第十五話 大家在澡堂
CLANNAD官方外傳小說 作者：麻枝準 投票推薦 加入書簽 留言反饋
se1男浴室
（朋也）哈啊～
我自然地唿了一口氣。
空氣從身體裏唿出去，取而代之地，熱水的溫暖緩緩滲入了身體。
肌肉的疲勞好像溶化擴散出去了一樣。
（朋也）能夠徹底放鬆，一直泡到肩膀的浴池真好啊。
（秋生）就是說吧。偶爾來澡堂也不錯吧。
大叔在我麵前一邊叉著腿站著一邊笑。
（朋也）拜托你站在別人前麵的時候遮一下吧
（秋生）嘿，你不是因為自己的小就悲觀喪氣了吧，小子。
我可沒有悲觀喪氣。
大叔毫不在意我責難的視線，把毛巾放到頭上一口氣把身體浸到浴池裏直到肩膀
（秋生）哈啊～果然泡澡的時候就是要這樣啊。毛巾弄到熱水是違反禮節的。還有往身上澆熱水要三次以上，這也不能違反。還有，要是先喝了一杯水再進來，就不容易泡暈了。
滔滔不絕的泡澡之道解說開始了。
我一邊對大叔的話左耳進右耳出，一邊仰望滿是水滴的天花板
為什麽會變成到這種地方來的情況啊。
迴想約30分鍾之前。
（秋生）你們大家，出了不少汗吧。作為今天的謝禮，我請你們去泡澡。
第一迴古河棒球教室結束後，目送走小學生們的背影，大叔這樣說道。
（杏）泡澡是去公共澡堂嗎？
（秋生）對。白湯、電動浴池、露天浴池還有桑拿全部都有哦。
大叔對杏迴答道。
（杏）可以的話我隻要迴家淋浴就好了
（美佐枝）我也還有宿舍的工作沒做完
（春原）去吧！去澡堂吧！我們走吧！
春原突然大聲說道，蓋住了其他人不願意的聲音。
然後，他把除了大叔以外的所有人圍成了一圈。
（杏）等幹什麽啊？
（春原）我終於知道了
（杏）什麽？
（春原）這個人真正的最後的願望，其實是和夥伴們裸呈相見啊
春原從圍成的圈子的空隙處眼淚汪汪地看著大叔。
大家也想起了最初為什麽集合到這裏，都低下了頭，誰也不說話。
是啊大家還以為大叔生病了啊。
然後就成了現在這樣。
（春原）喂，我說，岡崎
喘著粗氣的春原一邊凝視著某個方向一邊向我搭話。
（朋也）什麽啊？
（春原）女、女孩子脫衣服也真是慢呢。
（朋也）啥？
（春原）因為你聽，還聽不到那邊的聲音哦。
（朋也）你啊有什麽好期待的
（春原）當然期待啦！你不期待嗎？作為男人這絕對有問題！
（朋也）被你說成不是男人還真是傷心啊
（秋生）這就是你沒出息了。那邊的金發說的才是正論喲。
（春原）就是說。男人就是要聽著聲音，想象各種各樣的事情喲。
（秋生）對，是這樣。
大叔撲通撲通地打著水花，移動到春原的旁邊。
然後，用單手亂揉著春原的金發。
（秋生）但是啊，聽著早苗和渚的聲音，你打算想象什麽呢？嗯？
（春原）咦、咦！聽、聽著您夫人和女兒的聲音，我打算想象因數分解。
（秋生）那麽把肩膀浸下去，從第一段開始背誦九九表。
（春原）是、是的！一一得一，一二得二，一三得三
（朋也）唿話說迴來芳野以前來過澡堂嗎？
我向在稍遠的地方閉著眼睛的芳野說話。
（芳野）澡堂嗎
他慢慢睜開眼睛，一邊眺望著遠方開始講述。
（芳野）在飄著雪的天空下，一邊唿氣溫暖凍僵的指尖，一邊等著重要的人的到來曾經有過這樣的時光，認為這樣的小事也是一種幸福
芳野把手放到臉上，陷入自我陶醉了。
讓他去吧。
哢啦啦。
隔著一麵牆傳來了開門聲，然後發出了迴聲。
（智代）這就是澡堂啊。真是不可思議的地方呢。
（芽衣）好寬敞的浴池呢。
（風子）嗯！好厲害！有好多熱水！都可以遊泳了！
（杏）什麽，你們第一次來澡堂嗎？
（智代）嗯，第一次。
（芽衣）雖然我以前也聽說過大城市有很多澡堂，原來是真的呢。
（渚）我以前和家人來過幾次。因為爸爸說可以放開了享受的浴池很好。
