西裏斯拉著披上隱形衣的艾爾維拉走出臥室時，沒有在昏暗的樓道裏看到克利切鬼鬼祟祟的身影。最靠裏的那扇紅木門一如既往合得緊緊的，門後沒有半點聲音，仿佛永遠不會有人把它推開。不著痕跡地朝那兒投去一瞥，西裏斯便捏一捏艾爾維拉隱形的手，帶著她悄沒聲兒地溜下樓。
“真的不用跟你媽媽打聲招唿嗎？”經過四樓的樓梯平台，他聽見艾爾維拉小心壓低的聲音。
“不需要。”西裏斯幾乎不動嘴唇地說，腳步又輕又快地跨過最後幾級樓梯。
他們幸運地沒再碰上克利切，悄悄穿過一樓的門廳，便從哢噠哢噠打開的大門鑽了出去。一迴到光亮、開闊的室外，艾爾維拉就不由自主地鬆了口氣。她躲在隱形衣底下，迴頭望一眼格裏莫廣場12號那張漆黑的大門，還能瞧見門板上閃閃發光的銀質門環，它也被做成了盤曲的大蛇形狀。
“你們家的房子朝向不太好，”跑過街角拽下隱形鬥篷，艾爾維拉氣喘籲籲地說，“隻有太陽快落山的時候房間裏才有點兒光。”
現在她明白為什麽西裏斯不喜歡這幢房子了。霍格沃茲的斯萊特林地窖雖然在地底，但長期以來火光充足，永遠都是那麽幹燥、溫暖而舒適……相比之下，布萊克家祖宅的“斯萊特林風格”似乎更強一些，不論是那些冷冰冰的銀質蛇形裝飾，還是巨怪腿做的傘架，又或者牆壁上那些被釘在飾板上的家養小精靈腦袋——所有這一切都令人感到有些不適，哪怕它們相當精致。
西裏斯從喉嚨裏擠出一聲冷哼：“你不知道黑巫師都喜歡這種陰暗潮濕的環境嗎？”不過，一想到眼下自己已經暫時擺脫了那幢倒黴房子，他的臉上又浮現出輕鬆的笑意。他從艾爾維拉手中拿過那件礙事的鬥篷塞進兜裏，然後又伸手替她理了理被鬥篷弄亂的頭發，結果越弄越糟，氣得艾爾維拉差點兒跳起來打他。
兩人打鬧一會兒，沒有去追經過車站的雙層巴士，而是手拉著手慢慢朝查令十字街的方向步行，有一搭沒一搭地聊天。這種機會可不多，之前寥寥幾次在霍格沃茲的場地上散步時，他們其中一個都還得披上隱形衣……光是想到這一點，這對年輕巫師的心情就已經足夠愉快了。
“所以，阿爾法德完全沒透露過他到底是去哪兒了。”談到阿爾法德今天寄給西裏斯的信，艾爾維拉忍不住問。
西裏斯眼裏鬆快的神采淡了一點兒。
“除非我能搞清楚佩弗利爾三兄弟的後人住在哪兒——如果他們還活著。”他說。
“我也不知道爸爸最近在幹什麽。”艾爾維拉思索片刻才說，她期望這個消息能讓西裏斯覺得公平一些，“他好久沒往家裏來信了。昨天媽媽迴來，我還以為她會給我們一點兒消息……結果她什麽也沒說。”提起這個，她頓了一頓，“記得克羅萊斯·恩格嗎？”
西裏斯的腦海中閃過貝拉特裏克斯的臉：“上個月被萊斯特蘭奇兄弟殺掉的那個記者？”
艾爾維拉點點頭。“愛麗莎說記者們群情激憤，正打算好好抨擊伏地魔和食死徒的暴行。”她說，“這件事讓出版商和報社很不安，他們暫時把那些文章和報道壓下來了，免得又出現流血事件。”
幾個麻瓜模樣的路人從他們身旁走過，西裏斯一時沒有搭腔。
“至少他們還算頭腦清醒。”等到周圍不再有旁人，他才平淡地評價，“那幫人敢殺一個記者，當然就敢殺更多個。”
這時他們恰好經過一家櫥窗裏擺滿老式台鍾的古董店，艾爾維拉拿眼角瞧了一下櫥窗玻璃上的通緝令，萊斯特蘭奇兄弟相似的長臉正在照片裏衝她獰笑。路過這兒的麻瓜看不見這些通緝令，從某方麵來說似乎值得慶幸。
“費比安告訴了我一個內部消息。”艾爾維拉轉過臉，謹慎地壓低聲音告訴西裏斯，“克羅萊斯·恩格的屍體的確是在他那篇文章發表在《預言家日報》上的當天被發現的，不過……他其實頭一天晚上就被殺了。”
西裏斯不由垂下眼看她：“也就是說，在報紙印出來之前？”
艾爾維拉用小幅度的點頭迴答了他的問題。西裏斯眯起眼，沉默了一會兒。“《預言家日報》的總部在對角巷，”他總算明白倫敦這陣子為什麽如此風平浪靜，“這就是魔法部加強倫敦安保的原因麽？他們懷疑連報社裏也有食死徒？”
“不一定是食死徒，但肯定是有伏地魔的支持者。”艾爾維拉還在留神周圍，沒有注意到浮上自己眉眼間的不安，“你知道……就像那些扮成食死徒去襲擊麻瓜的人。我覺得這才是最可怕的，因為我們沒法知道誰是敵人，除非他們老把那些侮辱性詞匯掛在嘴邊。”
目光落在前麵不遠處那家麻瓜唱片店的櫥窗裏，西裏斯隱約看到了一張他熟悉的舊專輯封麵：布滿了亂七八糟塗鴉的衛生間牆壁，顯得肮髒又個性。上一迴西裏斯經過這裏的時候，就打量了它很久。他琢磨著要不要買下那張專輯，思緒卻又飄迴了艾爾維拉剛才說過的話上。西裏斯明白艾爾維拉的意思。在霍格沃茲，他們或許隻需要提防斯萊特林人，但到了校外則需要警惕身邊的每一個人，除了他們足夠信任的那些。
“行了，好不容易出來玩會兒，別想這些。”在唱片店前駐足，西裏斯看看前麵那間門麵狹小的酒吧，“破釜酒吧也有傲羅嗎？”
“對角巷有好幾個。”艾爾維拉遲疑地鬆開他的手：“我們最好不要一起進去。”漢特的同事很多，並不是所有人都認識她，但她還是擔心讓爸爸的熟人撞見她在倫敦偷偷和西裏斯約會。
“那你先進去，把衣服放迴房間。”西裏斯又轉頭看了眼櫥窗裏那張他很有興趣的專輯封麵，“我去找湯姆拿一樣東西，一會兒我們在這裏碰頭。”
實際上，他是先去買了那張舊專輯才走進破釜酒吧，找到了吧台後麵的酒吧老板湯姆。相較於樓上那些幹淨舒適的房間，一樓的酒吧實在髒得過分了點兒。不過就像在霍格莫德村的豬頭酒吧，常常上這兒來光顧的客人從不介意這一點。西裏斯在嘈雜的說話聲中走到吧台邊，輕輕叩了叩桌麵：“湯姆。”
“哎呀！”禿頂的酒吧老板這才注意到他，“西裏斯·布萊克，來得真早，比我預計的早……我以為在九月一號之前我都見不到你呢。要來點生肝和烤麵餅嗎？再加一瓶啤酒？”他已經伸手去夠啤酒瓶。
“不了，我來取個東西就走。”西裏斯簡短地說，他感覺到了從角落那張桌子投過來的視線，兩個身材高大的男巫正坐在那兒品茶似的享用蜂蜜酒，他們應該就是被派駐到附近的傲羅，“你還替我保管著吧？”
“當然，當然……”湯姆看起來很高興，他從吧台後麵繞出來，領西裏斯走向旁邊那條狹窄的通道，“按照你的要求，我每天都對它進行護理……”
這個時候，艾爾維拉還在樓上的12號房間與自己的頭發較勁。她覺得西裏斯說的沒錯，好不容易有機會出來玩兒，她需要放鬆一些，也需要讓自己更漂亮一點兒。於是她抓緊時間給自己的頭發編了一條漂亮的辮子，還用今天新買的銀絲帶紮好，卻沒法讓細軟的長發變得更加蓬鬆。
“很漂亮，小姐！”鏡子對她的新發型讚美有加。
“不行，還是不夠蓬鬆……”艾爾維拉嘟噥著，又把剛編好的辮子拆開，甩甩頭發重新來過。
白天為什麽沒想到要買一瓶定型藥水呢？她看著自己柔順、服帖的頭發絕望地想。
十五分鍾後，艾爾維拉才終於小跑著下樓。她從那道漂亮的木頭樓梯跑下來，迅速掃了一圈一樓的酒吧。這兒沒有西裏斯的身影，他多半已經在外麵等她。艾爾維拉捋了捋額前的頭發，一邊腳步匆匆地穿過酒吧，聽見坐在吧台邊的那個老巫師在興致勃勃地問老板：“湯姆，那個大怪物是什麽？”
“摩托機……我想是這個發音吧？一種麻瓜的交通工具……”
很快，艾爾維拉就看到了他們談論的那個“大怪物”。
“你是什麽時候弄到這個的？”她驚訝地瞪著那台停在路邊的麻瓜摩托車：它看上去很新，紅漆鋥光瓦亮，不過算不上太大（至少比不上一頭鷹頭馬身有翼獸）。
西裏斯就站在車邊，正在調試他剛戴上的一雙看起來很厚的黑色手套。他今天穿得很隨便，出門前才在t恤外套了一件薄薄的黑色皮夾克，暑假以來又長長不少的頭發稍顯淩亂，粗放的風格卻意外地同身後那台摩托車十分協調，仍舊英俊得格外引人注目。艾爾維拉發現不少經過他們旁邊的行人都會忍不住多看他幾眼。
“暑假剛開始的時候。”西裏斯絲毫沒有注意那些目光，他調好了手套，一臉愉悅的躍躍欲試，“日產車，很難搞到，不過值這個價錢。我也隻有剛到手的那天騎過，這玩意兒不能藏在格裏莫廣場，所以暫時寄存在湯姆這裏。”他轉身拿起車座上的一隻頭盔，笑得輕鬆地對她招一下手，“過來，我給你把頭盔戴上，再帶你溜達一圈。”
