梅雨季來臨前的一個禮拜，天氣像是失調的恆溫器般異常炎熱。溫度每天在三十三度到三十五度之間，居高不下。月島身為浮在東京灣的一塊填海地，毫無疑問、百分之百不是柏油路就是水泥地，所以炙熱的感受更加明顯。
我們是平底鍋上的爆米花，為了尋找一絲絲涼意，騎著腳踏車在月島街頭穿梭。尚未適應酷熱天氣的身體，即便不像阿大那麽臃腫，但身上還是會油膩膩的。
然而今年的情況有些轉變。一到夏天總像隻被卡車輾過的貓、徹底向炎熱天氣舉白旗的淳，看起來特別有精神。每次我們扯些無聊笑話，永遠用再冷淡不過的口吻戳破殘忍現實的淳，現在卻在佃大橋上說什麽「夏天的夕陽好漂亮」之類的話，當場讓我、直人還有阿大傻眼。淳靠在沾了一些灰塵的欄杆旁，仰望聳立於佃島的高樓。眼鏡鏡片映照出塔上玻璃透出的部分燈光，以及玫瑰色玻璃上的陰慘天空。陣陣海風吹得淳的瀏海微微飄動，剩下的三個人什麽話也沒說，望著夏天傍晚千變萬化的雲朵。
迴想起來，他理所當然會出現那樣的舉動，畢竟那是十四歲的淳，剛開始萌芽的嶄新戀情。無論晴天雨天、烏雲密布，甚至半空中掉下腐爛的死魚，他都會覺得很美。我想各位看了之後，肯定跟淳有一樣的想法。
「腐爛的魚好美啊！」
所以，這次來聊聊淳的戀情吧。其中的過程有些閃閃發光，有些臭氣衝天，綜合起來真像一條美麗又腐爛的魚。
不過，愛情好像就是那麽迴事。
那天，我們四個人待在月島區民活動中心一樓大廳，而不是三樓圖書館。一樓往裏頭走就是區公所，大廳裏擺著一組沙發和好大一台電視。室內的冷氣開得很強，好幾個無所事事的老人整天坐在電視機前麵消磨時間。
至於為什麽不在圖書館而跑到大廳來，那是因為圖書館不能用手機。淳不知所以然地硬是要待在可以接電話的地方。坐在區公所裏特有的黑色塑膠沙發，四個人像躲進冷凍庫避難的企鵝，輕鬆愉快地癱在座位上，一麵觀看電視介紹中央區的觀光名勝節目，大概就是淺漬市（注6）、十返舍一九（注7）的墓碑，還有水神祭之類的活動或地點。看電視的時候，隻見淳拿著手機開開關關，再不然就是使用所向無敵的拇指快速輸入傳簡訊（淳拇指的動作隻比光速慢一點點）。如果對方迴傳訊息，就站起來走到有點遠的柱子旁邊專心盯著手機螢幕。
這幾個動作重複了好幾次，時間也已經來到下午四點多。突然，從淳的手機流出由「愛之歌」電影主題曲改編、充滿和弦音色的鈴聲。淳說他最近借了這部電影迴家看，覺得不錯。他瞥了螢幕一眼又跳了起來，手機湊進耳邊，快步走向白色磁磚柱子。阿大目送著淳瘦瘦的身影。
「你們會不會覺得淳這小子最近怪怪的啊？」
直人甩甩已經接近一半都是銀色的頭發表示同意，他患有早衰症。
「嗯，我有同感。老是心不在焉，很怪。」
「該不會瞞著我們什麽吧？」
「肯定是女人。」阿大說話從不拖泥帶水。他麵無表情地看著電視繼續。「要不要問問看？雖然搞不清楚是怎樣的女人，他也不應該瞞著啊。我們之間怎麽能有秘密。」
阿大像聽到冷笑話地咧嘴一笑，直人則有些坐立難安。
「我想淳等到事情順利，一定會告訴我們。」
我站起來伸伸懶腰，有種全身充滿幹勁的感覺。
「我們瞞著淳去調查那個人的事情怎麽樣？反正現在很無聊，對吧？」我對癱在沙發上的兩個人說。
彷佛石頭丟進平靜的水麵，阿大的表情開始變化。
「聽起來很刺激，滿有趣的嘛，走吧！」
我點點頭，兩個人的視線移到直人身上。他似乎很猶豫，用細小的聲音迴答：
「如果淳跟對方不順利的話……」
淳剛好迴來了。他依序看過我們的臉，開口說話：
「你們在講什麽啦，一定又是沒搞頭的計畫吧？抱歉我要先走了，家裏有急事。」
「可是，淳……」
直人話說到一半，阿大慌忙插嘴。
「沒關係沒關係，有事就快走，你們家的人在等吧？」
阿大不懷好意地笑著，並且用手肘頂了直人的肚子一下。看來愛情是一種絕症。平常這麽做作的舉動，絕對逃不過淳的眼睛，但現在的他隻顧著道歉。
「真的對不起。那我先閃了。」
伸出右手向我們告別，淳迅速轉身離去。直到psychedelic圖案的t恤跨出玻璃自動門越走越遠，按捺不住的三個人，在安靜的區民活動中心的大廳狂奔。
初夏午後四點炙熱依舊。太陽絲毫沒從天空正上方移開。趁著淳去牽車的時候，我們三個人站在大廳左右開啟的自動門不遠處，這裏已沒有強勁冷氣吹送、彷佛熱過頭的玻璃溫室。早已汗流浹背的阿大，拿起脖子上的毛巾擦著額頭。
「希望淳不要去太遠的地方。在這種天氣下騎車，我大概能減掉一半的體重吧！」
「剛才淳不是說要迴家嗎？」直人還是一副困擾的樣子。
我蹲下來，往滿是灰塵的玻璃門偷看。
「一定是騙人的。哪個國中生因為玩到一半被迫迴家，還會那麽開心？淳絕對是跟剛才打電話給他的人見麵。」
淳跨上紅色腳踏車，往清澄通騎去。我們牽出各自的腳踏車，等綠燈一亮，加速往前追趕。
騎過十字路口，淳沿著一排梧桐行道樹騎向西仲通。這個時候，各家文字燒店忙著開店。淳的家是派出所拐角再過去的地方，他卻沒有轉彎，直往月島車站方向。
「我就知道他怪怪的。」落後的阿大大喊。
此刻的直人也像發現新大陸似的，眼睛炯炯有神。跨坐在和輕型腳踏車同等級的越野車上，他迴頭望著我跟阿大。
「跟蹤別人滿刺激的耶。」
我點點頭，繼續用力踩著踏板前進。淳滑行穿越綠燈，輪我們騎到十字路口。梅雨來臨前夕，十字路口的熱空氣乾燥而且輕盈。
淳好像完全沒發覺有人在後麵跟蹤。紅色腳踏車繼續像穿越充滿泥濘的溝渠一般，經過座落於佃島的老舊民家，騎進佃公園。那座公園是我們這群人討論事情的場所。從堤防上看過去，觀光船或小型遊艇往返於隅田川。
「淳到底要去哪裏啊？」直人不解地問。
染井吉野櫻茂密的枝葉上方，正是好幾棟摩天大樓，合稱river city21。停在那麽靠近的地方，抬頭看頂樓都會感到脖子酸痛不已，還不一定看得見天空。五十幾樓的建築，雖然知道出自人們之手，卻有種曆史開始之前，它們已經佇立在此的錯覺。玻璃帷幕、鋁框以及堅固的水泥外牆，隔絕夏天的暑氣，劃分隅田川和晴海運河。
淳在skyliower前麵下車，將腳踏車牢牢鎖在公園欄杆上。在這種高級地段，也是會有人偷車。我們躲在樹叢瞄著淳。
