序章『福爾摩斯與白隱禪師』
京都寺町三條商店街的福爾摩斯 作者：望月麻衣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：jakiro
掃圖：風
錄入：阿梵修
修圖：知名不具
『貴府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鑒定·收購服務』
京都寺町三條熱鬧的商店街上，各式商家櫛比鱗次；其中有一間小小的古董店。
廣告牌上隻寫著『藏』一個字。看起來應該是店名。
(說到古董店，一般常見的店名不外乎是『〇〇藝廊』、『〇〇古玩』，或是『〇〇堂』之類的；這間店隻有『藏』一個字，還真簡約呢。)
這就是我對這間店的第一印象。
店裏的氣氛，與其說是古董店，更像一間懷舊的咖啡廳。
融合了日本與西洋特色的裝潢，讓人聯想到明治·大正時代。進門處有一個可以坐著喝茶休息的空間，商品則陳列在店內。可以看見一名初老的女性和一名男子正狀似愉快地喝咖啡聊天。
要是沒看到廣告牌，我真的會以為這是一間咖啡廳。
正當我站在門口偷偷觀察店內時，忽然發現路上經過的行人也用異樣的眼光看著我。
「…………」
我趕緊站好，裝出一副若無其事的模樣。
女高中生鬼鬼祟祟地在古董店門口徘徊，看起來一定很奇怪吧。
大家說不定都在心裏想：「那個女生八成是很想進去，卻提不起勇氣吧。」
如果大家真的這麽覺得……對，就是這樣沒錯。
是的，我正是很想踏進這間古董店，可是提不起勇氣，隻好在店門口鬼祟徘徊的悲情女高中生。
假如這是一間開放式的北歐風生活雜貨店，或是氛圍更輕鬆的古董精品店也就罷了，這種傳統『古董店』的氣氛，實在令人卻步。
『本店提供鑒定·收購服務』
自從無意間看見這段文字，我就對這間店充滿好奇；已經好幾次準備要踏進去了，但最後總是過門不入。
『京都』——說它是日本首屈一指的觀光地也不為過，終年都有來自全世界的觀光客造訪此地。然而對於住在這裏的高中生來說，反而是個『沒有地方可玩』的城市。
神社、佛寺盡管優美又療愈人心，但那並不是可以和一大群朋友一起玩的地方。
我們能去玩的地方，頂多隻有ktv和大型購物中心，或是去三條的電影院附近的商店街逛逛了吧。
順帶一提，三條商店街有個叫做『三條to～ri』的吉祥物，是一隻非常可愛的鳥，我很喜歡。(譯注：「to～ri」為「鳥」與「街道」的諧音。)
啊，這間店的門口也貼著『三條to～ri』的海報呢。
真的好可愛喔，好療愈。噢，先別管這個了，總而言之，我每次來三條商店街，都會偷偷看著『藏』，並直接走過。
我不能永遠這樣鬼鬼祟祟的。
我用力捏緊手上紙袋的提把。
(好，進去吧！)
就在我下定決心的那瞬間，忽然有個穿著西裝的中年男子從我身後出現，搶先我一步打開了門。
「喂——福爾摩斯在嗎——？」
男子一邊這麽說，一邊走進店裏。
(福爾摩斯？)
即使有點不明就裏，我仍不知不覺地跟著那名男子進入了店裏。
一踏進店內，映入眼簾的是一張古董沙發，讓人聯想到古色古香的洋房客廳。
初老的婦人正愉快地喝著咖啡；稍嫌低了點的天花板上掛著一盞小型吊燈；牆邊擺著一座高大的立鍾；店內有許多架子，陳列著各式古董及雜貨。
這間店從門口看起來似乎很小，但事實上好像滿深的。
擺著沙發的接待區旁就是櫃台，一名看起來還是大學生的年輕男子，正坐在櫃台裏的椅子上。
「歡迎光臨。」
看起來像學生的櫃台人員轉向我們這裏，露出微笑。
他的身材纖瘦，瀏海有點長，膚色偏白，鼻子很挺，是個有點帥的……
不，是個非常帥的帥哥。
……好帥喔。他是工讀生嗎？
「福爾摩斯，你可以幫我鑒定一下這個嗎？」
穿著西裝的中年男子在椅子上坐下，把一個包袱放在櫃台上。
「上田先生，可不可以請你不要再叫我『福爾摩斯』了？」
「沒關係唄。」
看見『上田先生』毫無不好意思的模樣，被稱為『福爾摩斯』的帥哥聳聳肩，戴上白色手套，輕輕地將包袱打開。
包袱裏是一個非常精美的長方形桐木盒。他再將木盒打開，裏麵是一卷裝裱成金色的滾動條。
看來那似乎是一幅掛軸。它散發出一種昂貴物品特有的氣息。
「是金縷裝裱啊……」
福爾摩斯先生發出一聲驚歎，抬起了頭。
「這衣服真漂亮呢。」
「我就說唄？我也這麽覺得。」
我聽著他們的對話，不禁感到疑惑。
(衣服很漂亮？)
這時，坐在沙發上喝咖啡的初老婦人站了起來。
「哎呀，你說什麽衣服？」她這麽說道，同時探出身子來。
「什麽嘛，聽到你說『衣服很漂亮』，我還以為是什麽衣服呢。沒想到是掛軸啊。不過這也很漂亮就是了。」
聽見她毫不客氣地大聲這麽說，福爾摩斯先生也笑了出來。
「所謂『衣服很漂亮』，就是『太精美了』的意思唷，美惠子小姐。」
看來他們都是跟店家熟識的常客。
「太精美有什麽問題嗎？」
「嗯，就像說謊的人總是會滔滔不絕一樣，愈可能是膺品的東西，外盒和裝裱就會愈精美。這種時候，我們通常會用『衣服太漂亮』，或是『情況不佳』來形容。」
他用平穩的語調說明，而在一旁偷聽的我也新奇地微微點頭。
「喔，原來如此，也就是虛張聲勢的意思唄。所以說這也是膺品囉？」
美惠子小姐把視線落在掛軸上，而福爾摩斯先生輕輕搖頭。
「不，是不是膺品，還得透過鑒定才知道呢。我們不能被先入為主的觀念影響。」
他輕柔地拿起掛軸，緩緩攤開，隻見金縷裝裱的掛軸上畫著富士山。
前方是一棵櫻花樹。
後方則是悠然聳立的富士山。
這幅畫具有一股吸引人的魅力。
(……好美喔。)
我在一旁偷看著，掛軸上的富士山令我深受震撼，甚至有點感動。
「哇，這是……」
福爾摩斯先生語帶感佩地說。
「怎麽樣？很棒唄？」
上田先生眼睛發亮，將身子往前傾。
「這是『橫山大觀』的『富士與櫻圖』。質量相當不錯呢。」
「我就說唄。這幅掛軸狀態也很好，一定很值錢唄？」
「哎呀，你說這是橫山大觀嗎？應該非常貴吧？」
美惠子小姐看著上田先生說。
「如果是大觀的真跡，不要說五百了，說不定連上千都沒問題哩？」
「一千萬嗎！上田先生，太棒了！」
「對唄？」
看見兩個人歡欣鼓舞地這麽說著，福爾摩斯先生有點遺憾地垂下了眉毛。
「……這個嘛。這幅畫雖然非常美，保存狀態也很良好，但很遺憾，這是『複製畫』。」
聽見這句話，上田先生忽然僵住，疑惑地皺起了眉頭。
「……真的嗎？如果這是大觀的複製畫，不是
應該會蓋上『複製』的印章嗎？可是這上麵都沒有啊。這應該是真跡吧？」
「不，這是『複製畫』，不會有錯。」
聽見福爾摩斯先生斬釘截鐵地這麽說，上田先生像是突然喪失力氣一般垂下了肩膀。
雖然我不懂什麽叫做『複製畫』，但聽起來這幅畫似乎是膺品。
(……什麽嘛。)
我和這位上田先生一樣，也感到有點失望。
畢竟我看見那幅畫的時候那麽感動。
因為看見一幅膺品掛軸而感動，我還真是窮酸啊。
不過，認為這是真跡而拿來店裏的他，才真的是大受打擊吧。他一定無法接受這個鑒定結果。
話說迴來，這老板也好年輕喔。他的經驗或許還不夠老到吧。
正當我在心裏這麽喃喃自語時，沒想到上田先生竟立刻露出爽朗的表情。
「什麽嘛，原來如此啊。我本來還以為這說不定是真跡呢。唉，不過既然你都這麽說了，那應該不會有錯唄。」