“我也要戴嗎？”艾爾維拉走過去，不大確定地盯著那隻紅色頭盔。她才剛弄好頭發！
“安全起見。”西裏斯不由分說地替她戴上頭盔，“萬一我不小心把你從車上甩下去了，這東西可以保護你的腦袋。”
他打開頭盔的麵罩，看到艾爾維拉驚恐的眼睛，不禁縱聲大笑。
“看看你臉上的表情！”西裏斯使勁叩了叩她的頭盔，顯然對他那句玩笑的效果非常滿意，“一個玩笑而已，我車技很好。”
沒有比較，艾爾維拉沒法判斷西裏斯的車技到底好不好。她隻知道西裏斯載著她在馬路上狂飆的時候，她的心髒都快要跳出嗓子眼了。她敢打賭西裏斯故意繞了遠路，所以等他們在河畔邊一家酒吧前停下時，她覺得他們已經在車上待了一個世紀那麽長的時間。
“感覺怎麽樣？”西裏斯把摩托車停在路邊，摘下頭盔興味盎然地問她。
“說實話，”艾爾維拉盡可能鎮定地穩住自己發虛的腳步，“我真不明白你為什麽喜歡這些麻瓜的東西。”
“不覺得比掃帚有趣嗎？”西裏斯暢快地笑出來，把頭盔夾到胳膊底下，伸出一隻手拉她走進酒吧，“麻瓜不需要魔法就能製造出跑得這麽快的交通工具，很有意思。如果能飛就更好了……等我明年找到房子，就花點兒時間改裝一下。”
“你要找房子？”艾爾維拉以為自己聽錯了什麽。
“大概會先在倫敦租一間公寓。”西裏斯帶她穿過酒吧裏那些看上去有些年頭的桌椅，走向露台麵朝泰晤士河的開放區域，“明年這個時候我就快成年了，暑假得把這件事定下來。”
這間酒吧的內部布置簡直就像桅杆內置結構，艾爾維拉抬頭看一眼天花板，能瞧見許多倍千斤頂固定起來的舊木桶和船舶輪。這個時間已經有不少人在酒吧內用餐，空氣中彌漫著食物的香氣，對她緊張不適的腸胃很不友好。她緊緊跟在西裏斯身後，總算來到了空氣清新的露台。
“你不打算再住格裏莫廣場了？”河灣的微風使艾爾維拉好受了一些，“那你爸爸媽媽的事……”
“到時就不會一整個假期都待在那幢房子裏了。”領著她在一張靠邊的桌子旁坐下，西裏斯放下頭盔，“有阿爾法德在，還有傲羅盯著——我爸媽估計也不會輕舉妄動。”這件事西裏斯早就拿定了主意，他不認為有什麽問題。現在他饑腸轆轆的肚子讓他滿腦子都是食物，他拿起菜單：“想吃什麽？”
“你點吧，我不太有胃口。”艾爾維拉說。她覺得她的胃還沒從摩托車上下來。
西裏斯取笑地看她一眼：“好吧，這裏選擇也不多。”
他點了一份簡餐，又替她要了一杯果汁。
“其實你可以住到戈德裏克山穀來，”等酒吧招待走開，艾爾維拉才繼續剛才的話題，“詹姆家肯定很歡迎你，或者……”她打住嘴邊的話。總之，他不該自己一個人住，她想。那太孤單了，也不夠安全。
“或者什麽？”西裏斯沒放過她最後那個詞，饒有興趣地打量著她：“你打算把你們家的客房騰出來讓我住？”
“或者你也可以住阿爾法德的房子。”艾爾維拉一字一頓地說，盡管她剛才想說的不是這個。
西裏斯懶懶靠著身後的椅背，倍感無趣地撇一撇嘴。
“我可不想一個人住那種大房子。”他說。
這時酒吧招待把啤酒和果汁送了過來，西裏斯喝一口冰冰涼涼的啤酒，突然想起另一件重要的事。
“對了，你想不想明年先跟我訂婚？”他問艾爾維拉。
艾爾維拉險些被果汁嗆到。
“什、什麽？”
“訂婚。”西裏斯平靜地欣賞著她難得誇張的反應，“瓊斯家沒這個傳統麽？還是說要等到你也成年？”
“我們家沒這個傳統！”艾爾維拉立刻聲明，“再說……這也太早了。”
雖說去年暑假西裏斯就在雙麵鏡裏開玩笑似的提過這碼事，但艾爾維拉一直以為他隻是說著玩兒的。他們都還是學生，不是嗎？就算隻有一年就要成年了，他們也還沒從霍格沃茲畢業呢……他們甚至連一張o.w.l.證書都沒有！艾爾維拉驚恐地想。是啊，o.w.l.證書……這個學年他們還有重要的考試……
“去年雷古勒斯跟帕金森訂婚的時候你可沒說太早。”西裏斯的聲音拉迴了她飄遠的思緒。艾爾維拉的目光重新聚焦在他身上，發現他正拿一種探究的眼神看著她。
“那是因為他們都是那種古老純血統家族的孩子，”艾爾維拉冷靜下來，“你不是說貝拉特裏克斯的父親十三歲就有她這個女兒了嗎？”當初她聽說這件事的時候嚇了一大跳。
“西格納斯也是我舅舅。”西裏斯提醒她，“你忘了我們倆也是古老純血統家族的一份子。”
艾爾維拉愣了愣。
“這麽說也沒錯，可是……”
她絞盡腦汁，試圖尋找一個合理的借口。
“不需要大張旗鼓訂婚。現在這種局勢要是讓學校裏其他人知道我們的關係，對你來說的確不安全。”西裏斯放下手裏的啤酒，這會兒他的語氣不再那麽隨意了，他的目光停留在艾爾維拉臉上，想從她的表情裏看出她的想法：“但是我們至少要讓漢特和艾麗西亞知道。”
在西裏斯看來，這原本是理所應當的事。他想不通艾爾維拉幹嘛這麽猶猶豫豫。
臉頰微微發熱，艾爾維拉有些尷尬。她意識到西裏斯是認真的，而她的表現看上去就好像不打算對他們的關係負責似的。“我們可以找個時間告訴爸爸媽媽我們的事，但是訂婚——”她斟酌地說，“我還是覺得太早了，西裏斯。我不習慣。”
兩人對視著，西裏斯略微眯縫起眼睛。艾爾維拉感覺到自己的心髒一點一點提起來，她真擔心他們下一秒就會因為這個而吵架，可她也沒法向他解釋她的想法，因為她知道她在意的那些因素對西裏斯來說都無關緊要——是的，無關緊要。他說過就算是在山洞裏吃老鼠也比待在布萊克家要好，艾爾維拉很清楚西裏斯沒有誇大其詞。
酒吧招待又端來了西裏斯的晚餐。艾爾維拉悄悄鬆一口氣，慶幸有人打斷了他們。
等到餐桌邊再次隻剩下他們兩個人，她正要開口再說點兒什麽，就見西裏斯聳了聳肩膀，兀自拿起刀叉。“無所謂。”他的語氣很淡，就好像真的隻是隨口一提似的，“我也隻是問問你的想法。”
然後不等艾爾維拉有所反應，西裏斯又衝他手邊那杯啤酒擺一擺下巴：“嚐嚐看，這是這家店最有趣的酒，名字是‘毀滅吧’。”
毀滅吧？艾爾維拉狐疑地放下果汁，端起那杯鐵鏽色的啤酒，小心嚐了一口。酒裏有一種草藥和焦糖的香氣，卻一點兒也不甜。“嗯……”她迴味著舌尖嚐到的苦味，“我以為會有甜味。”
“配上炸魚口感會更好。”西裏斯慢條斯理地從盤子裏切下一塊烤魚送到她嘴邊，“試試看。”
他似乎已經完全把訂婚的事拋到腦後了。
沾著白醬的炸魚瞧上去並不讓人討厭，艾爾維拉於是張口吃下一塊，又在西裏斯的示意下喝了一口杯子裏的啤酒。清香的苦澀感衝淡了口腔裏炸魚濃膩的味道，這種搭配的確很美妙。因此當西裏斯第二次把盤子裏的食物送到她唇邊，她沒有拒絕嚐試。他給她嚐了一口烤土豆，又試了點兒烤牛肉，甚至還有約克郡布丁——每吃下一點東西，都要配上一小口啤酒。待啤酒杯和盤子都被掃蕩一空，艾爾維拉才猛地意識到自己幾乎吃掉了西裏斯的一半晚餐，而那杯“毀滅吧”……他似乎隻喝了一口？
“吃飽了嗎？”西裏斯卻好像心情不錯，又恢複了剛出來那會兒的鬆快口氣，“我還得再點一份，今天一整天我什麽都沒吃。”
“我已經吃飽了。”艾爾維拉趕緊說。
西裏斯又點了一份香腸和炸薯條，還有另一種名字更古怪的啤酒。食物送上來以後，他把盤子裏一半的炸薯條都分給了她：“別傻坐在那兒，陪我吃一點。”說著還把那杯新的啤酒往她手邊推了推。
因此艾爾維拉又不知不覺喝下了半杯啤酒。
天色漸漸暗下來，粉紫色的晚霞在雲層之間大片大片地溢開。傍晚的微風撈起河麵潮潤的氣息撲上麵頰，艾爾維拉慢慢感覺到自己的臉似乎比周圍的空氣還要熱，身體也變得暖唿唿、懶洋洋的……一切都那麽舒適，她不大願意動彈。
理智在催促艾爾維拉思考一會兒該去哪裏逛逛，可她懶散的大腦不情不願，以至於好一陣她都隻是支著腦袋看西裏斯不緊不慢吃完剩下的食物，腦子裏一片遲鈍而愜意的空白。她的手指無意識地輕敲還剩半杯果汁的玻璃杯。她覺得自己什麽也喝不下了。
