學,怎麽了嗎?怎麽了嗎?」
因為莞爾地看著兩人的胡桃子反常地安靜,白亞在意地問道。
「我也很在意。胡桃子,你好像無
精打采呢?」
「啊啊,不是……那個,是關於哥哥和菜波姊姊的事……總覺得這幾天兩人怪怪的……有時閃避彼此的目光、有時又都不交談,就算偶爾講話也是非常生疏的樣子……胡桃子在想他們是不是吵架了……」
「啊!沒錯!就是那件事!我也很在意!」
「茜同學在意很多事情呢。事情呢。」
「是滴是滴!不過話說迴來,颯太同學和菜波果然吵架了嗎……我希望他們兩人能夠和睦相處……因為,他們兩個人是我在這所學園最先認識的朋友們們。」
「朋友們們嗎……」
「希望朋友們們都能夠和睦相處呢。相處呢。」
茜、胡桃子、白亞表情嚴肅地用新奇的詞匯交談;路過的鳴偷聽到這段對話,露出奇怪的表情走掉了。
先不管這件事,胡桃子心想:
『菜波姊姊和哥哥……大概不是吵架……反而比較像是感情太好,無法拿捏距離……看起來是這個感覺……』
看到胡桃子的側臉流露煩惱,茜似乎心有所感,她先要胡桃子打起精神以後,自己也一瞬間露出了消沉的表情。
「我……總覺得這樣下去,冒險寮好像會四分五裂,我非常擔心……既然這樣,應該思考修複颯太同學&菜波關係的作戰計劃!」
「這個主意好!」
「那麽,具體該怎麽做呢?怎麽做呢?」
「……總之……我認為對話很重要。凡事都要靠對話和壓力。」
「居然是壓力嗎!?」
聽到茜的作戰計劃,別說是發出鬼叫的胡桃子,據說就連白亞都感到一絲不安。
幾分鍾後。
和颯太一起打掃浴室的惠,被茜等人偷偷叫過去。
「怎麽了唷?」
「是這樣的,我們想安排颯太同學和菜波獨處,讓他們言歸於好。所以希望小惠和菜波交換工作。」
「喔!小意思,包在人家身上唷!」
「小意思是多少錢呢?多少錢呢?」
「咦……五、五十圓左右唷?」
「好貴啊!?」胡桃子驚唿。
冒險寮內的價格競爭是殘酷的。
看到惠被茜等人叫出去以後,一個人仔細刷洗大浴場牆壁的颯太,聽到身後傳來啪噠啪噠的腳步聲,一邊轉頭一邊問:
「茜她們找你做什麽……惠……?」
「抱歉,本宮不是小惠哪……」
「菜波……」
「小惠被抓去別的地方了,變更守備位置哪……」
「喔……」
兩人互相別過臉去,不自在地交談,然後就這麽沉默地刷洗牆壁。
「…………」
「…………」
沉默十分沉重。真不愧是人稱沉重女人的白亞的姊姊。
在一旁偷看情況的人是茜、胡桃子、白亞、再加上惠組成的『隊伍成員一半講敬語』。不這樣硬取隊名是會死嗎?
「總覺得……兩人都不說話,完全沒有交談的跡象唷。」
「是呀。是呀。」
「這樣不行啊。茜姊姊,希望你擔任代表,去促進對話一下。」
「我、我嗎!這、這麽重要的工作,我能夠勝任嗎?」
「茜姊姊是冒險寮的開心果,一定能夠帶動兩人的氣氛往好的方向發展。」
胡桃子在看人的眼光方麵,號稱擁有冒險寮第一慧眼;聽到胡桃子這麽說,茜激起鬥誌。
「我知道了!既有冒險寮開心果(moodmaker)之稱、又有汽車製造商(maker)之外號的小女子茜,就去設法幫忙!嗯哼!」
這裏是製造汽車的宿舍嗎?