（風子）風子要第一個下去了。已經不能再忍耐了。
啪嗒嗒嗒嗒嗒
（杏）啊！喂，不要跑！滑到了很危險的喲！還有要遮住前麵啊！還有，泡之前一定要先往身上澆熱水啊！還有就是毛巾不能放到浴池裏。啊，喝過一杯水沒有？可以防止泡暈，趕快喝。
杏的聲音迴響著。
（秋生）那邊不也有很懂得澡堂的家夥嘛。
大叔隔著牆壁對杏表示認同。
（春原）岡崎怎麽辦
（朋也）啊嗯？
（春原）一牆之隔的那邊是裸體的女同伴們我興奮起來了。
（秋生）你的九九表怎麽了！
（春原）咦！對不起，背到第七段時崩壞了。
哢啦啦
（美佐枝）哈啊～，年輕的孩子們真有精神呢。
（早苗）啊啦，美佐枝小姐也還很年輕哦。像我就已經是阿姨了。
（美佐枝）完全看不出來就是了。差不多要讓人懷疑你是不是真的是當媽媽的了。
（早苗）多謝你的美言呢。
看來是早苗和美佐枝小姐也進來了。
隔壁似乎也全體在浴場集合了。
（芽衣）嗚哇～
突然，響起了芽衣的聲音。
（芽衣）美佐枝小姐的胸部，雖說早就認為很大了，脫了衣服也好厲害呢。
我聽到女浴室那邊傳來的這句話，不禁被定住了。
正在暗背九九表的春原也是，張著嘴一動也不動。
芳野保持著手放在臉上的姿勢不動了。
隻有大叔在嘻嘻地笑著。
（美佐枝）就算大也沒有什麽好事情喲。又礙事，肩膀又酸，男人又隻會用奇怪的眼神看。
（芽衣）就算這樣我覺得有還是比沒有要好。有什麽訣竅嗎？變大的訣竅之類的。
（美佐枝）訣竅？訣竅啊
（杏）咦？有的嗎！？
杏在稍遠一點的地方說道。
（美佐枝）好像聽說吃很多豆腐的話就會變大。
（芽衣）我懂了。從今天開始每天吃豆腐。
芽衣充滿決意地迴答道。
（杏）豆腐，豆腐嗎
（智代）我倒是不覺得大就是好的。
（杏）那是因為你已經不需要再大了吧
（渚）我想要再大一點。
這是古河嗎。
（美佐枝）我覺得你也不是沒有的吧？
（渚）盡管這樣再大一點的話就好了。
（早苗）不行的，渚。因為這是已經有的人不懂的煩惱。
（智代）是這樣的嗎。真複雜啊。
（杏）嗯，很複雜哦不過你的也真的是很大呢
（智代）說真的我也會覺得礙事。還會被某個笨蛋拿來開玩笑。我覺得你那樣的最理想了。
（杏）這
種時候我怎麽不覺得我是被稱讚了呢
（春原）岡崎怎麽辦我出不去浴池了。
（朋也）你就泡到熟了為止好了。
（春原）該怎麽說呢，果然智代的是真家夥呢。
（朋也）啊，就是這樣了。
（春原）說起來你說過又柔軟又暖和的吧！？
（朋也）啊～
捏著臉蒙混過關的時候的事情嗎。
（譯注：遊戲中智代線4月17日劇情，春原不相信智代是女的，借胸部，剃須刀，進男廁之後智代覺得很屈辱，找朋也來確認自己的胸部是不是真的最後朋也好像是捏了一下智代臉頰然後對春原說：又柔軟又暖和的事）
（春原）啊！想說，好想說隻要揉就會變大哦！
（朋也）試著說說看吧。搞不好會拜托你說那麽陽平來弄大一點吧？
（春原）真的嗎？
（朋也）說的話還有可能，不說的話可能性就是0了吧？
（春原）對、對啊，那個，怎麽說才好來著？
（朋也）我來讓你變大喲。
（春原）啊，原來如此。省略了沒用的部分真好呢。喂，我這不是變態嗎！
切，發現了嗎。
（早苗）風子，我來幫你洗身體吧？
不經意間聽到了早苗的聲音。
我剛想豎起耳朵聽，看到大叔恐怖的眼神，忙用兩手往臉上澆水蒙混了過去。
但是，春原卻毫不檢點地張著嘴看向女浴室那邊。
在這樣的他身後站立著大叔。我背過臉去，視線逃離了之後發生的慘劇。
（風子）沒關係的。風子已經可以一個人洗了。
（早苗）背後也能好好地洗嗎？
（風子）沒關係的。倒不如讓我幫早苗洗吧。
（早苗）啊啦，那麽就拜托你了。
