——那是一個令我永生難忘的日子。
三年級那年。
七月二十八日。
清晨五點。
我睜開眼睛，頭頂上就是天花板。在那極高處有一根沉甸甸的橫梁，它向遠處延伸出去，看上去很結實。估計，就算要在上麵拴根繩子自殺，也不用擔心它會斷掉——多麽灰暗的念頭！可這念頭卻一直模模糊糊地盤旋在我的腦海之中。更何況它看起來價格不菲，這麽好的木材可不多見……啊，難道我仍在夢中麽。
剛想重返夢鄉，耳畔卻遠遠傳來水流飛濺之聲。糟了，忘記擰緊水龍頭了……我揉揉眼睛，艱難地試著抬起僵硬的上半身，身體就像被卡在兩塊板子之間，硬邦邦的。
水滴順著窗戶淌下來，透明的水流宛如某種有生命的東西，沿著玻璃表麵慢吞吞地蜿蜒而過。窗外好像下雨了。昨天來到這裏的時候，明明是個好天氣——我終於想起來了，這並不是自己的房間，也沒有什麽忘記擰緊的水龍頭。而且，那正在滴水的窗戶為了隔音還特意製成了雙層。
定睛一看，桌上的台燈還一直亮著。空啤酒瓶、喝空的大啤酒杯，底部還存留著一些食用冰化成的水、小點心的包裝袋、弄髒的盤子等，它們在燈光的照耀下，輪廓漸漸清晰。這一眼，將我原本就所剩無幾的夢境一掃而空。
我看了看戴在腕上的手表，現在是清晨五點。就是說，我其實隻睡了不到一個小時。盡管如此，我還是漸漸清醒過來。
隨著記憶的恢複，周身襲來陣陣倦意。昨夜應該比平時喝得少，但頭腦卻沉得很，胃就像被某種有棱角的東西硌了一下似的。雖說如此，這卻不是單純的宿醉，而是一種奇怪的模糊感覺。昨晚到底發生了什麽呢，似是令人興奮不已，又似令人鬱鬱寡歡，記憶朦朦朧朧的。好像是誰和誰吵起來了，可在場的又都是熟人，充其量也隻是在一起打打鬧鬧而已，應該沒人會在酒後尋釁滋事。嗯……讓我想想……昨天來參加聚會的是——
在一架細長而精致的樂器——羽管鍵琴[1]的旁邊，兩個女孩在旁邊的墊子上唿唿大睡。她們用毛毯緊裹著身體，相互倚靠著對方，發出了輕微的鼻息，那是葛野和琉琉。而在加濕器旁邊鋪著的褥子上，有個女孩正趴著睡覺。雖不見其真容，但就那一頭清爽飄逸的栗色長發來看，應該是溪湖。
看來這些女孩都醉得不省人事了，就連換上睡衣的力氣都沒有。一個個在早就鋪好的褥子上如同陣亡般昏睡著。當然，這其中也包括我。雖說這番情景屢見不鮮，但這次卻和以往略顯不同。在這間屋子裏，一排排的書架井然有序地排列著，每個書架上都塞滿了各種各樣的書，數量多得幾乎要溢出來。而眾人的姿勢如同仰視著這些書一般，他們橫七豎八地擠在一塊兒和衣而臥，就像遭遇了台風洪水而來圖書館避難的難民。
男生們的褥子鋪在距離女生們相當遠的地方，而我剛好被夾在中間。漂撇學長則被幾把木質折疊椅圍住，與眾人隔絕開來，孤零零地在一旁半張著嘴酣睡。他緊緊地抱著懷中的枕頭，看上去就像正在做美夢似的，嘴邊沒刮幹淨的胡子讓他整個人顯得有些邋遢。
