序章
今天城區依舊滿是魔法案件 作者：井上悠宇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。
台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：零崎枼織
魔法不能用在種花上。
因為花是用來傳達心意給對方的禮物，所以不能偷工減料。
出生於花店的莎拉，父母從她小時候就一直這麽耳提麵命，聽得她耳朵都快長繭了。
揮舞魔杖吟唱出魔法，眨眼間讓花兒開花是魔術師(wlzard)的工作，不是花店的工作。花是傳達心意的禮物，如果隨隨便便就開花，會讓人覺得連這份心意都很淺薄。這樣可不行。
花代表著送禮之人的心意。耐心等待著撒下的種子慢慢長大，最後終於開出漂亮的花朵，而花正是將這份心意傳達給對方的物品。
——為這件事出一份力才是花店的工作。
「唿——」莎拉憋著嗬欠，一邊澆花。
現在的她並不是以工作為榮的心情來照顧花的。
隻是因為父母臨時有事要出遠門，而交待她這段期間要顧店和照顧花。
莎拉天一亮就馬上起床，睡眼惺忪地把頭發隨便綁兩條辮子，就將販售的花推到店門口，而現在她是在主屋裏麵的溫室替花苗澆水。
她覺得種花很麻煩，這種事明明可以用魔法啪啪兩下就達成，心中雖這麽想，但她無法這麽做。因為這是她承攬的工作，用來換取微薄的跑腿費。
隻要她想做，就能將給水管繞過整個溫室，用一個按鈕來灑水，這種小事魔法就辦得到。能靠魔法輕鬆辦到的事情卻特意不這麽做，莎拉覺得這樣反而費時又費力。
這時她突然停止澆水。
因為她似乎聽到從店門口傳來什麽東西破掉的聲音。
她放下手邊的工作並走出溫室。
這時間路上應該還沒有行人，但推到馬路上的花或許會妨礙通行。冒出頭的些許不安讓莎拉自然地加快腳步。
——擺在店門口販售的那些花，淒慘地散落在地上。
站在那裏的是有點年紀矮小的男人，他用手杖打破花盆，還踐踏散落地麵的花。
「你在做什——」
莎拉太過驚訝而差點叫出來，但聲音又立刻被吞迴去。
那個矮個男打扮得很奇特。
頭戴插著大根羽毛的帽子，燈籠褲下露出的是白色緊身褲瘦長的腳，腳上穿著金色的尖頭鞋。
一看就知道對方不是平民。
隻有貴族才會打扮得如此華麗。
——平民不能忤逆貴族。
這是住在城區裏的人們千叮萬囑到嘴巴都酸了的忠告。
更何況那貴族有著紫色的瞳孔。
據說隻有流著皇家血液的人才有紫色的瞳孔。
既然曉得對方是身份高貴的貴族，莎拉的情緒急速冷卻下來。發現她存在的貴族終於停下手。
「這些花擋到路了，而且——」
然後用聽起來像藉口的理由咕噥著。
「臭味太刺鼻，臭得我頭都痛了。我的國家不需要這種東西！」
他摸著下巴尖尖的胡子說。
——竟然大言不慚說「我的」國家！
這貴族實在太高傲了！
莎拉看向散落一地的花。
——為什麽要做得這麽過分？
她不知該如何是好，不知所措地鐵青著臉。
這時，貴族從口袋裏拿出一枚銅幣，扔向莎拉的腳邊。
「撿起來吧，就當作是買花的錢。」
想當然耳，這些損失光一枚銅幣根本就不夠。被踏爛的花如果全部賣掉可以賺到五十枚銅幣。
莎拉沒有撿起銅幣，她咬著嘴唇迴望著貴族。
貴族「哼」地一聲。
「……反抗的眼神啊。」
然後當沒事一樣，就這麽走掉。
對方是貴族，其身份與平民有天壤之別。因此無論被怎樣對待，忍下來才是上策。
理應要這麽做。必須忍下來才行。
可是——
被踐踏的不隻是花，彷佛連父母注入在花裏的心意都被踐踏了一樣，悲傷溢出莎拉的雙眼，大顆的淚水就這麽流下來。
連一句話都無法反駁實在好不甘心，她用袖子擦拭眼淚。
莎拉隻能悶不吭聲地怒瞪著貴族離去的背影。
突然間，貴族男人被刮飛了起來。
他的身體猛烈地飛在高空中，插著羽毛的帽子掉落地麵——宛如人類大炮般地衝出去，頭朝下不偏不倚地栽進堆著馬糞的貨車上。
貴族的上半身直直插入一大坨的馬糞堆裏。
插在馬糞堆上瘦長的白腳不停地掙紮著，最後終於伸得直直地無力再掙紮。
莎拉不明白為什麽會發生這種事。
從她的眼中看來，貴族像是被隱形的巨人輕輕一彈指就變成這樣了。
——啊，是神！
雖然至今完全不相信有神的存在，但他卻守護著我，替我懲罰了討人厭的貴族！
莎拉不自覺地像在祈禱般雙手交握——然而，這件事成了她不幸的開端。