序章
Shadow Taker:黑之彼方 作者:三上延 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:孤島上的魔法使
校對:孤島上的魔法使
我們從茶道部出來的時候,時間都已經差不多要到四點了。
因為臨近第一學期的期中考試,所以舊校舍中幾乎沒有什麽人。
我是三年級學生,是茶道部的部長,幾天前才剛剛把職務交給其他人。因為一直在部室裏跟女性的後輩說話,迴過神來的時候的時候就已經到了這個時間。我想我們的關係應該挺好的。她對我抱有敬慕之情,而我對此也感覺挺開心的——至少那天還是如此。
就在我準備順著走廊向樓梯走去的時候,突然感覺腳下好像踩到了一個軟軟的像是布一樣的東西。我嚇了一跳,戰戰兢兢的看向地麵,掉在地上的是一個灰色的手套。開始我隻是在想,為什麽這種地方會有手套掉在地上呢,然後就把它撿了起來。
「……那個,是什麽」
後輩問我。仔細一看,手套的手指部分還沾染了粉筆的灰。於是,我就知道這個手套的主人是誰了。
「這個,應該是教英語的柿崎老師的手套吧。粉筆會讓手上的皮膚變得很幹燥,所以柿崎總是戴著一副這樣的手套」
至於這個為什麽這個會掉在我們的部室門前,也很容易就能想到原因。這層樓最裏麵的房間就是「英語科準備室」。年輕的英語老師似乎大部分都被分配在那個準備室。大概,柿崎是在迴準備室途中不小心把這個弄掉了吧。
想著還是還迴去會比較好吧,所以,我們扭頭向準備室走去。舊校舍裏還真是安靜。不知道從什麽地方飛進來的白色蝴蝶輕飄飄的飛舞著,在走廊上走著的時候,我們就情不自禁的追逐起了飛舞的蝴蝶。
老師們已經全部迴去了,現在準備室裏一個人都沒有。想著至少把手套放迴去也好,我試著推了下門,但是門被鎖上了。
那個時候我就覺得有點奇怪。因為一般準備室是不會鎖門的。
而接下來發生的事情,我有些不太願意繼續迴想了。
「前輩,那裏」
突然,後輩指向了靠近地麵的一個地方。大概是為了通風,舊校舍的教室都在靠近走廊一側的牆壁上開有一扇窗戶。準備室也有著同樣的構造,剛才的蝴蝶現在就停在那個窗戶上。那個蟲子到底想要幹什麽呢,就在我這麽想的時候,那隻蝴蝶從稍微打開一點的,窗戶的縫隙飛進了屋子裏。
「下麵的那個窗戶,是不是開著在」
正如她所說,因為建築物很陳舊,窗戶的鎖有很多都已經壞掉了。我試著拉了一下,很輕鬆的就打開了窗戶。
「從這裏進去吧」
聽到我這麽說,她點了點頭。在進入屋子的時候,我們完全沒有多想。門會被鎖上或許就隻是什麽人的不小心而為之,覺得就算被什麽人看到了,隻要老實的道歉就好了。
準備室裏擺著很多桌子,還有放著教材的大書架,上麵還有很多老師們的私人物品。
因為平時就偶爾會來這個屋子,所以我知道哪個桌子是柿崎老師的。老師似乎會在那裏用他的筆記本電腦進行各種各樣的工作。我把手套放到了鍵盤上,然後就準備離開。
就在這個時候,我注意到有一張紙從打印機的托盤上掉了下來。我想,大概是打印完了之後放在那裏忘記拿走了吧。我沒有多想的就撿起了那張紙。後輩湊過來看著那張紙,
「加賀見高等學校三年級生英語期中考試」
直到這個時候我們才終於意識到。準備室會鎖門,是因為現在正在準備期中考試。考試期間的職員室,還有各個學科的準備室都是禁止學生入內的。雖然我們知道這些,但是卻完全沒有想到,居然會在那個房間裏看到考試的試卷。
我們急忙想要離開,心想如果在這個時候被什麽人撞見的話就麻煩了。但是,已經太遲了。
「你們在幹什麽呢」
突然聽見有人說話,我們嚇了一跳。跟我同班的樋口正透過我們剛才進來的那個窗戶看向我們。我稍微鬆了一口氣。雖然跟她不熟,也沒怎麽說過話,不過被她看見至少要比被老師看見要好。