「直人家不是在這裏嗎？淳這家夥該不會交了一個住在這裏的有錢大小姐啊？」
淳走進價值非凡的摩天大樓。我們遲疑二十秒，追了上去。
入口處的地板鋪著綠色和白色相間的大理石，看起來好像市中心的高級飯店。大廳中央為挑高的天井，光線和風貫穿建築物主體，像是來到教堂一般。光線自空中垂直灑下，周圍靜得嚇人。
彎腰麵向電梯門廳旁的門鈴，淳使用他超快的拇指按下四個數字的房間號碼，然後湊近盤麵上的對講機說了一句話，玻璃電梯門迅速開啟，他就這樣消失在電梯中。
「他好像常常來耶。我們
快跟上吧！」
說著，躲在大廳柱子背後的我們加快腳步。直人拿出鑰匙，熟練地插進門鈴上的孔，阿大站在門前踱步等著門開。門一開，我們趕緊跑到電梯門廳。這裏共有四座電梯，白天的時候總是小貓兩三隻。眼前速度最快的一座，正往摩天大樓內部向上衝刺，數字一下子來到三十九。
「可見淳要見的人住在三十九樓。」阿大說。
「怎麽辦？我們不要再跟了好不好？」直人很不安。
我盯著樓層顯示螢幕。
「也是，放棄吧！」
隻見阿大臉部表情抽搐。無人的電梯門廳裏，阿大不滿的聲音有如在ktv唱歌時的迴響，不過這裏的聲音當然是高級得多。
「我們直接在大廳等好了，反正晚餐以前再迴去就可以了。」我聽著自己的迴聲說。
阿大恢複平常的表情。
「這家夥員幸福啊！」
直人無奈地點頭。
「淳會了解我們為什麽這麽做的。」我又加了一句。
「好，就在這裏等吧！」直人爽快答應。
阿大開心地拍拍胸脯，他的胸部像電視上的巨乳偶像頻頻搖晃。
「就這麽決定。每次都是淳在整我們，今天要好好報仇啦！現在既然沒辦法迴家，乾脆先去便利商店買點東西吧，我好渴喔。」
結果，三個人走進river city的高檔便利商店，買了果汁和漫畫，站在大廳角落。這裏實在太安靜了，沒辦法大聲嚷嚷。比起這種高級又高大的房子，我還是喜歡我家那樣的住家。
淳再次現身在自動門前時，已經接近晚上六點。他看到我們，一副「啊，糟了！」的表情。在本班裏算得上頂級聰明的淳，戴著眼鏡一邊搖頭一邊走向大廳。
「原來被發現了啊！」
阿大聳聳肩。
「老是盯著手機不放，誰都覺得有鬼好不好。到底是怎麽樣的人啊？美女？大胸部？還是有錢人？」
這次輪到淳聳肩。
「全部猜錯。待在這裏不好，我們出去吧！」
淳擔心地左顧右盼，尤其注意我們身後的入口，
「為什麽不好？約會已經結束了吧？」我問。
淳伸出中指抬了抬鏡架。
「她老公可能快迴來了。那個人不知道我的存在。」
此刻我們三個人不知作何反應，好像被切斷了電源。當人類處在極度驚訝的情況，好像什麽也做不了。阿大隔了不久才開口：
「人妻喔？太誇張了。我願意一輩子跟隨你啦！」
「先出去再說。」
提心吊膽的淳，領著我們離開一百二十公尺高的大樓。
佃公園堤防有上下兩層，下層比較靠近水麵。不希望大人發現的時候，我們會選擇沒什麽人在的下層。那天我們也是急急忙忙地走下去。可以聽見水聲的長椅上，淳坐在中間，隔壁是直人，我跟阿大則坐在地上。
「可是，為什麽要跟人妻在一起啊？」阿大忍不住問。
「最近的片子也很流行人妻吧！她們看起來都很厲害，好像可以學到不少的東西……」淳不好意思地說。
話說到一半，淳拿出放在牛仔褲口袋裏的手機，按了幾個鍵。我們伸長脖子看著彩色螢幕，小小的螢幕上閃爍一串紫色文字。
「大家一起來體驗不倫！鈴鈴俱樂部。」
淳切斷i-mode連線，歎了一口氣。
「這是我發現專門尋找不倫的網站，隻要先繳三個月會費，平均下來大概每個月一千五，網站就會送上一堆女人的e-mail。」
直人的臉看起來好像打從心底感到驚訝，話說得支支吾吾。
「你說的女人，全都已經結婚了嗎？」
「大概一半是騙人的吧，不過剩下的全是人妻。會認識玲美也是因為她家離我家最近，想說先寫寫e-mail試試看。剛開始兩個人還隻是討論西仲通哪邊的文字燒很好吃之類的話題。」
阿大坐在被陽光燒得有些發燙的地上扭動身體，可能有點坐不住吧。靠近隅田川河口的寬廣水麵吹來陣陣晚風，十分涼爽。
「好好喔，所以你現在愛跟人妻怎麽樣就怎麽樣。」
淳遠望對岸的築地和新富町一帶參差不齊的天際線。
「並沒有，我還沒下手。」
「但對方是欲求不滿的人妻耶！」
淳瞥了阿大一眼，然後看著我，那是一雙懇求了解的眼神。
「阿大，你看太多跟人妻有關的a片了啦！說什麽人妻都是欲求不滿，跟誰上床都行，這種謠言跟《東京體育報》裏的新聞一樣靠不住。要是真的話或許很誇張，但實際上完全不是這麽一迴事。從她常寫e-mail給我就知道，我們都是一樣的人。」淳說。
「什麽意思？」我問。
「每個人總有某方麵的煩惱，懷疑現在是不是做這樣的自己就好，為了未知的明天想破頭。愉快的不倫俱樂部裏，到處充滿這種女人。雖然每個人煩惱的事情不同，但區區一個國中生根本改變不了什麽。」
淳的口氣好像有些憤慨。遠處傳來沉重的引擎聲，拖船緩緩駛入隅田川。這時候，直人怯生生地開口：
「那個……叫做玲美的人，她又有什麽問題呢？」
淳的聲音突然變得好小。
「她老公好像平常很溫柔體貼，不過卻會習慣性地對她暴力相向，一個禮拜兩次左右。甚至，她老公還不是用手，而是拿衣架或電視遙控器打她。玲美說她家今年已經換了三支遙控器了。」
原本滿心期待人妻專門網站會有什麽令人眼紅心跳的好事，情緒頓時急速冷卻。淳又歎了好大一口氣。
「可是我還在念國中，不能幫上玲美什麽忙。有時候常做白日夢，例如國中畢業就去找工作，跟她一起生活，但現實不允許，我也沒有東西可以給她。我能做的隻有寫些鼓勵的話，或像今天去她家喝茶，聽她訴苦。玲美沒辦法告訴朋友，她老公會對她動粗。」
「跟我爸一樣啊！在別人麵前一副老實樣，在家卻會為了一點點小事就抓狂。淳，既然你都清楚，還要跟她繼續下去嗎？」阿大說。
淳無力的眼神看著我們。
「如果嚐到甜頭，或許我還能抱著期待寫信給下一個人，可是那個人讓你看見她最虛弱的時候，我怎麽可能說放就放。阿大，你應該了解吧？」
阿大踢翻鋪在路上的石板，仰望太陽西下的天空。
「好啦，我懂。可惡，我懂啦！」
我來到阿大身邊，眼睛迴避著淳，說出難以啟齒的疑問：
「你真的喜歡那個人嗎？」