他翻了個身，一腳將毛巾被踢到了牆角。牆上掛著白井老師乘興而作的肖像畫，模特是他現任妻子，名叫美也子。老師隻告訴我們她年近四十，看上去卻一點都不像，一眼望上去倒像二十歲左右的妙齡少女。要是她混進操場的學生中去，怕是隻會讓人誤認為是我們當中的一員。這幅畫的筆法實在是有點過於寫實了，看上去跟照片似的，繪畫的韻味則略顯不足。但它卻毫無保留地再現了夫人的美貌。這個女人，簡直可以用妖豔來形容。若從女性的角度來看，恐怕她早已經超越了單純的美貌，而是渾身上下散發出一種妖物的氣質；但男人們恐怕不會這樣想，隻要能被她投以一個微笑，他們便會立刻心蕩神馳，陶醉在那融融的笑意中了吧。這樣一來，也不難理解幾乎是兩耳不聞窗外事，一心隻讀聖賢書的白井教授為何會在將近花甲之年迷戀上她了。
事實上，昨晚她——白井美也子一出現在眾人麵前，場上的氣氛便驟然一變。是的，原來如此……我終於意識到在胸中堆積著的違和感究竟為何物了。在此之前，我們八個人，包括教授自己，我們的生活可謂是風平浪靜。雖說昨天琉琉和k之間的難題十分棘手，但最後也迎刃而解。到黃昏時分，緊張的氣氛已經得到緩和，大家又像平時一樣開懷暢飲了。直到晚歸的夫人來這裏跟大家打招唿的那一刻，大家還是其樂融融。
雖說如此，眾人表麵上還是維持著一團和氣。畢竟這是白井教授新夫人的初次登場。雖說他對前妻還是有些心存愧疚，但還是流露出小小的得意之情，想來對此感到好笑的人不止我一個，而夫人接待我們的態度更是無可挑剔。要是放在平時，我早就深深地沉醉於夫人的魅力而不能自拔了。但是這次卻沒有，因為我注意到了匠仔的反應。
他表現得十分奇怪。那一如既往地喝得通紅的臉，卻在夫人進門的一瞬間變得毫無血色。他神色大變，以至於我都開始懷疑自己的眼睛：人的臉色竟可以在這麽短時間內發生如此大的變化。他原本眼皮微垂，看上去像要睡著了似的，卻在一瞬間驟然睜大，我看了都感覺到疼痛。那瞪圓的雙目，甚至讓我懷疑他不會再眨眼了。他已經不能單單算是酒醒了，而是整個人格都發生了巨大的改變。這一切，全是從白井美也子進門那一刻開始的。
不過話說迴來，匠仔自從來到這裏之後就對那幅肖像畫十分介意，在聽說模特是教授的夫人時才鬆了一口氣。但當夫人現身後，他立馬陷入了死一般的沉寂中，別說漂撇學長和高千了，就連和匠仔交情不深的琉琉和溪湖她們也都察覺到了他的不對勁。所以昨晚雖未發生什麽特別之事，我卻留下了奇怪的、無法釋懷的印象，這全是因為匠仔的反應……想到這，我才終於意識到，匠仔不見了。這麽說來——
我再次將目光投向熟睡中的女生們。但是那裏隻有葛野、琉琉和溪湖三人。匠仔不見了。
這麽說來，昨天晚上溪湖是真醉了呢還是裝醉呢，她緊緊地依偎著高千，那架勢仿佛在說今晚我和高瀨一起睡，幾乎要將她撲倒在地了。但實際上，應該是高千拽著她的手腕給她拖到被窩裏去的。可現在那裏隻剩下溪湖一人，而高千則蹤影全無。
匠仔不在，高千也不見人影……
此刻不在的還有教授夫婦，但他們應該是迴到自己的臥室去了，但為何匠仔和高千也不見蹤影呢。要是放在平時，我隻會覺得他們是去上廁所或者是起得早去院子裏散步，然後安然地睡個迴籠覺了，但由於昨晚的事，我此刻卻倍感忐忑。現在外麵正在下雨，實在不是散步的好時機。
