第九幕 試膽大會
小小破壞者 Little Busters! SSS 作者：係井健一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
5月24日晚上恭介舉辦的學校試膽大會,選擇了鈴和小毬時的場合
littlebustersshortstory
officialepisodecollevol.7
試膽大會
翻譯：rhs003248
校正/潤色：あゆあゆ
感謝roc-dark君糾錯、上色
這天，一貫的5個人眾集在我和真人的房間裏，
恭介：“這陣子會不會太熱了？”
恭介突然開口說道。
直枝：“不，現在還沒到炎熱的時候別說夏季了，連梅雨都還沒有下”
恭介：“是嗎，但我的心可是無時無刻不充滿熱情啊。”
直枝：“我又有了一種不詳的預感”
看一下恭介的手，竟是一本驚栗類的少年漫畫他絕對是受內容影響了
謙吾：“”
謙吾二話不說立即站起來，準備離開房間。
恭介：“喂，等一下嘛。”
謙吾：“你的一時興起，我可沒時間再奉陪了。”
恭介：“謙吾，我覺得你所缺乏的就是所謂從容了。”
聽到恭介的話，謙吾停下了腳步。
恭介：“拉緊了的絲線用刀一下子就能砍斷，但要砍斷沒固定、隨風飄動的線卻極其困難不是嗎？”
謙吾：“你到底想說什麽？”
恭介：“就是說，要你對於放鬆玩耍這類活動也考慮一下。”
謙吾歎了一口氣，重新在原來的位置坐下來。這種情況下的恭介，跟他說什麽也是徒然。即使想要逃，被他這個那個的說一堆，最後還是得參加。
直枝：“那麽，這一次又要幹嘛？”
恭介：“納涼試膽大會。”
一同：“試膽大會～？”
大家異口同聲地叫了出來，看來又要搞什麽莫名其妙的東西了。
恭介：“嗯，事實上大致要預備的都準備好了。舞台是夜晚的校舍，參加者將分小組走一圈。”
在聽到“夜晚的校舍”的瞬間。
棗鈴：“”
在房間一角，大腿上躺著貓、看著漫畫的鈴，正悄無聲息地離開。
恭介：“你也得參加。”
恭介抓住了她。
棗鈴：“不要，會被殺掉的！”
直枝：“我想還不至於跑出能殺人的東西啦”
說起來，鈴就是對這類東西會害怕啊。
真人：“不，就我知道的怪談來說，一般會有人被殺哦在晚上的東校舍二樓，女洗手間裏從右開始數的第二個隔間，如果敲那扇門的話會有人的聲音傳來哦”
製造出微妙的氣氛，真人開始講述。
棗鈴：“”
本來在掙紮的鈴，動作停止了。
真人：“要穿上紅色的衣服嗎還是穿上藍色的衣服還是穿上黃色的衣服像是低泣著一般的女人的聲音聽說要是迴答紅衣，就會全身鮮血淋漓，迴答藍衣則會被抽走身上的血，全身發青的死掉”
鈴：“黃、黃色呢！？”
真人：“黃色？”
真人稍微想了一下。
真人：“被強灌大量的營養劑，使全身變成黃”
棗鈴：“會才怪————！”
咚！！
鈴的上段踢從側麵轟中了真人的腦袋。
恭介：“總之，正如我剛才說的一樣，不是單獨行動。除了主辦者我以外，一共有九人參加，三人一組分三組參加。”
九人是指
直枝：“就是說小毬同學還有葉留佳同學等，全部人都要參加嗎？”
恭介：“沒錯，人多一點才有趣吧。好，這就發短信給大家，三十分鍾後在走廊集合！”
直枝：“雖說看上去隻會變成一場滑稽鬧劇”
不過隻要想一想，怕這一類東西的人，在參加成員中占了半數左右吧。
三十分鍾後，女生組也全部到齊了。