淳的聲音痙攣似地微微顫抖。我沒有看他，但說不定他正在哭泣。
「我也不知道，根本沒辦法思考。」
大家陷入沉默。距離不到五十公分的岸邊，傳來河水流動的聲音。遮去大半天空、一座座聳入雲霄的高樓，漸漸燈火通明。六點半，每個人都站了起來，拖著腳步迴去牽車。我們各自迴家等開飯。
隔天，沒人提起那件柏拉圖式的愛情。淳一如往常盯著手機螢幕看，不然就在寫信，不過我們並沒有虧他。好歹也分得出來什麽時候可以開玩笑，什麽時候又該閉嘴。
時間過了一個禮拜，澆熄東京暑氣的梅雨季節來臨，厚重的雲層和陰雨連綿的天氣，持續著每一天。不知不覺間已經考完期末考（淳嘴巴上說他不能思考，考起試來成績還不是一樣很好），隻剩下等待暑假到來。
人煙稀少的放學路上，經過西仲通騎樓時淳開口說道：
「我告訴玲美你們的事，她說
想請你們吃東西。你們今天要跟我來嗎？」
我們對看了幾眼。外麵下著雨，也沒別的事好做。
「我都可以。哲郎呢？」
我望著灰蒙蒙的天空。
「可以啊，我去。要去就一起去囉。直人，你也會去吧？」
直人也點頭答應。淳馬上拿出手機傳了一封信。我發呆盯著盡頭的大廈，頂樓幾乎已經隱沒在低矮雲層中。在那座高塔裏生活，究竟是什麽樣子？很難想像在那理會吃到納豆、涼拌豆腐或炸雞之類的食物。
「那先各自迴家，四點在大廳集合。」淳的聲音開朗。
換上便服的我們搭上電梯來到三十九樓。一出電梯，麵對是貫穿建築主體的天井，阿大握著扶手往下看。
「超高的耶。」
我也跟阿大一樣沿著扶手看下去，看不清楚下頭遙遠入口處的地磚花紋。
「往這裏。」
淳走在我們前麵，長長的走廊上是一扇扇規格統一的窗戶和鐵門。空間裏安靜到不像有人居住，倒像一間高科技、無人管理的監獄。
「到了。」
淳停下腳步。三九〇八號門上的門牌刻著「澤井」兩個字。淳按下門鈴，金屬門屝立刻開啟。
「你好，打擾了。」
打完招唿，我們走了進去。玄關上站著一個嬌小女人，很瘦，但外表不錯。之前淳說她已經三十四歲，但親眼看到覺得年輕許多，說隻有二十歲也不誇張。靴型牛仔褲搭配簡單的挖袖背心，還套了一件薄襯衫。頭發的顏色是偏紅的咖啡色，發梢看起來很輕盈，是那種很自然的鬈發。待在屋裏的她卻戴著一副黑框深色墨鏡。淳最後走進玄關，見到對方的模樣，臉色凝重。
「玲美，你不要緊吧？」
她刻意別過臉。
「嗯，沒事。大家快請進。」
穿過走廊來到客廳旁的餐廳，正麵剛好是一大扇窗戶，外頭布滿灰色雲層。這裏至少有十坪大，盡管擺了整組白色木製桌椅，仍剩下許多空間。四個人並肩坐在一起。
玲美端來剛打好的果汁，還有苦甜巧克力配上水果瑞士卷。蛋糕吃起來不會太甜，非常美味。聊著沒什麽內容的學校話題，阿大很快表示還要再來一塊。
餐桌上隻有淳悶悶不樂，好像為了某事感到焦躁。
「哇，你也住這棟大樓呀！」玲美看著直人。
不知道為什麽，直人紅起臉來。
「嗯，我住在五樓，麵對西南邊。」
「所以跟我家的位置不一樣，是麵海的囉。那……」
這時候，淳突然開口：
「玲美，昨天晚上發生了什麽事嗎？」
所有對話就此打住。她歎了好大一口氣，取下墨鏡。
「反正你們都已經知道了，所以也沒什麽關係了。」
我注視著對麵的玲美，左眼一片紅腫；眼白部分充血，瞳孔就像是浮在血裏。眼睛周圍的紅黑色淤青還沒褪去。
「昨天晚上他打了我，理由很可笑，我根本不願再去想起。對不起，你們今天特地過來，卻看到我這種樣子。」
我們低頭盯著地板，無法直視玲美的臉。她大概也察覺我們的舉動，戴迴墨鏡，恢複剛才開朗的口氣。
「別去想這個，聊些開心的事好嗎？淳老是告訴我班上沒一個女生能看，你們覺得有可愛的嗎？」
之後，阿大、直人加上我，拚了命說些有趣的事，迴想起來甚至不記得說了什麽，隻知道絕對以開心為主。我們滔滔不絕說個沒完，但淳還是垮著臉，朝著天花板的某一點看。
待在玲美家大約一個小時。平常去看牙醫，也很難在診療台待上一個小時呀！淳說他還有話要跟玲美講，要我們先走，我們便拖著疲憊的身體離開skyliower。
室外因為下雨，濕度百分百，然而傘下的空氣比起屋裏涼爽太多了。
同一周的星期六，淳表示有話要說。我們四個人約好在區民活動中心一樓大廳集合。等全員到齊，淳平靜地說：
「玲美的老公知道我跟玲美的事了。」
我忍不住失聲大叫：
「你說什麽？」
好幾個老人皺著眉頭往我們這裏看，我也管不了這麽多。淳很冷靜。過了一會兒，他抬了抬眼鏡。
「小聲點。一半也是因為我故意要他發現的吧！」
阿大睜大眼睛，聲音小到隻剩下氣音。
「為什麽？你不想跟玲美繼續下去嗎？」
「話是沒錯，可是我真的忍不住了，所以故意趁她老公在家的時候打電話過去，或是傳e-mail。」
直人的擔憂全寫在臉上。
「結果她老公說什麽？」
淳勉強擠出微笑。
「他叫我明天過去一趟。我有事要拜托你們。」
「好啊，你說什麽我就做。」我有種不好的預感，仍不假思索迴答。
淳依序看著我們三人的臉。
「阿大和哲郎能陪我一起去嗎？我打算當麵把話說清楚。直人，你跟玲美住在同一棟大樓，要是我這裏進行的不順利，可能波及到你，所以你留在大廳，有事的話，請你負責對外聯絡好嗎？」
直人心有不滿地點頭。阿大拍拍胸脯。
「交給我們啦。雖然搞不清楚對方是怎麽樣的人，我可不準任何人傷害你。」
淳搖搖頭。
「我要你們來不是為了揍人，而是需要人證。我、玲美、還有她老公三個人，全是關係人吧。我認為其他人在的話，比較能就事論事。」
決定好星期天碰頭的時間和一些細節，我們在區民活動中心解散。雨仍下個沒停，我的心情跌到穀底。十四歲的我第一次要出麵調解朋友的不倫，而且對方聽說是任職著名企業的家暴男。這些內容不可能出現在nhk「國中生日記」那種清新節目裏。
隔天依然烏雲密布，但沒有下雨。淳、阿大和我，分秒不差地在下午雨點按下三九〇八號的門鈴。是男人開的門。他穿著白色休閑衫，個子不高，看不出來是個會打老婆的人。兩隻眼睛咕嚕咕嚕地轉著，有點國字臉，我還以為看到一隻魚臉人身的怪物。
玲美的老公見到阿大，臉色瞬間嚴肅起來。阿大身高一百八十公分，體重也早已破百。這個男人連招唿也不打一聲。
