台版 轉自 深夜讀書會
所有聲音戛然而止，萬籟俱寂的黑夜，沒有星星。
什麽東西來了。
彰子冷不防地從沉睡的深淵中被拉起來，張開了眼睛。
頭腦還不清醒的她，茫然地想：會是什麽呢？
室內一片漆黑，還不見黎明的影子。每每過了夜半，驚人的寂靜就會淹沒周遭。現在應該正是那個時辰吧？連空氣都安靜得沉重。
彰子緩緩起身。
某種無法形容的東西就在附近。
第一次感覺到這種氣息，跟以前遇到的妖怪、現在居住的安倍家的主人晴明、晴明麾下的式神都不一樣。
強烈得可怕、透明、清澈而幽遠，玉潔冰清，但並不冷酷。若要形容，就像嚴冬的早晨，連吐出來的氣都會被凍結的那股凜然之風。
但是，這冰冷刺骨的氣息，又仿佛似曾相識。
彰子披上外衣，走出房間，周遭充斥著冰冷的空氣。當然……現在是十一月底，再過幾天就要邁入十二月的嚴冬了，北方山脈已經抹上了淡淡的白色雪妝。
鋪著木板的走廊凍得冰冷，赤腳的她，很快便失去體溫，全身發冷。
她躡手躡腳，像滑行一樣地前進，悄悄尋找氣息的來源。
大概是有所抑製，氣息已不如她剛醒來時那麽強烈。但是，還滯留在這個家的某個角落。
彰子蹙眉思索。
『在……昌浩那裏？』
天氣這麽冷，又過了子時，被不速之客吵醒的小怪，擺出一張臭臉。
它盤起後腳坐著，前腳環抱胸前。白色的毛浮現在黑暗中，身體就像隻大貓或大狗。長長的耳朵撇在後麵，圓滾滾的大眼睛是夕陽的顏色。額頭上有個花朵般的紅色圖騰，脖子圍繞了一圈看似勾玉的紅色突起，四肢前端都有五隻爪子。
『小怪』是未征得它本人同意的昵稱。
想出小怪這個絕妙昵稱的人，就是坐在它旁邊的少年。
今天沒有外出夜巡，所以，正忙著準備年關所有活動的陰陽寮基層人員——直丁安倍昌浩，早早就上床睡得鼾聲大作了。
——剛剛才爬起來。
坐在外廊的小怪，看著身旁一腳曲立一腳盤坐的昌浩。
昌浩察覺到它的視線，鬼黠地揚起了嘴角。
『你好像很不高興呢！每次看你都是這種表情，你不怕眉心的皺紋有一天會定型嗎？』
那是每天聽慣的聲音，但是語氣、遣詞用字，都跟平常不一樣。
昌浩穿著單衣的肩上披著外衣，一隻手肘抵在曲立的腳上。
『前幾天京城被奇怪的烏雲籠罩的事，都沒有人來向我報告詳細內容，所以我親自前來，你卻這樣歡迎我。』
昌浩帶著淺笑，輕輕撩起劉海，散發出成熟的、不屬於人類的淡淡氣息。
小怪的眉梢更加深鎖了。
『不需要報告吧？又沒對貴船產生什麽影響。』
『我畢竟是京城的北方守護者啊。』
『你有過被異邦妖魔封鎖的前科，還敢這樣大言不慚。』
『這跟那是兩碼子事。』
高龗神說得泰然自若。小怪瞪著祂，低聲咒罵：
『高龗神啊，這小子隻是一般人類，完全附身恐怕會損耗他的體力。』
小怪向來稍微高亢、像孩子的聲音，多了一分恐嚇。昌浩點點頭說：
『說得也是。對了，神將，老叫我高龗神也很饒舌吧？從今以後我準你叫我的昵稱，這是無比的榮譽哦！』
所謂神，就是這麽唯我獨尊。
昌浩平常的表情、言語、行動都符合他的年紀，所以，一被附身就像徹底變成了另一個人，而不隻是某部分不對勁而已。老被這樣當成容器，身體搞不好哪天會撐不住。
『而且……』小怪臭著臉說：『拜托你，要來沒關係，總可以先寫封信或派人來通報一聲，多替人類想想吧？』
啪！高龗神雙手一拍，打斷了小怪苦口婆心的勸說。
『對了，為了方便起見，就叫我「高淤」吧，聽起來夠響亮，靈力也強。你要告訴這家夥哦！』
貴船的祭神用右手大拇指戳戳自己胸口，顯得心滿意足。
『……』
小怪把衝到喉頭的千言萬語硬是吞了下去。
安倍晴明率領的十二神將，在眾神中是居最下位的。下位就是下位，所以，不能跟這個名列日本誕生神話中的貴船祭神吵架。