我再次確認大家都睡熟了後，輕輕地站起身來，躡手躡腳地走向門口，從橫七豎八的拖鞋中隨意挑了雙穿在腳上便走了出去。外麵可能因為下雨，雖已是早上五點，天還是略略發黑，周圍的景物一片模糊。通向本館的路上鋪著墊腳石，被雨打濕後幽幽地散發著光澤。這種雨勢還不用打傘，我小心翼翼地注意著腳下濕滑的地麵，一步步向緊挨著本館的副館走去。這間屋子貌似是教授母親生前的起居室，教授特地允許我們使用這裏的衛生間。
我拂去劉海上的雨滴，輕輕地推開房門向裏麵窺去。從門口放鞋的石板到走廊，到屋裏的簡易廚房，再到麵前的和式房間和裏麵的衛生間，整間房都漆黑一片，裏麵人跡全無。細細想來，高千和匠仔應該不會特意到這種地方來說悄悄話，在這隻會被來方便的人打擾吧……他們倆躲在什麽地方說悄悄話，隻是我無意中的臆斷罷了。
說到白井老師家裏掩人耳目之處嘛——我迴身半掩上門，突然注意到放鞋的石板被微微打濕了。這足跡並非我的，而且已經開始變幹了。雨應該是從天蒙蒙亮的時候開始下的，這裏卻並無鞋子的蹤影，若這是其印記，隻能說明在不久之前有人來過這裏。
這麽說來……我脫下涼鞋走進屋內，目光停在昏暗走廊的對麵。本館和副館間有一天井，昨天老師剛剛帶我們參觀過。據說在教授祖父那一代，這裏曾有一口水井，在老屋改建之時被填埋起來並修建了將本館和副館連接起來的屋頂。後來老屋再次改建，又將屋頂拆除，修建了現在的天井。
我透過走廊的窗戶向天井瞥了一眼，竟發現有兩個人站在那裏。
這兩人正矗立在屋簷下避雨。他們應該是在屋外脫鞋後用手提著進入屋內的，來到天井後又重新穿好的吧。其實隻要稍加留意，無論是從本館還是從副館都能看到二人的身姿。但雖說如此，這個時間點加上小雨聲的掩護，這裏可謂是最適合說悄悄話的地方了。
比一般女性都高的高千和比她矮上一頭的小個子匠仔並排站在一起，那模樣與其說是戀人，不如說是關係親密的姐弟更恰當，至少我是這麽認為。此時，高千兩手交叉環抱在胸前，昂首挺胸地站在那裏，而與她相對，匠仔則低垂著頭，兩隻手搭在腰上，那情景簡直就像一個成熟懂事的姐姐在訓斥調皮搗蛋的弟弟。
不知是因為房屋構造的原因，還是由於天氣變化，此時的天井猶如開了燈一般明亮，一眼望上去竟有些不真實。而這兩人則如涅盤一般，像要飛離這個世界，迷失在另一個空間裏頭似的。從我這個角度看不清二人的神情，也許這也加強了這種謎一般的氣氛吧。
我壓低身子放慢腳步，悄悄地靠近窗邊，在不知不覺中進入了竊聽狀態。我自己也不知道是為什麽，隻是覺得冥冥中該來的已經來了……這種感覺湧上心頭。
“你能不能好好整理一下思路再跟我說話呢？”
高千的聲音混雜著雨聲透過窗戶傳來。我悄悄地抬起一點身子向外望去。身著黑色無袖上衣的高千的身影頓時出現在眼前，我急忙把頭縮了迴去。也許是雨勢又大了些吧，兩人朝我這邊靠近了一些，我因此意外地聽清了他們交談的內容。
“我根本不知道你到底想說些什麽，聽了你這番話愈發混亂了。”
“事實上我現在才是最混亂的。”匠仔的聲音聽上去又好笑又迷茫。“總之，我想了一整晚，雖然現在還是很迷糊，但總算理出點頭緒了。”
“關於教授夫人嗎？”
匠仔似乎無聲地點了點頭。
“夫人怎麽了呢？”
高千一如既往地直接發問道，果然她也對昨晚匠仔的反應過度有些擔心。她大概想問匠仔和白井夫人之間到底發生了什麽吧，可匠仔卻理解成了另外一層意思。