「如果需要第三者在場的話，一個人就夠了吧？這個大塊頭給我站在門外等。」
男人的聲音出乎意料地尖銳。阿大正想迴以顏色時，淳搶先一步說話：
「我明白了。阿大，對不起，你先在外麵等我好嗎？」
淳的眼神平靜，令阿大招架不住。
「有事打手機給我。」說完，阿大離開玄關。
「上來吧！」
男人頭也不迴地徑自往屋裏走。我們脫下球鞋，沿著走廊來到客廳。餐桌一角的玲美，看起來好瘦小。男人站在窗邊，背對著我們。
「你們是月島國中的學生吧？最近的學校到底怎麽教學生的？才國中二年級居然沉迷不倫網站。請你們坐在那裏。」
淳跟我站在客廳中央，他首度開口。
「我不坐，站在這裏就好。你太太不也上了不倫網站，逼她走到這一步的人，不就是你嗎？」
安靜到聽得見冷氣運轉聲的屋內，淳的聲音更加清脆響亮。男人迴過頭。
「你說什麽？我是她的丈夫，你搶了我的老婆。我可是能跟你的父母索賠喔！」
淳完全不受威脅，抬頭挺胸，雙手交握放在前麵。就算他是個菁英分子，想要跟淳強詞奪理也不容易，淳今天已經有十足的心理準備。
「請便。到時候我會在法庭上說出你對玲美施暴的經過。雖然我喜歡玲美，但也隻不過是她可以商量的對象，沒有人會相信國中生會勾引你的老婆，我跟她連手都沒有牽過。可恥的人是你才對。」
「你說什麽……」
男人突然大吼，發出水壺沸騰般不知所雲的聲響。他離開窗邊，直挺挺地往淳的方向前進，抓住淳的衣領前後猛烈搖晃。淳毫不畏懼地與男人正麵相對。
「你錯了。」
「你這家夥！」
男人朝淳的臉頰揮出右拳，發出硬碰硬的聲響。淳依然抬頭挺胸不為所動。他看了我一眼，我懂他是要我沉住氣，不要衝動。
但是，我的體內早已因為恐怖和憤怒交雜而變得激動，奔騰的情緒一擁而上。
「當你揍人的同時，也會失去重要的人。你完全做錯了。」淳無所畏懼地說，左臉已經紅腫。
「混帳！」
男人氣喘籲籲，雙手又一把抓住淳。淳往後退了好幾步，卻很快地迴到原位，挺起胸膛。
「別耍我……」
男人對準淳的腹部，再度揮出右拳。淳壓著肚子彎下腰，不一會兒又站直。
「你再怎麽揍，也無法讓我死心。」
再下去淳要挨第三拳了，我暗自數算。假如那家夥還要攻擊淳，我會不顧一切跑去掩護。男人作勢要撲上前去，聲音興奮且沙啞。
「要不要試試看，到底會不會死心啊？」
男人試圖扭住淳的右手，當我正要上前阻止時，玲美從餐桌旁衝向客廳牆壁。
「停止，給我住手！」
玲美的手伸向牆上對講機，男人嚇了一跳。
「玲美，你想怎樣？」
「住手。我也不認同你的行為。」
「少開玩笑了，幹嘛學這些小鬼說話。」
男人加重手的力道。淳咬著下唇，忍痛不發出聲音。
玲美按下對講機上的紅色按鈕。一瞬間，屋裏和門外走廊同時饗起刺耳的警鈴聲，高聳的大樓此刻似乎因為警鈴而搖搖欲墜。對講機另一端雜音不斷，有人焦急應答。
「這裏是警衛室，發生什麽事了？要不要緊？」
玲美對著牆壁大喊。
「我按錯鈕了，請關掉警報器。」
幾秒後，魔音穿腦似的警鈴猛然停止，連耳朵也無法一時適應突如其來的寧靜。玲美的食指觸碰紅色按鈕不放。
「你再打淳的話，我就再按一次請警衛過來。你給我住手！」
男人放下淳的手腕，居然聲淚俱下。
「等等，我不打了。這小鬼說得沒錯，你對我真的很重要。對不起，我以後絕不再犯。」
玲美的語氣轉為開朗。
「太晚了。我到現在才清醒過來。我選擇跟你在一起並不是因為我愛你，而是我太害怕，才提不起勇氣離開，我不認同你的行為。哲郎，你過來幫我守著按鈕。給我十五分鍾，我去整理行李。」
我代替玲美，負責守住按鈕。最初的五分鍾，男人哭哭啼啼地跟在玲美身邊解釋；接下來的五分鍾握拳狂打自己的頭和胸口，嘴邊重複說著「都是這家夥的錯、都是他的錯」。我想我永遠也忘不了，男人自殘所發出的聲音吧？最後五分鍾，男人垂頭喪氣地坐在灰色窗前，臉部表情呆滯。
玲美拿出兩個手提袋，裝好化妝品跟換洗衣服，對著男人的背影說了聲再見。
我和淳迅速離開這間屋子。電梯裏，玲美的情緒很激動。
「七年來辦不到的事情，今天竟然隻花了三十分鍾解決。真的是天下無難事喔。」
淳舔舔嘴唇，看著我笑。
「嗯。長這麽大，還是第一次被別人揍耶。雖然剛開始很驚嚇，但一點都不覺得痛。」
玲美緊緊抱住淳。淳的表情十分開心，但並沒有迴抱玲美。
阿大和直人守在大廳。直人一看到淳臉上的傷，滿臉擔心。
「沒事吧？被揍得滿慘的耶。」
「你的臉被搞成這樣，那家夥又是什麽情況？」阿大問。
淳看起來真的被揍得不輕，卻仍微笑以對。
「他沒受傷，不過這裏大概比我的傷還嚴重吧！」
淳修長的指尖指向胸口。結果，我們四個人護送玲美到月島車站。她打算先迴老家冰川台，再慢慢思考以後的事。我們在車站前的便利商店買了咖啡，舉杯慶祝。路上，直人不停追問淳在麵對玲美老公時的情形。傍晚，厚重雲層的縫隙間，這塊填海地上方，瞬間出現一片薄幕似的光線。
約好隔天星期一學校見，我們揮手告別。麵對明天還會見麵的朋友大喊再見，好像有點矯情，但也沒什麽不好。
再聽到後續消息時已是暑假的時候。遊完泳，迴家路上閑晃到區民活動中心一樓。一邊攤在沙發上，一邊聽淳告訴我們。
「玲美好像跟那男的離婚了，協調的事情交給律師全權處理，完全不想再見到他。她說自從那天看到那個男人這樣對我，自己才恍然大悟，原來一直以來都是處在這種狀態。隻要提起勇氣麵對，根本不用怕那種男人。」
阿大從沙發上坐起。
「你跟玲美之間已經沒有阻礙啦，到底能不能順利在一起啊？」
淳露出失落的表情搖搖頭。
「我們兩個相差二十歲，很難有結果吧。玲美告訴我，就算有個可愛的男朋友還不錯，畢竟不是男人呀！」
說這句話的時候，淳的語氣竟透露些許滿足。直人好像也注意到了，戳戳淳的肩膀。
「你們進展到哪個階段啊？」
淳不著痕跡地掀開剛複原的傷口。
「很深的a吧！你們知道嗎？人妻的嘴唇超柔軟，舌頭也很會動喔。」
阿大聽完淳的形容，忍不住罵了一句髒話，手緊緊揪住胸口的衣服，直人則紅起臉來。至於我的反應大致上跟阿大差不多。這麽一來，淳絕對要幫我們出飲料錢不可。
注6 淺漬市(bettaraichi)——柬京都中央區日本橋大傳馬町一帶的路上，每年十月十九日晚上舉行的活動。