上田先生吐了一口氣，托著腮幫子。
(……咦？這麽簡單就接受了喔？)
我在一旁觀察著狀況，看見他這麽輕易退讓，令我覺得有些傻眼。
話說迴來，他剛才說『既然你都這麽說了，那應該不會有錯』，看來他還真是信任這個年輕帥哥老板呢。
在我眼裏，他怎麽看都隻像個大學生啊。
「我說福爾摩斯啊，你覺得這值多少錢？」
「這個嘛……它保存得很好，應該十萬左右跑不掉吧。你要賣給我們嗎？」
「不用哩。我拿去別家眼光比較差的古董店好了。」
上田先生毫不避諱地這麽說，接著把掛軸重新包了起來。
……十萬。
這也是一筆不小的數目了。要是我能夠得到十萬，就綽綽有餘了。
我在聽他們說話的同時，也覺得一直在旁邊偷聽好像也不太好，於是假裝若無其事地往店裏走。
「……哇。」我忍不住發出驚歎。
店裏一整排的架上，整整齊齊地陳列著許多陶壺和日式茶杯。
對麵的架上則放著西式茶具組和燭台等歐風物品。
這裏擺著各種物品，從昂貴的古董到我買得起的雜貨都有，但是完全沒有雜亂的感覺，排列得井然有序。
它們看起來都像被妥善地保存著。
(這裏真的有好多東西喔。)
彷佛會出現在中國宮殿裏的陶壺、櫃子以及茶具，還有西洋的古董洋娃娃。
這個娃娃好漂亮喔。陶瓷的皮膚，藍色的大眼睛，還有宛如飛瀑的金發。
我盯著它看了半晌，不知為何突然背脊發涼。
是說，這個洋娃娃漂亮歸漂亮，但好像有點恐怖。
我趕忙把視線移開，繼續看其他東西。
啊，這個擺飾好漂亮。還有稀有的紅茶茶包呢。
我的心情稍微輕鬆了些，到處走走看看，最後在收藏著日式茶杯的玻璃櫃前停下了腳步。
「…………」
這是個乍看之下形狀歪七扭八，以白色為底，上麵有紅褐色圖樣的茶杯。它非常樸素，一點也不花俏，可是不知道為什麽，我就是覺得它很棒。
我佇立原地，一直盯著它看。
「……你喜歡這個嗎？」
背後傳來的聲音讓我嚇了一跳。一迴頭，隻見麵帶溫和笑容的福爾摩斯先生。
「啊，沒有……我也不知道。總之就是覺得這好像很不錯。」
我因為緊張，不禁提高了聲調。
這、這個人，近看更帥了。
他的頭發飄逸，身材高姚，腿很長，更重要的是非常有氣質。
看見我視線遊移不定，他再次露出溫柔的笑容：
「這樣啊，那請你慢慢看囉。」
他隻說了這句話，就轉過身。在這一瞬間，我忍不住大聲喊道：「請、請問一下！」
「什麽事？」福爾摩斯先生轉過頭來。
我想把紙袋遞給他說：『我希望你幫我鑒定一下這個。』可是我發不出聲音。
「呃……請問你為什麽會被稱為『福爾摩斯』呢？」
聽見我用尖銳的聲音提出這個莫名其妙的問題，他睜大了雙眼。
「是、是因為你像夏洛克·福爾摩斯一樣，無所不知嗎？」
我為了掩飾自己的難為情，繼續滔滔不絕地說。
於是他的眼睛眯成了一條弧線，看起來相當愉快。
「……這個嘛。你是大木高中的學生，但你不是關西人，而是關東人。你搬來京都大概隻有半年左右吧。你會來這間店，是因為你有東西想要請我們鑒定；可是那樣東西並不是你的——我大概可以看出這些。」
「好、好厲害。」
聽見他說中這麽多事實，我不禁瞠目結舌。
「這麽簡單的事，任誰都看得出來喔。你現在身上穿的就是大木高中的製服，說話的腔調也是關東腔。」
我這才驚覺，低頭看了看自己的打扮。我身上穿著深藍色的製服外套和格子裙。
沒錯，我現在穿著製服。我真是笨得可以。
「可、可是，你怎麽知道我搬來這裏才半年呢？」
「這就是憑直覺了。因為你看起來不像剛搬來的樣子，但也不像已經很熟悉這裏。這麽一來，我想你應該是去年暑假搬來的吧。」
一點都沒錯，我就是在去年暑假結束之後，轉進現在這間高中的。
現在是三月，的確差不多半年。
「那你又怎麽知道，我想請你鑒定的東西不是我自己的呢？」
「因為高中生不可能有需要拿來這裏鑒定的東西呀。既然如此，會推測那應該是你祖父或祖母的東西，也是理所當然的。更重要的是，正因為那不是你的東西，所以你才猶豫著到底要不要拿出來鑒定——我有說錯嗎？」
我啞口無言。
……盡管他說『任誰都看得出來』，但一般人真的看得出這些嗎？
不，不可能。
或許這就是他被稱為「福爾摩斯」的原因吧。
「不過，你現在因為缺錢，陷入了兩難的狀態。所以你沒有得到對方同意，就把東西擅自拿出來了——大致上是這樣吧。」
我的心頭猛然一震。
「你、你怎麽——」
你怎麽知道？—我沒能把話說完。
「要是你已經得到對方同意，就不會這麽猶豫了，不是嗎？」
我覺得喉嚨彷佛被插了一把刀似地，頓時無法唿吸。
「你的猶豫正好說明了你並不是會隨意變賣家人物品的孩子，然而你卻這麽做了。也就是說，你現在有某種原因急需用錢——我說的沒錯吧？」
我驚訝得張口結舌，連眼睛都忘了眨。
看見因為過度驚訝而愣住的我，在一旁聽我們說話的上田先生無奈地歎了一口氣。
「喂，清貴，人家嚇到了啦。我不是叫你不要這樣了嗎？所以我才說你真的是『福爾摩斯』咩。」
從上田先生的話裏聽來，他的本名似乎叫清貴。這個年輕老板露出苦笑。
「啊，對不起，一不小心……」
他垂下眉毛，滿臉抱歉。我搖搖頭道：「沒、沒關係。」
即使如此，我的心髒還是噗通噗通地跳個不停。
「順帶一提，我之所以被稱為『福爾摩斯』，並不是因為『夏洛克·福爾摩斯』的關係，這隻是單純的綽號而已。」
「……所、所以，不是因為你什麽都知道，所以才有『福
爾摩斯』這個綽號嗎？」
「不，那是因為我姓『家頭』，所以才被叫做福爾摩斯。」
他指著別在胸口的名牌這麽說，我頓時呆住。
家頭？
所以叫※『福爾摩斯』……(譯注：日文中「福爾摩斯」發音為「ホームズ」，「家(home)」的外來語發音為「ホーム」，「頭」可發音為「ズ」。)
「……喔，原來如此。」
感覺突然變得有點沒意思了。
這時，美惠子小姐激動地探出身子。
「才不隻這樣哩，小貴很厲害喔。他今年春天就是※京大的研究生了哩。」
(譯注：京都大學，學術排名世界第三十二位、化學世界第九強。)
京大的研究生？
他果然是學生。而且竟然是京大……
「好、好厲害喔。」
我打從心底欽佩地說，於是福爾摩斯——清貴先生愉悅地揚起了嘴角。
「我最厲害的才不是這個呢。」
「咦？」
「我一直向往著京大，家祖父和家父都是京大畢業的。」
「哇。」
「可是我沒有應屆考上京大，因為我一天到晚都在和家祖父玩。」
……咦？他剛剛是說「一天到晚都在和家祖父玩」嗎？
不，一定是我聽錯了吧？哪有人會和祖父玩成這樣的。
也就是說，福爾摩斯先生當初很努力地重考，最後順利進入了京大嗎？這的確是件厲害的事呢。換作是我，我一定不會重考，而會直接進入與自己能力相符的學校，並滿足於現狀吧。
我點點頭表示理解。
「所以我進入京都府大就讀。」福爾摩斯先生豎起了食指。
「什麽？京都府大？」
「是的，是『府大』。但是到了春天，我就要進入京大研究所了喔。如果我就這樣畢業的話，你覺得我最後的學曆會是什麽呢？」
「呃，應該就是京都大學研究所畢業吧？」
「沒錯。京大在研究所裏其實算是入學相對簡單的喔，這是一條從府大到京大的快捷方式。你不覺得這個方法很聰明嗎？」
聽見他眼睛發亮地這麽說，我的表情僵硬。