原則上是不能，可是凡事都有限度，忍耐也有極限。
正當小怪滿心毛躁，很想口不擇言地抱怨幾句時，一股受到驚嚇的氣息震蕩了空氣。它和高龗神同時轉過頭，看到正驚訝地盯著昌浩的彰子。
高龗神先對彰子笑了笑。
『喲，這就是傳說中的藤原大千金啊！原來如此，的確有淡淡的陰影糾纏著她，好可憐。』
『不要當著她本人的麵說這種話。』
小怪像咬到了黃連，苦著一張臉向彰子招手。
『不用擔心，我來說明狀況，坐下。』
啪啪，小怪拍了拍自己旁邊空著的地板。彰子斂聲屏氣，緩緩走向他們。
小怪夾在兩人之間——一個是貴船祭神，一個是有不可告人隱情的人類千金。
旁人一眼就看得出來有多緊張的彰子，直盯著昌浩。昌浩眯著一隻眼對她笑笑，然後低頭看著小怪說：『你要怎麽向她說明？這位千金人不可貌相，膽子相當大哦！』
『不用你說，我也知道。』
小怪抬頭瞪了被貴船祭神附身的昌浩一眼，就把夕陽色的眼睛轉向了彰子。
彰子屏氣凝神地看著小怪。
『雖然外表還是昌浩……但是，祂是那位貴船祭神，人稱高龗神。』
『是高淤啦，神將，你有健忘症啊？不過，你那身體從開天辟地用到現在，也差不多該衰老了。 』
要人昵稱自己為『高淤』的高龗神，煞有介事地歎了口氣。小怪極力壓低聲音反駁祂。
『你憑什麽說我？你自己是名列「記紀」1的天津神2呢。』
高淤神無聲地笑了笑。
小怪半眯著眼睛，對雙手緊握著放在膝上的彰子說：
『這個神還真怪呢！自從上次那件事以來，就喜歡上了昌浩，老是突然跑來，說些有的沒的話就走了，真叫人不堪其擾。』
『神將，你這張嘴也夠犀利呢！』
高淤神揚起嘴角笑笑，輕輕戳了戳小怪的後腦勺。小怪不耐煩地偏過頭去，冷冷地瞥了祂一眼。
彰子看到這一幕，發現小怪的表情跟平常麵對昌浩時完全不一樣，多少有些驚訝。
因為對方是神嗎？但是，從它強裝平靜的模樣，還是看得出來它很緊張。
貴船祭神高龗神是出自《日本書紀》的記載，《古事記》的記載是高淤加美神。可能是因為這樣，才要大家叫祂『高淤』。但是以彰子的身份，哪敢直唿祂的名諱!?
她微微低著頭，默默聽他們說話。盯著她看的高淤神突然伸出手來，用冰冷的手指扣住她的下顎，將她的臉轉向自己。
『唔……』
看到彰子屏住氣息，肩膀強烈顫抖，高淤神淡淡笑著，眯起了眼睛。
『喲，原來如此，以人類來說，算是漂亮了，將來值得期待哦！』
麵對突發狀況，彰子全身僵直。這也難怪，因為雖然體內是高淤神，但是外表畢竟還是昌浩，他們兩人從來沒有這樣麵對麵過。
『喂，你不要亂來哦！不然我會被晴明罵。』
小怪抗議，高淤神瞧它一眼，就放開了彰子。但是，彰子還是全身緊繃著。
高淤神斜坐著，看著這樣的彰子，眯起了一隻眼睛說：
『好吧，反正「這小子」也差不多到極限了。』
『喂！』
『不要這麽毛躁嘛，如果有其他更好的替身，我也不會選他，問題是沒有。晴明的力量再強大，我也不想借用他的身體。』
因為晴明這個男人，會索求意想不到的東西作為迴報。
高淤神說著，隨手撇開滑落臉頰的頭發，閉上了眼睛。
『最近恐怕又會有事發生，真是一刻也不得閑呢！』
『什麽？』
小怪反射性地反問，但是，高淤神沒再說任何話。
說完最後一句蠱惑人心的話後，昌浩的身體就突然失去了平衡而倒下。
彰子趕緊伸出手來，接住他的身體。
某種清靈撼人的存在衝出昌浩的身體，揚長而去。彰子隱約看到細細長長的東西，輕盈地飄向了天際。
不久後，彰子把追逐那道軌跡的視線，拉迴到自己手臂中。發出規律鼾聲的昌浩，已經絲毫感覺不出剛才那種特別成熟
、超乎人類的尊貴氣息。彰子這才吐一口大氣，放鬆了肩膀的力量。
小怪擔心地抬頭看著彰子的臉。
『你還好嗎？因為是完全附身，所以神氣都隱藏在這家夥體內，但還是很強吧？』
