序
聆聽陌生電影的原聲帶 作者：竹宮悠由子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒hy
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麽說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得仿佛聽到有人在耳邊這麽溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破侖二人組。（譯注：由bona植木與parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破侖的姓bonaparte。）
*parte小石的頭部。（編注：拿破侖二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的choo choo train開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯注：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍卷風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心髒。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。隻要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、cd、dvd！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。
必須打倒的敵人，不久就會現身吧。他一定就在那個隧道裏，隱身於那個就連夏天都陰森潮濕的黑暗中，靜待自己的到來。
枇杷似乎可以想像敵人的樣貌。
他應該穿著漆黑的水手服。
除了領口上點綴著的兩條白線外，他的打扮可說是全身黑，就連絲質領帶都是黑的。隨風飄揚的柔順長發同樣烏黑，腳上穿著光可鑒人的黑皮鞋及黑色高筒襪。
平整的厚劉海下有張下巴纖細、令人驚豔的美麗臉龐，看上去幾乎就像個雪白的倒三角形。
敵人大概正看著闖入隧道直奔而來的枇杷，一聲不響地離開了原本倚靠的牆壁。然後他會踏著悠閑的腳步，像要攔住去路似地擋在枇杷麵前。那上翹的眼角鋒利如刃，危險得讓人笑不出來。
將閃耀著盛夏陽光的小小出口擋在身後，敵人渾身散發烈火般的黑色鬥氣，用清澈甜美的嗓音說出那句固定台詞。
「讓我來——」
對方以右手的球拍指向枇杷。
「製裁——」
接著輕輕扭腰，從下巴下方亮出左手握著的聖球。
「你的罪行！」
總有一天，枇杷不得不與那家夥正麵對決。不和他戰鬥並打倒他，枇杷永遠無法向前邁進，無法繼續活下去。
而那個敵人名為——罪。
然而——就在枇杷為了取其性命而拚命奔走，準備衝進隧道時，她忽然想到一件事。
（我們為什麽會變成這樣？）
她用腳蹬向地麵，腦中沒來由地浮現朋友那天平靜的笑容。那顆聖球最終仍會無情地旋轉著襲來吧。
轉呀轉、轉呀轉……電風扇、洗衣機、唿拉圈、飛盤，還有地球和銀河，以及原子。全部，一切，大家，還有自己，都轉個不停。
旋轉正是世界的真理，是自然法則。隻要存在於這世上，隻要還活著，就不能夠停下來。
因旋轉而產生的離心力，將原本沉澱在意識最深處的迴憶，從漩渦中心吸起並擴散開來，滿溢於枇杷的內部。不堪迴首的往事有如暴風雨般四處灑落。
時間轉呀轉地迴溯到過去，所有場景開始鮮明地浮現。
事情的開端始於那個夏天。
（當時我拚了命地想讓運轉停止。）
在那個夏天的那個夜晚—當枇杷把腳踏車放迴家裏車庫的深夜，淩晨三點鍾。
她立起腳架、上好鎖後，不知為何輪輻仍不厭其煩地發出聲響持續轉動著。那雜音讓枇杷打從心底感到厭煩，於是她踹了車輪一腳，想製止迴轉。結果大拇指指甲不敵橡膠的摩擦而造成撕裂傷，痛楚與懊悔讓枇杷忍不住咂了下舌。
——嘖！