總、總覺得，好像有點投機取巧。
「……啊，你現在該不會覺得我很投機取巧吧？」
「沒、沒有。」
好可怕！這個人果然是福爾摩斯！
我再度幾乎冒出冷汗。
「你叫什麽名字？」
「真城葵。」
「這名字真好聽。你的名字是你祖父或祖母取的嗎？」
「啊，是的。」
「原來如此。葵小姐，你們一家是搬來你祖父母家裏住對吧？」
「沒、沒錯。」
「你住在左京區嗎？」
「沒、沒錯。」
「是離下鴨神社很近的地方？」
「是、是的，沒錯。你為什麽知道？」
看見我瞪大雙眼，上田先生和美惠子小姐笑了出來。
「為什麽呢？」
「對啊，那是因為啊——」
「說到『葵』啊——」
他們三個人哈哈大笑，而我卻一頭霧水。
看見我不解的表情，福爾摩斯先生稍微正色，將視線緩緩移向我。
「……葵小姐，我們不能收購未成年人的東西，除非有監護人陪同或是正式的委托書。」
聽他這麽說，我的雙肩垂了下來。一方麵覺得遺憾，另一方麵也覺得鬆了一口氣。
我的心情簡直像作案之前就被逮到的兇手。
「不過，如果隻是鑒定的話，我很樂意服務。若你不介意，可以讓我看看你帶來的東西嗎？既然是你帶來的東西，說不定很不錯呢。」
他對我微笑著說，我睜大眼「咦？」了一聲。
(既然是我帶來的東西，說不定很不錯？這是什麽意思？)
「我去泡咖啡吧，你可以喝嗎？」
「啊，是。如果有砂糖和牛奶的話……」
「那我就泡咖啡歐蕾吧。請在沙發上坐一下。」
我注視著他笑盈盈地往裏麵走的背影，在接待區的沙發輕輕坐下。
「小葵，你是從哪裏來的哩？東京嗎？」
美惠子小姐興致勃勃地探出身體對我問道，我搖搖頭。
「啊，不是。我住在埼玉的大宮。」
「是因為調職才搬來這裏嗎？」
「是的。祖父前年過世之後，祖母就自己一個人住，所以我們想趁這個機會搬來跟她一起住。後來父親總算申請調職成功，所以我們就在去年夏天搬來這裏了。」
「已經習慣這裏了嗎？」
「……是。」
就在我輕輕頷首時，一陣咖啡香飄進了鼻子裏。
我一抬頭，就看見福爾摩斯先生端著托盤的身影。
「請用。我們店裏都會像這樣招待客人喝點東西。這也是我個人的興趣。」
他說，並將一個陶杯放在我的麵前。
一杯看起來相當好喝的咖啡歐蕾映入眼簾。
「你是去年夏天搬來的，去年夏天應該很熱吧？」
福爾摩斯先生這麽說，同時在我對麵坐下。
「是很熱沒錯，但埼玉其實也差不多。反而是冬天冷得讓我嚇一跳。」
我輕輕拿起杯子，啜飲了一口。
三月是個溫差極大的季節。
福爾摩斯先生替我泡的咖啡歐蕾，讓我本來有點冷的身體慢慢暖和了起來。
「說得也是哩。冬天的京都真是不得了，讓人打從骨子裏發寒。」
「對啊，我每次從大阪來這裏，都會冷得嚇一跳哩。」美惠子小姐說完後，上田先生也接著這麽說。
看來上田先生是大阪人。
「下鴨在北邊，應該更冷吧。」
福爾摩斯先生點點頭，這麽說。
話說迴來，福爾摩斯先生說的是標準語耶。他本來是哪裏人呢？
「喔，我一直住在京都唷。可能因為是敬語，所以聽不太出來吧。」
他彷佛聽見我的心聲似地迴答，讓我差點把嘴裏的咖啡噴了出來。
這、這個人到底可以看穿多少事情啊！
「福爾摩斯，我不是叫你不要這樣了嗎？會嚇到小葵的。」
「是、是啊。請問你平常都這樣嗎？」
「沒有，平常我會更注意，提醒自己不要說出口。今天不知道是為什麽呢？」他歪著頭疑惑地說。
提醒自己不要說出口，意思是他平常也這麽敏銳囉？有能力鑒定古董的人都這樣嗎？
「……葵小姐，我可以看看你帶來的東西嗎？」
他朝我伸出手，我點點頭，把紙袋交給他。
「是什麽呢？」「裏麵有兩個東西呢。」上田先生和美惠子小姐也眼睛發亮地探頭。
總覺得有點坐立不安。
「是掛軸呢。」
福爾摩斯先生戴著白手套，小心翼翼地拿起掛軸。他輕輕打開後，睜大了眼睛說：「這是……」
掛軸裏是一幅充滿力道的達摩圖。
畫裏的線條像是水墨畫，達摩瞪大的雙眼令人印象深刻。
「……這是白隱慧鶴的禪畫。真是太驚人了，這是真跡。」
他的口吻雖然很冷靜，但雙眼散發出的光芒，將他的興奮表露無遺。
「我不知道白隱慧鶴，不過我好像在哪看過這幅達摩圖哩。哇，這是真跡呀。」
美惠子小姐欣
喜地問道，他點點頭。
「白隱慧鶴是江戶中期的禪僧，有『臨濟宗中興之祖』之稱。」
「臨濟宗中興……？」
「臨濟宗是禪宗的教派之一，而所謂的『中興』，就是『將曾經衰敗或斷絕的事物再次複興』的意思。也就是說，他是讓禪宗再次複興的大功臣。」
「喔，原來如此。」
「白隱把禪宗的教義解釋得非常清楚，後來被譽為中興之祖。就像世間傳頌的『駿河有過人者二，一為富士之山，二為※原之白隱』，他是位與富士山齊名的高僧呢。」(譯注：原是白隱出身的地名。)
福爾摩斯先生這麽說完後，又將視線轉向掛軸。
「哎呀，實在是太令人訝異了。而且這幅達摩圖保存得很完整，真是太棒了。」
「欸，福爾摩斯。這個可以賣多少哩？」
上田先生探出頭來，毫不掩飾地問。
「這個嘛……」他眯起眼睛。
「大概兩百五十萬左右吧。」
「兩、兩百？」我不由得尖聲說。
這幅畫竟然這麽值錢？我本來還覺得能賣到幾萬圓就很好了呢。
聽見這個出乎意料的金額，我的心髒狂跳不已。
我竟然把這麽不得了的東西隨隨便便裝在紙袋裏帶來。
「另外一樣東西，也請讓我看一下吧。」
福爾摩斯先生完全無視我的驚慌，一臉開心地把手伸進紙袋裏。
「啊，另一個應該也是同一個人的畫作。但不是達摩就是了。」
「真令人期待呢。」他一攤開掛軸，便突然停下了動作。
「哇，這一幅是嬰兒的畫像啊。真是可愛哩。」
「咦，白隱竟然也會畫這種畫啊。」
相對於愉快地談論的兩人，福爾摩斯先生卻不發一語，隻是睜大雙眼。
不知道是不是錯覺，他的臉色看起來甚至有點蒼白。
「怎麽了，福爾摩斯？」
「啊，沒事。我雖然看過……白隱畫的幼兒圖，但是這幅嬰兒圖，我倒是第一次看見。」
福爾摩斯先生拿著掛軸的手在微微顫抖。
「怎麽哩，這是一幅不得了的作品嗎？」
「……是啊。該怎麽說呢，我沒有辦法替它估價。」
聽見福爾摩斯先生輕聲這麽說，我忍不住疑惑地「咦？」了一聲。
沒辦法估價？
福爾摩斯先生輕輕抬起頭來，望向張口結舌的我。
「……葵小姐，這幅掛軸是誰的東西？」
「那……是我過世祖父的收藏。他很喜歡古老的藝術品，所以從各處搜集而來。」
「這樣啊。請恕我問一個非常失禮的問題，葵小姐，你缺錢到不惜把祖父的遺物拿出來變賣的原因，到底是什麽呢？」
他看著我的眼睛，溫柔地問道，然而我卻沒有辦法直視他，反而垂下視線。
「……我需要新幹線的車資。我無論如何都想迴埼玉一趟。」
「對嘛，畢竟快要放春假了，你想去找朋友對吧。可是，這不是隻要拜托媽媽就好了嗎？」美惠子小姐對我說。
這時，福爾摩斯先生輕輕豎起食指，放在嘴巴前麵，示意她現在先不要講話。看見他的動作，美惠子小姐趕緊閉上嘴，聳了聳肩。
「發生什麽事了嗎？」
他再次溫柔地問我。我低著頭，咬著下唇。
過了半晌。
「因為……」
就在我開口的同時，眼淚也撲簌簌地掉了下來。
「上、上個月，我的男朋友，跟我提了分手。」
聽我坦白地這麽說，美惠子小姐和上田先生的臉色瞬間變得凝重。