樋口也從窗戶進入了準備室。
「怎麽了樋口,有誰在麽」
她的身後,還跟著跟她關係很好的田島和川相。當時的我還不知道,她們為什麽會到準備室來。
「我們撿到了掉在地上的東西,所以就送過來了」
三個人像是要阻擋道路一樣站在我們倆麵前,聽到我這麽說,樋口默默的看著我,然後突然就搶走了我手上的紙張
「啊」
我想,樋口肯定從一開始就是想要知道我手上拿著的那張紙是什麽。站在樋口身後的田島也看向了那張紙。
「……這不是期中考試的試卷麽」
田島說出來了。她們一點都沒有露出吃驚的樣子。大概是早就想到了吧。
「哼嗯」
樋口來迴看著我們兩個人的臉。而我則因為害怕,身體止不住的顫抖。
「你們兩個,是來偷試卷的呢」
我的腦袋裏一片空白,說不出話。
「不是的」
為了掩護我,後輩對她們說。
「我們隻是……」
仿佛是為了打斷她的話,樋口笑了出來。
「算了,你們的心情我也明白。誰都想考個好分數。不是麽?」
樋口對她身後的兩人說。然後她們又小聲的討論了一會。我們兩人則呆呆的站在原地,看著那放在鍵盤上的手套。感覺自己現在不管說什麽,聽起來都很謊言一樣,但是也不能就這樣保持沉默,所以我抬起了頭。
樋口取出了有照相功能的手機,對準了試卷。
「你們要幹什麽?」
聽到我的疑問,川相頭也沒迴的說。
「討厭,我們也想要看看啊」
我感覺自己眼前一黑。如果這麽做了的話,就真的變成盜竊試卷了啊。
「說到底,還是把試卷放在這種沒有上鎖的房間的人的錯啊」
桐口一邊說,一邊按下了拍照鍵。因為試卷用紙很大,所以分了好幾次才全部拍下來。
「不可以這麽做」
聽到我的話。樋口一臉恐怖的表情瞪著我。
「你們不就是為了幹這事才來的麽」
就在這個時候,我發現後輩她正在慢慢向出口的方向移動。我明白她想要做什麽——大概,是想要去職員室請求幫助吧。職員室裏應該有還沒迴家的老師在。
「我勸你還是不要那麽做」
突然,樋口對她說。
「你的前輩,目標應該是大學的推薦吧。如果進入上鎖的資料室偷竊試卷這種事情暴露的話,前輩會很困擾吧」
後輩的身體像是被冰凍住了一樣定在原地。正如樋口所說的那樣——如果,老師沒有相信我的話,那麽我就會受到處分,喪失推薦的資格。
「不用擔心。這件事我們是不會說出去的」
樋口在我耳邊小聲的說。然後,她又扭頭麵向我的後輩。
「所以你們也不要說出去就好了」
她們連寫在試卷角落裏的答案也一起照了下來,然後就離開了。隻剩下我們兩人臉色鐵青的,留在準備室。雖然腦袋裏一片混亂,不過我很明白。
包括我們在內,隻要進入了這個屋子的五個人都保持沉默的話,跟之前一樣,普通的就能繼續下去,就是這麽迴事。不過除此之外應該還有其他更好的方法吧。但是,那個時候的我覺得這就是最好的選擇。
總之,現在必須要離開這個房間,就在這個時候,
「要是沒有蟲子就好了」
突然,後輩她發出了低沉的聲音——這讓我覺得有些毛骨悚然。她盯著我們進來的那個窗戶。我稍微花了一點時間才反應過,原來她在說的是剛才停在窗戶上的那隻蝴蝶。
「那個……」
我想要向她道歉。因為不管是撿到手套,帶她過來,還有說出要進入這個房間的人都是我。但是,在我正要開口的時候,她突然抬起頭,看向了我的臉。
「沒關係。我絕對會保護好前輩的」
她語氣肯定的說。
「這件事情我絕對會保密的」
我並不想為自己找什麽借口,雖然那個時候我也感覺到了有些奇怪。但是,那個時候能聽到她說出那些,讓我非常開心。微微顫抖著的我流下了淚水。那個時候的我很感謝她。會為了我說出這些話,她真是太溫柔了。
隻是,她的那句話——
(要是沒有蟲子就好了)
那句話,仿佛黏在了我的耳朵深處。
雖然沒有辦法很好的說明,不過,總感覺那句話很討厭…….