不管怎樣,茜鼓足幹勁,大步走進大浴場,卻差點在光滑的磁磚地板跌倒,於是就像稍早的凜那樣被颯太一把抱住;菜波瞥了兩人一眼,有點不高興地別過臉去;據說胡桃子等人見狀,發覺找錯人選了。
設法轉換心情的茜一邊表示『我來幫忙』一邊裝作若無其事,做作地說:
「啊,小女子茜忽然覺得光是打掃實在很沒意思……颯、颯太同學和菜波,請你們講點話吧。」
胡桃子等人不得不認清剛剛發覺找錯人選並不是判斷錯誤,繼續偷看情況的同時感到前途黯淡。
「…………」
「…………」
這並不是什麽不可思議的事情:茜的牽線搭橋完全沒有發揮效果。
位於菜波與颯太之間的茜困惑地來迴看著兩人,險些哭出來,但還是再接再厲向颯太進言。
「颯太同學、颯太同學,請你和菜波講話。」
「這,就算你這麽說,也沒有什麽特別要講的事……」
「講※討債也行,請你講就對了。」(譯注:日文「特別要講的事」同時有「討債」之意。)
「為什麽!」
被當成討債集團的颯太受到打擊。
「呣~……真沒辦法……颯太同學這麽害羞,小女子茜好頭痛。」
不理會頭痛的颯太的茜也開始頭痛了。
「……既然這樣,隻能靠我幫忙了……菜波、菜波。颯太同學要問菜波:『您的興趣是?』。」
「「是在相親嗎!」」
「!……成功了!小女子茜成功了!颯太同學和菜波恢複默契十足的要好狀態了!」
茜充滿成就感地衝出大浴場,與從更衣室偷看情況的胡桃子等人輪流擊掌,但胡桃子等人都不約而同地浮現了難以言喻的幹笑。
這時,菜波與颯太開始異常地警戒更衣室,胡桃子見狀,判斷需要重整態勢,暫時撤退了。
撤退到走廊的茜等人,遇上正要出門上通告的超級國民偶像——吟遊院芹香。芹香問她們:
「小茜茜,你們怎麽一臉心事重重的樣子,是怎麽了喵?」
「啊,芹芹同學,是這樣的……」
聽茜說明詳情以後,芹香拍了一下胸脯,胸部隨之一晃。
「這件事就包在芹芹身上!人稱小菜波的soulmate或※soulfood的本小姐芹芹就來助一臂之力喲!」(譯注:美國南方黑人傳統料理。)
「可以吃嗎……」
「芹芹去去就來喲!」
雖然胡桃子露出了難以形容的表情,但芹香不以為意,衝進大浴場。
看到芹芹氣喘籲籲地跑過來,菜波和颯太頭上冒出問號。
「颯哥!拜托你和小菜波好好相處!對小菜波好一點!」
「咦……」
「……啊嗚!?颯哥的眼神好像放空了!眼神仿佛在責備芹芹一樣!」
「不,不是那樣的……」
「對不起,颯哥!我不過是個仰仗颯哥的寬宏大量包容的卑賤之人,竟敢對颯哥有意見……!」
芹香捂住臉激動哀號。颯太望著她,心想:『心思也太纖細了吧!』
「颯太,汝為什麽要欺負芹芹哪!汝就不能和芹芹好好相處、對芹芹好一點嗎!」
颯太把『真難搞!』這句話吞迴去。在颯太心目中,芹香漸漸和沉重女人——白亞並列為麻煩女人之雙璧,但事情會變成這樣,都是因為颯太拙於判斷自己的旗標
,導致自己漸漸陷入必須照顧麻煩女人的境地。
不過颯太還是設法搞定這些女生,這可能也是旗穀學園男同學景仰颯太『颯太哥,有兩把刷子!』的原因所在吧。
「芹香,你不必放在心上沒關係的……」
「真不愧是颯哥!果然心胸寬大!」
颯太的處理態度,讓芹香雀躍地離開大浴場。
看芹香興高采烈地出來,在走廊等待的茜等人預期聽到好消息,露出萬分期待的表情問她:
「結果怎樣了?芹芹同學!」
「小菜波替我說話,要颯哥和我好好相處!」
「「「「…………」」」」
在場的茜、白亞、胡桃子和惠的眼神一齊變得灰暗。
「啊嗚!糟糕!已經這麽晚了!芹芹還要錄影,先走了喲!」
然後芹香宛如疾風般跑出宿舍了。
「這是本末倒置呢。倒置呢。」
「白亞已經連四字成語都運用自如了唷……」
「不,白亞姊姊從認識時就是這樣了喔?」
目光追逐著芹香背影的眾人,發出空洞的聲音低語。
這時候。
「到底是怎麽迴事哪……?」
「會是什麽事呢……」
大浴場又隻剩菜波和颯太兩人,一再出現神秘訪客令兩人蹙眉。
「呶……颯太,汝的鼻子沾到泡泡了哪。汝是小孩子嗎?」
「菜波你才是,額頭沾到泡泡了。」
兩人互相指著對方的臉,陷入一股既滑稽又莫名地像在打情罵俏的感覺,兩人視線相會,最後忍俊不禁,笑了開開。
但他們馬上又斂起笑意。沉默支配現場。
「…………」
「…………」
隻是,在冒險寮首屈一指不擅長忍耐的菜波受不了尷尬的氣氛,還是開口了:
「不隻是茜和胡桃子她們,連芹芹都……替我們擔心……的樣子哪。」
「好像是啊……」
「…………」
「…………」
沉默再度彌漫,但馬上又被打破。
「夠了!本宮不要再繼續這樣了!」
「菜波……」
菜波站起身來揮舞拳頭,蹲著刷下方牆壁的颯太仰望她。
「耶誕節的事,汝就忘了吧!」
菜波氣勢十足地指著颯太。
「……不然退而求其次……就暫時……擱下吧。也不要再過度意識了哪。」
筆直伸出的手指馬上就軟掉,聲音的氣勢也驟減。
「菜波……」
「聽懂了嗎!」
颯太感覺胸口深處傳來一陣刺痛。
那究竟是因為念及菜波的心情,還是發自別種感情,就連颯太自己也不明白。
所以,他無法判斷菜波的結論是否真的符合兩人心意——真的那樣就好嗎?