「……我、我當時隻覺得這也是沒辦法的事。畢竟我們是遠距離，很難有機會見麵，感情變淡也是理所當然的……雖然我很難過……」
我和男朋友從國中時代就開始交往。
我們進入了同一所高中，我一直相信自己和他會永遠在一起。
沒想到後來我必須搬到京都……
『現在這時代，網絡那麽發達，遠距離根本不是問題。我一定會考上京都的大學的！』
在我們分開的時候，他這麽對我說。
然而漸漸地，他卻愈來愈少和我聯絡。
『……抱歉，我沒辦法繼續下去了。』
最後他向我提出分手。
其實我早就有預感了。雖然很難過，但當時我覺得這也無可奈何……
我們變成遠距離，是因為我家裏的因素，所以我一直覺得很抱歉。
即使如此……
「可是，他好像馬上就和另一個女孩子交往了。對方……是我最要好的朋友。我前幾天才知道這件事。」
沒錯，她是我最要好的朋友……我一直這麽以為。
我上高中沒多久，就跟她變得很熟。我們形影不離，我一直覺得她是最棒的朋友。
『葵和男友好配喔。我會幫你監視他，不讓他劈腿，你就安心地去京都吧。』當初她明明這麽對我說……
是不是我前腳一走，她後腳就馬上去接近他了呢？
得知我要搬家之後，她是不是很高興呢？
我的男朋友竟然和我最要好的朋友交往——這件事讓我不甘、痛苦又難受。
——我不知道該如何是好。
我想要立刻迴去埼玉。
「這樣啊，然後你就想立刻飛奔迴去。」
他點點頭說，美惠子小姐也一臉憐憫似地眯起眼睛。
「可是，你迴去之後要做什麽哩？」
聽她這麽問，我不禁語塞。
她說的沒錯。就算我迴去了，又能怎麽樣呢？
這個問題我也想過無數次。
「……我、我想確認一下。而且我有好多話想對他們說！我想對他們兩個說：『你們太過分了！我無法原諒你們！』因為他們真的很過分！太過分了！」
我一直壓抑在心裏的情緒頓時潰堤，一口氣爆發。
因為不想讓家人擔心，所以我不曾在家裏哭泣。
因為在學校也還沒交到可以談心的朋友。
……因為一直以來，我都是一個人忍耐著。
其實我早就想放聲大哭了。
我趴在桌上，縱聲大哭。這時，一隻大手輕輕地撫摸我的頭。
「……葵小姐，請看看你帶來的這幅畫裏的嬰兒。」
聽見他這麽說，我盡管繼續嗚咽，但仍緩緩抬起了頭。
那是一幅用圓滑曲線勾勒出的嬰兒畫像。
畫裏的嬰兒大概在睡覺吧，但看起來嘴角似乎掛著微笑。
「你知道白隱這個人嗎？」
他溫柔地問道，我搖搖頭。
我隻是覺得這幅畫好像很不錯，所以就把它帶來這裏，對作者一無所知。
「我剛才也說過，白隱是與富士山齊名的高僧。但是他也曾經名譽掃地。」
「……咦？」
「當白隱住在沼津的鬆蔭寺時，發生了一起事件：某個※檀家的女兒懷孕了，父親逼問她孩子的爸爸是誰，她說不出口。這時她忽然想起父親平常很崇敬白隱，於是便謊稱小孩是白隱的。她大概以為隻要搬出白隱的名字，事情就可以平息了吧。(譯注：隸屬於某一寺院，定期布施的俗家。)
然而這個女孩的父親勃然大怒，抱著剛出生的嬰兒去找白隱說：『你這個不檢點的臭和尚，竟敢讓我女兒懷孕。這孩子你自己養！』便把嬰兒硬塞給白隱。」
「咦……那白隱先生的反應呢？」
「麵對這個莫須有的罪名，白隱沒有半句辯解，就收留了這個孩子。
之後，他就算被人罵『酒肉和尚』，還是為了養育這個孩子而到處拜托別人分他母奶。最後再也忍受不了的，是這個孩子的親生母親。
她受不了良心的譴責，向父親坦承了一切。據說得知事實真相後，這個父親大受衝擊，立刻去找白隱，向他謝罪。
這時，白隱隻說了：『喔，這樣啊。原來這孩子也有父親啊。』便把嬰兒還給他們，完全未對女孩和父親語出責難。
你覺得白隱對這件事抱著什麽樣的心情呢？」
我被這樣詢問，完全說不出話來。
白隱遭到背叛、遭到陷害、遭到辱罵，卻沒有道出一句辯解，隻是努力地養育孩子，最後還把孩子還給前來謝罪的父親。
他懷著什麽樣的心情呢……？
說不定他其實很生氣，認為對方太過自私。
「我在猜，他的心情會不會都呈現在這幅畫裏麵了呢？」
福爾摩斯先生用非常溫柔的眼神注視著嬰兒圖。
畫中的嬰兒睡得非常香甜，隻讓人覺得他好可愛……
「……」
我再次落下了鬥大的淚滴。
白隱不管遭到什麽樣的打擊，都能夠坦然接受，而且用愛包容吧。
就算被迫接受什麽，或者被奪走什麽。
我對始終在心裏埋怨著『我好怨恨、我絕對無法原諒他們、他們太過分了』的自己感到羞愧。
我竟然試圖把祖父這麽棒的寶物賣掉，隻為了去臭罵他們一頓，我對自己感到羞愧。
……可是，即使如此，我的心裏還是一樣痛苦。
我難過得無以言表。
眼淚停不下來。
「葵小姐，如果你不嫌棄，要不要在這裏工作呢？」
聽見這句突如其來的話，我「咦？」了一聲，狐疑地抬起頭。
「你有一雙慧眼。要不要考慮自己腳踏實地工作、賺取交通費，而不是偷偷變賣家人的寶物呢？」
「可、可是……」
「等你存夠旅費之後，假如你還是像現在一樣，無論如何都想迴去埼玉一趟，那你再迴去徹底做個了結也很好啊。」
福爾摩斯先生微笑著說。看著他的表情，一股溫熱的感覺湧上心頭。
——沒錯。
一直以來，我滿心隻想立刻迴去，親自確認，向他們吐露怨氣。
所以我覺得自己沒有那個閑工夫打工，現在立刻就需要錢。
在衝動的驅使下采取的行動，往往會出現許多疏漏。
我曾經聽人說過，人生接下來該走的路，有時會像被安排好似地出現在眼前。
我現在就有這種感覺。
我想在這裏，在這個不可思議的人身邊學習。
「好的……請多多指教。」
我向他鞠躬，上田先生和美惠子小姐開心地拍手。
「太好了，其實我一直在找人幫忙呢。」
福爾摩斯先生露出溫柔的微笑。
「——今天真的非常謝謝你，以後還請多多照顧了。」
我把白隱的掛軸裝進袋裏，深深鞠躬。
「彼此彼此，以後請多多指教。」
福爾摩斯先生也對我行禮。
「那麽我就先離開了。」就在我準備走出店門的時候，我又停下腳步，迴過頭來。
「請問一下，你為什麽說我有『慧眼』呢？而且你為什麽連我住的地方都知道呢？」
我提出了這個疑惑已久的問題，福爾摩斯先生笑了出來。
「葵小姐，你剛才佇立在玻璃櫃前看得出神的日式茶杯，叫做『誌野茶碗』。那是我祖父的寶物之一。」
「誌野茶碗？」
「它是桃山時代的國寶，人們都說它是假如遺失，就再也做不出第二個的名品。如果要替它估價，大概是六千萬左右吧。」
「六、六千萬？那麽昂貴的東西，放在這裏沒關係嗎？」
「這是秘密。」
福爾摩斯先生豎起食指放在嘴前，露出惡作劇般的微笑。
「可是我剛才看到那幅富士山的畫也很感動耶。那不是膺品嗎？」
「喔，那是一種叫做『複製畫』的複製品，大觀自己曾說過：『我希望能讓更多人看見我的作品』，並努力地推廣複製畫，甚至把他使用過的墨寶分送出去呢。
既然是連畫家本人都認可的畫，就算不是真品，也必定是充滿魄力的複製畫。我認為你因為看見那幅畫而感動，也是你有一雙慧眼的證明。」
「原、原來是這樣啊。那麽，請問你又為什麽知道我住在哪裏呢？」
「喔，這個嘛……你很快就會知道了。」
福爾摩斯先生這麽說，開心地笑了起來。
——很快就會知道？
我一頭霧水，再次向他道謝之後，便離開了店裏。
天色已經暗了下來，三條商店街的遮雨棚在明亮的燈光下，展現出與白天各異其趣的熱鬧氣氛。
好，迴家吧……
接著，未來就在這裏努力打工吧。