（風子）請交給我吧。毛巾對皮膚不好，我就用手好好地洗吧。
（早苗）就像平常一樣用毛巾就好了哦。
（風子）風子的溫柔有時候好像不被理解似的。
（早苗）請溫柔地用毛巾洗吧。
（風子）我就積極地試試看吧。
（早苗）拜托你了呢。
真是溫馨的對話。
（風子）哇，好厲害！早苗的胸部，比姐姐的還大。
芳野突然起了反應。
眼睛張得大大地望著女浴室那邊。
（風子）可以摸一下嗎？
（秋生）笨蛋！可以摸早苗的胸部的隻有本大爺！
大叔對著女浴室大叫。
（早苗）可以哦。
（秋生）早苗！
大叔擊沉。
（杏）嗚哇，什麽，傳聲筒！？
（智代）看來是這樣了。
聲音能互相傳遞的事情也被知道了。
（杏）朋也～聽得見嗎～
杏隔著牆壁說道。
（朋也）啊，聽得到哦。
（杏）嗚哇～你偷聽了吧～
（朋也）別說這麽失禮的話。隻不過是聲音自己傳過來的。
迴音的對話。
互相都赤裸著身體，僅僅一牆之隔的狀態。
感到了微妙的不好意思，同時也察覺到了自己出奇的冷靜。
啊，這樣的時光也不壞啊，我這樣想。
（杏）陽平～～
（春原）是、是的！有什麽事？
（杏）你敢想像奇怪的事情的話我就揍扁你哦～～
（春原）為什麽對我隻說這種刻薄的話啊！
（朋也）因為你就是這種角色呀。
（春原）可惡！我要全裸著衝過去了！看著！
（朋也）算了，春原，隻會被人指著嘲笑的。
（春原）我還沒到會被嘲笑那麽糟糕哦！要不要給你看看！？
（秋生）嗯？我看看？
大叔從春原背後窺視。
（秋生）
一臉難過的表情。
（春原）倒不如請你放聲大笑吧！
（杏）接下來，身體也要好好洗洗～
（朋也）不要故意說出來！
杏絕對對這個狀況很快樂。
（智代）我要洗頭發了。
連智代也。
（渚）要我幫忙嗎？這麽長看來很麻煩吧。
（智代）那真是幫大忙了。
看來智代和古河正在洗頭發。
（朋也）頭發長的人洗起來好像很麻煩啊。
我用手指抓著自己的頭發小聲說道。
（秋生）是啊，過去經常幫早苗洗頭發。
（芳野）我那位的頭發倒是還沒有需要幫忙那麽長，但是幫她洗的話她好像會很開心。
大叔和芳野露出懷念的神情迴答道。
我有種作為男人被拋棄了的感覺。
（春原）我以前也幫芽衣洗過頭發的。
（朋也）多久以前的事？
（春原）6年可能還更早些吧？某一天突然就說再也不和哥哥一起洗澡了，這就是青春期吧。那時真是意外的打擊啊。
我說，一般來說應該是男生先說要一個人洗才對吧。
（秋生）我了解你那種心情
大叔罕見地和春原同調了。
（秋生）過去和渚洗澡是我的每天的功課然而突然間就變得不那麽親近了。然後終於有一天說，不再和爸爸一起洗澡了。
（朋也）順便問一句你們直到什麽時候還是一起洗的？
（秋生）直到她高一結束的時候。
（渚）騙、騙人的。小學4年級起就沒有了。
古河拚命否認的聲音從女浴室飛了過來。
（秋生）切，能理解有女兒的父親的心情的家夥這裏沒有啊。去溫泉我也是一個人泡，去可以混浴的旅店時，也隻有和早苗一起。
（春原）這已經夠讓人羨慕的了。
（秋生）我是想和渚一起洗澡的啊！
真是讓人苦惱的父親啊。
就算我以後有了女兒，也不能變成這樣。
（美佐枝）哈～接下來，我要不要去一下桑拿呢？
（早苗）請讓我也一起去。
（風子）風子也想去桑拿，要出好多汗，變得象早苗一樣。
（早苗）可不要太勉強了哦。
（風子）這麽說是害怕風子有好身材吧。明白了，我接受你的挑戰。用誰能堅持更久來決勝負吧。
（芽衣）
（杏）怎麽了芽衣？
（芽衣）啊，杏這個浴池為什麽有這麽多泡泡噴出來？
（杏）這是氣泡浴，你不知道嗎？
（芽衣）這就是氣泡浴啊我僅僅聽說過而已大城市的澡堂就是不一樣啊。