最重要的是,唯一一次看得見菜波的旗標的時候,就隻有在耶誕節那晚而已,結果颯太無法確定方針,稍微遲疑之後,他點頭答應菜波的話。
「我知道了……」
「……嗯,那樣就好。」
主動提議的菜波卻反而表現出一副不情不願的態度,那是因為她正心想:
『……什麽嘛,臭颯太。居然這麽爽快就讓步了哪。這種時候不是應該再多堅持一下,至少說句「但我還是忘不了!」才對嗎!不、不對,本宮並不是希望他這麽說哪……重、重點是那家夥到底把少女的一大決心當成什麽了哪……等一下,為什麽反而變成本宮忘不了一樣哪!』
「!?」
才看菜波愁眉不展,她卻又突然激動起來,讓颯太嚇了一跳。
午餐時。
颯太和菜波並肩來到食堂;因為一心想著「保持自然、保持自然」以至於盯著兩人不放的茜等人,這時看到了難以置信的光景。
「嗚~話說迴來,竟然叫一國公主洗浴室是什麽意思哪。腰痛得不得了哪。」
「等一下拜托琉璃使用電動按摩機能幫你按摩一下就好了吧?」
「這……好是好,但琉璃會一邊振動一邊發出『啊啊啊啊啊』的抖音講話哪。為什麽反而是幫忙按摩的人發出抖音哪?」
就在颯太苦笑時,淚光閃閃的茜要求和颯太握手。
「嗚喔!怎麽了,茜!」
「颯太同學!我就相信颯太同學做得到!我一直都相信,颯太同學是能夠和菜波和好的孩子!」
「不是吧……什麽和好……就說了我們本來就沒有吵架……」
「不必多說,我們都知道唄。互相衝突、互相了解,這就是青春唄。青澀春天的青春。青色雲朵的青雲唄。」
「怎麽講到線香去了!」
月麥無縫接軌地轉移到充滿線香味的話題去,颯太受到猛烈衝擊。※恭候日本香堂合作提案。(譯注:青雲是日本香堂販售的線香品牌名。)
「好了好了,哥哥和菜波姊姊也趕快一起坐下來吧。午飯就要涼了。」
看到胡桃子開心地推著兩人的背,菜波與颯太苦笑了。
一吃完午餐,菊乃就從背後抱住颯太。
「阿颯~可以和姊姊一起洗碗嗎?」
「……好啊。」
「討厭~阿颯真可愛~那,我們一起加油吧!」
這麽說完,菊乃要颯太蹲下來,像對待小朋友一樣在他頭頂親了一下,嘻嘿嘿~地微笑。
看到這段互動,凜赫然心驚。
「天啊……你……阿菊,你太那個了喔!你從昨天就有點太黏颯太了吧!」
「總覺得從更之前就是這樣了。這樣了。」
「不,我看得出來!該怎麽說呢,比以前……距離更近了!」
另一方麵,仿佛要保護颯太免於凜指責般抱緊颯太的菊乃,附在颯太耳邊說悄悄話:
「這個姊姊好兇呢~別怕,阿颯有姊姊保護你~」
菊乃摸摸頭安撫颯太,這下氣氛稍微散發火藥味了。
「颯、颯太!你還不離開姊姊獨立嗎!這樣下去,你會中了姊姊溺愛的毒,再也離不開姊姊喔!」
「那、那樣不好。凡事都該有個限度。」茜也幫腔。
「嗯嗯。姊姊是很可怕的唷,颯太同學。」
雖然冒險寮平常充滿互讓精神,但是麵對姊姊的壓倒性支配力,冒險寮成員似乎產生了危機意識,因而團結起來,試圖阻止姊姊的霸權。
「對了!既然這樣,大家都來當阿颯的姊姊,疼愛阿颯就行了!」
「居然突發奇想了呀……」
冒險寮的良心份子——鳴的額頭浮現冷汗。
「來來來~隻要當姊姊,就可以像這樣疼愛阿颯喔~?」
菊乃緊緊地抱住颯太。
「咦!隻要當姊姊就可以嗎!」
「英雄崎凜學姊!?」
看到凜不費吹灰之力地倒戈站到菊乃那邊,鳴受到猛烈衝擊。
「來,阿颯是乖孩子,和姊姊一起洗碗吧~?」
熱情挽著手臂走向廚房的兩人看起來就像情侶一樣,據說菜波因此心想:『本宮的
煩惱究竟算什麽哪……』
接下來一段時間,菊乃與颯太沉默地洗著碗,傳來陣陣碗盤鏗鏘聲響。
不久,菊乃忽然開口:
「阿颯,關於耶誕節的事……」
「嗯……」
「姊姊想要負起責任!」
「咦!」
「姊姊要負起責任,一輩子當阿颯的姊姊!」
「咦!?」
