火憐與拳腳
偽物語(物語係列三) 作者：西尾維新 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阿良良木火憐的身材很高。這個「身材很高」，表示的是字麵本身所表示的意思。並不包含諸如「作為女生來說較高」或者「作為初中3年級來說比較高」這種意思在裏麵。更不要說什麽「比哥哥長得高」這種意思了，這種意思、注釋、前提是絕對沒有包含在裏麵的。更令人感到恐懼的事實是，她還處在成長期中。這比什麽恐怖故事還要恐怖。真是後生可畏。
不過，如果暫且放下這份恐懼、恐懼性情感、情感性問題放下不談，從客觀的角度研究一下「身材高」這一「症狀」的話就會發現，從理論上來說「身材高」也就意味著相應地「手臂很長」以及「腿很長」。
可以說簡直是「妖怪長手長腿」。
日本傳說中的妖怪，2隻一組。一隻手長，一隻腿長。譯者注。）
我小時候在日本傳統故事中看到這對妖怪以來，心裏有若幹陰影的。而把這兩人一組的妖怪以一人之身體現的，正是阿良良木火憐。
嘛，簡單來說，我隻是想表示火憐的手和腿都很長而已———目前，她，正在揮舞著她那「略長」的拳腳。
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~~」
她一邊揮舞手腳，一邊還在發出這種哭叫聲。
而且還躺在地板上，用身體印了個「大」字。
她以這樣的姿勢，充分地揮舞著她的拳腳———「揮舞」，在這裏隻是修辭性的描寫。所產生的效果音,實際上是「轟」、「咣當」以及「稀裏嘩啦」，諸如此類的破壞音。
隨著她揮舞手臂。
隨著她揮舞腿腳，就有某件物品被毀壞。
簡直是破壞神的降臨。
我這樣描寫，絕對沒有誇大其實的意思。不過，如果各位覺得我這樣說太誇張了，那我就做好覺悟直說好了。雖然我覺得這也與事實相反。
阿良良木火憐。
我的妹妹，她現在隻是在無理取鬧而已。
鬧得還挺歡。
「停，停下來。火憐醬！火憐醬，冷靜下來。」
我的聲音，她壓根就聽不進去。
不，她應該是聽到的。隻不過適得其反而已。每當我要求她停下來，她就會為了抵消掉我的聲音，反而鬧得越發激烈。
「你～～～撒～～～謊～～～，你就是在撒謊嘛～～～～～～～。」
轟！
咣當！
稀裏嘩啦。
目前，我們所處的位置是阿良良木家的客廳。也就是說一個家的基礎設施。可是火憐完全不顧這一事實，不斷地破壞、破壞、再破壞。
真是令人恐懼的「妖怪長手長腿」。
不過，目前的情況也許比從前的情況還是要好一些的。
因為稍早些日子之前，她還擁有馬尾。也就是說，除了手和腿，還要算上掃尾攻擊。
「冷、冷靜下來火憐醬。不要哭了，不要叫了，不要鬧了———你都已經初三了，明年就是高中生了啊。你這樣不就是在糕點賣場哭鬧的三歲小孩嗎———呃啊…。」
當我企圖用全力按住火憐的時候，我被火憐一拳———準確來說是手背——給打飛了。
如果不是因為吸血鬼之力強化了我的恢複能力，這一拳很可能造成致命傷。幸虧之前剛剛給忍吸了血，真是得救了。
不死之力真是好棒，太方便了。
還能阻止我因為妹妹胡鬧而死。
「嗚～～～～～哇～～～～～～！」
「嗚～哇～什麽的…，除了漫畫裏麵有人真的這麽哭嗎？」
「不是真的！」
終於。
雖然看上去並非已經冷靜下來了的樣子，不過自從開始胡鬧以來，火憐嘴裏終於吐出了幾句像樣的語言來了。
「哥哥有了女朋友什麽的，這不是真的！我不信～！我是不會信的啦～！哥哥他絕對不會交什麽女朋友的啦～！」
「…………」
「哥哥是我一個人的哥哥！他才不需要什麽女朋友呢！他一生都會單身過的！」
不不。
一生都單身什麽的。
「嗚～哇～！哥哥背叛了我！哥哥是我一個人的哥哥的呀！我和哥哥，隻有兩個人的兄妹的呀！」
不知是有意還是無意，火憐抹殺了月火的存在。
請各位讀者理解為這是她精神太過興奮的緣故。
不知道你們對現狀了解清楚了沒有。
在這個暑假的末尾。
我在這個客廳，對火憐坦白了。就像對月火做的那樣。
「其實呢，我前些日子開始交了女朋友了。」