“夥計！”突然，一個冒冒失失的聲音闖進艾爾維拉耳朵裏，“外麵那台750f是你的？”
她抬起頭。聲音的主人是一個又高又壯的男孩兒，他不知什麽時候來到了他們的桌邊，滿臉興奮地看著西裏斯，胳膊底下夾著一隻摩托車頭盔，身後還跟著一個化著濃妝的金發女孩。艾爾維拉的目光不自覺定在男孩兒的頭發上：他把它們染成了一種顯眼的綠色，每一縷拳曲的頭發都像海藻一般痛苦地糾纏在一起。
好吧，艾爾維拉心不在焉地想。這有什麽好奇怪的呢？隻是比詹姆或者斯內普的頭發更糟罷了。
“有什麽問題嗎？”她聽見自己的男友反問，語氣還算和善。
男孩兒吹了聲口哨，那個瞬間艾爾維拉幾乎要以為這個傻大個兒是詹姆變的。
“酷！”他激動地說，“這是今年才推出的新款！你怎麽搞到的？”
“托了熟人，不過主要還是花錢。”西裏斯簡短地迴答。聽他的口氣，好像英國去年下的每一滴雨都變成了他口袋裏的金子。
男孩兒了悟地點頭，一副深諳其道的表情。“我叫傑森，傑森·斯托克。”他和西裏斯握了握手，終於記起身後的那個女孩兒，一把將她拉到身邊：“這是艾比，我女朋友。你們是男女朋友嗎？”他的視線轉向西裏斯對麵的艾爾維拉。
“沒錯。”艾爾維拉給他一個禮貌的微笑。她注意到艾比一直在盯著西裏斯看。
“西裏斯·布萊克。”西裏斯說。
“艾爾維拉·瓊斯。”艾爾維拉同他們握了握手。
聽到他倆的姓氏，傑森明顯鬆了口氣。
“幸好，我還擔心你們是什麽住在大莊園裏的有錢人呢。”他高興地說，“介不介意一塊兒喝一杯？”
艾爾維拉以為西裏斯會不客氣地拒絕，卻沒想到他欣然同意了。起身坐到艾爾維拉身邊，西裏斯又給每個人點了一杯酒。“你是倫敦人嗎？”剛在他們對麵坐下，艾比就瞪著西裏斯問，“剛才我就覺得好像在哪兒見過你。”
“真的？”傑森馬上擺出懷疑的表情，而後轉過臉看看艾爾維拉，若有所思道：“那還真巧，我也覺得我好像見過這位瓊斯小姐。”
“真的？”艾比的眉毛高高地揚了起來。
艾爾維拉被這對年輕的情侶逗笑了。趁著他們還在拌嘴，她扭過脖子湊到西裏斯耳邊：“她是不是真的見過你？”
“如果我沒認錯，”西裏斯晃一晃啤酒杯，半融的冰塊在裏頭叮當作響，“她就住格裏莫廣場11號。”
噢，果然是這樣。艾爾維拉一臉了然。
兩個男孩兒意外地聊得很投機。他們討論了好一會兒西裏斯的那台摩托車，從引擎聊到碟刹係統，那些複雜陌生的名詞讓艾爾維拉昏昏欲睡。所幸艾比沒有什麽談興，她百無聊賴地把玩著桌上一個小小的擺件，給了艾爾維拉足夠的空間放空大腦。
不知過了多久，西裏斯忽然拿手肘輕輕捅了捅艾爾維拉。
“傑森問我們要不要一起去看電影。”他眼帶笑意地垂眼看她，“想去嗎？”
艾爾維拉還看過電影呢。
“是什麽電影？”她問。
“《佐羅》！”對麵的傑森眉飛色舞地說，“相信我，你們肯定會喜歡的！”
艾爾維拉說不準電影好不好看，她隻知道一走進電影院那種昏暗、封閉的環境裏，她就困得直打瞌睡。“這是個大電視嗎？”電影開始前，她強打精神盯著那個巨大的銀幕，小聲問身旁的西裏斯。
“跟電視機的原理不一樣。”西裏斯說，“麻瓜會用投影——”
他的話還沒有說完，便被傑森打斷了。
“布萊克，再給我說說f係的車吧——”傑森又把腦袋探了過來。他就坐在西裏斯旁邊，似乎連看電影的時候都沒打算放過他。艾爾維拉無聲地歎一口氣，歪過腦袋靠著西裏斯的肩膀，在兩個男孩兒有意壓低的熱烈討論聲中放任自己睡了一覺。
“怎麽樣，是不是特別帥？”中途昏昏沉沉地醒過來時，她聽到傑森的聲音。
“還不錯。”西裏斯答得不鹹不淡，“不過作為一個英雄，騎馬不夠有派頭。”
她迷迷糊糊地反應過來，他們討論的是電影。
“那要騎什麽？那個年代可沒有摩托車。”艾比的聲音加入進來，艾爾維拉從她的語氣裏聽出了她對男孩兒們愛好的不屑。
艾爾維拉的腦袋有點兒往下滑。她感覺到西裏斯的手扶住了她的額頭，讓她重新枕到他的肩膀上。“至少得騎一頭火龍。”他的聲音在她頭頂上方響起，還是那種她熟悉的、理所當然的口吻。
傑森笑起來：“那就得是另一種題材了，夥計。”
電影播放了兩個小時，艾爾維拉也滿足地睡了兩個小時。從影院出來的時候她還在困倦地揉著眼睛，腦袋有些發沉。艾比的臉色非常糟糕，她一路都在同傑森小聲爭吵。艾爾維拉憐憫地看著傑森，他在自己的女友麵前表現得那麽不知所措、摸不著頭腦，像是完全想不通她為什麽不高興。
“覺不覺得傑森和詹姆有點像？”西裏斯俯下身，在她耳邊低聲問她。
“你指的是哪方麵？”頭發一樣亂嗎？
西裏斯意味深長地瞧她一眼，那雙深邃的灰眼睛裏裝著再明顯不過的嘲弄。
“缺心眼。”他說。
缺心眼的傑森為了哄艾比開心，又邀請西裏斯和艾爾維拉去附近的深夜酒吧玩兒。這是艾爾維拉第一次來這種地方，震耳欲聾的搖滾樂聲讓她有點兒打退堂鼓。她看到傑森塞了好幾張鈔票給負責售票的麻瓜（從傑森偷偷摸摸的表現來看，他應該是在賄賂這位售票員），隨後便領著他們堂而皇之地走進了那張喧鬧的大門。與傍晚去的酒吧不同，這裏的顧客全都是年輕的麻瓜——五顏六色的燈光閃閃爍爍，舞台上有一支打扮怪異的麻瓜樂隊正在演奏吵吵嚷嚷的搖滾樂，底下舞池中的麻瓜們都在毫無章法地扭動身體、甩動腦袋，四處彌漫著一股煙酒味兒，他們找不到哪怕一個清靜的角落。
艾比一來到這兒就像變了個人，她脫掉礙事的夾克衫，拋下男友跑進舞池的動作靈活得就像一條在水裏拐彎的魚。傑森帶西裏斯和維拉在一張桌子邊坐下，眼睛卻一直盯著在舞池裏跟著其他人一塊兒滑稽地扭著身體的艾比。很快，他也丟下他們去跳舞了，因為他看到艾比正貼著一個男孩兒舞蹈，像一對鰻魚似的黏在一起。
艾爾維拉輕輕扯了扯西裏斯的衣袖：他姿態愜意地倚在沙發靠背上，一手攬著她的肩膀，眼睛正盯著舞台上的吉他手，似乎對那把電子吉他很有興趣。感覺到艾爾維拉的動作，他的目光轉向她，嘴角掛著慵懶的笑意，歪下腦袋把耳朵湊到她麵前。
“我們什麽時候走？”音樂聲太大，艾爾維拉不得不在西裏斯耳邊大聲問。
“你困了？”西裏斯同樣喊著迴答，他好像覺得這樣挺好玩兒，“再喝點兒東西就走！”
最終他們嚐了好幾種酒——準確地說，是艾爾維拉嚐了好幾種西裏斯遞過來的酒——她昏昏沉沉，根本沒留意西裏斯自己有沒有喝。後來艾比和傑森也從舞池裏出來，跑到桌邊喝酒休息。艾比滿麵紅光，拉著艾爾維拉說了好些話，可惜艾爾維拉一句都沒聽清。她隻覺得音樂聲很吵，樂隊鼓手的鼓槌好像每一下都敲在了她的腦子裏。
“這是紋的什麽？”在艾比撥開頭發向她展示脖子上的紋身時，艾爾維拉終於勉強跟上了她的話題。
“獨角獸！”艾比驕傲地說。
“可它長得更像犀牛！”艾爾維拉摸著那個小小的、怪模怪樣的圖案，神誌不清地衝著艾比的耳朵喊，“老天，你們麻瓜怎麽老把兩樣東西弄混！獨角獸和犀牛，女巫和女妖……”
“什麽？”艾比大聲問她，還以為自己在吵鬧的音樂聲裏聽到了什麽古怪的單詞，“麻——麻咕？呃，女妖？”
“就是女妖——”艾爾維拉竭盡全力用最大的聲音告訴她，“你們在你們的童話故事裏管女妖叫女巫——梅林作證，女巫可沒有那醜！雖然不見得每個女巫都像我這麽漂亮，但是……”
原本搭在艾爾維拉肩膀上的那隻手捂住了她的嘴。
“她喝多了，在胡說八道。”她隱約聽到西裏斯的聲音，“我帶她出去透透氣。”
“那邊有個後花園！”傑森的喊聲似乎是從很遠的地方傳來的。
艾爾維拉覺得自己被西裏斯捉著胳膊提了起來。頭重腳輕的感覺讓她腳步有些不穩，好幾次踩到了西裏斯的腳。“你讓我把話說完，”耳朵還能聽見那些在她耳膜上跺腳的音樂聲逐漸變輕，艾爾維拉抓著西裏斯的手腕認真地說：“我得告訴他們，女巫比女妖漂亮……”
“再嘀咕下去你就要違反《保密法》了——真要命，這本來是你才會說的話。”推開那扇沉重的金屬門，西裏斯連推帶摟地把她帶到傑森指的那個後花園，“早知道不該給你灌這麽多酒。”