「就算阿颯交了女朋友、結了婚,姊姊都會以姊姊的身分拚命照顧阿颯,帶給阿颯幸福的。所以阿颯可以不必在意姊姊,盡管放心交女朋友喔?」
「…………」
因為姊姊的思考邏輯實在太神秘,颯太斟酌話語切入正題,以免豎起奇怪旗標。
「因為……阿菊姊吻了我……我以為阿菊姊是不是喜歡我,一直煩惱該怎麽辦才好……」
「對、對不起害阿颯煩惱了!姊姊真不應該……!可是,聽我說,我本來也以為自己對阿颯的感情是那樣。可是,經過左思右想以後,我知道了。身為姊姊的我,和身為弟弟的阿颯,已經超越所謂的戀愛感情了!所以,我們可以繼續當姊弟!」
「原來阿菊姊知道了……」
颯太這下不得不認清:在菊乃頭上燦然屹立不搖的姊弟愛旗標,已經是奇怪的旗標了。
「嗯!啊,不過!阿颯畢竟是青春期的男生,或許會想要和女孩子那個……像是接、接吻之類有點色色的事情……到、到時候可以告訴姊姊喔?姊姊會毫不保留地迴應阿颯的心意的!畢竟姊姊是姊姊嘛!」
「…………」
颯太察覺了。
簡單說,菊乃是撤銷了溺愛的上限。換句話說就是解除限製。
「總覺得我們姊弟的感情變得更堅定了呢!姊姊好感動!」
「……嗯。」
颯太心想:「除去溺愛限製的姊姊已經是無敵的了……」眼看「完全不覺得有辦法違抗」旗標豎起,颯太感到前途黯淡。
少女的慘叫聲響徹了正值寒假的冒險寮。
圍著暖爐桌放鬆的颯太等人跑向聲音來源的廚房。
「剛剛的慘叫是怎麽迴事!」茜問道。
「…………」
菊乃默默地指著單腳站立在椅子上的黑發少女。
那名看起來像是想要盡量逃到高處而縮成一團的少女是英雄崎凜。她就讀旗穀學園二年級,同時是颯太的兒時玩伴。
「難道……那個可愛的慘叫聲是……」
「是小凜學姊的慘叫?」
菊乃苦笑點頭迴應了惠和茜的疑問。
「阿凜,怎麽了,你沒事……咦,嗚哇!危險!」
颯太率先看到「因為在椅子上持續單腳站立,即將一個不穩跌下來」旗標,慌忙用新娘抱接住了凜。
緊閉雙眼的凜在颯太懷裏戰戰兢兢地睜開眼睛,發現他的臉靠得超近,臉頰頓時紅得快沸騰。如果臉頰發綠就是身體不舒服。
「颯、颯太……!你!你怎麽!你這樣新娘抱,就表示你要娶我做新娘嗎!你、你這樣我很困擾喔,真受不了!」
嘴上雖然嫌困擾,凜的臉卻笑得超開心。
「唔、嗯……所以,發生什麽事了,阿凜?」
「那家夥……那家夥跑出來了……!」
看到凜淚眼汪汪,茜稍微歪頭表達疑問。
「那家夥(yatu)?七鰓鰻(yatumeunagi)嗎?」
「這種地方哪會出現七鰓鰻啊!是那個!※長得又黑又硬又油亮又喜歡陰暗潮濕狹窄處又跑得頗快的生物!」(譯注:出自哈雷小子ova版的標題。)
「原來世上有這麽惡心的生物嗎?世界真是包羅萬象。」
聽到茜的悠哉說法,惠說不出第二句話。
「茜,你居然不知道嗎!就是那個唷!」
惠說出第二句話了。
「不知道。」
「仔細想想,茜畢竟是千金小姐唷……就算過著與那種生物無緣的清潔生活也不足為奇唷。」
「啊!啊!請不要產生距離感!」
「總而言之,那是比茜的想像還要惡心好幾百倍的蟲子唷……!」
「咿!世、世上竟然有那種東西!」茜驚唿。
因為凜的臉色隨著敘述變得愈來愈蒼白,茜和惠也跟著戰栗起來,緊緊抓住颯太的背不放。
凜的聲音發抖,仿佛麵臨世界末日般,盡管如此,她還是鼓起勇氣(同時揪住颯太的衣襟),向茜等人宣告。
「這下……隻有那個了……就隻有那個了……!現在馬上要冒險寮所有人集合!緊急召集!」
「遵、遵命!」
盡管指示代名詞格外多的對話已經教人搞不懂什麽是什麽,隻知道即將發生大事的茜、惠及菊乃點點頭,分散前往冒險寮各地。
沒多久,在正值寒假的情況下,幾乎所有住在冒險寮的人都來到談話室集合。
因為凜一心想趕快離開那間有不是七鰓鰻的東西在的廚房。
凜告訴在場的冒險寮成員:
「相信大家都看得出來,冒險寮發生緊急情況了!」