彰子點點頭，眨了眨眼睛。
『祂真的是神呢……那個貴船的……』
那個神叫小怪『神將』。
小怪從未跟彰子說過自己真正的身份。彰子看過幾次被火焰氣息纏繞的年輕人模樣，但是，不知道那是不是小怪的真麵目。
當她叫它小怪時，它會迴說『我不是怪物』，但是並沒有告訴她其他名字，隻說自己是聽候陰陽師差遣的式神，所以彰子還是叫它小怪……
不過，彰子並未提及這件事。
『小怪，貴船的神是……』
『想到什麽就做什麽，神就是這樣，一點都不考慮我們方不方便。』
並不是常常來，但是，都沒有事先預告，所以不能先做好心理準備。
昌浩也從來不知道自己曾被高淤神完全附身。
『要是知道了，大概會大受打擊吧。總有一天他自然會知道，所以現在還是先別告訴他。』
『我明白了。』
彰子溫順地點點頭。小怪眨眨眼睛，突然想起什麽似的說：
『啊——不過有件天大的事，我得先告訴你。』
『咦，什麽事？』
正要把熟睡的昌浩拖到鋪被上的彰子，停下剛剛插入他腋下的手，看著小怪。小怪夕陽色的眼睛閃爍著光亮。
『高淤神是女神。』
昌浩的身體從彰子手中滑落下來。
插圖img01
1記紀：《古事記》與《日本書紀》並稱『記紀』。《古事記》是日本最古老的曆史書，收錄日本神代（上卷）、神武天皇到應神天皇（中卷）、仁德天皇到推古天皇（下卷）之記事，內容包括傳說、神話、歌謠。《日本書紀》是依照天皇係譜、古老紀錄、寺院緣起、諸家紀錄、中國及朝鮮史料等，以編年體記載的曆史書，是最初由天皇下令撰寫的正史。
2天津神：位於天庭或自天庭降臨的神明統稱為天津神，為皇族及勢力龐大的氏族所信仰。一般百姓拜的則是『國津神』。
所有聲音戛然而止，萬籟俱寂的黑夜，沒有星星。
什麽東西來了。
彰子冷不防地從沉睡的深淵中被拉起來，張開了眼睛。
頭腦還不清醒的她，茫然地想：會是什麽呢？
室內一片漆黑，還不見黎明的影子。每每過了夜半，驚人的寂靜就會淹沒周遭。現在應該正是那個時辰吧？連空氣都安靜得沉重。
彰子緩緩起身。
某種無法形容的東西就在附近。
第一次感覺到這種氣息，跟以前遇到的妖怪、現在居住的安倍家的主人晴明、晴明麾下的式神都不一樣。
強烈得可怕、透明、清澈而幽遠，玉潔冰清，但並不冷酷。若要形容，就像嚴冬的早晨，連吐出來的氣都會被凍結的那股凜然之風。
但是，這冰冷刺骨的氣息，又仿佛似曾相識。
彰子披上外衣，走出房間，周遭充斥著冰冷的空氣。當然……現在是十一月底，再過幾天就要邁入十二月的嚴冬了，北方山脈已經抹上了淡淡的白色雪妝。
鋪著木板的走廊凍得冰冷，赤腳的她，很快便失去體溫，全身發冷。
她躡手躡腳，像滑行一樣地前進，悄悄尋找氣息的來源。
大概是有所抑製，氣息已不如她剛醒來時那麽強烈。但是，還滯留在這個家的某個角落。
彰子蹙眉思索。
『在……昌浩那裏？』
天氣這麽冷，又過了子時，被不速之客吵醒的小怪，擺出一張臭臉。
它盤起後腳坐著，前腳環抱胸前。白色的毛浮現在黑暗中，身體就像隻大貓或大狗。長長的耳朵撇在後麵，圓滾滾的大眼睛是夕陽的顏色。額頭上有個花朵般的紅色圖騰，脖子圍繞了一圈看似勾玉的紅色突起，四肢前端都有五隻爪子。
『小怪』是未征得它本人同意的昵稱。
想出小怪這個絕妙昵稱的人，就是坐在它旁邊的少年。
今天沒有外出夜巡，所以，正忙著準備年關所有活動的陰陽寮基層人員——直丁安倍昌浩，早早就上床睡得鼾聲大作了。
——剛剛才爬起來。
坐在外廊的小怪，看著身旁一腳曲立一腳盤坐的昌浩。
昌浩察覺到它的視線，鬼黠地揚起了嘴角。
『你好像很不高興呢！每次看你都是這種表情，你不怕眉心的皺紋有一天會定型嗎？』
那是每天聽慣的聲音，但是語氣、遣詞用字，都跟平常不一樣。