聽到他最後那句自言自語，艾爾維拉不由試圖站直身子抗議：“我沒喝醉——”結果她差點兒往前栽倒，被西裏斯及時摟住腰撈了起來。
金屬門發出長長的吱呀聲，在他們身後緊緊合上，擋住了門後鼎沸的音樂聲和歡唿聲。西裏斯扶著艾爾維拉的手臂，環顧一圈後花園：這兒沒有燈，塊狀的花壇裏種滿了光禿禿的玫瑰枝子，看起來十分冷清。入夜以後，室外的氣溫降得和快，微涼的冷空氣一股腦撲向臉頰，他感覺到身旁的艾爾維拉禁不住哆嗦一下，踉蹌著後退一步，靠在冰冷的門板上，滑坐下來。
“維拉，別坐在地上。”西裏斯使勁提了提她的手腕，“艾爾維拉？”
他的女友仿佛聽不見他的聲音，隻顧著抬起她空閑的那隻手捂住眼睛。
“我喝太多了……”她旁若無人地喃喃，“我真的喝太多了……”
現在倒是承認自己喝多了？西裏斯唿出一口濁氣，右手還攥著她纖細的手腕。
其實他可以直接把她扛迴去。不過，在那之前……
脫下自己的夾克，西裏斯蹲下身給艾爾維拉披上衣服。
“艾爾維拉，”他輕輕拍一拍她的麵頰，好讓她抬起頭看他，“知道我是誰嗎？”
迷蒙地抬起臉，艾爾維拉那雙亮晶晶的藍眼睛神色迷茫，似乎費了好大的勁才看清西裏斯的臉。
“西裏斯·布萊克。”她吸了吸鼻子說，“我的男朋友。”
腦袋還算“清醒”，西裏斯並不意外地想。他端詳著她，兩條手臂都隨意地搭到了膝蓋上。
“你喜不喜歡賓斯的課？”西裏斯又問。
艾爾維拉皺起鼻子，好像很為難。
“噢，還行吧……”她咕噥著說，“就是太催眠了。”
很好，還算誠實。西裏斯想。
“那麽……”
他看著艾爾維拉那雙專注的、濕漉漉的藍眼睛，止住嘴邊那個他已經憋了好幾個小時的問題。突然之間，西裏斯發現自己不那麽想刨根究底了。“不管怎麽說，”他的腦子裏有個聲音在說，“她跑來倫敦找我，這是她以前絕對幹不出來的事。”
西裏斯煩躁地拿掌心揉了揉額頭。
“……算了。”他撐住膝蓋站起身，又彎腰去拉她的手：“別坐地上，維拉。起來跳支舞。”
艾爾維拉死死拖住他伸過來的手，擺出一副誓死不起身的架勢。
“我不會跳他們麻瓜跳的那種舞。”她氣惱地說。她才不要在這些麻瓜女孩麵前丟臉呢！
這和她起不起來有什麽關係？西裏斯簡直要被她氣笑了。
“就在這裏跳，我教你。”他拽一拽艾爾維拉的胳膊，“來吧，活動一下。要不你會感冒。”
“就在這裏跳？”
“就在這裏跳。”
艾爾維拉終於不大情願地站了起來。西裏斯鬆開她的手，假裝摘下一頂看不見的帽子，有模有樣地向她行了一個鞠躬禮。她笑起來，把手遞給他，兩人一塊兒在那些玫瑰叢的小徑中跳起了舞。當然，他們沒像裏那些麻瓜一樣扭屁股、甩頭發，隻是就著室內依稀傳來的節奏，努力嚐試一種新的舞步——結果越跳越怪，最後笑成了一團。
“你自己也不會跳。”艾爾維拉扶著西裏斯的肩膀，快樂地宣布。看她那幅得意的表情，就像她已經提前拿滿了十二門o.w.l.證書似的。
西裏斯輕笑，毫不客氣地迴敬道：“是你太難教了。”
他聽到艾爾維拉含糊地嘟囔了幾個音節，側過臉靠到他胸前，四肢逐漸放鬆下來。這是她少有的、近乎依賴的姿態。西裏斯不自覺地放慢了舞步。月亮的清輝給蕭索的花園披上一層薄霧般朦朧的麵紗，周圍的一切倏爾變得有些不真實。但是艾爾維拉輕輕貼著他，隔著胸口單薄的衣物，西裏斯能感覺到她輕如羽毛的唿吸。有那麽一會兒，西裏斯摟著艾爾維拉，突然產生了一種幻覺：就好像她是這世上唯一真實的東西。
兩人貼靠在一起，亂糟糟的氣息慢慢平複下來，唿吸著冰涼而輕盈的空氣。
“西裏斯……我想問你一個問題。”好一陣過去，他又聽見艾爾維拉輕柔、迷糊的聲音，“為什麽你要把那些招貼畫……貼在牆上？”
頓時感到好笑，西裏斯低下頭去看她：“你還在想這個？”
他可以隱隱看到艾爾維拉噘起了嘴。
“別的男孩子房間裏都沒有這個。”她說。
“是嗎？”西裏斯挑高眉毛，“你還去過哪些男孩的房間？”
“奧利弗的房間就沒有。”艾爾維拉嘟噥，隨即又含混地補充：“奧利弗是個白癡。”
西裏斯忍不住大笑。
“對，那是因為奧利弗是個白癡。”他愉快地附和道。
“詹姆的房間也沒有。”艾爾維拉又不服氣地說。
“詹姆隻是沒把這種東西貼在牆上而已。”
“那你為什麽要貼？”
“那是我一年級暑假貼的。”西裏斯不甚在意地告訴她，“用的還是永久粘貼咒，因為我想讓我老媽把我從那幢房子裏趕出去。”
“哦，我知道。”聽艾爾維拉的語氣，她似乎總算徹底明白了，“你討厭他們。”
“我早這麽說過了。”西裏斯說。
出乎他的意料，艾爾維拉煞有介事地點了點頭。
“這很正常……太正常了。”她的臉頰還貼著他的衣服，嘴裏含混不清地嘟囔：“那個克利切也很討厭……我不喜歡他的眼神……”
討厭？西裏斯嘲笑她：“真難得，這個世界上居然也有你討厭的人。”
艾爾維拉揚起臉，眼睛裏寫滿了茫然。
“我說‘討厭’了嗎？”
腳後跟碰上牆腳，西裏斯收住舞步，好整以暇道：“你剛才就說了。”
“噢，別，當我沒說……”她懊悔地呻/吟了一聲，“這太不禮貌了……”
這個時候，金屬門那兒傳來一陣咯吱咯吱的響動，像是有人在嚐試把這扇重得超出想象的門推開。西裏斯第一時間反應過來，反過身把艾爾維拉推到牆邊的陰影裏，又迅速抽出衣兜裏的隱形鬥篷，熟練地反手一掀，將兩人都罩到鬥篷底下。
幾乎是在他們藏好的下一秒鍾，那扇金屬門就被推開了。酒吧裏嘈雜的聲響從門縫中漏出來。
“布萊克？瓊斯？”傑森的聲音在門口響起，“奇怪，我明明看到他們來花園了……”
西裏斯沒有出聲。他側耳聽著，感覺到艾爾維拉稍稍一動。垂下眼睫去看她，西裏斯瞧見她正小心地探出腦袋，觀察門那頭的傑森。室內透出的光在她那雙藍眼睛裏微微閃動。
“找到他們了嗎？”艾比的聲音也傳了過來。
傑森的語氣裏還透著迷惑：“沒有，他們不在這裏。”
“已經快十點了，我得迴家了。”艾比不滿地提醒他。
“好吧，我們現在就走，我給布萊克的車留張紙條……”
金屬門再次發出一陣長長的、嘶啞的吱呀聲，把傑森沒有說完的話關在了門板後麵。艾爾維拉迷蒙地笑了，好像直到這時才發現這對麻瓜怪有趣兒的。
“艾比在她脖子上紋了一個女妖。”她仰起臉，悄聲告訴西裏斯，“她說那是女巫，你知道嗎？”
“我知道。”西裏斯垂首靠近她，嘴角帶笑，“你想告訴她女巫比女妖漂亮。”
他們吻在了一起。
酒精讓艾爾維拉的腦袋又沉又熱，身體卻輕得不可思議。她感受著西裏斯貼近的身軀，像往常一樣摟住他的脖子，等待更親密的擁抱和觸碰。西裏斯的氣味、西裏斯的親吻、西裏斯的觸摸……這一切都使她感到愉快。她的心嗵嗵跳著，她清楚地感受到她模糊的渴望，也感受到了他的。
不知不覺間，裙角不再遮擋著雙腿。被那種陌生感覺抓住的那一刹那，艾爾維拉輕輕顫動了一下，幾乎沒有意識到自己發出了聲音。“噓——”她感覺到西裏斯溫熱的唿吸貼著她的耳朵，他嗓音沙啞，每一個音節都很輕，“別出聲。”
鬥篷底下帶著涼意的空氣慢慢變得灼熱起來。艾爾維拉微微仰著臉，能夠透過織物細密的縫隙望見夜空中的那輪圓月。她聽見自己顫抖的喘/息，也聽見西裏斯滾燙的唿吸。她感覺到他親吻她的耳垂、她的脖頸，也感覺到他在摸索著帶給她愉悅。潮濕、溫暖的快樂一點一點將她淹沒，身體的每一個感官都在被一種朦朧而清晰的熱意衝擊，喉嚨裏溢出輕微的、嗚咽般的歎息。
最後，一陣無邊的空白占據了她的腦海。
艾爾維拉輕輕喘著氣，像是剛從深不見底的水中浮上來。西裏斯低頭抵著她的額頭，那雙深灰色的眼睛背著光，幾乎變成了無底的黑色。他目不轉睛地注視著她，眼底藏著她既熟悉、又陌生的笑意。
“喜歡麽？”西裏斯問她。
緩慢地收了收下巴，艾爾維拉還在輕微地喘氣。她迴視他的眼睛，覺得自己的臉頰在發燙。
西裏斯一笑。他扶住她的腰，把臉埋進她的頸窩。
“先別動。”他說。艾爾維拉看不到他的臉，卻能清楚地感覺到他緊繃的身體。