我的命運或許就從今天開始改變。
在乍暖還寒的春天，我的心中浮現這種奇妙的預感。
圖源：jakiro
掃圖：風
錄入：阿梵修
修圖：知名不具
『貴府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鑒定·收購服務』
京都寺町三條熱鬧的商店街上，各式商家櫛比鱗次；其中有一間小小的古董店。
廣告牌上隻寫著『藏』一個字。看起來應該是店名。
(說到古董店，一般常見的店名不外乎是『〇〇藝廊』、『〇〇古玩』，或是『〇〇堂』之類的；這間店隻有『藏』一個字，還真簡約呢。)
這就是我對這間店的第一印象。
店裏的氣氛，與其說是古董店，更像一間懷舊的咖啡廳。
融合了日本與西洋特色的裝潢，讓人聯想到明治·大正時代。進門處有一個可以坐著喝茶休息的空間，商品則陳列在店內。可以看見一名初老的女性和一名男子正狀似愉快地喝咖啡聊天。
要是沒看到廣告牌，我真的會以為這是一間咖啡廳。
正當我站在門口偷偷觀察店內時，忽然發現路上經過的行人也用異樣的眼光看著我。
「…………」
我趕緊站好，裝出一副若無其事的模樣。
女高中生鬼鬼祟祟地在古董店門口徘徊，看起來一定很奇怪吧。
大家說不定都在心裏想：「那個女生八成是很想進去，卻提不起勇氣吧。」
如果大家真的這麽覺得……對，就是這樣沒錯。
是的，我正是很想踏進這間古董店，可是提不起勇氣，隻好在店門口鬼祟徘徊的悲情女高中生。
假如這是一間開放式的北歐風生活雜貨店，或是氛圍更輕鬆的古董精品店也就罷了，這種傳統『古董店』的氣氛，實在令人卻步。
『本店提供鑒定·收購服務』
自從無意間看見這段文字，我就對這間店充滿好奇；已經好幾次準備要踏進去了，但最後總是過門不入。
『京都』——說它是日本首屈一指的觀光地也不為過，終年都有來自全世界的觀光客造訪此地。然而對於住在這裏的高中生來說，反而是個『沒有地方可玩』的城市。
神社、佛寺盡管優美又療愈人心，但那並不是可以和一大群朋友一起玩的地方。
我們能去玩的地方，頂多隻有ktv和大型購物中心，或是去三條的電影院附近的商店街逛逛了吧。
順帶一提，三條商店街有個叫做『三條to～ri』的吉祥物，是一隻非常可愛的鳥，我很喜歡。(譯注：「to～ri」為「鳥」與「街道」的諧音。)
啊，這間店的門口也貼著『三條to～ri』的海報呢。
真的好可愛喔，好療愈。噢，先別管這個了，總而言之，我每次來三條商店街，都會偷偷看著『藏』，並直接走過。
我不能永遠這樣鬼鬼祟祟的。
我用力捏緊手上紙袋的提把。
(好，進去吧！)
就在我下定決心的那瞬間，忽然有個穿著西裝的中年男子從我身後出現，搶先我一步打開了門。
「喂——福爾摩斯在嗎——？」
男子一邊這麽說，一邊走進店裏。
(福爾摩斯？)
即使有點不明就裏，我仍不知不覺地跟著那名男子進入了店裏。
一踏進店內，映入眼簾的是一張古董沙發，讓人聯想到古色古香的洋房客廳。
初老的婦人正愉快地喝著咖啡；稍嫌低了點的天花板上掛著一盞小型吊燈；牆邊擺著一座高大的立鍾；店內有許多架子，陳列著各式古董及雜貨。
這間店從門口看起來似乎很小，但事實上好像滿深的。
擺著沙發的接待區旁就是櫃台，一名看起來還是大學生的年輕男子，正坐在櫃台裏的椅子上。
「歡迎光臨。」
看起來像學生的櫃台人員轉向我們這裏，露出微笑。
他的身材纖瘦，瀏海有點長，膚色偏白，鼻子很挺，是個有點帥的……
不，是個非常帥的帥哥。
……好帥喔。他是工讀生嗎？
「福爾摩斯，你可以幫我鑒定一下這個嗎？」
穿著西裝的中年男子在椅子上坐下，把一個包袱放在櫃台上。
「上田先生，可不可以請你不要再叫我『福爾摩斯』了？」
「沒關係唄。」
看見『上田先生』毫無不好意思的模樣，被稱為『福爾摩斯』的帥哥聳聳肩，戴上白色手套，輕輕地將包袱打開。
包袱裏是一個非常精美的長方形桐木盒。他再將木盒打開，裏麵是一卷裝裱成金色的滾動條。
看來那似乎是一幅掛軸。它散發出一種昂貴物品特有的氣息。
「是金縷裝裱啊……」
福爾摩斯先生發出一聲驚歎，抬起了頭。
「這衣服真漂亮呢。」
「我就說唄？我也這麽覺得。」
我聽著他們的對話，不禁感到疑惑。
(衣服很漂亮？)
這時，坐在沙發上喝咖啡的初老婦人站了起來。
「哎呀，你說什麽衣服？」她這麽說道，同時探出身子來。
「什麽嘛，聽到你說『衣服很漂亮』，我還以為是什麽衣服呢。沒想到是掛軸啊。不過這也很漂亮就是了。」
聽見她毫不客氣地大聲這麽說，福爾摩斯先生也笑了出來。
「所謂『衣服很漂亮』，就是『太精美了』的意思唷，美惠子小姐。」
看來他們都是跟店家熟識的常客。
「太精美有什麽問題嗎？」
「嗯，就像說謊的人總是會滔滔不絕一樣，愈可能是膺品的東西，外盒和裝裱就會愈精美。這種時候，我們通常會用『衣服太漂亮』，或是『情況不佳』來形容。」
他用平穩的語調說明，而在一旁偷聽的我也新奇地微微點頭。
「喔，原來如此，也就是虛張聲勢的意思唄。所以說這也是膺品囉？」
美惠子小姐把視線落在掛軸上，而福爾摩斯先生輕輕搖頭。
「不，是不是膺品，還得透過鑒定才知道呢。我們不能被先入為主的觀念影響。」
他輕柔地拿起掛軸，緩緩攤開，隻見金縷裝裱的掛軸上畫著富士山。
前方是一棵櫻花樹。
後方則是悠然聳立的富士山。
這幅畫具有一股吸引人的魅力。
(……好美喔。)
我在一旁偷看著，掛軸上的富士山令我深受震撼，甚至有點感動。
「哇，這是……」
福爾摩斯先生語帶感佩地說。
「怎麽樣？很棒唄？」
上田先生眼睛發亮，將身子往前傾。
「這是『橫山大觀』的『富士與櫻圖』。質量相當不錯呢。」
「我就說唄。這幅掛軸狀態也很好，一定很值錢唄？」
「哎呀，你說這是橫山大觀嗎？應該非常貴吧？」
美惠子小姐看著上田先生說。
「如果是大觀的真跡，不要說五百了，說不定連上千都沒問題哩？」
「一千萬嗎！上田先生，太棒了！」
「對唄？」
看見兩個人歡欣鼓舞地這麽說著，福爾摩斯先生有點遺憾地垂下了眉毛。
「……這個嘛。這幅畫雖然非常美，保存狀態也很良好，但很遺憾，這是『複製畫』。」
聽見這句話，上田先生忽然僵住，疑惑地皺起了眉頭。
「……真的嗎？如果這是大觀的複製畫，不是
應該會蓋上『複製』的印章嗎？可是這上麵都沒有啊。這應該是真跡吧？」
「不，這是『複製畫』，不會有錯。」
聽見福爾摩斯先生斬釘截鐵地這麽說，上田先生像是突然喪失力氣一般垂下了肩膀。
雖然我不懂什麽叫做『複製畫』，但聽起來這幅畫似乎是膺品。
(……什麽嘛。)
我和這位上田先生一樣，也感到有點失望。
畢竟我看見那幅畫的時候那麽感動。
因為看見一幅膺品掛軸而感動，我還真是窮酸啊。
不過，認為這是真跡而拿來店裏的他，才真的是大受打擊吧。他一定無法接受這個鑒定結果。
話說迴來，這老板也好年輕喔。他的經驗或許還不夠老到吧。
正當我在心裏這麽喃喃自語時，沒想到上田先生竟立刻露出爽朗的表情。
「什麽嘛，原來如此啊。我本來還以為這說不定是真跡呢。唉，不過既然你都這麽說了，那應該不會有錯唄。」
上田先生吐了一口氣，托著腮幫子。