「不……看得出來的就隻有凜學姊被旗立颯太新娘抱而已……」
冒險寮頭號冰山美女──大名侍鳴冷靜、冷淡、快要啞口無言地發表意見。
「啊哇!颯太,你還要抱到什麽時候!」
「不……是因為阿凜你一直抓著我不肯下來……」
「不許迴嘴!原來你這家夥這麽喜歡新娘抱嗎!真是教人傷透腦筋!」
傷透腦筋的凜的臉果然還是笑得超開心,住宿生都覺得:『不費吹灰之力……』
其中,颯太的幹妹妹──大司教河胡桃子甩著分兩邊綁起來的頭發問道:
「所以,這次緊急召集,究竟是發生了什麽事呢?難道是凜姊姊和哥哥要結婚了嗎?」
「什麽!原、原來是這樣嗎,颯太!我、我需要心理準備啊!」
凜不管怎麽看都像是早就準備就緒蓄勢待發,住宿生都覺得:『不費吹灰之力……』
「不……要大家集合的人是阿凜,隻有阿凜才知道詳情……」
「差、差點忘記這迴事了。似乎是因為撞見討厭的東西,害我反常地心生動搖了,哈哈哈哈哈。」
「不,就某層意義來說,英雄崎君的表現一點也不反常……」
發出顫抖笑聲的凜,惹得學生會長──聖帝小路美森抽動嘴角。
「這是冒險寮有史以來最嚴重的緊急情況!」
「這個冒險寮有史以來以來最嚴重的緊急情況倒是經常發生唄?」
「噓,姥姥。這樣無法進入正題。正題。」
學園活字典──龍騎士月麥的中肯吐槽,被菜波的妹妹,布列德費爾德公國第二公主──白亞·b·布列德費爾德打斷。
「那麽,英雄崎同學,所謂的緊急情況是什麽呢~?請大聲告訴其他朋友好嗎~?」
還是一樣把學生當成幼稚園小朋友的前教保員──深雪·馬肯士老師軟聲催促凜繼續說下去。
「唔嗯……出現了……在廚房。長得又黑又硬又油亮又喜歡陰暗潮濕狹窄處又跑得頗快的生物!」
除了颯太和惠以外都是女生的冒險寮住宿生,聽到這句話都顫抖了。當然惠也顫抖了,應該說抖得比女生還要厲害,已經稱得上顫抖了。要講幾遍顫抖才甘心?
「肅靜!於是!我想要實施冒險寮大掃除!我們要瘋狂噴灑殺蟲劑,創造那家夥不會出沒的清潔環境!打倒!那個!」
「「「「「「「「「「「「「「打倒!那個!」」」」」」」」」」」」」」
凜高舉拳頭,幾乎所有冒險寮成員都附和她。這裏所謂的成員,是指從學生中扣除颯太、再加上白亞的三名貼身女仆的陣容。
「總之,不管怎樣,得大掃除才行呢~……老師本來就這麽覺得了。趁這個機會正好。」
本來應該盡舍監職責率先指導學生的深雪老師,發揮天生的悠哉個性這麽說道,但住宿生早就看破深雪老師的本質:『八成是不小心忘記了吧……』
「或許是因為忘了日本人在歲末大掃除的優良傳統風俗,才會遭到報應唄……」
「……所以,就來分配工作!」
「工作都分配好了吧!那麽,接下來開始冒險寮大掃除作戰!所有人各就戰鬥位置!」
凜一聲令下,『喔——!』住宿生齊聲鼓噪,各自散開了。
各自打掃完自己的房間以後,接著動手打掃走廊或浴室等公共空間。
和白亞、胡桃子一起打掃談話室的茜,一副開心得不得了的樣子說:
「唿哇——這是我有生以來,第一次像這樣和大家一起替共同居住的地方大掃除!」
「我也是。我也是。」
茜與白亞從正麵互相貼住雙手,嘻嘿嘿地微笑。
「…………」
「胡桃子同學,怎麽了嗎?怎麽了嗎?」
因為莞爾地看著兩人的胡桃子反常地安靜,白亞在意地問道。
「我也很在意。胡桃子,你好像無
精打采呢?」
「啊啊,不是……那個,是關於哥哥和菜波姊姊的事……總覺得這幾天兩人怪怪的……有時閃避彼此的目光、有時又都不交談,就算偶爾講話也是非常生疏的樣子……胡桃子在想他們是不是吵架了……」
「啊!沒錯!就是那件事!我也很在意!」
「茜同學在意很多事情呢。事情呢。」
「是滴是滴!不過話說迴來,颯太同學和菜波果然吵架了嗎……我希望他們兩人能夠和睦相處……因為,他們兩個人是我在這所學園最先認識的朋友們們。」