那種茫茫無垠的空白還沒有徹底從腦海中褪去。艾爾維拉動了動攥緊他衣襟的手，循著本能向下滑去。西裏斯的身體一頓。她偏過臉，嘴唇無意識地擦過他的耳郭，緩緩張合。
“西裏斯。”她聽見自己輕聲說，“我幫你。”
“真的不用跟你媽媽打聲招唿嗎？”經過四樓的樓梯平台，他聽見艾爾維拉小心壓低的聲音。
“不需要。”西裏斯幾乎不動嘴唇地說，腳步又輕又快地跨過最後幾級樓梯。
他們幸運地沒再碰上克利切，悄悄穿過一樓的門廳，便從哢噠哢噠打開的大門鑽了出去。一迴到光亮、開闊的室外，艾爾維拉就不由自主地鬆了口氣。她躲在隱形衣底下，迴頭望一眼格裏莫廣場12號那張漆黑的大門，還能瞧見門板上閃閃發光的銀質門環，它也被做成了盤曲的大蛇形狀。
“你們家的房子朝向不太好，”跑過街角拽下隱形鬥篷，艾爾維拉氣喘籲籲地說，“隻有太陽快落山的時候房間裏才有點兒光。”
現在她明白為什麽西裏斯不喜歡這幢房子了。霍格沃茲的斯萊特林地窖雖然在地底，但長期以來火光充足，永遠都是那麽幹燥、溫暖而舒適……相比之下，布萊克家祖宅的“斯萊特林風格”似乎更強一些，不論是那些冷冰冰的銀質蛇形裝飾，還是巨怪腿做的傘架，又或者牆壁上那些被釘在飾板上的家養小精靈腦袋——所有這一切都令人感到有些不適，哪怕它們相當精致。
西裏斯從喉嚨裏擠出一聲冷哼：“你不知道黑巫師都喜歡這種陰暗潮濕的環境嗎？”不過，一想到眼下自己已經暫時擺脫了那幢倒黴房子，他的臉上又浮現出輕鬆的笑意。他從艾爾維拉手中拿過那件礙事的鬥篷塞進兜裏，然後又伸手替她理了理被鬥篷弄亂的頭發，結果越弄越糟，氣得艾爾維拉差點兒跳起來打他。
兩人打鬧一會兒，沒有去追經過車站的雙層巴士，而是手拉著手慢慢朝查令十字街的方向步行，有一搭沒一搭地聊天。這種機會可不多，之前寥寥幾次在霍格沃茲的場地上散步時，他們其中一個都還得披上隱形衣……光是想到這一點，這對年輕巫師的心情就已經足夠愉快了。
“所以，阿爾法德完全沒透露過他到底是去哪兒了。”談到阿爾法德今天寄給西裏斯的信，艾爾維拉忍不住問。
西裏斯眼裏鬆快的神采淡了一點兒。
“除非我能搞清楚佩弗利爾三兄弟的後人住在哪兒——如果他們還活著。”他說。
“我也不知道爸爸最近在幹什麽。”艾爾維拉思索片刻才說，她期望這個消息能讓西裏斯覺得公平一些，“他好久沒往家裏來信了。昨天媽媽迴來，我還以為她會給我們一點兒消息……結果她什麽也沒說。”提起這個，她頓了一頓，“記得克羅萊斯·恩格嗎？”
西裏斯的腦海中閃過貝拉特裏克斯的臉：“上個月被萊斯特蘭奇兄弟殺掉的那個記者？”
艾爾維拉點點頭。“愛麗莎說記者們群情激憤，正打算好好抨擊伏地魔和食死徒的暴行。”她說，“這件事讓出版商和報社很不安，他們暫時把那些文章和報道壓下來了，免得又出現流血事件。”
幾個麻瓜模樣的路人從他們身旁走過，西裏斯一時沒有搭腔。
“至少他們還算頭腦清醒。”等到周圍不再有旁人，他才平淡地評價，“那幫人敢殺一個記者，當然就敢殺更多個。”
這時他們恰好經過一家櫥窗裏擺滿老式台鍾的古董店，艾爾維拉拿眼角瞧了一下櫥窗玻璃上的通緝令，萊斯特蘭奇兄弟相似的長臉正在照片裏衝她獰笑。路過這兒的麻瓜看不見這些通緝令，從某方麵來說似乎值得慶幸。
“費比安告訴了我一個內部消息。”艾爾維拉轉過臉，謹慎地壓低聲音告訴西裏斯，“克羅萊斯·恩格的屍體的確是在他那篇文章發表在《預言家日報》上的當天被發現的，不過……他其實頭一天晚上就被殺了。”
西裏斯不由垂下眼看她：“也就是說，在報紙印出來之前？”
艾爾維拉用小幅度的點頭迴答了他的問題。西裏斯眯起眼，沉默了一會兒。“《預言家日報》的總部在對角巷，”他總算明白倫敦這陣子為什麽如此風平浪靜，“這就是魔法部加強倫敦安保的原因麽？他們懷疑連報社裏也有食死徒？”
“不一定是食死徒，但肯定是有伏地魔的支持者。”艾爾維拉還在留神周圍，沒有注意到浮上自己眉眼間的不安，“你知道……就像那些扮成食死徒去襲擊麻瓜的人。我覺得這才是最可怕的，因為我們沒法知道誰是敵人，除非他們老把那些侮辱性詞匯掛在嘴邊。”
目光落在前麵不遠處那家麻瓜唱片店的櫥窗裏，西裏斯隱約看到了一張他熟悉的舊專輯封麵：布滿了亂七八糟塗鴉的衛生間牆壁，顯得肮髒又個性。上一迴西裏斯經過這裏的時候，就打量了它很久。他琢磨著要不要買下那張專輯，思緒卻又飄迴了艾爾維拉剛才說過的話上。西裏斯明白艾爾維拉的意思。在霍格沃茲，他們或許隻需要提防斯萊特林人，但到了校外則需要警惕身邊的每一個人，除了他們足夠信任的那些。
“行了，好不容易出來玩會兒，別想這些。”在唱片店前駐足，西裏斯看看前麵那間門麵狹小的酒吧，“破釜酒吧也有傲羅嗎？”
“對角巷有好幾個。”艾爾維拉遲疑地鬆開他的手：“我們最好不要一起進去。”漢特的同事很多，並不是所有人都認識她，但她還是擔心讓爸爸的熟人撞見她在倫敦偷偷和西裏斯約會。
“那你先進去，把衣服放迴房間。”西裏斯又轉頭看了眼櫥窗裏那張他很有興趣的專輯封麵，“我去找湯姆拿一樣東西，一會兒我們在這裏碰頭。”
實際上，他是先去買了那張舊專輯才走進破釜酒吧，找到了吧台後麵的酒吧老板湯姆。相較於樓上那些幹淨舒適的房間，一樓的酒吧實在髒得過分了點兒。不過就像在霍格莫德村的豬頭酒吧，常常上這兒來光顧的客人從不介意這一點。西裏斯在嘈雜的說話聲中走到吧台邊，輕輕叩了叩桌麵：“湯姆。”
“哎呀！”禿頂的酒吧老板這才注意到他，“西裏斯·布萊克，來得真早，比我預計的早……我以為在九月一號之前我都見不到你呢。要來點生肝和烤麵餅嗎？再加一瓶啤酒？”他已經伸手去夠啤酒瓶。
“不了，我來取個東西就走。”西裏斯簡短地說，他感覺到了從角落那張桌子投過來的視線，兩個身材高大的男巫正坐在那兒品茶似的享用蜂蜜酒，他們應該就是被派駐到附近的傲羅，“你還替我保管著吧？”
“當然，當然……”湯姆看起來很高興，他從吧台後麵繞出來，領西裏斯走向旁邊那條狹窄的通道，“按照你的要求，我每天都對它進行護理……”
這個時候，艾爾維拉還在樓上的12號房間與自己的頭發較勁。她覺得西裏斯說的沒錯，好不容易有機會出來玩兒，她需要放鬆一些，也需要讓自己更漂亮一點兒。於是她抓緊時間給自己的頭發編了一條漂亮的辮子，還用今天新買的銀絲帶紮好，卻沒法讓細軟的長發變得更加蓬鬆。
“很漂亮，小姐！”鏡子對她的新發型讚美有加。
“不行，還是不夠蓬鬆……”艾爾維拉嘟噥著，又把剛編好的辮子拆開，甩甩頭發重新來過。
白天為什麽沒想到要買一瓶定型藥水呢？她看著自己柔順、服帖的頭發絕望地想。
十五分鍾後，艾爾維拉才終於小跑著下樓。她從那道漂亮的木頭樓梯跑下來，迅速掃了一圈一樓的酒吧。這兒沒有西裏斯的身影，他多半已經在外麵等她。艾爾維拉捋了捋額前的頭發，一邊腳步匆匆地穿過酒吧，聽見坐在吧台邊的那個老巫師在興致勃勃地問老板：“湯姆，那個大怪物是什麽？”
“摩托機……我想是這個發音吧？一種麻瓜的交通工具……”
很快，艾爾維拉就看到了他們談論的那個“大怪物”。
“你是什麽時候弄到這個的？”她驚訝地瞪著那台停在路邊的麻瓜摩托車：它看上去很新，紅漆鋥光瓦亮，不過算不上太大（至少比不上一頭鷹頭馬身有翼獸）。
西裏斯就站在車邊，正在調試他剛戴上的一雙看起來很厚的黑色手套。他今天穿得很隨便，出門前才在t恤外套了一件薄薄的黑色皮夾克，暑假以來又長長不少的頭發稍顯淩亂，粗放的風格卻意外地同身後那台摩托車十分協調，仍舊英俊得格外引人注目。艾爾維拉發現不少經過他們旁邊的行人都會忍不住多看他幾眼。
“暑假剛開始的時候。”西裏斯絲毫沒有注意那些目光，他調好了手套，一臉愉悅的躍躍欲試，“日產車，很難搞到，不過值這個價錢。我也隻有剛到手的那天騎過，這玩意兒不能藏在格裏莫廣場，所以暫時寄存在湯姆這裏。”他轉身拿起車座上的一隻頭盔，笑得輕鬆地對她招一下手，“過來，我給你把頭盔戴上，再帶你溜達一圈。”