(……咦？這麽簡單就接受了喔？)
我在一旁觀察著狀況，看見他這麽輕易退讓，令我覺得有些傻眼。
話說迴來，他剛才說『既然你都這麽說了，那應該不會有錯』，看來他還真是信任這個年輕帥哥老板呢。
在我眼裏，他怎麽看都隻像個大學生啊。
「我說福爾摩斯啊，你覺得這值多少錢？」
「這個嘛……它保存得很好，應該十萬左右跑不掉吧。你要賣給我們嗎？」
「不用哩。我拿去別家眼光比較差的古董店好了。」
上田先生毫不避諱地這麽說，接著把掛軸重新包了起來。
……十萬。
這也是一筆不小的數目了。要是我能夠得到十萬，就綽綽有餘了。
我在聽他們說話的同時，也覺得一直在旁邊偷聽好像也不太好，於是假裝若無其事地往店裏走。
「……哇。」我忍不住發出驚歎。
店裏一整排的架上，整整齊齊地陳列著許多陶壺和日式茶杯。
對麵的架上則放著西式茶具組和燭台等歐風物品。
這裏擺著各種物品，從昂貴的古董到我買得起的雜貨都有，但是完全沒有雜亂的感覺，排列得井然有序。
它們看起來都像被妥善地保存著。
(這裏真的有好多東西喔。)
彷佛會出現在中國宮殿裏的陶壺、櫃子以及茶具，還有西洋的古董洋娃娃。
這個娃娃好漂亮喔。陶瓷的皮膚，藍色的大眼睛，還有宛如飛瀑的金發。
我盯著它看了半晌，不知為何突然背脊發涼。
是說，這個洋娃娃漂亮歸漂亮，但好像有點恐怖。
我趕忙把視線移開，繼續看其他東西。
啊，這個擺飾好漂亮。還有稀有的紅茶茶包呢。
我的心情稍微輕鬆了些，到處走走看看，最後在收藏著日式茶杯的玻璃櫃前停下了腳步。
「…………」
這是個乍看之下形狀歪七扭八，以白色為底，上麵有紅褐色圖樣的茶杯。它非常樸素，一點也不花俏，可是不知道為什麽，我就是覺得它很棒。
我佇立原地，一直盯著它看。
「……你喜歡這個嗎？」
背後傳來的聲音讓我嚇了一跳。一迴頭，隻見麵帶溫和笑容的福爾摩斯先生。
「啊，沒有……我也不知道。總之就是覺得這好像很不錯。」
我因為緊張，不禁提高了聲調。
這、這個人，近看更帥了。
他的頭發飄逸，身材高姚，腿很長，更重要的是非常有氣質。
看見我視線遊移不定，他再次露出溫柔的笑容：
「這樣啊，那請你慢慢看囉。」
他隻說了這句話，就轉過身。在這一瞬間，我忍不住大聲喊道：「請、請問一下！」
「什麽事？」福爾摩斯先生轉過頭來。
我想把紙袋遞給他說：『我希望你幫我鑒定一下這個。』可是我發不出聲音。
「呃……請問你為什麽會被稱為『福爾摩斯』呢？」
聽見我用尖銳的聲音提出這個莫名其妙的問題，他睜大了雙眼。
「是、是因為你像夏洛克·福爾摩斯一樣，無所不知嗎？」
我為了掩飾自己的難為情，繼續滔滔不絕地說。
於是他的眼睛眯成了一條弧線，看起來相當愉快。
「……這個嘛。你是大木高中的學生，但你不是關西人，而是關東人。你搬來京都大概隻有半年左右吧。你會來這間店，是因為你有東西想要請我們鑒定；可是那樣東西並不是你的——我大概可以看出這些。」
「好、好厲害。」
聽見他說中這麽多事實，我不禁瞠目結舌。
「這麽簡單的事，任誰都看得出來喔。你現在身上穿的就是大木高中的製服，說話的腔調也是關東腔。」
我這才驚覺，低頭看了看自己的打扮。我身上穿著深藍色的製服外套和格子裙。
沒錯，我現在穿著製服。我真是笨得可以。
「可、可是，你怎麽知道我搬來這裏才半年呢？」
「這就是憑直覺了。因為你看起來不像剛搬來的樣子，但也不像已經很熟悉這裏。這麽一來，我想你應該是去年暑假搬來的吧。」
一點都沒錯，我就是在去年暑假結束之後，轉進現在這間高中的。
現在是三月，的確差不多半年。
「那你又怎麽知道，我想請你鑒定的東西不是我自己的呢？」
「因為高中生不可能有需要拿來這裏鑒定的東西呀。既然如此，會推測那應該是你祖父或祖母的東西，也是理所當然的。更重要的是，正因為那不是你的東西，所以你才猶豫著到底要不要拿出來鑒定——我有說錯嗎？」
我啞口無言。
……盡管他說『任誰都看得出來』，但一般人真的看得出這些嗎？
不，不可能。
或許這就是他被稱為「福爾摩斯」的原因吧。
「不過，你現在因為缺錢，陷入了兩難的狀態。所以你沒有得到對方同意，就把東西擅自拿出來了——大致上是這樣吧。」
我的心頭猛然一震。
「你、你怎麽——」
你怎麽知道？—我沒能把話說完。
「要是你已經得到對方同意，就不會這麽猶豫了，不是嗎？」
我覺得喉嚨彷佛被插了一把刀似地，頓時無法唿吸。
「你的猶豫正好說明了你並不是會隨意變賣家人物品的孩子，然而你卻這麽做了。也就是說，你現在有某種原因急需用錢——我說的沒錯吧？」
我驚訝得張口結舌，連眼睛都忘了眨。
看見因為過度驚訝而愣住的我，在一旁聽我們說話的上田先生無奈地歎了一口氣。
「喂，清貴，人家嚇到了啦。我不是叫你不要這樣了嗎？所以我才說你真的是『福爾摩斯』咩。」
從上田先生的話裏聽來，他的本名似乎叫清貴。這個年輕老板露出苦笑。
「啊，對不起，一不小心……」
他垂下眉毛，滿臉抱歉。我搖搖頭道：「沒、沒關係。」
即使如此，我的心髒還是噗通噗通地跳個不停。
「順帶一提，我之所以被稱為『福爾摩斯』，並不是因為『夏洛克·福爾摩斯』的關係，這隻是單純的綽號而已。」
「……所、所以，不是因為你什麽都知道，所以才有『福
爾摩斯』這個綽號嗎？」
「不，那是因為我姓『家頭』，所以才被叫做福爾摩斯。」
他指著別在胸口的名牌這麽說，我頓時呆住。
家頭？
所以叫※『福爾摩斯』……(譯注：日文中「福爾摩斯」發音為「ホームズ」，「家(home)」的外來語發音為「ホーム」，「頭」可發音為「ズ」。)
「……喔，原來如此。」
感覺突然變得有點沒意思了。
這時，美惠子小姐激動地探出身子。
「才不隻這樣哩，小貴很厲害喔。他今年春天就是※京大的研究生了哩。」
(譯注：京都大學，學術排名世界第三十二位、化學世界第九強。)
京大的研究生？
他果然是學生。而且竟然是京大……
「好、好厲害喔。」
我打從心底欽佩地說，於是福爾摩斯——清貴先生愉悅地揚起了嘴角。
「我最厲害的才不是這個呢。」
「咦？」
「我一直向往著京大，家祖父和家父都是京大畢業的。」
「哇。」
「可是我沒有應屆考上京大，因為我一天到晚都在和家祖父玩。」
……咦？他剛剛是說「一天到晚都在和家祖父玩」嗎？
不，一定是我聽錯了吧？哪有人會和祖父玩成這樣的。
也就是說，福爾摩斯先生當初很努力地重考，最後順利進入了京大嗎？這的確是件厲害的事呢。換作是我，我一定不會重考，而會直接進入與自己能力相符的學校，並滿足於現狀吧。
我點點頭表示理解。
「所以我進入京都府大就讀。」福爾摩斯先生豎起了食指。
「什麽？京都府大？」
「是的，是『府大』。但是到了春天，我就要進入京大研究所了喔。如果我就這樣畢業的話，你覺得我最後的學曆會是什麽呢？」
「呃，應該就是京都大學研究所畢業吧？」
「沒錯。京大在研究所裏其實算是入學相對簡單的喔，這是一條從府大到京大的快捷方式。你不覺得這個方法很聰明嗎？」
聽見他眼睛發亮地這麽說，我的表情僵硬。
總、總覺得，好像有點投機取巧。
「……啊，你現在該不會覺得我很投機取巧吧？」
「沒、沒有。」
