曾有前輩作家對我說：「暢銷作家另當別論，一般作家領到的版稅是薪水，三年後出了文庫版，領到的版稅是獎金，這時候才終於跟薪水階級並駕齊驅，你要忍受三年沒有獎金的日子。」
我六年後才出了文庫版，無限感慨。
這麽說好像有點不是滋味，其實完全沒有。老實說我很開心，因為我早已認命，知道自己這輩子跟不勞而獲無緣……這麽說好像更不是滋味了。這姑且不談，話說經過六年的歲月，人會成長也會墮落。這次文庫版的校對非常麻煩，根本不是什麽不勞而獲，沒騙你們。
我是在當粉領族時，利用工作空隙完成一篇篇的短篇故事，前前後後大概寫了三年的時間，刊登順序也跟完成順序不一樣，所以語句都沒有統一，我也沒想過非統一不可（現在隻要不是很嚴重，我還是不怎麽在意作品中混雜著「目」、「眼」之類的漢字，盡管覺得這樣有點糟糕）。
老實說，遺詞用字也是隨興所至，時間上還有若幹矛盾。負責校對文庫版的人，非常仔細地把小地方都改過來了，真的很對不起他。不過，「真是的」與「真是」、「往生」與「死亡」、「老板的公子」與「老板的兒子」、「滿是草莓圖案的洋裝」與「草莓圖案洋裝」……我都選擇了後者，雖然有點奇怪，但我想保留當時的那種心境，所以決定維持原狀。
現在寫作成了工作，跟當成興趣在寫的時候有不同的樂趣，所以不會放棄。不過，恐怕再也迴不到寫這本小說時候的我了。所以，至少要讓作品保留原樣，不多作潤飾，如果讀起來不夠順暢，請大家原諒。但是，我相信大家會確確實實感受到某種熱忱。
單行本的出版，麻煩過戶川總編輯、逢阪剛先生、菊地千尋前輩，和伊藤陽子小姐等許許多多的人。文庫本出版時更麻煩過不計其數的人。在此，我要以充滿感謝與愛的心，對應該還記得這些事的人說聲謝謝，相信一定能傳達給他們。
一九九六年陰曆十一月
若竹七海
我六年後才出了文庫版，無限感慨。
這麽說好像有點不是滋味，其實完全沒有。老實說我很開心，因為我早已認命，知道自己這輩子跟不勞而獲無緣……這麽說好像更不是滋味了。這姑且不談，話說經過六年的歲月，人會成長也會墮落。這次文庫版的校對非常麻煩，根本不是什麽不勞而獲，沒騙你們。
我是在當粉領族時，利用工作空隙完成一篇篇的短篇故事，前前後後大概寫了三年的時間，刊登順序也跟完成順序不一樣，所以語句都沒有統一，我也沒想過非統一不可（現在隻要不是很嚴重，我還是不怎麽在意作品中混雜著「目」、「眼」之類的漢字，盡管覺得這樣有點糟糕）。
老實說，遺詞用字也是隨興所至，時間上還有若幹矛盾。負責校對文庫版的人，非常仔細地把小地方都改過來了，真的很對不起他。不過，「真是的」與「真是」、「往生」與「死亡」、「老板的公子」與「老板的兒子」、「滿是草莓圖案的洋裝」與「草莓圖案洋裝」……我都選擇了後者，雖然有點奇怪，但我想保留當時的那種心境，所以決定維持原狀。
現在寫作成了工作，跟當成興趣在寫的時候有不同的樂趣，所以不會放棄。不過，恐怕再也迴不到寫這本小說時候的我了。所以，至少要讓作品保留原樣，不多作潤飾，如果讀起來不夠順暢，請大家原諒。但是，我相信大家會確確實實感受到某種熱忱。
單行本的出版，麻煩過戶川總編輯、逢阪剛先生、菊地千尋前輩，和伊藤陽子小姐等許許多多的人。文庫本出版時更麻煩過不計其數的人。在此，我要以充滿感謝與愛的心，對應該還記得這些事的人說聲謝謝，相信一定能傳達給他們。
一九九六年陰曆十一月
若竹七海