第十幕 禮儀法則
小小破壞者 Little Busters! SSS 作者：係井健一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鈴線後期,鈴自願接下接待貴賓的工作,可是卻
vol.08禮儀法則
littlebustersshortstory
officialepisodecollevol.8
禮儀法則
為了克服鈴的弱點，littlebusters挺身而出！
翻譯：あゆあゆ
“那麽，就決定棗和直枝你們兩人了。請不要忘記你們是我校的代表，盡你們的全力吧。”
最後，班主任這樣對我和鈴說完，離開了教室。
“真是的，完全沒想到啊。”
真人立即朝向我。
“自主的哦，算是吧。”
後天，本校的理事長要和縣議會議員一同來視察。我和鈴是導遊候補。
“不是已經沒時間了嗎？”
天上傳來了聲音，緊接著隻見恭介降落在陽台上。
“什麽事情沒時間了？”
鈴反問道。
“不是要帶大人物們參觀嗎？能做好嗎？不練習一下沒問題嗎？”
“這種事怎麽樣都會有辦法的，反正就算弄砸了也不會怎樣。”
真人這樣迴答。
“你真不會為後輩著想啊。”
“啊？怎麽又扯到後輩身上去了？”
“現在，學校的領地擴建計劃正在商討中。這次的視察，就是要看看情況。當然確認地盤的狹窄是一方麵，同時也是考察學校學生的品格，就是這樣。”
“原來如此啊。”
連謙吾也不知什麽時候加入了談話圈。
“也就是說，作為代表的兩個人若是讓學校的名聲遭到貶低，後輩們就要繼續忍受在狹窄的校舍裏生活了。”
“就是這樣。”
手機在震動。就在旁邊的鈴發來短信。
“什麽——Σ”
喂，用說的不行嗎？
“沒關係嗎？”
恭介重新問了一遍。
“沒、沒關係的”
鈴把手放在桌上支撐著身體的重量，迴答道。
原來如此大概是想虛張聲勢吧。
不過內心的動搖已經昭然若揭就是了。
“完全不像沒關係的樣子。”
“真是令人沒辦法的家夥啊。”
結果變成大家都來幫忙了。
“說起來，鈴會說敬語嗎？”
“當然。會說。一定會說。大概會說。感覺是會說的。”
“微妙得可怕啊”
“一瞬間自信心消失的過程我們已經看到了不過到底怎樣呢？”
“到底怎樣，鈴？”
恭介再次麵對鈴，問道。
“我弗會說。”
“哎？”
“我浮會說。”
“哎—？”
“鈴，這種蒙混過關不會永遠有效的，我們不會生氣的，好好迴答。”
“會說才怪。”
終於說實話了。
“現在這就麻煩了呢。”
“理樹是沒問題的吧？”
謙吾對雙手交叉歎了口氣的我說道。
“算是吧，敬語什麽的”
“這樣的話，鈴就不說話，保持笑臉不就好了嗎？”
大家各自開始想象那樣的情景。
隻過了一瞬間，
“抱歉，我自己先說了，免了吧。”
和藹地微笑，鈴不可能做得到的，
尤其是對著不認識的大人們的話，
鈴應該會躲到我身後，像無關人員一樣保持距離的吧。
不過重新想想，
最近鈴和各種各樣的人的交流也增多了，
可以說正處在克服那種弱點的時候。
如果是一年級時的鈴那又另當別論
我開始覺得如果是現在的鈴的話，隻要努力的話總能做到的。
“那麽，至少教一下最低限度的禮儀吧。”
“是啊。”
鈴說著點了一下頭。
嘟————！
突然響起嘟的一聲，嚇了我一跳。
“！？”
鈴也擺出奇怪的樣子退到一邊。
恭介拿出自己的手機對著鈴，大拇指按下按鍵，
“如果你有不合禮儀的行為，我就用這個嘟音表示ng（nogood）。”
那個應該是一種短信鈴聲吧，看來是要手動播放。