注7 十返舍一九：jippen syaikku(1765-1831)，江戶後期劇作家，本名重田貞一。
我們是平底鍋上的爆米花，為了尋找一絲絲涼意，騎著腳踏車在月島街頭穿梭。尚未適應酷熱天氣的身體，即便不像阿大那麽臃腫，但身上還是會油膩膩的。
然而今年的情況有些轉變。一到夏天總像隻被卡車輾過的貓、徹底向炎熱天氣舉白旗的淳，看起來特別有精神。每次我們扯些無聊笑話，永遠用再冷淡不過的口吻戳破殘忍現實的淳，現在卻在佃大橋上說什麽「夏天的夕陽好漂亮」之類的話，當場讓我、直人還有阿大傻眼。淳靠在沾了一些灰塵的欄杆旁，仰望聳立於佃島的高樓。眼鏡鏡片映照出塔上玻璃透出的部分燈光，以及玫瑰色玻璃上的陰慘天空。陣陣海風吹得淳的瀏海微微飄動，剩下的三個人什麽話也沒說，望著夏天傍晚千變萬化的雲朵。
迴想起來，他理所當然會出現那樣的舉動，畢竟那是十四歲的淳，剛開始萌芽的嶄新戀情。無論晴天雨天、烏雲密布，甚至半空中掉下腐爛的死魚，他都會覺得很美。我想各位看了之後，肯定跟淳有一樣的想法。
「腐爛的魚好美啊！」
所以，這次來聊聊淳的戀情吧。其中的過程有些閃閃發光，有些臭氣衝天，綜合起來真像一條美麗又腐爛的魚。
不過，愛情好像就是那麽迴事。
那天，我們四個人待在月島區民活動中心一樓大廳，而不是三樓圖書館。一樓往裏頭走就是區公所，大廳裏擺著一組沙發和好大一台電視。室內的冷氣開得很強，好幾個無所事事的老人整天坐在電視機前麵消磨時間。
至於為什麽不在圖書館而跑到大廳來，那是因為圖書館不能用手機。淳不知所以然地硬是要待在可以接電話的地方。坐在區公所裏特有的黑色塑膠沙發，四個人像躲進冷凍庫避難的企鵝，輕鬆愉快地癱在座位上，一麵觀看電視介紹中央區的觀光名勝節目，大概就是淺漬市（注6）、十返舍一九（注7）的墓碑，還有水神祭之類的活動或地點。看電視的時候，隻見淳拿著手機開開關關，再不然就是使用所向無敵的拇指快速輸入傳簡訊（淳拇指的動作隻比光速慢一點點）。如果對方迴傳訊息，就站起來走到有點遠的柱子旁邊專心盯著手機螢幕。
這幾個動作重複了好幾次，時間也已經來到下午四點多。突然，從淳的手機流出由「愛之歌」電影主題曲改編、充滿和弦音色的鈴聲。淳說他最近借了這部電影迴家看，覺得不錯。他瞥了螢幕一眼又跳了起來，手機湊進耳邊，快步走向白色磁磚柱子。阿大目送著淳瘦瘦的身影。
「你們會不會覺得淳這小子最近怪怪的啊？」
直人甩甩已經接近一半都是銀色的頭發表示同意，他患有早衰症。
「嗯，我有同感。老是心不在焉，很怪。」
「該不會瞞著我們什麽吧？」
「肯定是女人。」阿大說話從不拖泥帶水。他麵無表情地看著電視繼續。「要不要問問看？雖然搞不清楚是怎樣的女人，他也不應該瞞著啊。我們之間怎麽能有秘密。」
阿大像聽到冷笑話地咧嘴一笑，直人則有些坐立難安。
「我想淳等到事情順利，一定會告訴我們。」
我站起來伸伸懶腰，有種全身充滿幹勁的感覺。
「我們瞞著淳去調查那個人的事情怎麽樣？反正現在很無聊，對吧？」我對癱在沙發上的兩個人說。
彷佛石頭丟進平靜的水麵，阿大的表情開始變化。
「聽起來很刺激，滿有趣的嘛，走吧！」
我點點頭，兩個人的視線移到直人身上。他似乎很猶豫，用細小的聲音迴答：
「如果淳跟對方不順利的話……」
淳剛好迴來了。他依序看過我們的臉，開口說話：
「你們在講什麽啦，一定又是沒搞頭的計畫吧？抱歉我要先走了，家裏有急事。」
「可是，淳……」
直人話說到一半，阿大慌忙插嘴。
「沒關係沒關係，有事就快走，你們家的人在等吧？」
阿大不懷好意地笑著，並且用手肘頂了直人的肚子一下。看來愛情是一種絕症。平常這麽做作的舉動，絕對逃不過淳的眼睛，但現在的他隻顧著道歉。
「真的對不起。那我先閃了。」
伸出右手向我們告別，淳迅速轉身離去。直到psychedelic圖案的t恤跨出玻璃自動門越走越遠，按捺不住的三個人，在安靜的區民活動中心的大廳狂奔。
初夏午後四點炙熱依舊。太陽絲毫沒從天空正上方移開。趁著淳去牽車的時候，我們三個人站在大廳左右開啟的自動門不遠處，這裏已沒有強勁冷氣吹送、彷佛熱過頭的玻璃溫室。早已汗流浹背的阿大，拿起脖子上的毛巾擦著額頭。
「希望淳不要去太遠的地方。在這種天氣下騎車，我大概能減掉一半的體重吧！」
「剛才淳不是說要迴家嗎？」直人還是一副困擾的樣子。
我蹲下來，往滿是灰塵的玻璃門偷看。
「一定是騙人的。哪個國中生因為玩到一半被迫迴家，還會那麽開心？淳絕對是跟剛才打電話給他的人見麵。」
淳跨上紅色腳踏車，往清澄通騎去。我們牽出各自的腳踏車，等綠燈一亮，加速往前追趕。
騎過十字路口，淳沿著一排梧桐行道樹騎向西仲通。這個時候，各家文字燒店忙著開店。淳的家是派出所拐角再過去的地方，他卻沒有轉彎，直往月島車站方向。
「我就知道他怪怪的。」落後的阿大大喊。
此刻的直人也像發現新大陸似的，眼睛炯炯有神。跨坐在和輕型腳踏車同等級的越野車上，他迴頭望著我跟阿大。
「跟蹤別人滿刺激的耶。」
我點點頭，繼續用力踩著踏板前進。淳滑行穿越綠燈，輪我們騎到十字路口。梅雨來臨前夕，十字路口的熱空氣乾燥而且輕盈。
淳好像完全沒發覺有人在後麵跟蹤。紅色腳踏車繼續像穿越充滿泥濘的溝渠一般，經過座落於佃島的老舊民家，騎進佃公園。那座公園是我們這群人討論事情的場所。從堤防上看過去，觀光船或小型遊艇往返於隅田川。
「淳到底要去哪裏啊？」直人不解地問。
染井吉野櫻茂密的枝葉上方，正是好幾棟摩天大樓，合稱river city21。停在那麽靠近的地方，抬頭看頂樓都會感到脖子酸痛不已，還不一定看得見天空。五十幾樓的建築，雖然知道出自人們之手，卻有種曆史開始之前，它們已經佇立在此的錯覺。玻璃帷幕、鋁框以及堅固的水泥外牆，隔絕夏天的暑氣，劃分隅田川和晴海運河。
淳在skyliower前麵下車，將腳踏車牢牢鎖在公園欄杆上。在這種高級地段，也是會有人偷車。我們躲在樹叢瞄著淳。
「直人家不是在這裏嗎？淳這家夥該不會交了一個住在這裏的有錢大小姐啊？」
淳走進價值非凡的摩天大樓。我們遲疑二十秒，追了上去。