翻譯:孤島上的魔法使
校對:孤島上的魔法使
我們從茶道部出來的時候,時間都已經差不多要到四點了。
因為臨近第一學期的期中考試,所以舊校舍中幾乎沒有什麽人。
我是三年級學生,是茶道部的部長,幾天前才剛剛把職務交給其他人。因為一直在部室裏跟女性的後輩說話,迴過神來的時候的時候就已經到了這個時間。我想我們的關係應該挺好的。她對我抱有敬慕之情,而我對此也感覺挺開心的——至少那天還是如此。
就在我準備順著走廊向樓梯走去的時候,突然感覺腳下好像踩到了一個軟軟的像是布一樣的東西。我嚇了一跳,戰戰兢兢的看向地麵,掉在地上的是一個灰色的手套。開始我隻是在想,為什麽這種地方會有手套掉在地上呢,然後就把它撿了起來。
「……那個,是什麽」
後輩問我。仔細一看,手套的手指部分還沾染了粉筆的灰。於是,我就知道這個手套的主人是誰了。
「這個,應該是教英語的柿崎老師的手套吧。粉筆會讓手上的皮膚變得很幹燥,所以柿崎總是戴著一副這樣的手套」
至於這個為什麽這個會掉在我們的部室門前,也很容易就能想到原因。這層樓最裏麵的房間就是「英語科準備室」。年輕的英語老師似乎大部分都被分配在那個準備室。大概,柿崎是在迴準備室途中不小心把這個弄掉了吧。
想著還是還迴去會比較好吧,所以,我們扭頭向準備室走去。舊校舍裏還真是安靜。不知道從什麽地方飛進來的白色蝴蝶輕飄飄的飛舞著,在走廊上走著的時候,我們就情不自禁的追逐起了飛舞的蝴蝶。
老師們已經全部迴去了,現在準備室裏一個人都沒有。想著至少把手套放迴去也好,我試著推了下門,但是門被鎖上了。
那個時候我就覺得有點奇怪。因為一般準備室是不會鎖門的。
而接下來發生的事情,我有些不太願意繼續迴想了。
「前輩,那裏」
突然,後輩指向了靠近地麵的一個地方。大概是為了通風,舊校舍的教室都在靠近走廊一側的牆壁上開有一扇窗戶。準備室也有著同樣的構造,剛才的蝴蝶現在就停在那個窗戶上。那個蟲子到底想要幹什麽呢,就在我這麽想的時候,那隻蝴蝶從稍微打開一點的,窗戶的縫隙飛進了屋子裏。
「下麵的那個窗戶,是不是開著在」
正如她所說,因為建築物很陳舊,窗戶的鎖有很多都已經壞掉了。我試著拉了一下,很輕鬆的就打開了窗戶。
「從這裏進去吧」
聽到我這麽說,她點了點頭。在進入屋子的時候,我們完全沒有多想。門會被鎖上或許就隻是什麽人的不小心而為之,覺得就算被什麽人看到了,隻要老實的道歉就好了。
準備室裏擺著很多桌子,還有放著教材的大書架,上麵還有很多老師們的私人物品。
因為平時就偶爾會來這個屋子,所以我知道哪個桌子是柿崎老師的。老師似乎會在那裏用他的筆記本電腦進行各種各樣的工作。我把手套放到了鍵盤上,然後就準備離開。
就在這個時候,我注意到有一張紙從打印機的托盤上掉了下來。我想,大概是打印完了之後放在那裏忘記拿走了吧。我沒有多想的就撿起了那張紙。後輩湊過來看著那張紙,
「加賀見高等學校三年級生英語期中考試」
直到這個時候我們才終於意識到。準備室會鎖門,是因為現在正在準備期中考試。考試期間的職員室,還有各個學科的準備室都是禁止學生入內的。雖然我們知道這些,但是卻完全沒有想到,居然會在那個房間裏看到考試的試卷。
我們急忙想要離開,心想如果在這個時候被什麽人撞見的話就麻煩了。但是,已經太遲了。
「你們在幹什麽呢」
突然聽見有人說話,我們嚇了一跳。跟我同班的樋口正透過我們剛才進來的那個窗戶看向我們。我稍微鬆了一口氣。雖然跟她不熟,也沒怎麽說過話,不過被她看見至少要比被老師看見要好。
樋口也從窗戶進入了準備室。
「怎麽了樋口,有誰在麽」