“再來一次那麽，至少教給你最低限度的禮儀吧。”
“是啊。”
嘟————！
“！？”
“怎麽想都有問題吧，為什麽是你在同意啊？”
連真人好像也看出了這迴答的不自然。
“是啊。鈴，你是被教的一方，應該有合適的迴答的吧？再來一次。”
恭介再次麵向我和鈴。
“那麽，至少教給你最低限度的禮儀吧。”
“請多指教。”
我和鈴異口同聲說到，同時低下頭。
“很好，區別立場是最重要的。”
恭介又打開了手機，按下按鍵。
這次響起了“叮咚——”，表示正確的鈴聲。
“首先是見了麵最開始的問候，理樹做做看。”
“那個初次見麵，我是2年級e班的直枝，請多多指教。”
“好，不錯。鈴也來。”
“嗯，我也覺得剛才的很好。”
嘟————！
“！？”
“也來，是讓你也說一遍的意思，誰問你的感想了啊！”
“什麽~”
“你這家夥，剛才教你的說話人立場跑哪去了？”
“說起來你有沒有站在被教的立場的自覺啊？”
真人與謙吾同時指責起來。
“吵死了，我隻是發了一下呆而已。”
嘟————！
“嘟——嘟——的吵死了！”
嘟————！嘟————！
“唿喀——！”
嘟————！嘟————！
固執的恭介無言地不斷用ng音指責。
恭介隻用按鍵倒是不會累，吵吵嚷嚷的鈴漸漸沒了鬥誌。
“魔鬼你們都變成魔鬼了”
“這隻不過是讓小學生來做也能做好的事情吧。”
恭介冷淡地對親妹妹說道。
“什麽~那你做得好嗎？”
嘟————！嘟————！
“別打我的岔！”
“切”
嘟————！嘟————！
“吵死了！我現在就做，理樹，再來一次。”
嘟————！嘟————！
“我我是2年級e班的直枝，請多多指教。”
在嘈雜的嘟音中，我又說了一遍。
“剛才，這家夥口吃了。”
嘟————！嘟————！
“為什麽要對著我嘟啊？”
“叫你快點好好說的意思。”
“你和我有仇嗎？”
嘟————！嘟————！
“可惡，這個笨蛋哥哥！”
嘟————！嘟————！
“多大歲數了還隻會嘟嘟嘟，你去尿床吧！”
嘟————！嘟————！
“我覺得，這麽簡單的事情都能持續拚命迴避的鈴的神經真是難以理解了”
嘟————！嘟————！
“
唔知道啦我說就是啦”
看來又沒鬥誌了。
“我我是2年級e班的棗請多多指教。”
嘟————！
“！？”
“無精打采。”
“沒辦法啊鈴，已經，沒力氣了”
之後，上課鈴聲響了。
“打鈴了救救我”
鈴趴在桌子上，用斷斷續續的聲音說道。
“整個課間休息時間都說不好一句問候語，怎麽辦啊”
前途多難啊。
“接下來，開始模擬實戰吧。”
下一個課間休息時間，我們向校門前走去。
“謙吾和真人扮演大人物們，帶他們參觀看看吧。”
“哼好吧。”
嘟————！
“交給我吧。”
嘟————！
“知道了。”
嘟————！
“明白了。”
叮咚——！
好低的正確率啊。
“謙吾，麻煩你演理事長了。”
“唔。”
我們站到前麵，開始帶路。
正前方迎麵走來一群女生，就要迎麵遇上了。
而率領她們的是笹瀨川佐佐美！
“是佐佐美！”
剛一確認了對方的樣子，鈴立刻跳了出去。
嘟————！
“佐佐美是也！”
嘟————！
“啊，佐佐美學姐，是我們的宿敵棗鈴！”
對方人群中的一人也注意到了這邊。
“又出現了！？”
笹瀨川同學也跨出一步，與鈴對峙起來。
“佐佐美你擋路了，讓開。”
嘟————！
“叫我讓開！？你才是礙眼吧？”
“說我礙眼？”
嘟————！
“想找茬嗎？”