入口處的地板鋪著綠色和白色相間的大理石，看起來好像市中心的高級飯店。大廳中央為挑高的天井，光線和風貫穿建築物主體，像是來到教堂一般。光線自空中垂直灑下，周圍靜得嚇人。
彎腰麵向電梯門廳旁的門鈴，淳使用他超快的拇指按下四個數字的房間號碼，然後湊近盤麵上的對講機說了一句話，玻璃電梯門迅速開啟，他就這樣消失在電梯中。
「他好像常常來耶。我們
快跟上吧！」
說著，躲在大廳柱子背後的我們加快腳步。直人拿出鑰匙，熟練地插進門鈴上的孔，阿大站在門前踱步等著門開。門一開，我們趕緊跑到電梯門廳。這裏共有四座電梯，白天的時候總是小貓兩三隻。眼前速度最快的一座，正往摩天大樓內部向上衝刺，數字一下子來到三十九。
「可見淳要見的人住在三十九樓。」阿大說。
「怎麽辦？我們不要再跟了好不好？」直人很不安。
我盯著樓層顯示螢幕。
「也是，放棄吧！」
隻見阿大臉部表情抽搐。無人的電梯門廳裏，阿大不滿的聲音有如在ktv唱歌時的迴響，不過這裏的聲音當然是高級得多。
「我們直接在大廳等好了，反正晚餐以前再迴去就可以了。」我聽著自己的迴聲說。
阿大恢複平常的表情。
「這家夥員幸福啊！」
直人無奈地點頭。
「淳會了解我們為什麽這麽做的。」我又加了一句。
「好，就在這裏等吧！」直人爽快答應。
阿大開心地拍拍胸脯，他的胸部像電視上的巨乳偶像頻頻搖晃。
「就這麽決定。每次都是淳在整我們，今天要好好報仇啦！現在既然沒辦法迴家，乾脆先去便利商店買點東西吧，我好渴喔。」
結果，三個人走進river city的高檔便利商店，買了果汁和漫畫，站在大廳角落。這裏實在太安靜了，沒辦法大聲嚷嚷。比起這種高級又高大的房子，我還是喜歡我家那樣的住家。
淳再次現身在自動門前時，已經接近晚上六點。他看到我們，一副「啊，糟了！」的表情。在本班裏算得上頂級聰明的淳，戴著眼鏡一邊搖頭一邊走向大廳。
「原來被發現了啊！」
阿大聳聳肩。
「老是盯著手機不放，誰都覺得有鬼好不好。到底是怎麽樣的人啊？美女？大胸部？還是有錢人？」
這次輪到淳聳肩。
「全部猜錯。待在這裏不好，我們出去吧！」
淳擔心地左顧右盼，尤其注意我們身後的入口，
「為什麽不好？約會已經結束了吧？」我問。
淳伸出中指抬了抬鏡架。
「她老公可能快迴來了。那個人不知道我的存在。」
此刻我們三個人不知作何反應，好像被切斷了電源。當人類處在極度驚訝的情況，好像什麽也做不了。阿大隔了不久才開口：
「人妻喔？太誇張了。我願意一輩子跟隨你啦！」
「先出去再說。」
提心吊膽的淳，領著我們離開一百二十公尺高的大樓。
佃公園堤防有上下兩層，下層比較靠近水麵。不希望大人發現的時候，我們會選擇沒什麽人在的下層。那天我們也是急急忙忙地走下去。可以聽見水聲的長椅上，淳坐在中間，隔壁是直人，我跟阿大則坐在地上。
「可是，為什麽要跟人妻在一起啊？」阿大忍不住問。
「最近的片子也很流行人妻吧！她們看起來都很厲害，好像可以學到不少的東西……」淳不好意思地說。
話說到一半，淳拿出放在牛仔褲口袋裏的手機，按了幾個鍵。我們伸長脖子看著彩色螢幕，小小的螢幕上閃爍一串紫色文字。
「大家一起來體驗不倫！鈴鈴俱樂部。」
淳切斷i-mode連線，歎了一口氣。
「這是我發現專門尋找不倫的網站，隻要先繳三個月會費，平均下來大概每個月一千五，網站就會送上一堆女人的e-mail。」
直人的臉看起來好像打從心底感到驚訝，話說得支支吾吾。
「你說的女人，全都已經結婚了嗎？」
「大概一半是騙人的吧，不過剩下的全是人妻。會認識玲美也是因為她家離我家最近，想說先寫寫e-mail試試看。剛開始兩個人還隻是討論西仲通哪邊的文字燒很好吃之類的話題。」
阿大坐在被陽光燒得有些發燙的地上扭動身體，可能有點坐不住吧。靠近隅田川河口的寬廣水麵吹來陣陣晚風，十分涼爽。
「好好喔，所以你現在愛跟人妻怎麽樣就怎麽樣。」
淳遠望對岸的築地和新富町一帶參差不齊的天際線。
「並沒有，我還沒下手。」
「但對方是欲求不滿的人妻耶！」
淳瞥了阿大一眼，然後看著我，那是一雙懇求了解的眼神。
「阿大，你看太多跟人妻有關的a片了啦！說什麽人妻都是欲求不滿，跟誰上床都行，這種謠言跟《東京體育報》裏的新聞一樣靠不住。要是真的話或許很誇張，但實際上完全不是這麽一迴事。從她常寫e-mail給我就知道，我們都是一樣的人。」淳說。
「什麽意思？」我問。
「每個人總有某方麵的煩惱，懷疑現在是不是做這樣的自己就好，為了未知的明天想破頭。愉快的不倫俱樂部裏，到處充滿這種女人。雖然每個人煩惱的事情不同，但區區一個國中生根本改變不了什麽。」
淳的口氣好像有些憤慨。遠處傳來沉重的引擎聲，拖船緩緩駛入隅田川。這時候，直人怯生生地開口：
「那個……叫做玲美的人，她又有什麽問題呢？」
淳的聲音突然變得好小。
「她老公好像平常很溫柔體貼，不過卻會習慣性地對她暴力相向，一個禮拜兩次左右。甚至，她老公還不是用手，而是拿衣架或電視遙控器打她。玲美說她家今年已經換了三支遙控器了。」
原本滿心期待人妻專門網站會有什麽令人眼紅心跳的好事，情緒頓時急速冷卻。淳又歎了好大一口氣。
「可是我還在念國中，不能幫上玲美什麽忙。有時候常做白日夢，例如國中畢業就去找工作，跟她一起生活，但現實不允許，我也沒有東西可以給她。我能做的隻有寫些鼓勵的話，或像今天去她家喝茶，聽她訴苦。玲美沒辦法告訴朋友，她老公會對她動粗。」
「跟我爸一樣啊！在別人麵前一副老實樣，在家卻會為了一點點小事就抓狂。淳，既然你都清楚，還要跟她繼續下去嗎？」阿大說。
淳無力的眼神看著我們。
「如果嚐到甜頭，或許我還能抱著期待寫信給下一個人，可是那個人讓你看見她最虛弱的時候，我怎麽可能說放就放。阿大，你應該了解吧？」
阿大踢翻鋪在路上的石板，仰望太陽西下的天空。
「好啦，我懂。可惡，我懂啦！」
我來到阿大身邊，眼睛迴避著淳，說出難以啟齒的疑問：
「你真的喜歡那個人嗎？」
淳的聲音痙攣似地微微顫抖。我沒有看他，但說不定他正在哭泣。
「我也不知道，根本沒辦法思考。」