“我也要戴嗎？”艾爾維拉走過去，不大確定地盯著那隻紅色頭盔。她才剛弄好頭發！
“安全起見。”西裏斯不由分說地替她戴上頭盔，“萬一我不小心把你從車上甩下去了，這東西可以保護你的腦袋。”
他打開頭盔的麵罩，看到艾爾維拉驚恐的眼睛，不禁縱聲大笑。
“看看你臉上的表情！”西裏斯使勁叩了叩她的頭盔，顯然對他那句玩笑的效果非常滿意，“一個玩笑而已，我車技很好。”
沒有比較，艾爾維拉沒法判斷西裏斯的車技到底好不好。她隻知道西裏斯載著她在馬路上狂飆的時候，她的心髒都快要跳出嗓子眼了。她敢打賭西裏斯故意繞了遠路，所以等他們在河畔邊一家酒吧前停下時，她覺得他們已經在車上待了一個世紀那麽長的時間。
“感覺怎麽樣？”西裏斯把摩托車停在路邊，摘下頭盔興味盎然地問她。
“說實話，”艾爾維拉盡可能鎮定地穩住自己發虛的腳步，“我真不明白你為什麽喜歡這些麻瓜的東西。”
“不覺得比掃帚有趣嗎？”西裏斯暢快地笑出來，把頭盔夾到胳膊底下，伸出一隻手拉她走進酒吧，“麻瓜不需要魔法就能製造出跑得這麽快的交通工具，很有意思。如果能飛就更好了……等我明年找到房子，就花點兒時間改裝一下。”
“你要找房子？”艾爾維拉以為自己聽錯了什麽。
“大概會先在倫敦租一間公寓。”西裏斯帶她穿過酒吧裏那些看上去有些年頭的桌椅，走向露台麵朝泰晤士河的開放區域，“明年這個時候我就快成年了，暑假得把這件事定下來。”
這間酒吧的內部布置簡直就像桅杆內置結構，艾爾維拉抬頭看一眼天花板，能瞧見許多倍千斤頂固定起來的舊木桶和船舶輪。這個時間已經有不少人在酒吧內用餐，空氣中彌漫著食物的香氣，對她緊張不適的腸胃很不友好。她緊緊跟在西裏斯身後，總算來到了空氣清新的露台。
“你不打算再住格裏莫廣場了？”河灣的微風使艾爾維拉好受了一些，“那你爸爸媽媽的事……”
“到時就不會一整個假期都待在那幢房子裏了。”領著她在一張靠邊的桌子旁坐下，西裏斯放下頭盔，“有阿爾法德在，還有傲羅盯著——我爸媽估計也不會輕舉妄動。”這件事西裏斯早就拿定了主意，他不認為有什麽問題。現在他饑腸轆轆的肚子讓他滿腦子都是食物，他拿起菜單：“想吃什麽？”
“你點吧，我不太有胃口。”艾爾維拉說。她覺得她的胃還沒從摩托車上下來。
西裏斯取笑地看她一眼：“好吧，這裏選擇也不多。”
他點了一份簡餐，又替她要了一杯果汁。
“其實你可以住到戈德裏克山穀來，”等酒吧招待走開，艾爾維拉才繼續剛才的話題，“詹姆家肯定很歡迎你，或者……”她打住嘴邊的話。總之，他不該自己一個人住，她想。那太孤單了，也不夠安全。
“或者什麽？”西裏斯沒放過她最後那個詞，饒有興趣地打量著她：“你打算把你們家的客房騰出來讓我住？”
“或者你也可以住阿爾法德的房子。”艾爾維拉一字一頓地說，盡管她剛才想說的不是這個。
西裏斯懶懶靠著身後的椅背，倍感無趣地撇一撇嘴。
“我可不想一個人住那種大房子。”他說。
這時酒吧招待把啤酒和果汁送了過來，西裏斯喝一口冰冰涼涼的啤酒，突然想起另一件重要的事。
“對了，你想不想明年先跟我訂婚？”他問艾爾維拉。
艾爾維拉險些被果汁嗆到。
“什、什麽？”
“訂婚。”西裏斯平靜地欣賞著她難得誇張的反應，“瓊斯家沒這個傳統麽？還是說要等到你也成年？”
“我們家沒這個傳統！”艾爾維拉立刻聲明，“再說……這也太早了。”
雖說去年暑假西裏斯就在雙麵鏡裏開玩笑似的提過這碼事，但艾爾維拉一直以為他隻是說著玩兒的。他們都還是學生，不是嗎？就算隻有一年就要成年了，他們也還沒從霍格沃茲畢業呢……他們甚至連一張o.w.l.證書都沒有！艾爾維拉驚恐地想。是啊，o.w.l.證書……這個學年他們還有重要的考試……
“去年雷古勒斯跟帕金森訂婚的時候你可沒說太早。”西裏斯的聲音拉迴了她飄遠的思緒。艾爾維拉的目光重新聚焦在他身上，發現他正拿一種探究的眼神看著她。
“那是因為他們都是那種古老純血統家族的孩子，”艾爾維拉冷靜下來，“你不是說貝拉特裏克斯的父親十三歲就有她這個女兒了嗎？”當初她聽說這件事的時候嚇了一大跳。
“西格納斯也是我舅舅。”西裏斯提醒她，“你忘了我們倆也是古老純血統家族的一份子。”
艾爾維拉愣了愣。
“這麽說也沒錯，可是……”
她絞盡腦汁，試圖尋找一個合理的借口。
“不需要大張旗鼓訂婚。現在這種局勢要是讓學校裏其他人知道我們的關係，對你來說的確不安全。”西裏斯放下手裏的啤酒，這會兒他的語氣不再那麽隨意了，他的目光停留在艾爾維拉臉上，想從她的表情裏看出她的想法：“但是我們至少要讓漢特和艾麗西亞知道。”
在西裏斯看來，這原本是理所應當的事。他想不通艾爾維拉幹嘛這麽猶猶豫豫。
臉頰微微發熱，艾爾維拉有些尷尬。她意識到西裏斯是認真的，而她的表現看上去就好像不打算對他們的關係負責似的。“我們可以找個時間告訴爸爸媽媽我們的事，但是訂婚——”她斟酌地說，“我還是覺得太早了，西裏斯。我不習慣。”
兩人對視著，西裏斯略微眯縫起眼睛。艾爾維拉感覺到自己的心髒一點一點提起來，她真擔心他們下一秒就會因為這個而吵架，可她也沒法向他解釋她的想法，因為她知道她在意的那些因素對西裏斯來說都無關緊要——是的，無關緊要。他說過就算是在山洞裏吃老鼠也比待在布萊克家要好，艾爾維拉很清楚西裏斯沒有誇大其詞。
酒吧招待又端來了西裏斯的晚餐。艾爾維拉悄悄鬆一口氣，慶幸有人打斷了他們。
等到餐桌邊再次隻剩下他們兩個人，她正要開口再說點兒什麽，就見西裏斯聳了聳肩膀，兀自拿起刀叉。“無所謂。”他的語氣很淡，就好像真的隻是隨口一提似的，“我也隻是問問你的想法。”
然後不等艾爾維拉有所反應，西裏斯又衝他手邊那杯啤酒擺一擺下巴：“嚐嚐看，這是這家店最有趣的酒，名字是‘毀滅吧’。”
毀滅吧？艾爾維拉狐疑地放下果汁，端起那杯鐵鏽色的啤酒，小心嚐了一口。酒裏有一種草藥和焦糖的香氣，卻一點兒也不甜。“嗯……”她迴味著舌尖嚐到的苦味，“我以為會有甜味。”
“配上炸魚口感會更好。”西裏斯慢條斯理地從盤子裏切下一塊烤魚送到她嘴邊，“試試看。”
他似乎已經完全把訂婚的事拋到腦後了。
沾著白醬的炸魚瞧上去並不讓人討厭，艾爾維拉於是張口吃下一塊，又在西裏斯的示意下喝了一口杯子裏的啤酒。清香的苦澀感衝淡了口腔裏炸魚濃膩的味道，這種搭配的確很美妙。因此當西裏斯第二次把盤子裏的食物送到她唇邊，她沒有拒絕嚐試。他給她嚐了一口烤土豆，又試了點兒烤牛肉，甚至還有約克郡布丁——每吃下一點東西，都要配上一小口啤酒。待啤酒杯和盤子都被掃蕩一空，艾爾維拉才猛地意識到自己幾乎吃掉了西裏斯的一半晚餐，而那杯“毀滅吧”……他似乎隻喝了一口？
“吃飽了嗎？”西裏斯卻好像心情不錯，又恢複了剛出來那會兒的鬆快口氣，“我還得再點一份，今天一整天我什麽都沒吃。”
“我已經吃飽了。”艾爾維拉趕緊說。
西裏斯又點了一份香腸和炸薯條，還有另一種名字更古怪的啤酒。食物送上來以後，他把盤子裏一半的炸薯條都分給了她：“別傻坐在那兒，陪我吃一點。”說著還把那杯新的啤酒往她手邊推了推。
因此艾爾維拉又不知不覺喝下了半杯啤酒。
天色漸漸暗下來，粉紫色的晚霞在雲層之間大片大片地溢開。傍晚的微風撈起河麵潮潤的氣息撲上麵頰，艾爾維拉慢慢感覺到自己的臉似乎比周圍的空氣還要熱，身體也變得暖唿唿、懶洋洋的……一切都那麽舒適，她不大願意動彈。
理智在催促艾爾維拉思考一會兒該去哪裏逛逛，可她懶散的大腦不情不願，以至於好一陣她都隻是支著腦袋看西裏斯不緊不慢吃完剩下的食物，腦子裏一片遲鈍而愜意的空白。她的手指無意識地輕敲還剩半杯果汁的玻璃杯。她覺得自己什麽也喝不下了。
“夥計！”突然，一個冒冒失失的聲音闖進艾爾維拉耳朵裏，“外麵那台750f是你的？”