昌浩穿著單衣的肩上披著外衣，一隻手肘抵在曲立的腳上。
『前幾天京城被奇怪的烏雲籠罩的事，都沒有人來向我報告詳細內容，所以我親自前來，你卻這樣歡迎我。』
昌浩帶著淺笑，輕輕撩起劉海，散發出成熟的、不屬於人類的淡淡氣息。
小怪的眉梢更加深鎖了。
『不需要報告吧？又沒對貴船產生什麽影響。』
『我畢竟是京城的北方守護者啊。』
『你有過被異邦妖魔封鎖的前科，還敢這樣大言不慚。』
『這跟那是兩碼子事。』
高龗神說得泰然自若。小怪瞪著祂，低聲咒罵：
『高龗神啊，這小子隻是一般人類，完全附身恐怕會損耗他的體力。』
小怪向來稍微高亢、像孩子的聲音，多了一分恐嚇。昌浩點點頭說：
『說得也是。對了，神將，老叫我高龗神也很饒舌吧？從今以後我準你叫我的昵稱，這是無比的榮譽哦！』
所謂神，就是這麽唯我獨尊。
昌浩平常的表情、言語、行動都符合他的年紀，所以，一被附身就像徹底變成了另一個人，而不隻是某部分不對勁而已。老被這樣當成容器，身體搞不好哪天會撐不住。
『而且……』小怪臭著臉說：『拜托你，要來沒關係，總可以先寫封信或派人來通報一聲，多替人類想想吧？』
啪！高龗神雙手一拍，打斷了小怪苦口婆心的勸說。
『對了，為了方便起見，就叫我「高淤」吧，聽起來夠響亮，靈力也強。你要告訴這家夥哦！』
貴船的祭神用右手大拇指戳戳自己胸口，顯得心滿意足。
『……』
小怪把衝到喉頭的千言萬語硬是吞了下去。
安倍晴明率領的十二神將，在眾神中是居最下位的。下位就是下位，所以，不能跟這個名列日本誕生神話中的貴船祭神吵架。
原則上是不能，可是凡事都有限度，忍耐也有極限。
正當小怪滿心毛躁，很想口不擇言地抱怨幾句時，一股受到驚嚇的氣息震蕩了空氣。它和高龗神同時轉過頭，看到正驚訝地盯著昌浩的彰子。
高龗神先對彰子笑了笑。
『喲，這就是傳說中的藤原大千金啊！原來如此，的確有淡淡的陰影糾纏著她，好可憐。』
『不要當著她本人的麵說這種話。』
小怪像咬到了黃連，苦著一張臉向彰子招手。
『不用擔心，我來說明狀況，坐下。』
啪啪，小怪拍了拍自己旁邊空著的地板。彰子斂聲屏氣，緩緩走向他們。
小怪夾在兩人之間——一個是貴船祭神，一個是有不可告人隱情的人類千金。
旁人一眼就看得出來有多緊張的彰子，直盯著昌浩。昌浩眯著一隻眼對她笑笑，然後低頭看著小怪說：『你要怎麽向她說明？這位千金人不可貌相，膽子相當大哦！』
『不用你說，我也知道。』
小怪抬頭瞪了被貴船祭神附身的昌浩一眼，就把夕陽色的眼睛轉向了彰子。
彰子屏氣凝神地看著小怪。
『雖然外表還是昌浩……但是，祂是那位貴船祭神，人稱高龗神。』
『是高淤啦，神將，你有健忘症啊？不過，你那身體從開天辟地用到現在，也差不多該衰老了。 』
要人昵稱自己為『高淤』的高龗神，煞有介事地歎了口氣。小怪極力壓低聲音反駁祂。
『你憑什麽說我？你自己是名列「記紀」1的天津神2呢。』
高淤神無聲地笑了笑。
小怪半眯著眼睛，對雙手緊握著放在膝上的彰子說：
『這個神還真怪呢！自從上次那件事以來，就喜歡上了昌浩，老是突然跑來，說些有的沒的話就走了，真叫人不堪其擾。』
『神將，你這張嘴也夠犀利呢！』
高淤神揚起嘴角笑笑，輕輕戳了戳小怪的後腦勺。小怪不耐煩地偏過頭去，冷冷地瞥了祂一眼。
彰子看到這一幕，發現小怪的表情跟平常麵對昌浩時完全不一樣，多少有些驚訝。
因為對方是神嗎？但是，從它強裝平靜的模樣，還是看得出來它很緊張。
貴船祭神高龗神是出自《日本書紀》的記載，《古事記》的記載是高淤加美神。可能是因為這樣，才要大家叫祂『高淤』。但是以彰子的身份，哪敢直唿祂的名諱!?