“我也不知道她到底在想什麽，真是的……完全搞不懂。至少在昨晚上我還沒想明白。”
“所以你才一直沒睡覺，冥思苦想來著啊。”
聽高千說話的語氣，她昨晚竟也一宿未睡，一直觀察匠仔來著。
“那麽，你現在有頭緒了嗎？”
“嗯，總覺得……現在隻希望是我自己想錯了。但事情八成如我所料，所以我才必須提前警告你。”
我的心猛地跳動了一下，不知為何竟有些驚慌失措。
“警告我？為什麽？”
“因為我覺得，這遲早會讓你引火上身。”
這麽說來……不可名狀的焦慮感襲來，我努力地迴憶著。匠仔以前也直接稱她為“你”[2]麽。也許叫過吧，應該是叫過的。這兩個人平時就在一起待著了。雖然如此，我的心情卻無法平複。
“引火上身？什麽意思？”
“比如，家庭破裂什麽的……”
“你說什麽？”大概是覺得這話既離譜又冒失，高千少見地從鼻子裏嗤笑了一聲，“你開什麽玩笑呢。”
“對不起，但這並不是玩笑。”
“我的家從很早以前就四分五裂了。你也知道，父親他——”
兩人繼續說下去，說著我完全不知道的內容。我察覺到，這是隻屬於他們二人的世界，隻屬於他們二人的秘密。我的胸中一股暖流湧動，竟有些疼痛之感。
“不是的……我不知道該怎麽跟你說。但是，你和你的家庭也許會被毀掉。”
“被她嗎？”
匠仔再次點了點頭。
“怎麽毀？”
“她會闖入你們的生活——”
“到底是為什麽，為什麽夫人要介入我的家庭？昨晚，我和她可是第一次見麵啊。”
“與那個無關。因為你和我在一起，這才是問題所在——”
“和你在一起的，不隻有我一個人吧。小漂和小兔不也——”
“不、不是的。我說了，是……”
“她到底是什麽人？為什麽你會認識她？你跟她之間發生過什麽，還是你們本來就有什麽關係？”
高千的聲音裏帶著少見的焦慮不安，她連珠炮般地向匠仔發問著。我偷偷地越過窗戶看了一眼，匠仔並不答話，背對著她默然地站在那裏。一陣長長的沉默降臨在兩人之間。
“……你以前，”高千開口問道，“你以前就見過她了？”
“……差不多有六年沒見了吧。”
“……你們，到底是什麽關係？”
“她是——”匠仔說道，“我的母親。”
這個清晨令人永生難忘。
事情由此拉開了帷幕。
雖為時已晚，但我終於意識到自己踏入了一個禁區中。然而一切都來不及了。
我癱倒在窗邊動彈不得，高千的聲音混雜著雨聲不斷傳入耳中。
“母……親？”一向鎮定的高千此刻也仿佛驚呆了，她驚慌失措地問道“你說她是……你的母親？”
“她是我的生母。”
“你的母親，可是為什麽——”
高千隻是聲音沙啞地問了個問什麽就說不下去了。我頭一次聽到她這樣的聲音。
“我有個哥哥……我們是雙胞胎。”
“哥哥——”
說起來昨晚上——不，那是前天的事了——匠仔第一次告訴我們他還有個哥哥。
“難道是，千治？前天你跟我們說的——”
匠仔點了點頭。
“我們十四歲的時候……”
他死了——匠仔剛想這麽說下去，聲音卻突如撕裂一般。
他接著說下去：“我哥哥，是被美也子殺死的。”
注釋：
[1]也叫撥弦古鋼琴，狀似小型三角鋼琴，十六至十八世紀在歐洲音樂中廣泛使用。
[2]此處原文為“きみ（君）”，是關係比較親密的人之間的一種叫法。