她抬起頭。聲音的主人是一個又高又壯的男孩兒，他不知什麽時候來到了他們的桌邊，滿臉興奮地看著西裏斯，胳膊底下夾著一隻摩托車頭盔，身後還跟著一個化著濃妝的金發女孩。艾爾維拉的目光不自覺定在男孩兒的頭發上：他把它們染成了一種顯眼的綠色，每一縷拳曲的頭發都像海藻一般痛苦地糾纏在一起。
好吧，艾爾維拉心不在焉地想。這有什麽好奇怪的呢？隻是比詹姆或者斯內普的頭發更糟罷了。
“有什麽問題嗎？”她聽見自己的男友反問，語氣還算和善。
男孩兒吹了聲口哨，那個瞬間艾爾維拉幾乎要以為這個傻大個兒是詹姆變的。
“酷！”他激動地說，“這是今年才推出的新款！你怎麽搞到的？”
“托了熟人，不過主要還是花錢。”西裏斯簡短地迴答。聽他的口氣，好像英國去年下的每一滴雨都變成了他口袋裏的金子。
男孩兒了悟地點頭，一副深諳其道的表情。“我叫傑森，傑森·斯托克。”他和西裏斯握了握手，終於記起身後的那個女孩兒，一把將她拉到身邊：“這是艾比，我女朋友。你們是男女朋友嗎？”他的視線轉向西裏斯對麵的艾爾維拉。
“沒錯。”艾爾維拉給他一個禮貌的微笑。她注意到艾比一直在盯著西裏斯看。
“西裏斯·布萊克。”西裏斯說。
“艾爾維拉·瓊斯。”艾爾維拉同他們握了握手。
聽到他倆的姓氏，傑森明顯鬆了口氣。
“幸好，我還擔心你們是什麽住在大莊園裏的有錢人呢。”他高興地說，“介不介意一塊兒喝一杯？”
艾爾維拉以為西裏斯會不客氣地拒絕，卻沒想到他欣然同意了。起身坐到艾爾維拉身邊，西裏斯又給每個人點了一杯酒。“你是倫敦人嗎？”剛在他們對麵坐下，艾比就瞪著西裏斯問，“剛才我就覺得好像在哪兒見過你。”
“真的？”傑森馬上擺出懷疑的表情，而後轉過臉看看艾爾維拉，若有所思道：“那還真巧，我也覺得我好像見過這位瓊斯小姐。”
“真的？”艾比的眉毛高高地揚了起來。
艾爾維拉被這對年輕的情侶逗笑了。趁著他們還在拌嘴，她扭過脖子湊到西裏斯耳邊：“她是不是真的見過你？”
“如果我沒認錯，”西裏斯晃一晃啤酒杯，半融的冰塊在裏頭叮當作響，“她就住格裏莫廣場11號。”
噢，果然是這樣。艾爾維拉一臉了然。
兩個男孩兒意外地聊得很投機。他們討論了好一會兒西裏斯的那台摩托車，從引擎聊到碟刹係統，那些複雜陌生的名詞讓艾爾維拉昏昏欲睡。所幸艾比沒有什麽談興，她百無聊賴地把玩著桌上一個小小的擺件，給了艾爾維拉足夠的空間放空大腦。
不知過了多久，西裏斯忽然拿手肘輕輕捅了捅艾爾維拉。
“傑森問我們要不要一起去看電影。”他眼帶笑意地垂眼看她，“想去嗎？”
艾爾維拉還看過電影呢。
“是什麽電影？”她問。
“《佐羅》！”對麵的傑森眉飛色舞地說，“相信我，你們肯定會喜歡的！”
艾爾維拉說不準電影好不好看，她隻知道一走進電影院那種昏暗、封閉的環境裏，她就困得直打瞌睡。“這是個大電視嗎？”電影開始前，她強打精神盯著那個巨大的銀幕，小聲問身旁的西裏斯。
“跟電視機的原理不一樣。”西裏斯說，“麻瓜會用投影——”
他的話還沒有說完，便被傑森打斷了。
“布萊克，再給我說說f係的車吧——”傑森又把腦袋探了過來。他就坐在西裏斯旁邊，似乎連看電影的時候都沒打算放過他。艾爾維拉無聲地歎一口氣，歪過腦袋靠著西裏斯的肩膀，在兩個男孩兒有意壓低的熱烈討論聲中放任自己睡了一覺。
“怎麽樣，是不是特別帥？”中途昏昏沉沉地醒過來時，她聽到傑森的聲音。
“還不錯。”西裏斯答得不鹹不淡，“不過作為一個英雄，騎馬不夠有派頭。”
她迷迷糊糊地反應過來，他們討論的是電影。
“那要騎什麽？那個年代可沒有摩托車。”艾比的聲音加入進來，艾爾維拉從她的語氣裏聽出了她對男孩兒們愛好的不屑。
艾爾維拉的腦袋有點兒往下滑。她感覺到西裏斯的手扶住了她的額頭，讓她重新枕到他的肩膀上。“至少得騎一頭火龍。”他的聲音在她頭頂上方響起，還是那種她熟悉的、理所當然的口吻。
傑森笑起來：“那就得是另一種題材了，夥計。”
電影播放了兩個小時，艾爾維拉也滿足地睡了兩個小時。從影院出來的時候她還在困倦地揉著眼睛，腦袋有些發沉。艾比的臉色非常糟糕，她一路都在同傑森小聲爭吵。艾爾維拉憐憫地看著傑森，他在自己的女友麵前表現得那麽不知所措、摸不著頭腦，像是完全想不通她為什麽不高興。
“覺不覺得傑森和詹姆有點像？”西裏斯俯下身，在她耳邊低聲問她。
“你指的是哪方麵？”頭發一樣亂嗎？
西裏斯意味深長地瞧她一眼，那雙深邃的灰眼睛裏裝著再明顯不過的嘲弄。
“缺心眼。”他說。
缺心眼的傑森為了哄艾比開心，又邀請西裏斯和艾爾維拉去附近的深夜酒吧玩兒。這是艾爾維拉第一次來這種地方，震耳欲聾的搖滾樂聲讓她有點兒打退堂鼓。她看到傑森塞了好幾張鈔票給負責售票的麻瓜（從傑森偷偷摸摸的表現來看，他應該是在賄賂這位售票員），隨後便領著他們堂而皇之地走進了那張喧鬧的大門。與傍晚去的酒吧不同，這裏的顧客全都是年輕的麻瓜——五顏六色的燈光閃閃爍爍，舞台上有一支打扮怪異的麻瓜樂隊正在演奏吵吵嚷嚷的搖滾樂，底下舞池中的麻瓜們都在毫無章法地扭動身體、甩動腦袋，四處彌漫著一股煙酒味兒，他們找不到哪怕一個清靜的角落。
艾比一來到這兒就像變了個人，她脫掉礙事的夾克衫，拋下男友跑進舞池的動作靈活得就像一條在水裏拐彎的魚。傑森帶西裏斯和維拉在一張桌子邊坐下，眼睛卻一直盯著在舞池裏跟著其他人一塊兒滑稽地扭著身體的艾比。很快，他也丟下他們去跳舞了，因為他看到艾比正貼著一個男孩兒舞蹈，像一對鰻魚似的黏在一起。
艾爾維拉輕輕扯了扯西裏斯的衣袖：他姿態愜意地倚在沙發靠背上，一手攬著她的肩膀，眼睛正盯著舞台上的吉他手，似乎對那把電子吉他很有興趣。感覺到艾爾維拉的動作，他的目光轉向她，嘴角掛著慵懶的笑意，歪下腦袋把耳朵湊到她麵前。
“我們什麽時候走？”音樂聲太大，艾爾維拉不得不在西裏斯耳邊大聲問。
“你困了？”西裏斯同樣喊著迴答，他好像覺得這樣挺好玩兒，“再喝點兒東西就走！”
最終他們嚐了好幾種酒——準確地說，是艾爾維拉嚐了好幾種西裏斯遞過來的酒——她昏昏沉沉，根本沒留意西裏斯自己有沒有喝。後來艾比和傑森也從舞池裏出來，跑到桌邊喝酒休息。艾比滿麵紅光，拉著艾爾維拉說了好些話，可惜艾爾維拉一句都沒聽清。她隻覺得音樂聲很吵，樂隊鼓手的鼓槌好像每一下都敲在了她的腦子裏。
“這是紋的什麽？”在艾比撥開頭發向她展示脖子上的紋身時，艾爾維拉終於勉強跟上了她的話題。
“獨角獸！”艾比驕傲地說。
“可它長得更像犀牛！”艾爾維拉摸著那個小小的、怪模怪樣的圖案，神誌不清地衝著艾比的耳朵喊，“老天，你們麻瓜怎麽老把兩樣東西弄混！獨角獸和犀牛，女巫和女妖……”
“什麽？”艾比大聲問她，還以為自己在吵鬧的音樂聲裏聽到了什麽古怪的單詞，“麻——麻咕？呃，女妖？”
“就是女妖——”艾爾維拉竭盡全力用最大的聲音告訴她，“你們在你們的童話故事裏管女妖叫女巫——梅林作證，女巫可沒有那醜！雖然不見得每個女巫都像我這麽漂亮，但是……”
原本搭在艾爾維拉肩膀上的那隻手捂住了她的嘴。
“她喝多了，在胡說八道。”她隱約聽到西裏斯的聲音，“我帶她出去透透氣。”
“那邊有個後花園！”傑森的喊聲似乎是從很遠的地方傳來的。
艾爾維拉覺得自己被西裏斯捉著胳膊提了起來。頭重腳輕的感覺讓她腳步有些不穩，好幾次踩到了西裏斯的腳。“你讓我把話說完，”耳朵還能聽見那些在她耳膜上跺腳的音樂聲逐漸變輕，艾爾維拉抓著西裏斯的手腕認真地說：“我得告訴他們，女巫比女妖漂亮……”
“再嘀咕下去你就要違反《保密法》了——真要命，這本來是你才會說的話。”推開那扇沉重的金屬門，西裏斯連推帶摟地把她帶到傑森指的那個後花園，“早知道不該給你灌這麽多酒。”
聽到他最後那句自言自語，艾爾維拉不由試圖站直身子抗議：“我沒喝醉——”結果她差點兒往前栽倒，被西裏斯及時摟住腰撈了起來。