「朋友們們嗎……」
「希望朋友們們都能夠和睦相處呢。相處呢。」
茜、胡桃子、白亞表情嚴肅地用新奇的詞匯交談;路過的鳴偷聽到這段對話,露出奇怪的表情走掉了。
先不管這件事,胡桃子心想:
『菜波姊姊和哥哥……大概不是吵架……反而比較像是感情太好,無法拿捏距離……看起來是這個感覺……』
看到胡桃子的側臉流露煩惱,茜似乎心有所感,她先要胡桃子打起精神以後,自己也一瞬間露出了消沉的表情。
「我……總覺得這樣下去,冒險寮好像會四分五裂,我非常擔心……既然這樣,應該思考修複颯太同學&菜波關係的作戰計劃!」
「這個主意好!」
「那麽,具體該怎麽做呢?怎麽做呢?」
「……總之……我認為對話很重要。凡事都要靠對話和壓力。」
「居然是壓力嗎!?」
聽到茜的作戰計劃,別說是發出鬼叫的胡桃子,據說就連白亞都感到一絲不安。
幾分鍾後。
和颯太一起打掃浴室的惠,被茜等人偷偷叫過去。
「怎麽了唷?」
「是這樣的,我們想安排颯太同學和菜波獨處,讓他們言歸於好。所以希望小惠和菜波交換工作。」
「喔!小意思,包在人家身上唷!」
「小意思是多少錢呢?多少錢呢?」
「咦……五、五十圓左右唷?」
「好貴啊!?」胡桃子驚唿。
冒險寮內的價格競爭是殘酷的。
看到惠被茜等人叫出去以後,一個人仔細刷洗大浴場牆壁的颯太,聽到身後傳來啪噠啪噠的腳步聲,一邊轉頭一邊問:
「茜她們找你做什麽……惠……?」
「抱歉,本宮不是小惠哪……」
「菜波……」
「小惠被抓去別的地方了,變更守備位置哪……」
「喔……」
兩人互相別過臉去,不自在地交談,然後就這麽沉默地刷洗牆壁。
「…………」
「…………」
沉默十分沉重。真不愧是人稱沉重女人的白亞的姊姊。
在一旁偷看情況的人是茜、胡桃子、白亞、再加上惠組成的『隊伍成員一半講敬語』。不這樣硬取隊名是會死嗎?
「總覺得……兩人都不說話,完全沒有交談的跡象唷。」
「是呀。是呀。」
「這樣不行啊。茜姊姊,希望你擔任代表,去促進對話一下。」
「我、我嗎!這、這麽重要的工作,我能夠勝任嗎?」
「茜姊姊是冒險寮的開心果,一定能夠帶動兩人的氣氛往好的方向發展。」
胡桃子在看人的眼光方麵,號稱擁有冒險寮第一慧眼;聽到胡桃子這麽說,茜激起鬥誌。
「我知道了!既有冒險寮開心果(moodmaker)之稱、又有汽車製造商(maker)之外號的小女子茜,就去設法幫忙!嗯哼!」
這裏是製造汽車的宿舍嗎?
不管怎樣,茜鼓足幹勁,大步走進大浴場,卻差點在光滑的磁磚地板跌倒,於是就像稍早的凜那樣被颯太一把抱住;菜波瞥了兩人一眼,有點不高興地別過臉去;據說胡桃子等人見狀,發覺找錯人選了。
設法轉換心情的茜一邊表示『我來幫忙』一邊裝作若無其事,做作地說:
「啊,小女子茜忽然覺得光是打掃實在很沒意思……颯、颯太同學和菜波,請你們講點話吧。」
胡桃子等人不得不認清剛剛發覺找錯人選並不是判斷錯誤,繼續偷看情況的同時感到前途黯淡。
「…………」
「…………」
這並不是什麽不可思議的事情:茜的牽線搭橋完全沒有發揮效果。
位於菜波與颯太之間的茜困惑地來迴看著兩人,險些哭出來,但還是再接再厲向颯太進言。
「颯太同學、颯太同學,請你和菜波講話。」
「這,就算你這麽說,也沒有什麽特別要講的事……」
「講※討債也行,請你講就對了。」(譯注:日文「特別要講的事」同時有「討債」之意。)
「為什麽!」
被當成討債集團的颯太受到打擊。
「呣~……真沒辦法……颯太同學這麽害羞,小女子茜好頭痛。」
不理會頭痛的颯太的茜也開始頭痛了。
「……既然這樣,隻能靠我幫忙了……菜波、菜波。颯太同學要問菜波:『您的興趣是?』。」
「「是在相親嗎!」」