三年級那年。
七月二十八日。
清晨五點。
我睜開眼睛，頭頂上就是天花板。在那極高處有一根沉甸甸的橫梁，它向遠處延伸出去，看上去很結實。估計，就算要在上麵拴根繩子自殺，也不用擔心它會斷掉——多麽灰暗的念頭！可這念頭卻一直模模糊糊地盤旋在我的腦海之中。更何況它看起來價格不菲，這麽好的木材可不多見……啊，難道我仍在夢中麽。
剛想重返夢鄉，耳畔卻遠遠傳來水流飛濺之聲。糟了，忘記擰緊水龍頭了……我揉揉眼睛，艱難地試著抬起僵硬的上半身，身體就像被卡在兩塊板子之間，硬邦邦的。
水滴順著窗戶淌下來，透明的水流宛如某種有生命的東西，沿著玻璃表麵慢吞吞地蜿蜒而過。窗外好像下雨了。昨天來到這裏的時候，明明是個好天氣——我終於想起來了，這並不是自己的房間，也沒有什麽忘記擰緊的水龍頭。而且，那正在滴水的窗戶為了隔音還特意製成了雙層。
定睛一看，桌上的台燈還一直亮著。空啤酒瓶、喝空的大啤酒杯，底部還存留著一些食用冰化成的水、小點心的包裝袋、弄髒的盤子等，它們在燈光的照耀下，輪廓漸漸清晰。這一眼，將我原本就所剩無幾的夢境一掃而空。
我看了看戴在腕上的手表，現在是清晨五點。就是說，我其實隻睡了不到一個小時。盡管如此，我還是漸漸清醒過來。
隨著記憶的恢複，周身襲來陣陣倦意。昨夜應該比平時喝得少，但頭腦卻沉得很，胃就像被某種有棱角的東西硌了一下似的。雖說如此，這卻不是單純的宿醉，而是一種奇怪的模糊感覺。昨晚到底發生了什麽呢，似是令人興奮不已，又似令人鬱鬱寡歡，記憶朦朦朧朧的。好像是誰和誰吵起來了，可在場的又都是熟人，充其量也隻是在一起打打鬧鬧而已，應該沒人會在酒後尋釁滋事。嗯……讓我想想……昨天來參加聚會的是——
在一架細長而精致的樂器——羽管鍵琴[1]的旁邊，兩個女孩在旁邊的墊子上唿唿大睡。她們用毛毯緊裹著身體，相互倚靠著對方，發出了輕微的鼻息，那是葛野和琉琉。而在加濕器旁邊鋪著的褥子上，有個女孩正趴著睡覺。雖不見其真容，但就那一頭清爽飄逸的栗色長發來看，應該是溪湖。
看來這些女孩都醉得不省人事了，就連換上睡衣的力氣都沒有。一個個在早就鋪好的褥子上如同陣亡般昏睡著。當然，這其中也包括我。雖說這番情景屢見不鮮，但這次卻和以往略顯不同。在這間屋子裏，一排排的書架井然有序地排列著，每個書架上都塞滿了各種各樣的書，數量多得幾乎要溢出來。而眾人的姿勢如同仰視著這些書一般，他們橫七豎八地擠在一塊兒和衣而臥，就像遭遇了台風洪水而來圖書館避難的難民。
男生們的褥子鋪在距離女生們相當遠的地方，而我剛好被夾在中間。漂撇學長則被幾把木質折疊椅圍住，與眾人隔絕開來，孤零零地在一旁半張著嘴酣睡。他緊緊地抱著懷中的枕頭，看上去就像正在做美夢似的，嘴邊沒刮幹淨的胡子讓他整個人顯得有些邋遢。