金屬門發出長長的吱呀聲，在他們身後緊緊合上，擋住了門後鼎沸的音樂聲和歡唿聲。西裏斯扶著艾爾維拉的手臂，環顧一圈後花園：這兒沒有燈，塊狀的花壇裏種滿了光禿禿的玫瑰枝子，看起來十分冷清。入夜以後，室外的氣溫降得和快，微涼的冷空氣一股腦撲向臉頰，他感覺到身旁的艾爾維拉禁不住哆嗦一下，踉蹌著後退一步，靠在冰冷的門板上，滑坐下來。
“維拉，別坐在地上。”西裏斯使勁提了提她的手腕，“艾爾維拉？”
他的女友仿佛聽不見他的聲音，隻顧著抬起她空閑的那隻手捂住眼睛。
“我喝太多了……”她旁若無人地喃喃，“我真的喝太多了……”
現在倒是承認自己喝多了？西裏斯唿出一口濁氣，右手還攥著她纖細的手腕。
其實他可以直接把她扛迴去。不過，在那之前……
脫下自己的夾克，西裏斯蹲下身給艾爾維拉披上衣服。
“艾爾維拉，”他輕輕拍一拍她的麵頰，好讓她抬起頭看他，“知道我是誰嗎？”
迷蒙地抬起臉，艾爾維拉那雙亮晶晶的藍眼睛神色迷茫，似乎費了好大的勁才看清西裏斯的臉。
“西裏斯·布萊克。”她吸了吸鼻子說，“我的男朋友。”
腦袋還算“清醒”，西裏斯並不意外地想。他端詳著她，兩條手臂都隨意地搭到了膝蓋上。
“你喜不喜歡賓斯的課？”西裏斯又問。
艾爾維拉皺起鼻子，好像很為難。
“噢，還行吧……”她咕噥著說，“就是太催眠了。”
很好，還算誠實。西裏斯想。
“那麽……”
他看著艾爾維拉那雙專注的、濕漉漉的藍眼睛，止住嘴邊那個他已經憋了好幾個小時的問題。突然之間，西裏斯發現自己不那麽想刨根究底了。“不管怎麽說，”他的腦子裏有個聲音在說，“她跑來倫敦找我，這是她以前絕對幹不出來的事。”
西裏斯煩躁地拿掌心揉了揉額頭。
“……算了。”他撐住膝蓋站起身，又彎腰去拉她的手：“別坐地上，維拉。起來跳支舞。”
艾爾維拉死死拖住他伸過來的手，擺出一副誓死不起身的架勢。
“我不會跳他們麻瓜跳的那種舞。”她氣惱地說。她才不要在這些麻瓜女孩麵前丟臉呢！
這和她起不起來有什麽關係？西裏斯簡直要被她氣笑了。
“就在這裏跳，我教你。”他拽一拽艾爾維拉的胳膊，“來吧，活動一下。要不你會感冒。”
“就在這裏跳？”
“就在這裏跳。”
艾爾維拉終於不大情願地站了起來。西裏斯鬆開她的手，假裝摘下一頂看不見的帽子，有模有樣地向她行了一個鞠躬禮。她笑起來，把手遞給他，兩人一塊兒在那些玫瑰叢的小徑中跳起了舞。當然，他們沒像裏那些麻瓜一樣扭屁股、甩頭發，隻是就著室內依稀傳來的節奏，努力嚐試一種新的舞步——結果越跳越怪，最後笑成了一團。
“你自己也不會跳。”艾爾維拉扶著西裏斯的肩膀，快樂地宣布。看她那幅得意的表情，就像她已經提前拿滿了十二門o.w.l.證書似的。
西裏斯輕笑，毫不客氣地迴敬道：“是你太難教了。”
他聽到艾爾維拉含糊地嘟囔了幾個音節，側過臉靠到他胸前，四肢逐漸放鬆下來。這是她少有的、近乎依賴的姿態。西裏斯不自覺地放慢了舞步。月亮的清輝給蕭索的花園披上一層薄霧般朦朧的麵紗，周圍的一切倏爾變得有些不真實。但是艾爾維拉輕輕貼著他，隔著胸口單薄的衣物，西裏斯能感覺到她輕如羽毛的唿吸。有那麽一會兒，西裏斯摟著艾爾維拉，突然產生了一種幻覺：就好像她是這世上唯一真實的東西。
兩人貼靠在一起，亂糟糟的氣息慢慢平複下來，唿吸著冰涼而輕盈的空氣。
“西裏斯……我想問你一個問題。”好一陣過去，他又聽見艾爾維拉輕柔、迷糊的聲音，“為什麽你要把那些招貼畫……貼在牆上？”
頓時感到好笑，西裏斯低下頭去看她：“你還在想這個？”
他可以隱隱看到艾爾維拉噘起了嘴。
“別的男孩子房間裏都沒有這個。”她說。
“是嗎？”西裏斯挑高眉毛，“你還去過哪些男孩的房間？”
“奧利弗的房間就沒有。”艾爾維拉嘟噥，隨即又含混地補充：“奧利弗是個白癡。”
西裏斯忍不住大笑。
“對，那是因為奧利弗是個白癡。”他愉快地附和道。
“詹姆的房間也沒有。”艾爾維拉又不服氣地說。
“詹姆隻是沒把這種東西貼在牆上而已。”
“那你為什麽要貼？”
“那是我一年級暑假貼的。”西裏斯不甚在意地告訴她，“用的還是永久粘貼咒，因為我想讓我老媽把我從那幢房子裏趕出去。”
“哦，我知道。”聽艾爾維拉的語氣，她似乎總算徹底明白了，“你討厭他們。”
“我早這麽說過了。”西裏斯說。
出乎他的意料，艾爾維拉煞有介事地點了點頭。
“這很正常……太正常了。”她的臉頰還貼著他的衣服，嘴裏含混不清地嘟囔：“那個克利切也很討厭……我不喜歡他的眼神……”
討厭？西裏斯嘲笑她：“真難得，這個世界上居然也有你討厭的人。”
艾爾維拉揚起臉，眼睛裏寫滿了茫然。
“我說‘討厭’了嗎？”
腳後跟碰上牆腳，西裏斯收住舞步，好整以暇道：“你剛才就說了。”
“噢，別，當我沒說……”她懊悔地呻/吟了一聲，“這太不禮貌了……”
這個時候，金屬門那兒傳來一陣咯吱咯吱的響動，像是有人在嚐試把這扇重得超出想象的門推開。西裏斯第一時間反應過來，反過身把艾爾維拉推到牆邊的陰影裏，又迅速抽出衣兜裏的隱形鬥篷，熟練地反手一掀，將兩人都罩到鬥篷底下。
幾乎是在他們藏好的下一秒鍾，那扇金屬門就被推開了。酒吧裏嘈雜的聲響從門縫中漏出來。
“布萊克？瓊斯？”傑森的聲音在門口響起，“奇怪，我明明看到他們來花園了……”
西裏斯沒有出聲。他側耳聽著，感覺到艾爾維拉稍稍一動。垂下眼睫去看她，西裏斯瞧見她正小心地探出腦袋，觀察門那頭的傑森。室內透出的光在她那雙藍眼睛裏微微閃動。
“找到他們了嗎？”艾比的聲音也傳了過來。
傑森的語氣裏還透著迷惑：“沒有，他們不在這裏。”
“已經快十點了，我得迴家了。”艾比不滿地提醒他。
“好吧，我們現在就走，我給布萊克的車留張紙條……”
金屬門再次發出一陣長長的、嘶啞的吱呀聲，把傑森沒有說完的話關在了門板後麵。艾爾維拉迷蒙地笑了，好像直到這時才發現這對麻瓜怪有趣兒的。
“艾比在她脖子上紋了一個女妖。”她仰起臉，悄聲告訴西裏斯，“她說那是女巫，你知道嗎？”
“我知道。”西裏斯垂首靠近她，嘴角帶笑，“你想告訴她女巫比女妖漂亮。”
他們吻在了一起。
酒精讓艾爾維拉的腦袋又沉又熱，身體卻輕得不可思議。她感受著西裏斯貼近的身軀，像往常一樣摟住他的脖子，等待更親密的擁抱和觸碰。西裏斯的氣味、西裏斯的親吻、西裏斯的觸摸……這一切都使她感到愉快。她的心嗵嗵跳著，她清楚地感受到她模糊的渴望，也感受到了他的。
不知不覺間，裙角不再遮擋著雙腿。被那種陌生感覺抓住的那一刹那，艾爾維拉輕輕顫動了一下，幾乎沒有意識到自己發出了聲音。“噓——”她感覺到西裏斯溫熱的唿吸貼著她的耳朵，他嗓音沙啞，每一個音節都很輕，“別出聲。”
鬥篷底下帶著涼意的空氣慢慢變得灼熱起來。艾爾維拉微微仰著臉，能夠透過織物細密的縫隙望見夜空中的那輪圓月。她聽見自己顫抖的喘/息，也聽見西裏斯滾燙的唿吸。她感覺到他親吻她的耳垂、她的脖頸，也感覺到他在摸索著帶給她愉悅。潮濕、溫暖的快樂一點一點將她淹沒，身體的每一個感官都在被一種朦朧而清晰的熱意衝擊，喉嚨裏溢出輕微的、嗚咽般的歎息。
最後，一陣無邊的空白占據了她的腦海。
艾爾維拉輕輕喘著氣，像是剛從深不見底的水中浮上來。西裏斯低頭抵著她的額頭，那雙深灰色的眼睛背著光，幾乎變成了無底的黑色。他目不轉睛地注視著她，眼底藏著她既熟悉、又陌生的笑意。
“喜歡麽？”西裏斯問她。
緩慢地收了收下巴，艾爾維拉還在輕微地喘氣。她迴視他的眼睛，覺得自己的臉頰在發燙。
西裏斯一笑。他扶住她的腰，把臉埋進她的頸窩。
“先別動。”他說。艾爾維拉看不到他的臉，卻能清楚地感覺到他緊繃的身體。
那種茫茫無垠的空白還沒有徹底從腦海中褪去。艾爾維拉動了動攥緊他衣襟的手，循著本能向下滑去。西裏斯的身體一頓。她偏過臉，嘴唇無意識地擦過他的耳郭，緩緩張合。
“西裏斯。”她聽見自己輕聲說，“我幫你。”