大家陷入沉默。距離不到五十公分的岸邊，傳來河水流動的聲音。遮去大半天空、一座座聳入雲霄的高樓，漸漸燈火通明。六點半，每個人都站了起來，拖著腳步迴去牽車。我們各自迴家等開飯。
隔天，沒人提起那件柏拉圖式的愛情。淳一如往常盯著手機螢幕看，不然就在寫信，不過我們並沒有虧他。好歹也分得出來什麽時候可以開玩笑，什麽時候又該閉嘴。
時間過了一個禮拜，澆熄東京暑氣的梅雨季節來臨，厚重的雲層和陰雨連綿的天氣，持續著每一天。不知不覺間已經考完期末考（淳嘴巴上說他不能思考，考起試來成績還不是一樣很好），隻剩下等待暑假到來。
人煙稀少的放學路上，經過西仲通騎樓時淳開口說道：
「我告訴玲美你們的事，她說
想請你們吃東西。你們今天要跟我來嗎？」
我們對看了幾眼。外麵下著雨，也沒別的事好做。
「我都可以。哲郎呢？」
我望著灰蒙蒙的天空。
「可以啊，我去。要去就一起去囉。直人，你也會去吧？」
直人也點頭答應。淳馬上拿出手機傳了一封信。我發呆盯著盡頭的大廈，頂樓幾乎已經隱沒在低矮雲層中。在那座高塔裏生活，究竟是什麽樣子？很難想像在那理會吃到納豆、涼拌豆腐或炸雞之類的食物。
「那先各自迴家，四點在大廳集合。」淳的聲音開朗。
換上便服的我們搭上電梯來到三十九樓。一出電梯，麵對是貫穿建築主體的天井，阿大握著扶手往下看。
「超高的耶。」
我也跟阿大一樣沿著扶手看下去，看不清楚下頭遙遠入口處的地磚花紋。
「往這裏。」
淳走在我們前麵，長長的走廊上是一扇扇規格統一的窗戶和鐵門。空間裏安靜到不像有人居住，倒像一間高科技、無人管理的監獄。
「到了。」
淳停下腳步。三九〇八號門上的門牌刻著「澤井」兩個字。淳按下門鈴，金屬門屝立刻開啟。
「你好，打擾了。」
打完招唿，我們走了進去。玄關上站著一個嬌小女人，很瘦，但外表不錯。之前淳說她已經三十四歲，但親眼看到覺得年輕許多，說隻有二十歲也不誇張。靴型牛仔褲搭配簡單的挖袖背心，還套了一件薄襯衫。頭發的顏色是偏紅的咖啡色，發梢看起來很輕盈，是那種很自然的鬈發。待在屋裏的她卻戴著一副黑框深色墨鏡。淳最後走進玄關，見到對方的模樣，臉色凝重。
「玲美，你不要緊吧？」
她刻意別過臉。
「嗯，沒事。大家快請進。」
穿過走廊來到客廳旁的餐廳，正麵剛好是一大扇窗戶，外頭布滿灰色雲層。這裏至少有十坪大，盡管擺了整組白色木製桌椅，仍剩下許多空間。四個人並肩坐在一起。
玲美端來剛打好的果汁，還有苦甜巧克力配上水果瑞士卷。蛋糕吃起來不會太甜，非常美味。聊著沒什麽內容的學校話題，阿大很快表示還要再來一塊。
餐桌上隻有淳悶悶不樂，好像為了某事感到焦躁。
「哇，你也住這棟大樓呀！」玲美看著直人。
不知道為什麽，直人紅起臉來。
「嗯，我住在五樓，麵對西南邊。」
「所以跟我家的位置不一樣，是麵海的囉。那……」
這時候，淳突然開口：
「玲美，昨天晚上發生了什麽事嗎？」
所有對話就此打住。她歎了好大一口氣，取下墨鏡。
「反正你們都已經知道了，所以也沒什麽關係了。」
我注視著對麵的玲美，左眼一片紅腫；眼白部分充血，瞳孔就像是浮在血裏。眼睛周圍的紅黑色淤青還沒褪去。
「昨天晚上他打了我，理由很可笑，我根本不願再去想起。對不起，你們今天特地過來，卻看到我這種樣子。」
我們低頭盯著地板，無法直視玲美的臉。她大概也察覺我們的舉動，戴迴墨鏡，恢複剛才開朗的口氣。
「別去想這個，聊些開心的事好嗎？淳老是告訴我班上沒一個女生能看，你們覺得有可愛的嗎？」
之後，阿大、直人加上我，拚了命說些有趣的事，迴想起來甚至不記得說了什麽，隻知道絕對以開心為主。我們滔滔不絕說個沒完，但淳還是垮著臉，朝著天花板的某一點看。
待在玲美家大約一個小時。平常去看牙醫，也很難在診療台待上一個小時呀！淳說他還有話要跟玲美講，要我們先走，我們便拖著疲憊的身體離開skyliower。
室外因為下雨，濕度百分百，然而傘下的空氣比起屋裏涼爽太多了。
同一周的星期六，淳表示有話要說。我們四個人約好在區民活動中心一樓大廳集合。等全員到齊，淳平靜地說：
「玲美的老公知道我跟玲美的事了。」
我忍不住失聲大叫：
「你說什麽？」
好幾個老人皺著眉頭往我們這裏看，我也管不了這麽多。淳很冷靜。過了一會兒，他抬了抬眼鏡。
「小聲點。一半也是因為我故意要他發現的吧！」
阿大睜大眼睛，聲音小到隻剩下氣音。
「為什麽？你不想跟玲美繼續下去嗎？」
「話是沒錯，可是我真的忍不住了，所以故意趁她老公在家的時候打電話過去，或是傳e-mail。」
直人的擔憂全寫在臉上。
「結果她老公說什麽？」
淳勉強擠出微笑。
「他叫我明天過去一趟。我有事要拜托你們。」
「好啊，你說什麽我就做。」我有種不好的預感，仍不假思索迴答。
淳依序看著我們三人的臉。
「阿大和哲郎能陪我一起去嗎？我打算當麵把話說清楚。直人，你跟玲美住在同一棟大樓，要是我這裏進行的不順利，可能波及到你，所以你留在大廳，有事的話，請你負責對外聯絡好嗎？」
直人心有不滿地點頭。阿大拍拍胸脯。
「交給我們啦。雖然搞不清楚對方是怎麽樣的人，我可不準任何人傷害你。」
淳搖搖頭。
「我要你們來不是為了揍人，而是需要人證。我、玲美、還有她老公三個人，全是關係人吧。我認為其他人在的話，比較能就事論事。」
決定好星期天碰頭的時間和一些細節，我們在區民活動中心解散。雨仍下個沒停，我的心情跌到穀底。十四歲的我第一次要出麵調解朋友的不倫，而且對方聽說是任職著名企業的家暴男。這些內容不可能出現在nhk「國中生日記」那種清新節目裏。
隔天依然烏雲密布，但沒有下雨。淳、阿大和我，分秒不差地在下午雨點按下三九〇八號的門鈴。是男人開的門。他穿著白色休閑衫，個子不高，看不出來是個會打老婆的人。兩隻眼睛咕嚕咕嚕地轉著，有點國字臉，我還以為看到一隻魚臉人身的怪物。
玲美的老公見到阿大，臉色瞬間嚴肅起來。阿大身高一百八十公分，體重也早已破百。這個男人連招唿也不打一聲。
「如果需要第三者在場的話，一個人就夠了吧？這個大塊頭給我站在門外等。」
男人的聲音出乎意料地尖銳。阿大正想迴以顏色時，淳搶先一步說話：