他翻了個身，一腳將毛巾被踢到了牆角。牆上掛著白井老師乘興而作的肖像畫，模特是他現任妻子，名叫美也子。老師隻告訴我們她年近四十，看上去卻一點都不像，一眼望上去倒像二十歲左右的妙齡少女。要是她混進操場的學生中去，怕是隻會讓人誤認為是我們當中的一員。這幅畫的筆法實在是有點過於寫實了，看上去跟照片似的，繪畫的韻味則略顯不足。但它卻毫無保留地再現了夫人的美貌。這個女人，簡直可以用妖豔來形容。若從女性的角度來看，恐怕她早已經超越了單純的美貌，而是渾身上下散發出一種妖物的氣質；但男人們恐怕不會這樣想，隻要能被她投以一個微笑，他們便會立刻心蕩神馳，陶醉在那融融的笑意中了吧。這樣一來，也不難理解幾乎是兩耳不聞窗外事，一心隻讀聖賢書的白井教授為何會在將近花甲之年迷戀上她了。
事實上，昨晚她——白井美也子一出現在眾人麵前，場上的氣氛便驟然一變。是的，原來如此……我終於意識到在胸中堆積著的違和感究竟為何物了。在此之前，我們八個人，包括教授自己，我們的生活可謂是風平浪靜。雖說昨天琉琉和k之間的難題十分棘手，但最後也迎刃而解。到黃昏時分，緊張的氣氛已經得到緩和，大家又像平時一樣開懷暢飲了。直到晚歸的夫人來這裏跟大家打招唿的那一刻，大家還是其樂融融。
雖說如此，眾人表麵上還是維持著一團和氣。畢竟這是白井教授新夫人的初次登場。雖說他對前妻還是有些心存愧疚，但還是流露出小小的得意之情，想來對此感到好笑的人不止我一個，而夫人接待我們的態度更是無可挑剔。要是放在平時，我早就深深地沉醉於夫人的魅力而不能自拔了。但是這次卻沒有，因為我注意到了匠仔的反應。
他表現得十分奇怪。那一如既往地喝得通紅的臉，卻在夫人進門的一瞬間變得毫無血色。他神色大變，以至於我都開始懷疑自己的眼睛：人的臉色竟可以在這麽短時間內發生如此大的變化。他原本眼皮微垂，看上去像要睡著了似的，卻在一瞬間驟然睜大，我看了都感覺到疼痛。那瞪圓的雙目，甚至讓我懷疑他不會再眨眼了。他已經不能單單算是酒醒了，而是整個人格都發生了巨大的改變。這一切，全是從白井美也子進門那一刻開始的。
不過話說迴來，匠仔自從來到這裏之後就對那幅肖像畫十分介意，在聽說模特是教授的夫人時才鬆了一口氣。但當夫人現身後，他立馬陷入了死一般的沉寂中，別說漂撇學長和高千了，就連和匠仔交情不深的琉琉和溪湖她們也都察覺到了他的不對勁。所以昨晚雖未發生什麽特別之事，我卻留下了奇怪的、無法釋懷的印象，這全是因為匠仔的反應……想到這，我才終於意識到，匠仔不見了。這麽說來——
我再次將目光投向熟睡中的女生們。但是那裏隻有葛野、琉琉和溪湖三人。匠仔不見了。
這麽說來，昨天晚上溪湖是真醉了呢還是裝醉呢，她緊緊地依偎著高千，那架勢仿佛在說今晚我和高瀨一起睡，幾乎要將她撲倒在地了。但實際上，應該是高千拽著她的手腕給她拖到被窩裏去的。可現在那裏隻剩下溪湖一人，而高千則蹤影全無。
匠仔不在，高千也不見人影……
此刻不在的還有教授夫婦，但他們應該是迴到自己的臥室去了，但為何匠仔和高千也不見蹤影呢。要是放在平時，我隻會覺得他們是去上廁所或者是起得早去院子裏散步，然後安然地睡個迴籠覺了，但由於昨晚的事，我此刻卻倍感忐忑。現在外麵正在下雨，實在不是散步的好時機。