她的身後,還跟著跟她關係很好的田島和川相。當時的我還不知道,她們為什麽會到準備室來。
「我們撿到了掉在地上的東西,所以就送過來了」
三個人像是要阻擋道路一樣站在我們倆麵前,聽到我這麽說,樋口默默的看著我,然後突然就搶走了我手上的紙張
「啊」
我想,樋口肯定從一開始就是想要知道我手上拿著的那張紙是什麽。站在樋口身後的田島也看向了那張紙。
「……這不是期中考試的試卷麽」
田島說出來了。她們一點都沒有露出吃驚的樣子。大概是早就想到了吧。
「哼嗯」
樋口來迴看著我們兩個人的臉。而我則因為害怕,身體止不住的顫抖。
「你們兩個,是來偷試卷的呢」
我的腦袋裏一片空白,說不出話。
「不是的」
為了掩護我,後輩對她們說。
「我們隻是……」
仿佛是為了打斷她的話,樋口笑了出來。
「算了,你們的心情我也明白。誰都想考個好分數。不是麽?」
樋口對她身後的兩人說。然後她們又小聲的討論了一會。我們兩人則呆呆的站在原地,看著那放在鍵盤上的手套。感覺自己現在不管說什麽,聽起來都很謊言一樣,但是也不能就這樣保持沉默,所以我抬起了頭。
樋口取出了有照相功能的手機,對準了試卷。
「你們要幹什麽?」
聽到我的疑問,川相頭也沒迴的說。
「討厭,我們也想要看看啊」
我感覺自己眼前一黑。如果這麽做了的話,就真的變成盜竊試卷了啊。
「說到底,還是把試卷放在這種沒有上鎖的房間的人的錯啊」
桐口一邊說,一邊按下了拍照鍵。因為試卷用紙很大,所以分了好幾次才全部拍下來。
「不可以這麽做」
聽到我的話。樋口一臉恐怖的表情瞪著我。
「你們不就是為了幹這事才來的麽」
就在這個時候,我發現後輩她正在慢慢向出口的方向移動。我明白她想要做什麽——大概,是想要去職員室請求幫助吧。職員室裏應該有還沒迴家的老師在。
「我勸你還是不要那麽做」
突然,樋口對她說。
「你的前輩,目標應該是大學的推薦吧。如果進入上鎖的資料室偷竊試卷這種事情暴露的話,前輩會很困擾吧」
後輩的身體像是被冰凍住了一樣定在原地。正如樋口所說的那樣——如果,老師沒有相信我的話,那麽我就會受到處分,喪失推薦的資格。
「不用擔心。這件事我們是不會說出去的」
樋口在我耳邊小聲的說。然後,她又扭頭麵向我的後輩。
「所以你們也不要說出去就好了」
她們連寫在試卷角落裏的答案也一起照了下來,然後就離開了。隻剩下我們兩人臉色鐵青的,留在準備室。雖然腦袋裏一片混亂,不過我很明白。
包括我們在內,隻要進入了這個屋子的五個人都保持沉默的話,跟之前一樣,普通的就能繼續下去,就是這麽迴事。不過除此之外應該還有其他更好的方法吧。但是,那個時候的我覺得這就是最好的選擇。
總之,現在必須要離開這個房間,就在這個時候,
「要是沒有蟲子就好了」
突然,後輩她發出了低沉的聲音——這讓我覺得有些毛骨悚然。她盯著我們進來的那個窗戶。我稍微花了一點時間才反應過,原來她在說的是剛才停在窗戶上的那隻蝴蝶。
「那個……」
我想要向她道歉。因為不管是撿到手套,帶她過來,還有說出要進入這個房間的人都是我。但是,在我正要開口的時候,她突然抬起頭,看向了我的臉。
「沒關係。我絕對會保護好前輩的」
她語氣肯定的說。
「這件事情我絕對會保密的」
我並不想為自己找什麽借口,雖然那個時候我也感覺到了有些奇怪。但是,那個時候能聽到她說出那些,讓我非常開心。微微顫抖著的我流下了淚水。那個時候的我很感謝她。會為了我說出這些話,她真是太溫柔了。
隻是,她的那句話——
(要是沒有蟲子就好了)
那句話,仿佛黏在了我的耳朵深處。
雖然沒有辦法很好的說明,不過,總感覺那句話很討厭…….