“哼”
嘟————！
“要是平時的話倒是正和我意，但現在不巧”
嘟————！
“今天我就放過你吧”
嘟————！
“要說為什麽”
嘟————！
“嘟嘟嘟的，煩不煩啊，呆子——！”
嘟————！嘟————！
果然今天就算努力一天說不定也沒用。
午休時間，這次要在食堂訓練用餐禮儀。
和往常一樣的位置，和往常一樣拿著盤子坐好。
鈴和我被強製選擇了套餐。
“那麽開始吧。start”
“我開動了。”
“我開動了。”
鈴跟著我合上雙手，
然後兩個人同時拿起筷子，開始吃飯。
嘟————！
“！？”
恭介的手機指著鈴的胸口，
我也不知道是怎麽迴事。
“拿筷子的方法不對。”
謙吾指出了原因。
仔細一看，鈴拿筷子的動作十分地奇妙。
“為什麽食指和中指是交叉著的啊？”
“個性。”
嘟————！
“這是個性。”
嘟————！
“這是寬容教育。”
嘟————！
“對不起，我改正。”
叮咚——！
謙吾開始從頭教授拿筷子的方法。
“筷子的使用方法上，有幾件事情不可以做。理樹，說說你想到的。”
“夾菜的時候筷子停在碟上考慮該選哪一塊比較好吃用筷子把好吃的菜扳到自己的麵前之類”
“不錯。那麽鈴，還有呢？”
“用筷子戳別人。”
嘟————！
“什麽？用筷子戳別人是可以的嗎？”
嘟————！嘟————！
“是說你跑題了。”
“白癡啊”
真人不經意的一句話觸怒了鈴。
“什麽~~還輪不到你說，呆子——！”
嘟————！
“我不想被你說，呆子——！”
嘟————！
“我不想被你說，你這副呆頭呆腦的尊容！”
嘟————！
“這位大人這樣的說法您尊貴的腦袋是呆”
嘟————！
“算了，鈴。沒有正確答案的”
之後，謙吾繼續開始講解，
用餐的方法，拿碗的方法，甚至還講了姿勢。
“多謝款待。”
我們合上雙手，就餐結束了。
我們兩人都保持沉默，等待著恭介說話。
“很好，這次就到這裏。”
嘎洽——！！
恭介話音剛落，鈴的臉就倒在了桌子上。
已經精疲力盡的樣子了。
放學後鈴馬上就不見了，我開始找她。因為看她好像十分消沉的樣子，讓我很擔心。
我從走廊環視中庭，鈴平時總是和貓一起呆在這裏的。
轉過樹蔭，總算發現了鈴的身影。
“鈴”
剛想叫她，我就停住了。
“唔”
鈴雙手抱著腿俯著身體。
“嘟嘟的聲音還在響”
喵？
鈴周圍的貓們好像感覺出了鈴的氣氛與平時不一樣，有些不知所措。
“我，真是個相當沒用的孩子”
兩隻貓爭著想爬到鈴的頭上，鈴好像連趕走它們的餘力也沒有了。
嗚喵，嗚喵。
躺在草地上，靜靜地看著鈴的雷農，用前爪抓弄著鈴的裙擺。
“嗯，怎麽了，雷農。我現在和嘟嘟音戰鬥已經力盡了瀕死了別管我”
鈴鬧別扭一樣地說道。
不過，以你那種氣勢，瀕死也不是沒有道理的。
嗚喵，嗚喵。
但是，雷農並沒有停止前爪的動作。
“什麽？”
鈴微微抬起頭，伸出了左手。
雷農用額頭蹭著伸出的手指。
“嗯——”
鈴彎起食指，輕輕敲著雷農的額頭。
“嗚哩嗚哩”
喵——？
“哦？想反抗我嗎？還早了十年哪。嗚哩嗚哩。”
喵喵。
“必殺，貓額頭排外與大改組攻擊。”
鈴輕輕來迴敲著雷農的整個腦袋。
喵，喵嗚~~。
“不要發出沒骨氣的聲音，你是男孩子吧。”
喵。雷農伸出舌頭，舔著鈴的手指。
“好啦，好癢真是的，拿你沒辦法，雷農”
鈴輕聲地笑著，放下了彎著的膝蓋。
“過來，雷農。”
喵——。
“乖，乖”
嗚喵喵——。周圍的貓趁著這個機會一擁而上。