（杏）你不泡一泡嗎？
（芽衣）不疼嗎？
（杏）雖然噴頭那裏噴得有點厲害，但是反過來，把肩膀呀腰放到那裏用作按摩的人也有哦。
（芽衣）澡堂的學問真深奧呢。
（杏）好啦，進去吧進去吧。
（芽衣）啊，請稍等一下，我還沒做好心理準備啊哇！
撲通！
（春原）啊！芽衣被杏欺負了！
（朋也）你這哥哥快去救她。
（春原）不，我還不能起來。
（朋也）你這家夥明明是色狼還這麽純情
（秋生）接下來，我也洗洗身體吧。
被熱水泡得滿麵紅光的大叔從浴池起身，向噴頭那邊走去。
我一邊泡在浴池裏一邊望著他的樣子發呆
那個人也是不遮住前麵就大搖大擺地走啊。算了，因為那個很棒吧，或許也就沒什麽了。
（春原）喂，岡崎。
（朋也）啊？
（春原）那個人，還剩多長的命啊？
（朋也）
（春原）我又是被他恐嚇，又是被他讓做一些亂來的事，說實話應該不是什麽好的迴憶。但是為什麽啊？我一點也沒有感到討厭。和那個人在一起就很快樂。
（朋也）啊，是啊
要隱瞞到什麽時候，可能我應該稍微想一想了。
（春原）我去幫那個人刷背去。
（朋也）啊，走好。
春原用毛巾遮住前麵，向大叔那邊走去。
（芳野）岡崎。
芳野對我說話了。
（芳野）那個人，真的生病了嗎？
啊，發現的人果然已經發現了。
（朋也）不，那個其實
我說了大叔咳嗽的原因。
（芳野）原來如此啊。真是誤會大了。
（朋也）對不起，害你工作也請假了。
（芳野）不，沒關係。這樣的時間也能成為遙遠將來的美好迴憶對吧。
（朋也）是啊。
從誤會開始，大家聚在一起，教小學生們打棒球，一起去澡堂。
這樣的體驗，不就是這樣的迴憶嗎。
（秋生）你這家夥，刷背的話就給我好好再用力一點！
（春原）對不起不知怎的眼前就模糊了
（秋生）嗚哦！你哭什麽！？
（春原）嗚唏我不會忘記你的！
（秋生）住、住手！不要用裸體抱住我！太惡心了！我說！放手啊！
兩個滿身泡沫的男人，在噴頭前摟摟抱抱。
（朋也）那樣的也是美好迴憶呢。
（芳野）啊，是無可替代的時間。
se2泡完澡
（杏）喂，誤會了？
泡完了澡，用毛巾包住還沒幹的頭發，一手拿著果味牛奶的杏做出驚訝的表情說道。
（芳野）看來是了。
（朋也）有時候誤會一下也不錯。
（智代）生病嗎？最先是你說的吧。（譯注：指春原）
拿著牛奶的智代來吐槽了。
（芽衣）就算這樣也還是很有意思的，還見到了芳野。
拿著草莓味牛奶的芽衣在芳野的旁邊滿足地笑著。
（春原）芽、芽衣。就算是芳野也好，剛剛洗完澡的女孩子，那個是不是靠得太緊了一點，我想
同樣拿著草莓味牛奶的春原戰戰兢兢地說道。
（朋也）話說迴來，大叔呢？
（渚）爸爸他，因為媽媽說著我的麵包有副作用啊，所以就追到外麵去了。
（朋也）啊，這樣啊。
到最後還是發展到追人的地步了啊。
（秋生）唿、唿我迴來了。
喘著粗氣的大叔皺著眉頭，拿著咖啡味牛奶出現了。
旁邊已經停止了哭的早苗也在，手中也是咖啡味牛奶。
（秋生）真是，沒想到你們是因為這種理由集合起來的。
因為自己生了病，而且就要死了，以這種事情為前提集合起來可不是什麽令人愉快的事。
（秋生）謝謝啊。
嘻，大叔純真地笑著說道。
（秋生）不都是一些好人嘛。和這樣的家夥們打過棒球是我一生的驕傲啊。
大家都驚訝地看著他的笑臉。
啊，是這樣啊。
沒什麽特別的，因為就是這樣的人，所以大家才聚在一起了啊。
和生病什麽的本來就沒有關係。
（秋生）不管怎樣，第一迴古河棒球教室，大家辛苦了。
每個人用各自手裏各式各樣的牛奶一起幹杯。
雖然不知道有沒有下次，如果有的話，大家還會集合起來嗎？
這個問題不到那個時候是不知道的，即便如此，一定。