恭介：“好，都來了吧。”
恭介一邊說著，一邊站到我們九人麵前。
小毬：“對不起，恭介同學，我有問題。”
恭介：“什麽問題，小毬？”
小毬：“我還不知道為什麽要我們集合到這裏來。”
恭介：“沒關係了啦，這樣才能炒熱氣氛。”
小毬：“嗯——？”
恭介這樣說，拿出了一卷像是卷宗的布。
恭介：“噯，理樹，拿著這一端。”
直枝：“啊？好的。”
我抓著其中一端，而恭介跑著把布展開來。
恭介：“第一次littlebusters心驚膽跳試膽.驚栗.no.ryo大會！請拍手”
大家啪啦啪啦開始拍手。
科多：“對不起，恭介同學，我有問題。”
恭介：“什麽問題，科多？”
科多：“所謂試膽是什麽東西？”
小毬：“小科，就是那個啊，像這樣子，用錐子在手指之間噠噠噠的刺來刺去，或是把香煙的火放近眼睛看能放多近。”
小毬說完，思考了一瞬間。
小毬：“也就是說恭介同學要做這些事嗎！？”
科多：“要做嗎——！？”
小毬同學因自己的話徹底誤會到別的地方去了還有科多也是。
恭介：“不，我不打算做”
小毬：“嚇死我了～”
科多：“嚇到我了～”
恭介：“總之，我已在校舍設置了各式各樣的東西，這次試膽的宗旨就是要在校舍好好的走完一圈！”
唯湖：“大體來說，就是像鬼屋一樣的東西羅，會很有趣的樣子呢。”
來個穀同學微微一笑，說道。
恭介：“就是這樣。我在各層準備了當作檢查點的字條，大家要找到它們。終點設在正門玄關！”
三枝：“哦～～像要來真的，很好玩的樣子嘛。”
葉留佳同學也興奮起來了。
西園：“那、那個”
西園同學慢慢舉起手。
恭介：“有什麽問題嗎？”
西園：“是要在這夜裏環繞校舍走一圈嗎？”
恭介：“是這樣子沒錯。”
西園：“我害怕”
看來還有個人不理解這種活動的目的。
分組完畢，開始探索。我、小毬同學和鈴三個人開始走進昏暗的校舍。
直枝：“嗚哇”
黑得連腳邊有什麽也搞不清楚。我打開了恭介給我的手電筒。
直枝：“好，我們走吧。”
我向跟在後方的二個人說道。
小毬：“ok——go——了喲～！”
一開始還以為小毬同學會害怕，但不知為何她好像已進入幹勁十足模式了。
直枝：“小毬同學，不怕嗎？”
小毬：“嗯，緊緊粘著小鈴的話就沒有問題。這樣子我也不會害怕了，我不害怕那小鈴也不會害怕了對吧。”
總覺得搞不懂這是什麽理論。
棗鈴：“我害怕。”
小毬：“哇啊！！那我也害怕！！”
好像起連鎖反應了。
直枝：“算了沒關係”
看樣子，現在隻能由我來走在最前麵了。
首先要去1層的特別教室，正在這時這收到了恭介的短信。
“第一張紙條的地點是理科教室，之後的提示寫在字條上。”
理科教室嗎。總
覺得，這是這類活動裏必定會包括的地方啊。理科教室就在旁邊，我們來到門前。
小毬：“看來是這裏了。”
棗鈴：“理樹，你進去找。”
直枝：“果然是我啊”
小毬：“不用了，我去。理樹君陪在小鈴身邊吧——”
直枝：“不，不用勉強自己也沒關係的。恭介搞的東西，說不好準備了些什麽不好玩的機關。”
小毬：“沒關係，大概不要緊的。”
直枝：“我倒是一點也不覺得沒關係啊”
和往常一樣，完全不能理解那毫無根據的自信是打哪跑出來的。
棗鈴：“”
鈴隻是一直默默地抓著我的衣服下擺。
小毬：“那麽，我進去了。”
小毬同學站在門前，先深唿吸了一下，然後打開了門。
小毬：“”
我也向裏麵窺探。