“頭上好重喂，手腕也好重我、我說，別鑽到裙子下麵！”
沒過多久，鈴就被貓埋掉了。
看來不用我出場，鈴依靠著貓們又恢複精神了。
vol.08禮儀法則
littlebustersshortstory
officialepisodecollevol.8
禮儀法則
為了克服鈴的弱點，littlebusters挺身而出！
翻譯：あゆあゆ
“那麽，就決定棗和直枝你們兩人了。請不要忘記你們是我校的代表，盡你們的全力吧。”
最後，班主任這樣對我和鈴說完，離開了教室。
“真是的，完全沒想到啊。”
真人立即朝向我。
“自主的哦，算是吧。”
後天，本校的理事長要和縣議會議員一同來視察。我和鈴是導遊候補。
“不是已經沒時間了嗎？”
天上傳來了聲音，緊接著隻見恭介降落在陽台上。
“什麽事情沒時間了？”
鈴反問道。
“不是要帶大人物們參觀嗎？能做好嗎？不練習一下沒問題嗎？”
“這種事怎麽樣都會有辦法的，反正就算弄砸了也不會怎樣。”
真人這樣迴答。
“你真不會為後輩著想啊。”
“啊？怎麽又扯到後輩身上去了？”
“現在，學校的領地擴建計劃正在商討中。這次的視察，就是要看看情況。當然確認地盤的狹窄是一方麵，同時也是考察學校學生的品格，就是這樣。”
“原來如此啊。”
連謙吾也不知什麽時候加入了談話圈。
“也就是說，作為代表的兩個人若是讓學校的名聲遭到貶低，後輩們就要繼續忍受在狹窄的校舍裏生活了。”
“就是這樣。”
手機在震動。就在旁邊的鈴發來短信。
“什麽——Σ”
喂，用說的不行嗎？
“沒關係嗎？”
恭介重新問了一遍。
“沒、沒關係的”
鈴把手放在桌上支撐著身體的重量，迴答道。
原來如此大概是想虛張聲勢吧。
不過內心的動搖已經昭然若揭就是了。
“完全不像沒關係的樣子。”
“真是令人沒辦法的家夥啊。”
結果變成大家都來幫忙了。
“說起來，鈴會說敬語嗎？”
“當然。會說。一定會說。大概會說。感覺是會說的。”
“微妙得可怕啊”
“一瞬間自信心消失的過程我們已經看到了不過到底怎樣呢？”
“到底怎樣，鈴？”
恭介再次麵對鈴，問道。
“我弗會說。”
“哎？”
“我浮會說。”
“哎—？”
“鈴，這種蒙混過關不會永遠有效的，我們不會生氣的，好好迴答。”
“會說才怪。”
終於說實話了。
“現在這就麻煩了呢。”
“理樹是沒問題的吧？”
謙吾對雙手交叉歎了口氣的我說道。
“算是吧，敬語什麽的”
“這樣的話，鈴就不說話，保持笑臉不就好了嗎？”
大家各自開始想象那樣的情景。
隻過了一瞬間，
“抱歉，我自己先說了，免了吧。”
和藹地微笑，鈴不可能做得到的，
尤其是對著不認識的大人們的話，
鈴應該會躲到我身後，像無關人員一樣保持距離的吧。
不過重新想想，
最近鈴和各種各樣的人的交流也增多了，
可以說正處在克服那種弱點的時候。
如果是一年級時的鈴那又另當別論
我開始覺得如果是現在的鈴的話，隻要努力的話總能做到的。
“那麽，至少教一下最低限度的禮儀吧。”
“是啊。”
鈴說著點了一下頭。
嘟————！
突然響起嘟的一聲，嚇了我一跳。
“！？”
鈴也擺出奇怪的樣子退到一邊。
恭介拿出自己的手機對著鈴，大拇指按下按鍵，
“如果你有不合禮儀的行為，我就用這個嘟音表示ng（nogood）。”
那個應該是一種短信鈴聲吧，看來是要手動播放。
“再來一次那麽，至少教給你最低限度的禮儀吧。”
“是啊。”
嘟————！
“！？”