好可怕！這個人果然是福爾摩斯！
我再度幾乎冒出冷汗。
「你叫什麽名字？」
「真城葵。」
「這名字真好聽。你的名字是你祖父或祖母取的嗎？」
「啊，是的。」
「原來如此。葵小姐，你們一家是搬來你祖父母家裏住對吧？」
「沒、沒錯。」
「你住在左京區嗎？」
「沒、沒錯。」
「是離下鴨神社很近的地方？」
「是、是的，沒錯。你為什麽知道？」
看見我瞪大雙眼，上田先生和美惠子小姐笑了出來。
「為什麽呢？」
「對啊，那是因為啊——」
「說到『葵』啊——」
他們三個人哈哈大笑，而我卻一頭霧水。
看見我不解的表情，福爾摩斯先生稍微正色，將視線緩緩移向我。
「……葵小姐，我們不能收購未成年人的東西，除非有監護人陪同或是正式的委托書。」
聽他這麽說，我的雙肩垂了下來。一方麵覺得遺憾，另一方麵也覺得鬆了一口氣。
我的心情簡直像作案之前就被逮到的兇手。
「不過，如果隻是鑒定的話，我很樂意服務。若你不介意，可以讓我看看你帶來的東西嗎？既然是你帶來的東西，說不定很不錯呢。」
他對我微笑著說，我睜大眼「咦？」了一聲。
(既然是我帶來的東西，說不定很不錯？這是什麽意思？)
「我去泡咖啡吧，你可以喝嗎？」
「啊，是。如果有砂糖和牛奶的話……」
「那我就泡咖啡歐蕾吧。請在沙發上坐一下。」
我注視著他笑盈盈地往裏麵走的背影，在接待區的沙發輕輕坐下。
「小葵，你是從哪裏來的哩？東京嗎？」
美惠子小姐興致勃勃地探出身體對我問道，我搖搖頭。
「啊，不是。我住在埼玉的大宮。」
「是因為調職才搬來這裏嗎？」
「是的。祖父前年過世之後，祖母就自己一個人住，所以我們想趁這個機會搬來跟她一起住。後來父親總算申請調職成功，所以我們就在去年夏天搬來這裏了。」
「已經習慣這裏了嗎？」
「……是。」
就在我輕輕頷首時，一陣咖啡香飄進了鼻子裏。
我一抬頭，就看見福爾摩斯先生端著托盤的身影。
「請用。我們店裏都會像這樣招待客人喝點東西。這也是我個人的興趣。」
他說，並將一個陶杯放在我的麵前。
一杯看起來相當好喝的咖啡歐蕾映入眼簾。
「你是去年夏天搬來的，去年夏天應該很熱吧？」
福爾摩斯先生這麽說，同時在我對麵坐下。
「是很熱沒錯，但埼玉其實也差不多。反而是冬天冷得讓我嚇一跳。」
我輕輕拿起杯子，啜飲了一口。
三月是個溫差極大的季節。
福爾摩斯先生替我泡的咖啡歐蕾，讓我本來有點冷的身體慢慢暖和了起來。
「說得也是哩。冬天的京都真是不得了，讓人打從骨子裏發寒。」
「對啊，我每次從大阪來這裏，都會冷得嚇一跳哩。」美惠子小姐說完後，上田先生也接著這麽說。
看來上田先生是大阪人。
「下鴨在北邊，應該更冷吧。」
福爾摩斯先生點點頭，這麽說。
話說迴來，福爾摩斯先生說的是標準語耶。他本來是哪裏人呢？
「喔，我一直住在京都唷。可能因為是敬語，所以聽不太出來吧。」
他彷佛聽見我的心聲似地迴答，讓我差點把嘴裏的咖啡噴了出來。
這、這個人到底可以看穿多少事情啊！
「福爾摩斯，我不是叫你不要這樣了嗎？會嚇到小葵的。」
「是、是啊。請問你平常都這樣嗎？」
「沒有，平常我會更注意，提醒自己不要說出口。今天不知道是為什麽呢？」他歪著頭疑惑地說。
提醒自己不要說出口，意思是他平常也這麽敏銳囉？有能力鑒定古董的人都這樣嗎？
「……葵小姐，我可以看看你帶來的東西嗎？」
他朝我伸出手，我點點頭，把紙袋交給他。
「是什麽呢？」「裏麵有兩個東西呢。」上田先生和美惠子小姐也眼睛發亮地探頭。
總覺得有點坐立不安。
「是掛軸呢。」
福爾摩斯先生戴著白手套，小心翼翼地拿起掛軸。他輕輕打開後，睜大了眼睛說：「這是……」
掛軸裏是一幅充滿力道的達摩圖。
畫裏的線條像是水墨畫，達摩瞪大的雙眼令人印象深刻。
「……這是白隱慧鶴的禪畫。真是太驚人了，這是真跡。」
他的口吻雖然很冷靜，但雙眼散發出的光芒，將他的興奮表露無遺。
「我不知道白隱慧鶴，不過我好像在哪看過這幅達摩圖哩。哇，這是真跡呀。」
美惠子小姐欣
喜地問道，他點點頭。
「白隱慧鶴是江戶中期的禪僧，有『臨濟宗中興之祖』之稱。」
「臨濟宗中興……？」
「臨濟宗是禪宗的教派之一，而所謂的『中興』，就是『將曾經衰敗或斷絕的事物再次複興』的意思。也就是說，他是讓禪宗再次複興的大功臣。」
「喔，原來如此。」
「白隱把禪宗的教義解釋得非常清楚，後來被譽為中興之祖。就像世間傳頌的『駿河有過人者二，一為富士之山，二為※原之白隱』，他是位與富士山齊名的高僧呢。」(譯注：原是白隱出身的地名。)
福爾摩斯先生這麽說完後，又將視線轉向掛軸。
「哎呀，實在是太令人訝異了。而且這幅達摩圖保存得很完整，真是太棒了。」
「欸，福爾摩斯。這個可以賣多少哩？」
上田先生探出頭來，毫不掩飾地問。
「這個嘛……」他眯起眼睛。
「大概兩百五十萬左右吧。」
「兩、兩百？」我不由得尖聲說。
這幅畫竟然這麽值錢？我本來還覺得能賣到幾萬圓就很好了呢。
聽見這個出乎意料的金額，我的心髒狂跳不已。
我竟然把這麽不得了的東西隨隨便便裝在紙袋裏帶來。
「另外一樣東西，也請讓我看一下吧。」
福爾摩斯先生完全無視我的驚慌，一臉開心地把手伸進紙袋裏。
「啊，另一個應該也是同一個人的畫作。但不是達摩就是了。」
「真令人期待呢。」他一攤開掛軸，便突然停下了動作。
「哇，這一幅是嬰兒的畫像啊。真是可愛哩。」
「咦，白隱竟然也會畫這種畫啊。」
相對於愉快地談論的兩人，福爾摩斯先生卻不發一語，隻是睜大雙眼。
不知道是不是錯覺，他的臉色看起來甚至有點蒼白。
「怎麽了，福爾摩斯？」
「啊，沒事。我雖然看過……白隱畫的幼兒圖，但是這幅嬰兒圖，我倒是第一次看見。」
福爾摩斯先生拿著掛軸的手在微微顫抖。
「怎麽哩，這是一幅不得了的作品嗎？」
「……是啊。該怎麽說呢，我沒有辦法替它估價。」
聽見福爾摩斯先生輕聲這麽說，我忍不住疑惑地「咦？」了一聲。
沒辦法估價？
福爾摩斯先生輕輕抬起頭來，望向張口結舌的我。
「……葵小姐，這幅掛軸是誰的東西？」
「那……是我過世祖父的收藏。他很喜歡古老的藝術品，所以從各處搜集而來。」
「這樣啊。請恕我問一個非常失禮的問題，葵小姐，你缺錢到不惜把祖父的遺物拿出來變賣的原因，到底是什麽呢？」
他看著我的眼睛，溫柔地問道，然而我卻沒有辦法直視他，反而垂下視線。
「……我需要新幹線的車資。我無論如何都想迴埼玉一趟。」
「對嘛，畢竟快要放春假了，你想去找朋友對吧。可是，這不是隻要拜托媽媽就好了嗎？」美惠子小姐對我說。
這時，福爾摩斯先生輕輕豎起食指，放在嘴巴前麵，示意她現在先不要講話。看見他的動作，美惠子小姐趕緊閉上嘴，聳了聳肩。
「發生什麽事了嗎？」
他再次溫柔地問我。我低著頭，咬著下唇。
過了半晌。
「因為……」
就在我開口的同時，眼淚也撲簌簌地掉了下來。
「上、上個月，我的男朋友，跟我提了分手。」
聽我坦白地這麽說，美惠子小姐和上田先生的臉色瞬間變得凝重。
「……我、我當時隻覺得這也是沒辦法的事。畢竟我們是遠距離，很難有機會見麵，感情變淡也是理所當然的……雖然我很難過……」
我和男朋友從國中時代就開始交往。