「我明白了。阿大，對不起，你先在外麵等我好嗎？」
淳的眼神平靜，令阿大招架不住。
「有事打手機給我。」說完，阿大離開玄關。
「上來吧！」
男人頭也不迴地徑自往屋裏走。我們脫下球鞋，沿著走廊來到客廳。餐桌一角的玲美，看起來好瘦小。男人站在窗邊，背對著我們。
「你們是月島國中的學生吧？最近的學校到底怎麽教學生的？才國中二年級居然沉迷不倫網站。請你們坐在那裏。」
淳跟我站在客廳中央，他首度開口。
「我不坐，站在這裏就好。你太太不也上了不倫網站，逼她走到這一步的人，不就是你嗎？」
安靜到聽得見冷氣運轉聲的屋內，淳的聲音更加清脆響亮。男人迴過頭。
「你說什麽？我是她的丈夫，你搶了我的老婆。我可是能跟你的父母索賠喔！」
淳完全不受威脅，抬頭挺胸，雙手交握放在前麵。就算他是個菁英分子，想要跟淳強詞奪理也不容易，淳今天已經有十足的心理準備。
「請便。到時候我會在法庭上說出你對玲美施暴的經過。雖然我喜歡玲美，但也隻不過是她可以商量的對象，沒有人會相信國中生會勾引你的老婆，我跟她連手都沒有牽過。可恥的人是你才對。」
「你說什麽……」
男人突然大吼，發出水壺沸騰般不知所雲的聲響。他離開窗邊，直挺挺地往淳的方向前進，抓住淳的衣領前後猛烈搖晃。淳毫不畏懼地與男人正麵相對。
「你錯了。」
「你這家夥！」
男人朝淳的臉頰揮出右拳，發出硬碰硬的聲響。淳依然抬頭挺胸不為所動。他看了我一眼，我懂他是要我沉住氣，不要衝動。
但是，我的體內早已因為恐怖和憤怒交雜而變得激動，奔騰的情緒一擁而上。
「當你揍人的同時，也會失去重要的人。你完全做錯了。」淳無所畏懼地說，左臉已經紅腫。
「混帳！」
男人氣喘籲籲，雙手又一把抓住淳。淳往後退了好幾步，卻很快地迴到原位，挺起胸膛。
「別耍我……」
男人對準淳的腹部，再度揮出右拳。淳壓著肚子彎下腰，不一會兒又站直。
「你再怎麽揍，也無法讓我死心。」
再下去淳要挨第三拳了，我暗自數算。假如那家夥還要攻擊淳，我會不顧一切跑去掩護。男人作勢要撲上前去，聲音興奮且沙啞。
「要不要試試看，到底會不會死心啊？」
男人試圖扭住淳的右手，當我正要上前阻止時，玲美從餐桌旁衝向客廳牆壁。
「停止，給我住手！」
玲美的手伸向牆上對講機，男人嚇了一跳。
「玲美，你想怎樣？」
「住手。我也不認同你的行為。」
「少開玩笑了，幹嘛學這些小鬼說話。」
男人加重手的力道。淳咬著下唇，忍痛不發出聲音。
玲美按下對講機上的紅色按鈕。一瞬間，屋裏和門外走廊同時饗起刺耳的警鈴聲，高聳的大樓此刻似乎因為警鈴而搖搖欲墜。對講機另一端雜音不斷，有人焦急應答。
「這裏是警衛室，發生什麽事了？要不要緊？」
玲美對著牆壁大喊。
「我按錯鈕了，請關掉警報器。」
幾秒後，魔音穿腦似的警鈴猛然停止，連耳朵也無法一時適應突如其來的寧靜。玲美的食指觸碰紅色按鈕不放。
「你再打淳的話，我就再按一次請警衛過來。你給我住手！」
男人放下淳的手腕，居然聲淚俱下。
「等等，我不打了。這小鬼說得沒錯，你對我真的很重要。對不起，我以後絕不再犯。」
玲美的語氣轉為開朗。
「太晚了。我到現在才清醒過來。我選擇跟你在一起並不是因為我愛你，而是我太害怕，才提不起勇氣離開，我不認同你的行為。哲郎，你過來幫我守著按鈕。給我十五分鍾，我去整理行李。」
我代替玲美，負責守住按鈕。最初的五分鍾，男人哭哭啼啼地跟在玲美身邊解釋；接下來的五分鍾握拳狂打自己的頭和胸口，嘴邊重複說著「都是這家夥的錯、都是他的錯」。我想我永遠也忘不了，男人自殘所發出的聲音吧？最後五分鍾，男人垂頭喪氣地坐在灰色窗前，臉部表情呆滯。
玲美拿出兩個手提袋，裝好化妝品跟換洗衣服，對著男人的背影說了聲再見。
我和淳迅速離開這間屋子。電梯裏，玲美的情緒很激動。
「七年來辦不到的事情，今天竟然隻花了三十分鍾解決。真的是天下無難事喔。」
淳舔舔嘴唇，看著我笑。
「嗯。長這麽大，還是第一次被別人揍耶。雖然剛開始很驚嚇，但一點都不覺得痛。」
玲美緊緊抱住淳。淳的表情十分開心，但並沒有迴抱玲美。
阿大和直人守在大廳。直人一看到淳臉上的傷，滿臉擔心。
「沒事吧？被揍得滿慘的耶。」
「你的臉被搞成這樣，那家夥又是什麽情況？」阿大問。
淳看起來真的被揍得不輕，卻仍微笑以對。
「他沒受傷，不過這裏大概比我的傷還嚴重吧！」
淳修長的指尖指向胸口。結果，我們四個人護送玲美到月島車站。她打算先迴老家冰川台，再慢慢思考以後的事。我們在車站前的便利商店買了咖啡，舉杯慶祝。路上，直人不停追問淳在麵對玲美老公時的情形。傍晚，厚重雲層的縫隙間，這塊填海地上方，瞬間出現一片薄幕似的光線。
約好隔天星期一學校見，我們揮手告別。麵對明天還會見麵的朋友大喊再見，好像有點矯情，但也沒什麽不好。
再聽到後續消息時已是暑假的時候。遊完泳，迴家路上閑晃到區民活動中心一樓。一邊攤在沙發上，一邊聽淳告訴我們。
「玲美好像跟那男的離婚了，協調的事情交給律師全權處理，完全不想再見到他。她說自從那天看到那個男人這樣對我，自己才恍然大悟，原來一直以來都是處在這種狀態。隻要提起勇氣麵對，根本不用怕那種男人。」
阿大從沙發上坐起。
「你跟玲美之間已經沒有阻礙啦，到底能不能順利在一起啊？」
淳露出失落的表情搖搖頭。
「我們兩個相差二十歲，很難有結果吧。玲美告訴我，就算有個可愛的男朋友還不錯，畢竟不是男人呀！」
說這句話的時候，淳的語氣竟透露些許滿足。直人好像也注意到了，戳戳淳的肩膀。
「你們進展到哪個階段啊？」
淳不著痕跡地掀開剛複原的傷口。
「很深的a吧！你們知道嗎？人妻的嘴唇超柔軟，舌頭也很會動喔。」
阿大聽完淳的形容，忍不住罵了一句髒話，手緊緊揪住胸口的衣服，直人則紅起臉來。至於我的反應大致上跟阿大差不多。這麽一來，淳絕對要幫我們出飲料錢不可。
注6 淺漬市(bettaraichi)——柬京都中央區日本橋大傳馬町一帶的路上，每年十月十九日晚上舉行的活動。
注7 十返舍一九：jippen syaikku(1765-1831)，江戶後期劇作家，本名重田貞一。