我們大家的迴憶，一定是以某種形式重疊在一起的。
（完）
（朋也）哈啊～
我自然地唿了一口氣。
空氣從身體裏唿出去，取而代之地，熱水的溫暖緩緩滲入了身體。
肌肉的疲勞好像溶化擴散出去了一樣。
（朋也）能夠徹底放鬆，一直泡到肩膀的浴池真好啊。
（秋生）就是說吧。偶爾來澡堂也不錯吧。
大叔在我麵前一邊叉著腿站著一邊笑。
（朋也）拜托你站在別人前麵的時候遮一下吧
（秋生）嘿，你不是因為自己的小就悲觀喪氣了吧，小子。
我可沒有悲觀喪氣。
大叔毫不在意我責難的視線，把毛巾放到頭上一口氣把身體浸到浴池裏直到肩膀
（秋生）哈啊～果然泡澡的時候就是要這樣啊。毛巾弄到熱水是違反禮節的。還有往身上澆熱水要三次以上，這也不能違反。還有，要是先喝了一杯水再進來，就不容易泡暈了。
滔滔不絕的泡澡之道解說開始了。
我一邊對大叔的話左耳進右耳出，一邊仰望滿是水滴的天花板
為什麽會變成到這種地方來的情況啊。
迴想約30分鍾之前。
（秋生）你們大家，出了不少汗吧。作為今天的謝禮，我請你們去泡澡。
第一迴古河棒球教室結束後，目送走小學生們的背影，大叔這樣說道。
（杏）泡澡是去公共澡堂嗎？
（秋生）對。白湯、電動浴池、露天浴池還有桑拿全部都有哦。
大叔對杏迴答道。
（杏）可以的話我隻要迴家淋浴就好了
（美佐枝）我也還有宿舍的工作沒做完
（春原）去吧！去澡堂吧！我們走吧！
春原突然大聲說道，蓋住了其他人不願意的聲音。
然後，他把除了大叔以外的所有人圍成了一圈。
（杏）等幹什麽啊？
（春原）我終於知道了
（杏）什麽？
（春原）這個人真正的最後的願望，其實是和夥伴們裸呈相見啊
春原從圍成的圈子的空隙處眼淚汪汪地看著大叔。
大家也想起了最初為什麽集合到這裏，都低下了頭，誰也不說話。
是啊大家還以為大叔生病了啊。
然後就成了現在這樣。
（春原）喂，我說，岡崎
喘著粗氣的春原一邊凝視著某個方向一邊向我搭話。
（朋也）什麽啊？
（春原）女、女孩子脫衣服也真是慢呢。
（朋也）啥？
（春原）因為你聽，還聽不到那邊的聲音哦。
（朋也）你啊有什麽好期待的
（春原）當然期待啦！你不期待嗎？作為男人這絕對有問題！
（朋也）被你說成不是男人還真是傷心啊
（秋生）這就是你沒出息了。那邊的金發說的才是正論喲。
（春原）就是說。男人就是要聽著聲音，想象各種各樣的事情喲。
（秋生）對，是這樣。
大叔撲通撲通地打著水花，移動到春原的旁邊。
然後，用單手亂揉著春原的金發。
（秋生）但是啊，聽著早苗和渚的聲音，你打算想象什麽呢？嗯？
（春原）咦、咦！聽、聽著您夫人和女兒的聲音，我打算想象因數分解。
（秋生）那麽把肩膀浸下去，從第一段開始背誦九九表。
（春原）是、是的！一一得一，一二得二，一三得三
（朋也）唿話說迴來芳野以前來過澡堂嗎？
我向在稍遠的地方閉著眼睛的芳野說話。
（芳野）澡堂嗎
他慢慢睜開眼睛，一邊眺望著遠方開始講述。
（芳野）在飄著雪的天空下，一邊唿氣溫暖凍僵的指尖，一邊等著重要的人的到來曾經有過這樣的時光，認為這樣的小事也是一種幸福
芳野把手放到臉上，陷入自我陶醉了。
讓他去吧。
哢啦啦。
隔著一麵牆傳來了開門聲，然後發出了迴聲。
（智代）這就是澡堂啊。真是不可思議的地方呢。
（芽衣）好寬敞的浴池呢。
（風子）嗯！好厲害！有好多熱水！都可以遊泳了！
（杏）什麽，你們第一次來澡堂嗎？
（智代）嗯，第一次。
（芽衣）雖然我以前也聽說過大城市有很多澡堂，原來是真的呢。
（渚）我以前和家人來過幾次。因為爸爸說可以放開了享受的浴池很好。
（風子）風子要第一個下去了。已經不能再忍耐了。