直枝：“看來沒設置什麽奇怪的東西呢。”
小毬：“嗯，字條藏在哪裏了呢？”
小毬同學走進理科教室。
直枝：“真的不要緊嗎？”
小毬：“沒問題沒問題～”
瞬間。
嘎噠～～！！
小毬：“呀～～～～～～～～～！？”
一具白骨突然從儲物櫃掉出來，小毬嚇得大聲叫起來。
嘎噠噠～！！啪噠～！！
小毬瞬時失去了意識，而白骨則慢慢縮迴儲物櫃之中。
棗鈴：“理樹，小毬死掉了！！”
直枝：“我想應該還沒死啦。”
這機關還真是狠毒。現在得先把小毬同學救出來才行，我走了進去。
直枝：“小毬同學，不要緊嗎？”
小毬：“”
沒有迴答，就像一具屍體一樣。
棗鈴：“小毬！不要死！活過來呀！”
鈴用力拉著小毬的臉蛋。
直枝：“我說鈴，太過火了”
棗鈴：“啊。”
小毬：“哈！”
在鈴停手的同時，小毬複活了。
直枝：“大概字條是在那裏吧”
我準備去找字條，一接近儲物櫃，又一聲嘎噠，白骨跟著聲音一同出現。
直枝：“這東西即使知道了還是相當嚇人啊”
總之，我找到了貼在白骨後腦的字條，拿了下來。
直枝：“ok，出發前往下一個地點吧。”
棗鈴：“理樹，小毬剛才又死掉了！”
直枝：“又來了”
看來這會是一次漫長的旅程啊。
小毬：“嗚啊，我已經快被嚇死了啊～”
直枝：“還好在倒下時沒撞到頭什麽的”
和再次複活的小毬同學一起，我們向2樓出發。
小毬：“但是不知怎麽臉蛋好痛～”
棗鈴：“”
鈴不好意思地把臉轉向另一邊。
小毬：“喂，小鈴”
棗鈴：“是臉蛋魔人的錯”
小毬：“魔、魔人？”
嗚哇——這還真是不得了的蒙混過關方法。
棗鈴：“還有太陽穴怪人。”
小毬：“哇，好可怕。”
直枝：“不，這種話不信也罷，況且根本不可怕，隻不過我實在不知道該怎麽吐你的槽才好啊。”
這兩人的相性到底好還是不好，還真是讓人弄不明白。
littlebustersshortstory
officialepisodecollevol.7
試膽大會
翻譯：rhs003248
校正/潤色：あゆあゆ
感謝roc-dark君糾錯、上色
這天，一貫的5個人眾集在我和真人的房間裏，
恭介：“這陣子會不會太熱了？”
恭介突然開口說道。
直枝：“不，現在還沒到炎熱的時候別說夏季了，連梅雨都還沒有下”
恭介：“是嗎，但我的心可是無時無刻不充滿熱情啊。”
直枝：“我又有了一種不詳的預感”
看一下恭介的手，竟是一本驚栗類的少年漫畫他絕對是受內容影響了
謙吾：“”
謙吾二話不說立即站起來，準備離開房間。
恭介：“喂，等一下嘛。”
謙吾：“你的一時興起，我可沒時間再奉陪了。”
恭介：“謙吾，我覺得你所缺乏的就是所謂從容了。”
聽到恭介的話，謙吾停下了腳步。
恭介：“拉緊了的絲線用刀一下子就能砍斷，但要砍斷沒固定、隨風飄動的線卻極其困難不是嗎？”
謙吾：“你到底想說什麽？”
恭介：“就是說，要你對於放鬆玩耍這類活動也考慮一下。”
謙吾歎了一口氣，重新在原來的位置坐下來。這種情況下的恭介，跟他說什麽也是徒然。即使想要逃，被他這個那個的說一堆，最後還是得參加。
直枝：“那麽，這一次又要幹嘛？”
恭介：“納涼試膽大會。”
一同：“試膽大會～？”
大家異口同聲地叫了出來，看來又要搞什麽莫名其妙的東西了。
恭介：“嗯，事實上大致要預備的都準備好了。舞台是夜晚的校舍，參加者將分小組走一圈。”