我再次確認大家都睡熟了後，輕輕地站起身來，躡手躡腳地走向門口，從橫七豎八的拖鞋中隨意挑了雙穿在腳上便走了出去。外麵可能因為下雨，雖已是早上五點，天還是略略發黑，周圍的景物一片模糊。通向本館的路上鋪著墊腳石，被雨打濕後幽幽地散發著光澤。這種雨勢還不用打傘，我小心翼翼地注意著腳下濕滑的地麵，一步步向緊挨著本館的副館走去。這間屋子貌似是教授母親生前的起居室，教授特地允許我們使用這裏的衛生間。
我拂去劉海上的雨滴，輕輕地推開房門向裏麵窺去。從門口放鞋的石板到走廊，到屋裏的簡易廚房，再到麵前的和式房間和裏麵的衛生間，整間房都漆黑一片，裏麵人跡全無。細細想來，高千和匠仔應該不會特意到這種地方來說悄悄話，在這隻會被來方便的人打擾吧……他們倆躲在什麽地方說悄悄話，隻是我無意中的臆斷罷了。
說到白井老師家裏掩人耳目之處嘛——我迴身半掩上門，突然注意到放鞋的石板被微微打濕了。這足跡並非我的，而且已經開始變幹了。雨應該是從天蒙蒙亮的時候開始下的，這裏卻並無鞋子的蹤影，若這是其印記，隻能說明在不久之前有人來過這裏。
這麽說來……我脫下涼鞋走進屋內，目光停在昏暗走廊的對麵。本館和副館間有一天井，昨天老師剛剛帶我們參觀過。據說在教授祖父那一代，這裏曾有一口水井，在老屋改建之時被填埋起來並修建了將本館和副館連接起來的屋頂。後來老屋再次改建，又將屋頂拆除，修建了現在的天井。
我透過走廊的窗戶向天井瞥了一眼，竟發現有兩個人站在那裏。
這兩人正矗立在屋簷下避雨。他們應該是在屋外脫鞋後用手提著進入屋內的，來到天井後又重新穿好的吧。其實隻要稍加留意，無論是從本館還是從副館都能看到二人的身姿。但雖說如此，這個時間點加上小雨聲的掩護，這裏可謂是最適合說悄悄話的地方了。
比一般女性都高的高千和比她矮上一頭的小個子匠仔並排站在一起，那模樣與其說是戀人，不如說是關係親密的姐弟更恰當，至少我是這麽認為。此時，高千兩手交叉環抱在胸前，昂首挺胸地站在那裏，而與她相對，匠仔則低垂著頭，兩隻手搭在腰上，那情景簡直就像一個成熟懂事的姐姐在訓斥調皮搗蛋的弟弟。
不知是因為房屋構造的原因，還是由於天氣變化，此時的天井猶如開了燈一般明亮，一眼望上去竟有些不真實。而這兩人則如涅盤一般，像要飛離這個世界，迷失在另一個空間裏頭似的。從我這個角度看不清二人的神情，也許這也加強了這種謎一般的氣氛吧。
我壓低身子放慢腳步，悄悄地靠近窗邊，在不知不覺中進入了竊聽狀態。我自己也不知道是為什麽，隻是覺得冥冥中該來的已經來了……這種感覺湧上心頭。
“你能不能好好整理一下思路再跟我說話呢？”
高千的聲音混雜著雨聲透過窗戶傳來。我悄悄地抬起一點身子向外望去。身著黑色無袖上衣的高千的身影頓時出現在眼前，我急忙把頭縮了迴去。也許是雨勢又大了些吧，兩人朝我這邊靠近了一些，我因此意外地聽清了他們交談的內容。
“我根本不知道你到底想說些什麽，聽了你這番話愈發混亂了。”
“事實上我現在才是最混亂的。”匠仔的聲音聽上去又好笑又迷茫。“總之，我想了一整晚，雖然現在還是很迷糊，但總算理出點頭緒了。”
“關於教授夫人嗎？”
匠仔似乎無聲地點了點頭。
“夫人怎麽了呢？”
高千一如既往地直接發問道，果然她也對昨晚匠仔的反應過度有些擔心。她大概想問匠仔和白井夫人之間到底發生了什麽吧，可匠仔卻理解成了另外一層意思。