啪嗒嗒嗒嗒嗒
（杏）啊！喂，不要跑！滑到了很危險的喲！還有要遮住前麵啊！還有，泡之前一定要先往身上澆熱水啊！還有就是毛巾不能放到浴池裏。啊，喝過一杯水沒有？可以防止泡暈，趕快喝。
杏的聲音迴響著。
（秋生）那邊不也有很懂得澡堂的家夥嘛。
大叔隔著牆壁對杏表示認同。
（春原）岡崎怎麽辦
（朋也）啊嗯？
（春原）一牆之隔的那邊是裸體的女同伴們我興奮起來了。
（秋生）你的九九表怎麽了！
（春原）咦！對不起，背到第七段時崩壞了。
哢啦啦
（美佐枝）哈啊～，年輕的孩子們真有精神呢。
（早苗）啊啦，美佐枝小姐也還很年輕哦。像我就已經是阿姨了。
（美佐枝）完全看不出來就是了。差不多要讓人懷疑你是不是真的是當媽媽的了。
（早苗）多謝你的美言呢。
看來是早苗和美佐枝小姐也進來了。
隔壁似乎也全體在浴場集合了。
（芽衣）嗚哇～
突然，響起了芽衣的聲音。
（芽衣）美佐枝小姐的胸部，雖說早就認為很大了，脫了衣服也好厲害呢。
我聽到女浴室那邊傳來的這句話，不禁被定住了。
正在暗背九九表的春原也是，張著嘴一動也不動。
芳野保持著手放在臉上的姿勢不動了。
隻有大叔在嘻嘻地笑著。
（美佐枝）就算大也沒有什麽好事情喲。又礙事，肩膀又酸，男人又隻會用奇怪的眼神看。
（芽衣）就算這樣我覺得有還是比沒有要好。有什麽訣竅嗎？變大的訣竅之類的。
（美佐枝）訣竅？訣竅啊
（杏）咦？有的嗎！？
杏在稍遠一點的地方說道。
（美佐枝）好像聽說吃很多豆腐的話就會變大。
（芽衣）我懂了。從今天開始每天吃豆腐。
芽衣充滿決意地迴答道。
（杏）豆腐，豆腐嗎
（智代）我倒是不覺得大就是好的。
（杏）那是因為你已經不需要再大了吧
（渚）我想要再大一點。
這是古河嗎。
（美佐枝）我覺得你也不是沒有的吧？
（渚）盡管這樣再大一點的話就好了。
（早苗）不行的，渚。因為這是已經有的人不懂的煩惱。
（智代）是這樣的嗎。真複雜啊。
（杏）嗯，很複雜哦不過你的也真的是很大呢
（智代）說真的我也會覺得礙事。還會被某個笨蛋拿來開玩笑。我覺得你那樣的最理想了。
（杏）這
種時候我怎麽不覺得我是被稱讚了呢
（春原）岡崎怎麽辦我出不去浴池了。
（朋也）你就泡到熟了為止好了。
（春原）該怎麽說呢，果然智代的是真家夥呢。
（朋也）啊，就是這樣了。
（春原）說起來你說過又柔軟又暖和的吧！？
（朋也）啊～
捏著臉蒙混過關的時候的事情嗎。
（譯注：遊戲中智代線4月17日劇情，春原不相信智代是女的，借胸部，剃須刀，進男廁之後智代覺得很屈辱，找朋也來確認自己的胸部是不是真的最後朋也好像是捏了一下智代臉頰然後對春原說：又柔軟又暖和的事）
（春原）啊！想說，好想說隻要揉就會變大哦！
（朋也）試著說說看吧。搞不好會拜托你說那麽陽平來弄大一點吧？
（春原）真的嗎？
（朋也）說的話還有可能，不說的話可能性就是0了吧？
（春原）對、對啊，那個，怎麽說才好來著？
（朋也）我來讓你變大喲。
（春原）啊，原來如此。省略了沒用的部分真好呢。喂，我這不是變態嗎！
切，發現了嗎。
（早苗）風子，我來幫你洗身體吧？
不經意間聽到了早苗的聲音。
我剛想豎起耳朵聽，看到大叔恐怖的眼神，忙用兩手往臉上澆水蒙混了過去。
但是，春原卻毫不檢點地張著嘴看向女浴室那邊。
在這樣的他身後站立著大叔。我背過臉去，視線逃離了之後發生的慘劇。
（風子）沒關係的。風子已經可以一個人洗了。
（早苗）背後也能好好地洗嗎？
（風子）沒關係的。倒不如讓我幫早苗洗吧。
（早苗）啊啦，那麽就拜托你了。
（風子）請交給我吧。毛巾對皮膚不好，我就用手好好地洗吧。