“怎麽想都有問題吧，為什麽是你在同意啊？”
連真人好像也看出了這迴答的不自然。
“是啊。鈴，你是被教的一方，應該有合適的迴答的吧？再來一次。”
恭介再次麵向我和鈴。
“那麽，至少教給你最低限度的禮儀吧。”
“請多指教。”
我和鈴異口同聲說到，同時低下頭。
“很好，區別立場是最重要的。”
恭介又打開了手機，按下按鍵。
這次響起了“叮咚——”，表示正確的鈴聲。
“首先是見了麵最開始的問候，理樹做做看。”
“那個初次見麵，我是2年級e班的直枝，請多多指教。”
“好，不錯。鈴也來。”
“嗯，我也覺得剛才的很好。”
嘟————！
“！？”
“也來，是讓你也說一遍的意思，誰問你的感想了啊！”
“什麽~”
“你這家夥，剛才教你的說話人立場跑哪去了？”
“說起來你有沒有站在被教的立場的自覺啊？”
真人與謙吾同時指責起來。
“吵死了，我隻是發了一下呆而已。”
嘟————！
“嘟——嘟——的吵死了！”
嘟————！嘟————！
“唿喀——！”
嘟————！嘟————！
固執的恭介無言地不斷用ng音指責。
恭介隻用按鍵倒是不會累，吵吵嚷嚷的鈴漸漸沒了鬥誌。
“魔鬼你們都變成魔鬼了”
“這隻不過是讓小學生來做也能做好的事情吧。”
恭介冷淡地對親妹妹說道。
“什麽~那你做得好嗎？”
嘟————！嘟————！
“別打我的岔！”
“切”
嘟————！嘟————！
“吵死了！我現在就做，理樹，再來一次。”
嘟————！嘟————！
“我我是2年級e班的直枝，請多多指教。”
在嘈雜的嘟音中，我又說了一遍。
“剛才，這家夥口吃了。”
嘟————！嘟————！
“為什麽要對著我嘟啊？”
“叫你快點好好說的意思。”
“你和我有仇嗎？”
嘟————！嘟————！
“可惡，這個笨蛋哥哥！”
嘟————！嘟————！
“多大歲數了還隻會嘟嘟嘟，你去尿床吧！”
嘟————！嘟————！
“我覺得，這麽簡單的事情都能持續拚命迴避的鈴的神經真是難以理解了”
嘟————！嘟————！
“
唔知道啦我說就是啦”
看來又沒鬥誌了。
“我我是2年級e班的棗請多多指教。”
嘟————！
“！？”
“無精打采。”
“沒辦法啊鈴，已經，沒力氣了”
之後，上課鈴聲響了。
“打鈴了救救我”
鈴趴在桌子上，用斷斷續續的聲音說道。
“整個課間休息時間都說不好一句問候語，怎麽辦啊”
前途多難啊。
“接下來，開始模擬實戰吧。”
下一個課間休息時間，我們向校門前走去。
“謙吾和真人扮演大人物們，帶他們參觀看看吧。”
“哼好吧。”
嘟————！
“交給我吧。”
嘟————！
“知道了。”
嘟————！
“明白了。”
叮咚——！
好低的正確率啊。
“謙吾，麻煩你演理事長了。”
“唔。”
我們站到前麵，開始帶路。
正前方迎麵走來一群女生，就要迎麵遇上了。
而率領她們的是笹瀨川佐佐美！
“是佐佐美！”
剛一確認了對方的樣子，鈴立刻跳了出去。
嘟————！
“佐佐美是也！”
嘟————！
“啊，佐佐美學姐，是我們的宿敵棗鈴！”
對方人群中的一人也注意到了這邊。
“又出現了！？”
笹瀨川同學也跨出一步，與鈴對峙起來。
“佐佐美你擋路了，讓開。”
嘟————！
“叫我讓開！？你才是礙眼吧？”
“說我礙眼？”
嘟————！
“想找茬嗎？”
“哼”
嘟————！
“要是平時的話倒是正和我意，但現在不巧”
嘟————！
“今天我就放過你吧”
嘟————！