「!……成功了!小女子茜成功了!颯太同學和菜波恢複默契十足的要好狀態了!」
茜充滿成就感地衝出大浴場,與從更衣室偷看情況的胡桃子等人輪流擊掌,但胡桃子等人都不約而同地浮現了難以言喻的幹笑。
這時,菜波與颯太開始異常地警戒更衣室,胡桃子見狀,判斷需要重整態勢,暫時撤退了。
撤退到走廊的茜等人,遇上正要出門上通告的超級國民偶像——吟遊院芹香。芹香問她們:
「小茜茜,你們怎麽一臉心事重重的樣子,是怎麽了喵?」
「啊,芹芹同學,是這樣的……」
聽茜說明詳情以後,芹香拍了一下胸脯,胸部隨之一晃。
「這件事就包在芹芹身上!人稱小菜波的soulmate或※soulfood的本小姐芹芹就來助一臂之力喲!」(譯注:美國南方黑人傳統料理。)
「可以吃嗎……」
「芹芹去去就來喲!」
雖然胡桃子露出了難以形容的表情,但芹香不以為意,衝進大浴場。
看到芹芹氣喘籲籲地跑過來,菜波和颯太頭上冒出問號。
「颯哥!拜托你和小菜波好好相處!對小菜波好一點!」
「咦……」
「……啊嗚!?颯哥的眼神好像放空了!眼神仿佛在責備芹芹一樣!」
「不,不是那樣的……」
「對不起,颯哥!我不過是個仰仗颯哥的寬宏大量包容的卑賤之人,竟敢對颯哥有意見……!」
芹香捂住臉激動哀號。颯太望著她,心想:『心思也太纖細了吧!』
「颯太,汝為什麽要欺負芹芹哪!汝就不能和芹芹好好相處、對芹芹好一點嗎!」
颯太把『真難搞!』這句話吞迴去。在颯太心目中,芹香漸漸和沉重女人——白亞並列為麻煩女人之雙璧,但事情會變成這樣,都是因為颯太拙於判斷自己的旗標
,導致自己漸漸陷入必須照顧麻煩女人的境地。
不過颯太還是設法搞定這些女生,這可能也是旗穀學園男同學景仰颯太『颯太哥,有兩把刷子!』的原因所在吧。
「芹香,你不必放在心上沒關係的……」
「真不愧是颯哥!果然心胸寬大!」
颯太的處理態度,讓芹香雀躍地離開大浴場。
看芹香興高采烈地出來,在走廊等待的茜等人預期聽到好消息,露出萬分期待的表情問她:
「結果怎樣了?芹芹同學!」
「小菜波替我說話,要颯哥和我好好相處!」
「「「「…………」」」」
在場的茜、白亞、胡桃子和惠的眼神一齊變得灰暗。
「啊嗚!糟糕!已經這麽晚了!芹芹還要錄影,先走了喲!」
然後芹香宛如疾風般跑出宿舍了。
「這是本末倒置呢。倒置呢。」
「白亞已經連四字成語都運用自如了唷……」
「不,白亞姊姊從認識時就是這樣了喔?」
目光追逐著芹香背影的眾人,發出空洞的聲音低語。
這時候。
「到底是怎麽迴事哪……?」
「會是什麽事呢……」
大浴場又隻剩菜波和颯太兩人,一再出現神秘訪客令兩人蹙眉。
「呶……颯太,汝的鼻子沾到泡泡了哪。汝是小孩子嗎?」
「菜波你才是,額頭沾到泡泡了。」
兩人互相指著對方的臉,陷入一股既滑稽又莫名地像在打情罵俏的感覺,兩人視線相會,最後忍俊不禁,笑了開開。
但他們馬上又斂起笑意。沉默支配現場。
「…………」
「…………」
隻是,在冒險寮首屈一指不擅長忍耐的菜波受不了尷尬的氣氛,還是開口了:
「不隻是茜和胡桃子她們,連芹芹都……替我們擔心……的樣子哪。」
「好像是啊……」
「…………」
「…………」
沉默再度彌漫,但馬上又被打破。
「夠了!本宮不要再繼續這樣了!」
「菜波……」
菜波站起身來揮舞拳頭,蹲著刷下方牆壁的颯太仰望她。
「耶誕節的事,汝就忘了吧!」
菜波氣勢十足地指著颯太。
「……不然退而求其次……就暫時……擱下吧。也不要再過度意識了哪。」
筆直伸出的手指馬上就軟掉,聲音的氣勢也驟減。
「菜波……」
「聽懂了嗎!」
颯太感覺胸口深處傳來一陣刺痛。
那究竟是因為念及菜波的心情,還是發自別種感情,就連颯太自己也不明白。
所以,他無法判斷菜波的結論是否真的符合兩人心意——真的那樣就好嗎?