我們進入了同一所高中，我一直相信自己和他會永遠在一起。
沒想到後來我必須搬到京都……
『現在這時代，網絡那麽發達，遠距離根本不是問題。我一定會考上京都的大學的！』
在我們分開的時候，他這麽對我說。
然而漸漸地，他卻愈來愈少和我聯絡。
『……抱歉，我沒辦法繼續下去了。』
最後他向我提出分手。
其實我早就有預感了。雖然很難過，但當時我覺得這也無可奈何……
我們變成遠距離，是因為我家裏的因素，所以我一直覺得很抱歉。
即使如此……
「可是，他好像馬上就和另一個女孩子交往了。對方……是我最要好的朋友。我前幾天才知道這件事。」
沒錯，她是我最要好的朋友……我一直這麽以為。
我上高中沒多久，就跟她變得很熟。我們形影不離，我一直覺得她是最棒的朋友。
『葵和男友好配喔。我會幫你監視他，不讓他劈腿，你就安心地去京都吧。』當初她明明這麽對我說……
是不是我前腳一走，她後腳就馬上去接近他了呢？
得知我要搬家之後，她是不是很高興呢？
我的男朋友竟然和我最要好的朋友交往——這件事讓我不甘、痛苦又難受。
——我不知道該如何是好。
我想要立刻迴去埼玉。
「這樣啊，然後你就想立刻飛奔迴去。」
他點點頭說，美惠子小姐也一臉憐憫似地眯起眼睛。
「可是，你迴去之後要做什麽哩？」
聽她這麽問，我不禁語塞。
她說的沒錯。就算我迴去了，又能怎麽樣呢？
這個問題我也想過無數次。
「……我、我想確認一下。而且我有好多話想對他們說！我想對他們兩個說：『你們太過分了！我無法原諒你們！』因為他們真的很過分！太過分了！」
我一直壓抑在心裏的情緒頓時潰堤，一口氣爆發。
因為不想讓家人擔心，所以我不曾在家裏哭泣。
因為在學校也還沒交到可以談心的朋友。
……因為一直以來，我都是一個人忍耐著。
其實我早就想放聲大哭了。
我趴在桌上，縱聲大哭。這時，一隻大手輕輕地撫摸我的頭。
「……葵小姐，請看看你帶來的這幅畫裏的嬰兒。」
聽見他這麽說，我盡管繼續嗚咽，但仍緩緩抬起了頭。
那是一幅用圓滑曲線勾勒出的嬰兒畫像。
畫裏的嬰兒大概在睡覺吧，但看起來嘴角似乎掛著微笑。
「你知道白隱這個人嗎？」
他溫柔地問道，我搖搖頭。
我隻是覺得這幅畫好像很不錯，所以就把它帶來這裏，對作者一無所知。
「我剛才也說過，白隱是與富士山齊名的高僧。但是他也曾經名譽掃地。」
「……咦？」
「當白隱住在沼津的鬆蔭寺時，發生了一起事件：某個※檀家的女兒懷孕了，父親逼問她孩子的爸爸是誰，她說不出口。這時她忽然想起父親平常很崇敬白隱，於是便謊稱小孩是白隱的。她大概以為隻要搬出白隱的名字，事情就可以平息了吧。(譯注：隸屬於某一寺院，定期布施的俗家。)
然而這個女孩的父親勃然大怒，抱著剛出生的嬰兒去找白隱說：『你這個不檢點的臭和尚，竟敢讓我女兒懷孕。這孩子你自己養！』便把嬰兒硬塞給白隱。」
「咦……那白隱先生的反應呢？」
「麵對這個莫須有的罪名，白隱沒有半句辯解，就收留了這個孩子。
之後，他就算被人罵『酒肉和尚』，還是為了養育這個孩子而到處拜托別人分他母奶。最後再也忍受不了的，是這個孩子的親生母親。
她受不了良心的譴責，向父親坦承了一切。據說得知事實真相後，這個父親大受衝擊，立刻去找白隱，向他謝罪。
這時，白隱隻說了：『喔，這樣啊。原來這孩子也有父親啊。』便把嬰兒還給他們，完全未對女孩和父親語出責難。
你覺得白隱對這件事抱著什麽樣的心情呢？」
我被這樣詢問，完全說不出話來。
白隱遭到背叛、遭到陷害、遭到辱罵，卻沒有道出一句辯解，隻是努力地養育孩子，最後還把孩子還給前來謝罪的父親。
他懷著什麽樣的心情呢……？
說不定他其實很生氣，認為對方太過自私。
「我在猜，他的心情會不會都呈現在這幅畫裏麵了呢？」
福爾摩斯先生用非常溫柔的眼神注視著嬰兒圖。
畫中的嬰兒睡得非常香甜，隻讓人覺得他好可愛……
「……」
我再次落下了鬥大的淚滴。
白隱不管遭到什麽樣的打擊，都能夠坦然接受，而且用愛包容吧。
就算被迫接受什麽，或者被奪走什麽。
我對始終在心裏埋怨著『我好怨恨、我絕對無法原諒他們、他們太過分了』的自己感到羞愧。
我竟然試圖把祖父這麽棒的寶物賣掉，隻為了去臭罵他們一頓，我對自己感到羞愧。
……可是，即使如此，我的心裏還是一樣痛苦。
我難過得無以言表。
眼淚停不下來。
「葵小姐，如果你不嫌棄，要不要在這裏工作呢？」
聽見這句突如其來的話，我「咦？」了一聲，狐疑地抬起頭。
「你有一雙慧眼。要不要考慮自己腳踏實地工作、賺取交通費，而不是偷偷變賣家人的寶物呢？」
「可、可是……」
「等你存夠旅費之後，假如你還是像現在一樣，無論如何都想迴去埼玉一趟，那你再迴去徹底做個了結也很好啊。」
福爾摩斯先生微笑著說。看著他的表情，一股溫熱的感覺湧上心頭。
——沒錯。
一直以來，我滿心隻想立刻迴去，親自確認，向他們吐露怨氣。
所以我覺得自己沒有那個閑工夫打工，現在立刻就需要錢。
在衝動的驅使下采取的行動，往往會出現許多疏漏。
我曾經聽人說過，人生接下來該走的路，有時會像被安排好似地出現在眼前。
我現在就有這種感覺。
我想在這裏，在這個不可思議的人身邊學習。
「好的……請多多指教。」
我向他鞠躬，上田先生和美惠子小姐開心地拍手。
「太好了，其實我一直在找人幫忙呢。」
福爾摩斯先生露出溫柔的微笑。
「——今天真的非常謝謝你，以後還請多多照顧了。」
我把白隱的掛軸裝進袋裏，深深鞠躬。
「彼此彼此，以後請多多指教。」
福爾摩斯先生也對我行禮。
「那麽我就先離開了。」就在我準備走出店門的時候，我又停下腳步，迴過頭來。
「請問一下，你為什麽說我有『慧眼』呢？而且你為什麽連我住的地方都知道呢？」
我提出了這個疑惑已久的問題，福爾摩斯先生笑了出來。
「葵小姐，你剛才佇立在玻璃櫃前看得出神的日式茶杯，叫做『誌野茶碗』。那是我祖父的寶物之一。」
「誌野茶碗？」
「它是桃山時代的國寶，人們都說它是假如遺失，就再也做不出第二個的名品。如果要替它估價，大概是六千萬左右吧。」
「六、六千萬？那麽昂貴的東西，放在這裏沒關係嗎？」
「這是秘密。」
福爾摩斯先生豎起食指放在嘴前，露出惡作劇般的微笑。
「可是我剛才看到那幅富士山的畫也很感動耶。那不是膺品嗎？」
「喔，那是一種叫做『複製畫』的複製品，大觀自己曾說過：『我希望能讓更多人看見我的作品』，並努力地推廣複製畫，甚至把他使用過的墨寶分送出去呢。
既然是連畫家本人都認可的畫，就算不是真品，也必定是充滿魄力的複製畫。我認為你因為看見那幅畫而感動，也是你有一雙慧眼的證明。」
「原、原來是這樣啊。那麽，請問你又為什麽知道我住在哪裏呢？」
「喔，這個嘛……你很快就會知道了。」
福爾摩斯先生這麽說，開心地笑了起來。
——很快就會知道？
我一頭霧水，再次向他道謝之後，便離開了店裏。
天色已經暗了下來，三條商店街的遮雨棚在明亮的燈光下，展現出與白天各異其趣的熱鬧氣氛。
好，迴家吧……
接著，未來就在這裏努力打工吧。
我的命運或許就從今天開始改變。
在乍暖還寒的春天，我的心中浮現這種奇妙的預感。