（早苗）就像平常一樣用毛巾就好了哦。
（風子）風子的溫柔有時候好像不被理解似的。
（早苗）請溫柔地用毛巾洗吧。
（風子）我就積極地試試看吧。
（早苗）拜托你了呢。
真是溫馨的對話。
（風子）哇，好厲害！早苗的胸部，比姐姐的還大。
芳野突然起了反應。
眼睛張得大大地望著女浴室那邊。
（風子）可以摸一下嗎？
（秋生）笨蛋！可以摸早苗的胸部的隻有本大爺！
大叔對著女浴室大叫。
（早苗）可以哦。
（秋生）早苗！
大叔擊沉。
（杏）嗚哇，什麽，傳聲筒！？
（智代）看來是這樣了。
聲音能互相傳遞的事情也被知道了。
（杏）朋也～聽得見嗎～
杏隔著牆壁說道。
（朋也）啊，聽得到哦。
（杏）嗚哇～你偷聽了吧～
（朋也）別說這麽失禮的話。隻不過是聲音自己傳過來的。
迴音的對話。
互相都赤裸著身體，僅僅一牆之隔的狀態。
感到了微妙的不好意思，同時也察覺到了自己出奇的冷靜。
啊，這樣的時光也不壞啊，我這樣想。
（杏）陽平～～
（春原）是、是的！有什麽事？
（杏）你敢想像奇怪的事情的話我就揍扁你哦～～
（春原）為什麽對我隻說這種刻薄的話啊！
（朋也）因為你就是這種角色呀。
（春原）可惡！我要全裸著衝過去了！看著！
（朋也）算了，春原，隻會被人指著嘲笑的。
（春原）我還沒到會被嘲笑那麽糟糕哦！要不要給你看看！？
（秋生）嗯？我看看？
大叔從春原背後窺視。
（秋生）
一臉難過的表情。
（春原）倒不如請你放聲大笑吧！
（杏）接下來，身體也要好好洗洗～
（朋也）不要故意說出來！
杏絕對對這個狀況很快樂。
（智代）我要洗頭發了。
連智代也。
（渚）要我幫忙嗎？這麽長看來很麻煩吧。
（智代）那真是幫大忙了。
看來智代和古河正在洗頭發。
（朋也）頭發長的人洗起來好像很麻煩啊。
我用手指抓著自己的頭發小聲說道。
（秋生）是啊，過去經常幫早苗洗頭發。
（芳野）我那位的頭發倒是還沒有需要幫忙那麽長，但是幫她洗的話她好像會很開心。
大叔和芳野露出懷念的神情迴答道。
我有種作為男人被拋棄了的感覺。
（春原）我以前也幫芽衣洗過頭發的。
（朋也）多久以前的事？
（春原）6年可能還更早些吧？某一天突然就說再也不和哥哥一起洗澡了，這就是青春期吧。那時真是意外的打擊啊。
我說，一般來說應該是男生先說要一個人洗才對吧。
（秋生）我了解你那種心情
大叔罕見地和春原同調了。
（秋生）過去和渚洗澡是我的每天的功課然而突然間就變得不那麽親近了。然後終於有一天說，不再和爸爸一起洗澡了。
（朋也）順便問一句你們直到什麽時候還是一起洗的？
（秋生）直到她高一結束的時候。
（渚）騙、騙人的。小學4年級起就沒有了。
古河拚命否認的聲音從女浴室飛了過來。
（秋生）切，能理解有女兒的父親的心情的家夥這裏沒有啊。去溫泉我也是一個人泡，去可以混浴的旅店時，也隻有和早苗一起。
（春原）這已經夠讓人羨慕的了。
（秋生）我是想和渚一起洗澡的啊！
真是讓人苦惱的父親啊。
就算我以後有了女兒，也不能變成這樣。
（美佐枝）哈～接下來，我要不要去一下桑拿呢？
（早苗）請讓我也一起去。
（風子）風子也想去桑拿，要出好多汗，變得象早苗一樣。
（早苗）可不要太勉強了哦。
（風子）這麽說是害怕風子有好身材吧。明白了，我接受你的挑戰。用誰能堅持更久來決勝負吧。
（芽衣）
（杏）怎麽了芽衣？
（芽衣）啊，杏這個浴池為什麽有這麽多泡泡噴出來？
（杏）這是氣泡浴，你不知道嗎？
（芽衣）這就是氣泡浴啊我僅僅聽說過而已大城市的澡堂就是不一樣啊。
（杏）你不泡一泡嗎？
（芽衣）不疼嗎？