在聽到“夜晚的校舍”的瞬間。
棗鈴：“”
在房間一角，大腿上躺著貓、看著漫畫的鈴，正悄無聲息地離開。
恭介：“你也得參加。”
恭介抓住了她。
棗鈴：“不要，會被殺掉的！”
直枝：“我想還不至於跑出能殺人的東西啦”
說起來，鈴就是對這類東西會害怕啊。
真人：“不，就我知道的怪談來說，一般會有人被殺哦在晚上的東校舍二樓，女洗手間裏從右開始數的第二個隔間，如果敲那扇門的話會有人的聲音傳來哦”
製造出微妙的氣氛，真人開始講述。
棗鈴：“”
本來在掙紮的鈴，動作停止了。
真人：“要穿上紅色的衣服嗎還是穿上藍色的衣服還是穿上黃色的衣服像是低泣著一般的女人的聲音聽說要是迴答紅衣，就會全身鮮血淋漓，迴答藍衣則會被抽走身上的血，全身發青的死掉”
鈴：“黃、黃色呢！？”
真人：“黃色？”
真人稍微想了一下。
真人：“被強灌大量的營養劑，使全身變成黃”
棗鈴：“會才怪————！”
咚！！
鈴的上段踢從側麵轟中了真人的腦袋。
恭介：“總之，正如我剛才說的一樣，不是單獨行動。除了主辦者我以外，一共有九人參加，三人一組分三組參加。”
九人是指
直枝：“就是說小毬同學還有葉留佳同學等，全部人都要參加嗎？”
恭介：“沒錯，人多一點才有趣吧。好，這就發短信給大家，三十分鍾後在走廊集合！”
直枝：“雖說看上去隻會變成一場滑稽鬧劇”
不過隻要想一想，怕這一類東西的人，在參加成員中占了半數左右吧。
三十分鍾後，女生組也全部到齊了。
恭介：“好，都來了吧。”
恭介一邊說著，一邊站到我們九人麵前。
小毬：“對不起，恭介同學，我有問題。”
恭介：“什麽問題，小毬？”
小毬：“我還不知道為什麽要我們集合到這裏來。”
恭介：“沒關係了啦，這樣才能炒熱氣氛。”
小毬：“嗯——？”
恭介這樣說，拿出了一卷像是卷宗的布。
恭介：“噯，理樹，拿著這一端。”
直枝：“啊？好的。”
我抓著其中一端，而恭介跑著把布展開來。
恭介：“第一次littlebusters心驚膽跳試膽.驚栗.no.ryo大會！請拍手”
大家啪啦啪啦開始拍手。
科多：“對不起，恭介同學，我有問題。”
恭介：“什麽問題，科多？”
科多：“所謂試膽是什麽東西？”
小毬：“小科，就是那個啊，像這樣子，用錐子在手指之間噠噠噠的刺來刺去，或是把香煙的火放近眼睛看能放多近。”
小毬說完，思考了一瞬間。
小毬：“也就是說恭介同學要做這些事嗎！？”
科多：“要做嗎——！？”
小毬同學因自己的話徹底誤會到別的地方去了還有科多也是。
恭介：“不，我不打算做”
小毬：“嚇死我了～”
科多：“嚇到我了～”
恭介：“總之，我已在校舍設置了各式各樣的東西，這次試膽的宗旨就是要在校舍好好的走完一圈！”
唯湖：“大體來說，就是像鬼屋一樣的東西羅，會很有趣的樣子呢。”
來個穀同學微微一笑，說道。
恭介：“就是這樣。我在各層準備了當作檢查點的字條，大家要找到它們。終點設在正門玄關！”
三枝：“哦～～像要來真的，很好玩的樣子嘛。”
葉留佳同學也興奮起來了。
西園：“那、那個”
西園同學慢慢舉起手。
恭介：“有什麽問題嗎？”
西園：“是要在這夜裏環繞校舍走一圈嗎？”
恭介：“是這樣子沒錯。”
西園：“我害怕”
看來還有個人不理解這種活動的目的。
分組完畢，開始探索。我、小毬同學和鈴三個人開始走進昏暗的校舍。