在我還沒有來得及說「等下次介紹給你」時，在此之前還對我的話心不在焉，舉著啞鈴鍛煉身體的火憐突然把那個啞鈴給抓碎了（！？）。之後她瞪大了眼睛，然後立即往她正在坐著的沙發一躺。
接著就用她的兩對手臂的腿。
驅使亞馬遜河那麽長的手臂和腿，開始了無理取鬧的過程。
「分手！分手！馬上就分手！」
「要求的事很不得了啊，這個妹妹……」
「現在就打電話跟她分手！你要是說你打不了，那就我去打！我去打給你那位女朋友，說哥哥很愛很愛他的妹妹，不能跟你交往！」
「可怕！」
這是史無前例的妹係角色吧。
原本阿良良木火憐就可以說是「現實中的妹妹是不萌的」這一設定的典型角色。現如今她在這一設定上又達到了另一個高峰。
哪個空想世界裏有給哥哥的女朋友打電話要求分手的妹妹啊。
「嗚嗚嗚嗚嗚！哥哥交女朋友了！背著我偷偷地交女朋友了啦！」
「這反應也太超過預想了吧……」
難道硬件方麵鍛煉得很多，精神麵反而一點都沒有鍛煉？此時，她仍然在繼續以她超乎想象的力量不斷地毀壞著阿良良木家的地板。
「雖然我有做好被打的心理準備，卻沒有想到她會哭喊著無理取鬧……」
就在這個時候，火憐猛地站了起來，瞪著我說：
「我有什麽地方做的不好啊？！」
滿臉都是淚水，已經哭花了。
「如果是性行為什麽的話，跟我做不就好了嘛！」
「好可怕！說法還是想法都好可怕！」
「用那樣的方式刷我牙的時候，居然在背地裏已經交了女朋友！」
「呃，那個行為，現在倒是經常被拿來當做一種很紳（bian）士(tai)的行為。可是歸根結底，不過是哥哥在刷妹妹的牙而已，是個很健康陽光的行為吧——？！」
「讓我見見！讓我見見你所謂的女朋友！」
火憐含著淚，嗚咽著說。
同時，還揮舞著拳腳。
「我來給那家夥刷牙！刷得光亮光亮的da☆ze！我要讓那人知道，可以讓哥哥刷牙的人隻有我！」
「…………」
嘛，我刷過牙的人，是隻有你沒錯啦。
總之，就這樣，我把戰場原和火憐兩個人互相介紹給對方了。接下來的事（日文原文直譯為「變成原野或者變成山」與下句有關，譯者注）———用火炎姐妹的話來說是燒成荒野還是燒成火山（於是，火炎姐妹fff團無誤）———我也沒法管了。
之後，火憐的無理取鬧也沒有停下來。
要等她停下來，看來要等上不少時間。
不過，如果暫且放下這份恐懼、恐懼性情感、情感性問題放下不談，從客觀的角度研究一下「身材高」這一「症狀」的話就會發現，從理論上來說「身材高」也就意味著相應地「手臂很長」以及「腿很長」。
可以說簡直是「妖怪長手長腿」。
日本傳說中的妖怪，2隻一組。一隻手長，一隻腿長。譯者注。）
我小時候在日本傳統故事中看到這對妖怪以來，心裏有若幹陰影的。而把這兩人一組的妖怪以一人之身體現的，正是阿良良木火憐。
嘛，簡單來說，我隻是想表示火憐的手和腿都很長而已———目前，她，正在揮舞著她那「略長」的拳腳。
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~~」
她一邊揮舞手腳，一邊還在發出這種哭叫聲。
而且還躺在地板上，用身體印了個「大」字。
她以這樣的姿勢，充分地揮舞著她的拳腳———「揮舞」，在這裏隻是修辭性的描寫。所產生的效果音,實際上是「轟」、「咣當」以及「稀裏嘩啦」，諸如此類的破壞音。
隨著她揮舞手臂。
隨著她揮舞腿腳，就有某件物品被毀壞。
簡直是破壞神的降臨。
我這樣描寫，絕對沒有誇大其實的意思。不過，如果各位覺得我這樣說太誇張了，那我就做好覺悟直說好了。雖然我覺得這也與事實相反。
阿良良木火憐。
我的妹妹，她現在隻是在無理取鬧而已。
鬧得還挺歡。
「停，停下來。火憐醬！火憐醬，冷靜下來。」
我的聲音，她壓根就聽不進去。
不，她應該是聽到的。隻不過適得其反而已。每當我要求她停下來，她就會為了抵消掉我的聲音，反而鬧得越發激烈。
「你～～～撒～～～謊～～～，你就是在撒謊嘛～～～～～～～。」
轟！
咣當！
稀裏嘩啦。