“要說為什麽”
嘟————！
“嘟嘟嘟的，煩不煩啊，呆子——！”
嘟————！嘟————！
果然今天就算努力一天說不定也沒用。
午休時間，這次要在食堂訓練用餐禮儀。
和往常一樣的位置，和往常一樣拿著盤子坐好。
鈴和我被強製選擇了套餐。
“那麽開始吧。start”
“我開動了。”
“我開動了。”
鈴跟著我合上雙手，
然後兩個人同時拿起筷子，開始吃飯。
嘟————！
“！？”
恭介的手機指著鈴的胸口，
我也不知道是怎麽迴事。
“拿筷子的方法不對。”
謙吾指出了原因。
仔細一看，鈴拿筷子的動作十分地奇妙。
“為什麽食指和中指是交叉著的啊？”
“個性。”
嘟————！
“這是個性。”
嘟————！
“這是寬容教育。”
嘟————！
“對不起，我改正。”
叮咚——！
謙吾開始從頭教授拿筷子的方法。
“筷子的使用方法上，有幾件事情不可以做。理樹，說說你想到的。”
“夾菜的時候筷子停在碟上考慮該選哪一塊比較好吃用筷子把好吃的菜扳到自己的麵前之類”
“不錯。那麽鈴，還有呢？”
“用筷子戳別人。”
嘟————！
“什麽？用筷子戳別人是可以的嗎？”
嘟————！嘟————！
“是說你跑題了。”
“白癡啊”
真人不經意的一句話觸怒了鈴。
“什麽~~還輪不到你說，呆子——！”
嘟————！
“我不想被你說，呆子——！”
嘟————！
“我不想被你說，你這副呆頭呆腦的尊容！”
嘟————！
“這位大人這樣的說法您尊貴的腦袋是呆”
嘟————！
“算了，鈴。沒有正確答案的”
之後，謙吾繼續開始講解，
用餐的方法，拿碗的方法，甚至還講了姿勢。
“多謝款待。”
我們合上雙手，就餐結束了。
我們兩人都保持沉默，等待著恭介說話。
“很好，這次就到這裏。”
嘎洽——！！
恭介話音剛落，鈴的臉就倒在了桌子上。
已經精疲力盡的樣子了。
放學後鈴馬上就不見了，我開始找她。因為看她好像十分消沉的樣子，讓我很擔心。
我從走廊環視中庭，鈴平時總是和貓一起呆在這裏的。
轉過樹蔭，總算發現了鈴的身影。
“鈴”
剛想叫她，我就停住了。
“唔”
鈴雙手抱著腿俯著身體。
“嘟嘟的聲音還在響”
喵？
鈴周圍的貓們好像感覺出了鈴的氣氛與平時不一樣，有些不知所措。
“我，真是個相當沒用的孩子”
兩隻貓爭著想爬到鈴的頭上，鈴好像連趕走它們的餘力也沒有了。
嗚喵，嗚喵。
躺在草地上，靜靜地看著鈴的雷農，用前爪抓弄著鈴的裙擺。
“嗯，怎麽了，雷農。我現在和嘟嘟音戰鬥已經力盡了瀕死了別管我”
鈴鬧別扭一樣地說道。
不過，以你那種氣勢，瀕死也不是沒有道理的。
嗚喵，嗚喵。
但是，雷農並沒有停止前爪的動作。
“什麽？”
鈴微微抬起頭，伸出了左手。
雷農用額頭蹭著伸出的手指。
“嗯——”
鈴彎起食指，輕輕敲著雷農的額頭。
“嗚哩嗚哩”
喵——？
“哦？想反抗我嗎？還早了十年哪。嗚哩嗚哩。”
喵喵。
“必殺，貓額頭排外與大改組攻擊。”
鈴輕輕來迴敲著雷農的整個腦袋。
喵，喵嗚~~。
“不要發出沒骨氣的聲音，你是男孩子吧。”
喵。雷農伸出舌頭，舔著鈴的手指。
“好啦，好癢真是的，拿你沒辦法，雷農”
鈴輕聲地笑著，放下了彎著的膝蓋。
“過來，雷農。”
喵——。
“乖，乖”
嗚喵喵——。周圍的貓趁著這個機會一擁而上。
“頭上好重喂，手腕也好重我、我說，別鑽到裙子下麵！”
沒過多久，鈴就被貓埋掉了。
看來不用我出場，鈴依靠著貓們又恢複精神了。