直枝：“嗚哇”
黑得連腳邊有什麽也搞不清楚。我打開了恭介給我的手電筒。
直枝：“好，我們走吧。”
我向跟在後方的二個人說道。
小毬：“ok——go——了喲～！”
一開始還以為小毬同學會害怕，但不知為何她好像已進入幹勁十足模式了。
直枝：“小毬同學，不怕嗎？”
小毬：“嗯，緊緊粘著小鈴的話就沒有問題。這樣子我也不會害怕了，我不害怕那小鈴也不會害怕了對吧。”
總覺得搞不懂這是什麽理論。
棗鈴：“我害怕。”
小毬：“哇啊！！那我也害怕！！”
好像起連鎖反應了。
直枝：“算了沒關係”
看樣子，現在隻能由我來走在最前麵了。
首先要去1層的特別教室，正在這時這收到了恭介的短信。
“第一張紙條的地點是理科教室，之後的提示寫在字條上。”
理科教室嗎。總
覺得，這是這類活動裏必定會包括的地方啊。理科教室就在旁邊，我們來到門前。
小毬：“看來是這裏了。”
棗鈴：“理樹，你進去找。”
直枝：“果然是我啊”
小毬：“不用了，我去。理樹君陪在小鈴身邊吧——”
直枝：“不，不用勉強自己也沒關係的。恭介搞的東西，說不好準備了些什麽不好玩的機關。”
小毬：“沒關係，大概不要緊的。”
直枝：“我倒是一點也不覺得沒關係啊”
和往常一樣，完全不能理解那毫無根據的自信是打哪跑出來的。
棗鈴：“”
鈴隻是一直默默地抓著我的衣服下擺。
小毬：“那麽，我進去了。”
小毬同學站在門前，先深唿吸了一下，然後打開了門。
小毬：“”
我也向裏麵窺探。
直枝：“看來沒設置什麽奇怪的東西呢。”
小毬：“嗯，字條藏在哪裏了呢？”
小毬同學走進理科教室。
直枝：“真的不要緊嗎？”
小毬：“沒問題沒問題～”
瞬間。
嘎噠～～！！
小毬：“呀～～～～～～～～～！？”
一具白骨突然從儲物櫃掉出來，小毬嚇得大聲叫起來。
嘎噠噠～！！啪噠～！！
小毬瞬時失去了意識，而白骨則慢慢縮迴儲物櫃之中。
棗鈴：“理樹，小毬死掉了！！”
直枝：“我想應該還沒死啦。”
這機關還真是狠毒。現在得先把小毬同學救出來才行，我走了進去。
直枝：“小毬同學，不要緊嗎？”
小毬：“”
沒有迴答，就像一具屍體一樣。
棗鈴：“小毬！不要死！活過來呀！”
鈴用力拉著小毬的臉蛋。
直枝：“我說鈴，太過火了”
棗鈴：“啊。”
小毬：“哈！”
在鈴停手的同時，小毬複活了。
直枝：“大概字條是在那裏吧”
我準備去找字條，一接近儲物櫃，又一聲嘎噠，白骨跟著聲音一同出現。
直枝：“這東西即使知道了還是相當嚇人啊”
總之，我找到了貼在白骨後腦的字條，拿了下來。
直枝：“ok，出發前往下一個地點吧。”
棗鈴：“理樹，小毬剛才又死掉了！”
直枝：“又來了”
看來這會是一次漫長的旅程啊。
小毬：“嗚啊，我已經快被嚇死了啊～”
直枝：“還好在倒下時沒撞到頭什麽的”
和再次複活的小毬同學一起，我們向2樓出發。
小毬：“但是不知怎麽臉蛋好痛～”
棗鈴：“”
鈴不好意思地把臉轉向另一邊。
小毬：“喂，小鈴”
棗鈴：“是臉蛋魔人的錯”
小毬：“魔、魔人？”
嗚哇——這還真是不得了的蒙混過關方法。
棗鈴：“還有太陽穴怪人。”
小毬：“哇，好可怕。”
直枝：“不，這種話不信也罷，況且根本不可怕，隻不過我實在不知道該怎麽吐你的槽才好啊。”
這兩人的相性到底好還是不好，還真是讓人弄不明白。