最重要的是,唯一一次看得見菜波的旗標的時候,就隻有在耶誕節那晚而已,結果颯太無法確定方針,稍微遲疑之後,他點頭答應菜波的話。
「我知道了……」
「……嗯,那樣就好。」
主動提議的菜波卻反而表現出一副不情不願的態度,那是因為她正心想:
『……什麽嘛,臭颯太。居然這麽爽快就讓步了哪。這種時候不是應該再多堅持一下,至少說句「但我還是忘不了!」才對嗎!不、不對,本宮並不是希望他這麽說哪……重、重點是那家夥到底把少女的一大決心當成什麽了哪……等一下,為什麽反而變成本宮忘不了一樣哪!』
「!?」
才看菜波愁眉不展,她卻又突然激動起來,讓颯太嚇了一跳。
午餐時。
颯太和菜波並肩來到食堂;因為一心想著「保持自然、保持自然」以至於盯著兩人不放的茜等人,這時看到了難以置信的光景。
「嗚~話說迴來,竟然叫一國公主洗浴室是什麽意思哪。腰痛得不得了哪。」
「等一下拜托琉璃使用電動按摩機能幫你按摩一下就好了吧?」
「這……好是好,但琉璃會一邊振動一邊發出『啊啊啊啊啊』的抖音講話哪。為什麽反而是幫忙按摩的人發出抖音哪?」
就在颯太苦笑時,淚光閃閃的茜要求和颯太握手。
「嗚喔!怎麽了,茜!」
「颯太同學!我就相信颯太同學做得到!我一直都相信,颯太同學是能夠和菜波和好的孩子!」
「不是吧……什麽和好……就說了我們本來就沒有吵架……」
「不必多說,我們都知道唄。互相衝突、互相了解,這就是青春唄。青澀春天的青春。青色雲朵的青雲唄。」
「怎麽講到線香去了!」
月麥無縫接軌地轉移到充滿線香味的話題去,颯太受到猛烈衝擊。※恭候日本香堂合作提案。(譯注:青雲是日本香堂販售的線香品牌名。)
「好了好了,哥哥和菜波姊姊也趕快一起坐下來吧。午飯就要涼了。」
看到胡桃子開心地推著兩人的背,菜波與颯太苦笑了。
一吃完午餐,菊乃就從背後抱住颯太。
「阿颯~可以和姊姊一起洗碗嗎?」
「……好啊。」
「討厭~阿颯真可愛~那,我們一起加油吧!」
這麽說完,菊乃要颯太蹲下來,像對待小朋友一樣在他頭頂親了一下,嘻嘿嘿~地微笑。
看到這段互動,凜赫然心驚。
「天啊……你……阿菊,你太那個了喔!你從昨天就有點太黏颯太了吧!」
「總覺得從更之前就是這樣了。這樣了。」
「不,我看得出來!該怎麽說呢,比以前……距離更近了!」
另一方麵,仿佛要保護颯太免於凜指責般抱緊颯太的菊乃,附在颯太耳邊說悄悄話:
「這個姊姊好兇呢~別怕,阿颯有姊姊保護你~」
菊乃摸摸頭安撫颯太,這下氣氛稍微散發火藥味了。
「颯、颯太!你還不離開姊姊獨立嗎!這樣下去,你會中了姊姊溺愛的毒,再也離不開姊姊喔!」
「那、那樣不好。凡事都該有個限度。」茜也幫腔。
「嗯嗯。姊姊是很可怕的唷,颯太同學。」
雖然冒險寮平常充滿互讓精神,但是麵對姊姊的壓倒性支配力,冒險寮成員似乎產生了危機意識,因而團結起來,試圖阻止姊姊的霸權。
「對了!既然這樣,大家都來當阿颯的姊姊,疼愛阿颯就行了!」
「居然突發奇想了呀……」
冒險寮的良心份子——鳴的額頭浮現冷汗。
「來來來~隻要當姊姊,就可以像這樣疼愛阿颯喔~?」
菊乃緊緊地抱住颯太。
「咦!隻要當姊姊就可以嗎!」
「英雄崎凜學姊!?」
看到凜不費吹灰之力地倒戈站到菊乃那邊,鳴受到猛烈衝擊。
「來,阿颯是乖孩子,和姊姊一起洗碗吧~?」
熱情挽著手臂走向廚房的兩人看起來就像情侶一樣,據說菜波因此心想:『本宮的
煩惱究竟算什麽哪……』
接下來一段時間,菊乃與颯太沉默地洗著碗,傳來陣陣碗盤鏗鏘聲響。
不久,菊乃忽然開口:
「阿颯,關於耶誕節的事……」
「嗯……」
「姊姊想要負起責任!」
「咦!」
「姊姊要負起責任,一輩子當阿颯的姊姊!」
「咦!?」
「就算阿颯交了女朋友、結了婚,姊姊都會以姊姊的身分拚命照顧阿颯,帶給阿颯幸福的。所以阿颯可以不必在意姊姊,盡管放心交女朋友喔?」
「…………」
因為姊姊的思考邏輯實在太神秘,颯太斟酌話語切入正題,以免豎起奇怪旗標。
「因為……阿菊姊吻了我……我以為阿菊姊是不是喜歡我,一直煩惱該怎麽辦才好……」
「對、對不起害阿颯煩惱了!姊姊真不應該……!可是,聽我說,我本來也以為自己對阿颯的感情是那樣。可是,經過左思右想以後,我知道了。身為姊姊的我,和身為弟弟的阿颯,已經超越所謂的戀愛感情了!所以,我們可以繼續當姊弟!」
「原來阿菊姊知道了……」
颯太這下不得不認清:在菊乃頭上燦然屹立不搖的姊弟愛旗標,已經是奇怪的旗標了。
「嗯!啊,不過!阿颯畢竟是青春期的男生,或許會想要和女孩子那個……像是接、接吻之類有點色色的事情……到、到時候可以告訴姊姊喔?姊姊會毫不保留地迴應阿颯的心意的!畢竟姊姊是姊姊嘛!」
「…………」
颯太察覺了。
簡單說,菊乃是撤銷了溺愛的上限。換句話說就是解除限製。
「總覺得我們姊弟的感情變得更堅定了呢!姊姊好感動!」
「……嗯。」
颯太心想:「除去溺愛限製的姊姊已經是無敵的了……」眼看「完全不覺得有辦法違抗」旗標豎起,颯太感到前途黯淡。