比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。
比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑裏的時候。我會迴想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發隨風飄動，用那和頭發同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。
——和我約定不會再哭了。
——不管再怎麽寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？
我老老實實地點頭迴應。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會被弄髒，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不再哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底裏湧了上來，將痛苦、悲傷、淒涼抹去——
將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發現長出了兩個大包。
剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團夥，因為將我錯認為天人而突然之間打了過來。對方有六個人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。
被孤兒團夥襲擊並不是第一次了。在利奧·德·埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪德拉地區這裏，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會受到天人的孤兒們的襲擊，實在讓人難以忍受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個團夥，一直沒有親人和朋友，孤獨地生活在這條貧民街上。
貝斯塔德——
在這個城市就是這樣稱唿像我一樣有著兩個祖國的人，並加以歧視的。在聖·馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩衝地帶，根據社會形勢的情況而可以加入其中任何一個國家的貝斯塔德是「無法信用之人」的代名詞。但是實際上貝斯塔德無論在哪邊都會被排斥，沒有任何好處，有的隻是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我隻能到死為止都像這樣被踐踏。
單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時不時咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯喝著琴酒，大張著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯的話語。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時會從天空降落下漆黑的物質並飛濺開來，那是從民家的窗戶倒下來的汙物桶裏的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實在是很慘的。我一邊盡可能不在建築物那一側走，一邊仰望著十二月的天空。
被建築物切割下來的狹小天空是一麵的灰色。好久沒有看到日光了。因為一到冬天民家就一起開始燒石炭暖爐，整座城市平時覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當然的，空氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣不無關係吧。最後將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結。非常難受非常悲傷，眼淚都快要流出來了。但是忍耐住了。因為和那美麗的女孩子約定好了。
但是，話雖如此，不管怎麽說——任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷肮髒的街路上。貝斯塔德絕對無法一個人在這個城市活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠不可能的。所以哪裏都沒有擁有兩個血統的我的去處。如果有安息的地方的話那不會是這地上，隻能是雲的彼方，天空上。在這裏睡去吧，一邊思考那個女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那麽到了明天早上一個凍死的孤兒屍體就完成了。清潔工應該會覺得很麻煩地抓起血液不通的我的單手，和貓狗、烏鴉的屍體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好。活著不但悲痛困苦而且是沒有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。
突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠處的雷聲。低沉地搖晃著大氣，震動甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰麵躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛如將暴風雨的海麵倒過來貼在天空中一般，薄墨色的雲沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從雲的另一麵傳下來。覆蓋著城市的厚厚的雲像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數條光束，斜切下黑暗的天空，將有些肮髒的街道染成金色。接著——撥開雲，青蟲型的飛空戰艦下降了。是全長一百一十米，排水量四萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個巨大的升力裝置，那些發出驚人的聲音將雲海撕裂。簡直像是統率著天空一般的威懾力。從兩舷伸出若幹半圓形的棱堡，上麵搭載的大口徑的炮口監視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發出歡唿聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰艦的威容。
六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因為氫電池的超強發電力才有可能的偉業。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中湧過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最後的光景來說實在是不壞。升力裝置發出響動聲，飛空戰艦一邊睥睨亞瑪德拉地區一邊將艦首調轉向東麵。是打算在天上的國境附近航行對他們進行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應該是打算利用自己的空軍軍力來占領更多的天上領土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊示威行動的機會也增加了。飛空戰艦曳引著猛烈鳴動的尾部，像是在冰的大海上行進一般推開前方雲層，離開了我的視野。天空頓時變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照得一片明亮。
十數架螺旋槳戰鬥機「ailes」在戰艦的周圍成群的飛著。因為被升力裝置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機體亮閃閃地反射著日光，伸直雙翼以優雅的姿勢飛過藍天。保持著仰麵躺著的樣子，我一動不動地仰望著莊嚴的戰艦和戰鬥機們。天空真漂亮啊。那個時候不知道為什麽就這樣認為。不管是一邊吐著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側溝的汙物桶裏的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何肮髒、臭哄哄、吵鬧的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。
非常羨慕能在那麽漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪裏都夠不到，什麽也抓不住。ailes的群體絲毫不管就要死去的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣肮髒的地上，如果能夠融入那沒有一點汙濁、純粹的藍色中間生存下去的話。
階級、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續無限的天空生存下去的話，我其他的什麽都不要了。竭盡僅有的一點點力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前隻對我做了過分的行為，所以心想替我實現這點願望也沒關係吧。
於是——
不知不覺，有人抓住了哪裏都夠不到、什麽都抓不住的我的手。嘴上長滿胡須的那個略顯老態的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會的漆黑神父服映入我的眼中。
“不願意死吧。”
仿佛讀出了我的心聲一般，神父用穩重的聲音這樣說道。