她微微低著頭，默默聽他們說話。盯著她看的高淤神突然伸出手來，用冰冷的手指扣住她的下顎，將她的臉轉向自己。
『唔……』
看到彰子屏住氣息，肩膀強烈顫抖，高淤神淡淡笑著，眯起了眼睛。
『喲，原來如此，以人類來說，算是漂亮了，將來值得期待哦！』
麵對突發狀況，彰子全身僵直。這也難怪，因為雖然體內是高淤神，但是外表畢竟還是昌浩，他們兩人從來沒有這樣麵對麵過。
『喂，你不要亂來哦！不然我會被晴明罵。』
小怪抗議，高淤神瞧它一眼，就放開了彰子。但是，彰子還是全身緊繃著。
高淤神斜坐著，看著這樣的彰子，眯起了一隻眼睛說：
『好吧，反正「這小子」也差不多到極限了。』
『喂！』
『不要這麽毛躁嘛，如果有其他更好的替身，我也不會選他，問題是沒有。晴明的力量再強大，我也不想借用他的身體。』
因為晴明這個男人，會索求意想不到的東西作為迴報。
高淤神說著，隨手撇開滑落臉頰的頭發，閉上了眼睛。
『最近恐怕又會有事發生，真是一刻也不得閑呢！』
『什麽？』
小怪反射性地反問，但是，高淤神沒再說任何話。
說完最後一句蠱惑人心的話後，昌浩的身體就突然失去了平衡而倒下。
彰子趕緊伸出手來，接住他的身體。
某種清靈撼人的存在衝出昌浩的身體，揚長而去。彰子隱約看到細細長長的東西，輕盈地飄向了天際。
不久後，彰子把追逐那道軌跡的視線，拉迴到自己手臂中。發出規律鼾聲的昌浩，已經絲毫感覺不出剛才那種特別成熟
、超乎人類的尊貴氣息。彰子這才吐一口大氣，放鬆了肩膀的力量。
小怪擔心地抬頭看著彰子的臉。
『你還好嗎？因為是完全附身，所以神氣都隱藏在這家夥體內，但還是很強吧？』
彰子點點頭，眨了眨眼睛。
『祂真的是神呢……那個貴船的……』
那個神叫小怪『神將』。
小怪從未跟彰子說過自己真正的身份。彰子看過幾次被火焰氣息纏繞的年輕人模樣，但是，不知道那是不是小怪的真麵目。
當她叫它小怪時，它會迴說『我不是怪物』，但是並沒有告訴她其他名字，隻說自己是聽候陰陽師差遣的式神，所以彰子還是叫它小怪……
不過，彰子並未提及這件事。
『小怪，貴船的神是……』
『想到什麽就做什麽，神就是這樣，一點都不考慮我們方不方便。』
並不是常常來，但是，都沒有事先預告，所以不能先做好心理準備。
昌浩也從來不知道自己曾被高淤神完全附身。
『要是知道了，大概會大受打擊吧。總有一天他自然會知道，所以現在還是先別告訴他。』
『我明白了。』
彰子溫順地點點頭。小怪眨眨眼睛，突然想起什麽似的說：
『啊——不過有件天大的事，我得先告訴你。』
『咦，什麽事？』
正要把熟睡的昌浩拖到鋪被上的彰子，停下剛剛插入他腋下的手，看著小怪。小怪夕陽色的眼睛閃爍著光亮。
『高淤神是女神。』
昌浩的身體從彰子手中滑落下來。
插圖img01
1記紀：《古事記》與《日本書紀》並稱『記紀』。《古事記》是日本最古老的曆史書，收錄日本神代（上卷）、神武天皇到應神天皇（中卷）、仁德天皇到推古天皇（下卷）之記事，內容包括傳說、神話、歌謠。《日本書紀》是依照天皇係譜、古老紀錄、寺院緣起、諸家紀錄、中國及朝鮮史料等，以編年體記載的曆史書，是最初由天皇下令撰寫的正史。
2天津神：位於天庭或自天庭降臨的神明統稱為天津神，為皇族及勢力龐大的氏族所信仰。一般百姓拜的則是『國津神』。