（杏）雖然噴頭那裏噴得有點厲害，但是反過來，把肩膀呀腰放到那裏用作按摩的人也有哦。
（芽衣）澡堂的學問真深奧呢。
（杏）好啦，進去吧進去吧。
（芽衣）啊，請稍等一下，我還沒做好心理準備啊哇！
撲通！
（春原）啊！芽衣被杏欺負了！
（朋也）你這哥哥快去救她。
（春原）不，我還不能起來。
（朋也）你這家夥明明是色狼還這麽純情
（秋生）接下來，我也洗洗身體吧。
被熱水泡得滿麵紅光的大叔從浴池起身，向噴頭那邊走去。
我一邊泡在浴池裏一邊望著他的樣子發呆
那個人也是不遮住前麵就大搖大擺地走啊。算了，因為那個很棒吧，或許也就沒什麽了。
（春原）喂，岡崎。
（朋也）啊？
（春原）那個人，還剩多長的命啊？
（朋也）
（春原）我又是被他恐嚇，又是被他讓做一些亂來的事，說實話應該不是什麽好的迴憶。但是為什麽啊？我一點也沒有感到討厭。和那個人在一起就很快樂。
（朋也）啊，是啊
要隱瞞到什麽時候，可能我應該稍微想一想了。
（春原）我去幫那個人刷背去。
（朋也）啊，走好。
春原用毛巾遮住前麵，向大叔那邊走去。
（芳野）岡崎。
芳野對我說話了。
（芳野）那個人，真的生病了嗎？
啊，發現的人果然已經發現了。
（朋也）不，那個其實
我說了大叔咳嗽的原因。
（芳野）原來如此啊。真是誤會大了。
（朋也）對不起，害你工作也請假了。
（芳野）不，沒關係。這樣的時間也能成為遙遠將來的美好迴憶對吧。
（朋也）是啊。
從誤會開始，大家聚在一起，教小學生們打棒球，一起去澡堂。
這樣的體驗，不就是這樣的迴憶嗎。
（秋生）你這家夥，刷背的話就給我好好再用力一點！
（春原）對不起不知怎的眼前就模糊了
（秋生）嗚哦！你哭什麽！？
（春原）嗚唏我不會忘記你的！
（秋生）住、住手！不要用裸體抱住我！太惡心了！我說！放手啊！
兩個滿身泡沫的男人，在噴頭前摟摟抱抱。
（朋也）那樣的也是美好迴憶呢。
（芳野）啊，是無可替代的時間。
se2泡完澡
（杏）喂，誤會了？
泡完了澡，用毛巾包住還沒幹的頭發，一手拿著果味牛奶的杏做出驚訝的表情說道。
（芳野）看來是了。
（朋也）有時候誤會一下也不錯。
（智代）生病嗎？最先是你說的吧。（譯注：指春原）
拿著牛奶的智代來吐槽了。
（芽衣）就算這樣也還是很有意思的，還見到了芳野。
拿著草莓味牛奶的芽衣在芳野的旁邊滿足地笑著。
（春原）芽、芽衣。就算是芳野也好，剛剛洗完澡的女孩子，那個是不是靠得太緊了一點，我想
同樣拿著草莓味牛奶的春原戰戰兢兢地說道。
（朋也）話說迴來，大叔呢？
（渚）爸爸他，因為媽媽說著我的麵包有副作用啊，所以就追到外麵去了。
（朋也）啊，這樣啊。
到最後還是發展到追人的地步了啊。
（秋生）唿、唿我迴來了。
喘著粗氣的大叔皺著眉頭，拿著咖啡味牛奶出現了。
旁邊已經停止了哭的早苗也在，手中也是咖啡味牛奶。
（秋生）真是，沒想到你們是因為這種理由集合起來的。
因為自己生了病，而且就要死了，以這種事情為前提集合起來可不是什麽令人愉快的事。
（秋生）謝謝啊。
嘻，大叔純真地笑著說道。
（秋生）不都是一些好人嘛。和這樣的家夥們打過棒球是我一生的驕傲啊。
大家都驚訝地看著他的笑臉。
啊，是這樣啊。
沒什麽特別的，因為就是這樣的人，所以大家才聚在一起了啊。
和生病什麽的本來就沒有關係。
（秋生）不管怎樣，第一迴古河棒球教室，大家辛苦了。
每個人用各自手裏各式各樣的牛奶一起幹杯。
雖然不知道有沒有下次，如果有的話，大家還會集合起來嗎？
這個問題不到那個時候是不知道的，即便如此，一定。
我們大家的迴憶，一定是以某種形式重疊在一起的。
（完）