“我也不知道她到底在想什麽，真是的……完全搞不懂。至少在昨晚上我還沒想明白。”
“所以你才一直沒睡覺，冥思苦想來著啊。”
聽高千說話的語氣，她昨晚竟也一宿未睡，一直觀察匠仔來著。
“那麽，你現在有頭緒了嗎？”
“嗯，總覺得……現在隻希望是我自己想錯了。但事情八成如我所料，所以我才必須提前警告你。”
我的心猛地跳動了一下，不知為何竟有些驚慌失措。
“警告我？為什麽？”
“因為我覺得，這遲早會讓你引火上身。”
這麽說來……不可名狀的焦慮感襲來，我努力地迴憶著。匠仔以前也直接稱她為“你”[2]麽。也許叫過吧，應該是叫過的。這兩個人平時就在一起待著了。雖然如此，我的心情卻無法平複。
“引火上身？什麽意思？”
“比如，家庭破裂什麽的……”
“你說什麽？”大概是覺得這話既離譜又冒失，高千少見地從鼻子裏嗤笑了一聲，“你開什麽玩笑呢。”
“對不起，但這並不是玩笑。”
“我的家從很早以前就四分五裂了。你也知道，父親他——”
兩人繼續說下去，說著我完全不知道的內容。我察覺到，這是隻屬於他們二人的世界，隻屬於他們二人的秘密。我的胸中一股暖流湧動，竟有些疼痛之感。
“不是的……我不知道該怎麽跟你說。但是，你和你的家庭也許會被毀掉。”
“被她嗎？”
匠仔再次點了點頭。
“怎麽毀？”
“她會闖入你們的生活——”
“到底是為什麽，為什麽夫人要介入我的家庭？昨晚，我和她可是第一次見麵啊。”
“與那個無關。因為你和我在一起，這才是問題所在——”
“和你在一起的，不隻有我一個人吧。小漂和小兔不也——”
“不、不是的。我說了，是……”
“她到底是什麽人？為什麽你會認識她？你跟她之間發生過什麽，還是你們本來就有什麽關係？”
高千的聲音裏帶著少見的焦慮不安，她連珠炮般地向匠仔發問著。我偷偷地越過窗戶看了一眼，匠仔並不答話，背對著她默然地站在那裏。一陣長長的沉默降臨在兩人之間。
“……你以前，”高千開口問道，“你以前就見過她了？”
“……差不多有六年沒見了吧。”
“……你們，到底是什麽關係？”
“她是——”匠仔說道，“我的母親。”
這個清晨令人永生難忘。
事情由此拉開了帷幕。
雖為時已晚，但我終於意識到自己踏入了一個禁區中。然而一切都來不及了。
我癱倒在窗邊動彈不得，高千的聲音混雜著雨聲不斷傳入耳中。
“母……親？”一向鎮定的高千此刻也仿佛驚呆了，她驚慌失措地問道“你說她是……你的母親？”
“她是我的生母。”
“你的母親，可是為什麽——”
高千隻是聲音沙啞地問了個問什麽就說不下去了。我頭一次聽到她這樣的聲音。
“我有個哥哥……我們是雙胞胎。”
“哥哥——”
說起來昨晚上——不，那是前天的事了——匠仔第一次告訴我們他還有個哥哥。
“難道是，千治？前天你跟我們說的——”
匠仔點了點頭。
“我們十四歲的時候……”
他死了——匠仔剛想這麽說下去，聲音卻突如撕裂一般。
他接著說下去：“我哥哥，是被美也子殺死的。”
注釋：
[1]也叫撥弦古鋼琴，狀似小型三角鋼琴，十六至十八世紀在歐洲音樂中廣泛使用。
[2]此處原文為“きみ（君）”，是關係比較親密的人之間的一種叫法。