目前，我們所處的位置是阿良良木家的客廳。也就是說一個家的基礎設施。可是火憐完全不顧這一事實，不斷地破壞、破壞、再破壞。
真是令人恐懼的「妖怪長手長腿」。
不過，目前的情況也許比從前的情況還是要好一些的。
因為稍早些日子之前，她還擁有馬尾。也就是說，除了手和腿，還要算上掃尾攻擊。
「冷、冷靜下來火憐醬。不要哭了，不要叫了，不要鬧了———你都已經初三了，明年就是高中生了啊。你這樣不就是在糕點賣場哭鬧的三歲小孩嗎———呃啊…。」
當我企圖用全力按住火憐的時候，我被火憐一拳———準確來說是手背——給打飛了。
如果不是因為吸血鬼之力強化了我的恢複能力，這一拳很可能造成致命傷。幸虧之前剛剛給忍吸了血，真是得救了。
不死之力真是好棒，太方便了。
還能阻止我因為妹妹胡鬧而死。
「嗚～～～～～哇～～～～～～！」
「嗚～哇～什麽的…，除了漫畫裏麵有人真的這麽哭嗎？」
「不是真的！」
終於。
雖然看上去並非已經冷靜下來了的樣子，不過自從開始胡鬧以來，火憐嘴裏終於吐出了幾句像樣的語言來了。
「哥哥有了女朋友什麽的，這不是真的！我不信～！我是不會信的啦～！哥哥他絕對不會交什麽女朋友的啦～！」
「…………」
「哥哥是我一個人的哥哥！他才不需要什麽女朋友呢！他一生都會單身過的！」
不不。
一生都單身什麽的。
「嗚～哇～！哥哥背叛了我！哥哥是我一個人的哥哥的呀！我和哥哥，隻有兩個人的兄妹的呀！」
不知是有意還是無意，火憐抹殺了月火的存在。
請各位讀者理解為這是她精神太過興奮的緣故。
不知道你們對現狀了解清楚了沒有。
在這個暑假的末尾。
我在這個客廳，對火憐坦白了。就像對月火做的那樣。
「其實呢，我前些日子開始交了女朋友了。」
在我還沒有來得及說「等下次介紹給你」時，在此之前還對我的話心不在焉，舉著啞鈴鍛煉身體的火憐突然把那個啞鈴給抓碎了（！？）。之後她瞪大了眼睛，然後立即往她正在坐著的沙發一躺。
接著就用她的兩對手臂的腿。
驅使亞馬遜河那麽長的手臂和腿，開始了無理取鬧的過程。
「分手！分手！馬上就分手！」
「要求的事很不得了啊，這個妹妹……」
「現在就打電話跟她分手！你要是說你打不了，那就我去打！我去打給你那位女朋友，說哥哥很愛很愛他的妹妹，不能跟你交往！」
「可怕！」
這是史無前例的妹係角色吧。
原本阿良良木火憐就可以說是「現實中的妹妹是不萌的」這一設定的典型角色。現如今她在這一設定上又達到了另一個高峰。
哪個空想世界裏有給哥哥的女朋友打電話要求分手的妹妹啊。
「嗚嗚嗚嗚嗚！哥哥交女朋友了！背著我偷偷地交女朋友了啦！」
「這反應也太超過預想了吧……」
難道硬件方麵鍛煉得很多，精神麵反而一點都沒有鍛煉？此時，她仍然在繼續以她超乎想象的力量不斷地毀壞著阿良良木家的地板。
「雖然我有做好被打的心理準備，卻沒有想到她會哭喊著無理取鬧……」
就在這個時候，火憐猛地站了起來，瞪著我說：
「我有什麽地方做的不好啊？！」
滿臉都是淚水，已經哭花了。
「如果是性行為什麽的話，跟我做不就好了嘛！」
「好可怕！說法還是想法都好可怕！」
「用那樣的方式刷我牙的時候，居然在背地裏已經交了女朋友！」
「呃，那個行為，現在倒是經常被拿來當做一種很紳（bian）士(tai)的行為。可是歸根結底，不過是哥哥在刷妹妹的牙而已，是個很健康陽光的行為吧——？！」
「讓我見見！讓我見見你所謂的女朋友！」
火憐含著淚，嗚咽著說。
同時，還揮舞著拳腳。
「我來給那家夥刷牙！刷得光亮光亮的da☆ze！我要讓那人知道，可以讓哥哥刷牙的人隻有我！」
「…………」
嘛，我刷過牙的人，是隻有你沒錯啦。
總之，就這樣，我把戰場原和火憐兩個人互相介紹給對方了。接下來的事（日文原文直譯為「變成原野或者變成山」與下句有關，譯者注）———用火炎姐妹的話來說是燒成荒野還是燒成火山（於是，火炎姐妹fff團無誤）———我也沒法管了。
之後，火憐的無理取鬧也沒有停下來。
要等她停下來，看來要等上不少時間。