二○一九年，新年假期最後一天。在這個假期終點分秒逼近，人們宛如囚犯等待行刑般憂鬱的日子，我收到了一封郵件。郵件來自kadokawa，問我要不要試著將以前在網路上連載的作品重新編寫為小說出版。
對於一直向往出書的我來說，根本沒有拒絕這個選項。於是我很有禮貌地迴覆對方「不僅會好好考慮，更會積極配合」，再加上一些自認很得體的迴應。出書的前因後果大致上是這樣。
話又說迴來，令我驚訝的是，這迴對方提議的作品，已經是接近十年以前的創作了。時至今日，它還能吸引到責編的目光而被發掘出來，大概要歸功於這個資料能持續留存的網路社會吧。如果誕生得再早一點，這部作品或許就要被埋沒了。實在是感激不盡。
這部《廚房》是我的代表作，而我對它也有很深的感情。想到在轉換舞台之後能讓更多人看見，就讓我下定決心要努力地寫。
說「士為知己者死」或許有些誇張，不過對於能夠理解敝人作品的人，以及說作品很有趣的人，我都充滿了感激與謝意。
為了可說是恩人的各位讀者，繼續努力寫出更有趣的作品就是我的創作人生。想來今後都會是這樣吧。
製作本書的諸位編輯部成員，以及拿起本書讀到最後的各位讀者，敝人在此借用後記這個場合鄭重致謝。
那麽，讓我們第二集再會了。
……前提是出得了書的話。
二○一九年九月 荻原數馬
對於一直向往出書的我來說，根本沒有拒絕這個選項。於是我很有禮貌地迴覆對方「不僅會好好考慮，更會積極配合」，再加上一些自認很得體的迴應。出書的前因後果大致上是這樣。
話又說迴來，令我驚訝的是，這迴對方提議的作品，已經是接近十年以前的創作了。時至今日，它還能吸引到責編的目光而被發掘出來，大概要歸功於這個資料能持續留存的網路社會吧。如果誕生得再早一點，這部作品或許就要被埋沒了。實在是感激不盡。
這部《廚房》是我的代表作，而我對它也有很深的感情。想到在轉換舞台之後能讓更多人看見，就讓我下定決心要努力地寫。
說「士為知己者死」或許有些誇張，不過對於能夠理解敝人作品的人，以及說作品很有趣的人，我都充滿了感激與謝意。
為了可說是恩人的各位讀者，繼續努力寫出更有趣的作品就是我的創作人生。想來今後都會是這樣吧。
製作本書的諸位編輯部成員，以及拿起本書讀到最後的各位讀者，敝人在此借用後記這個場合鄭重致謝。
那麽，讓我們第二集再會了。
……前提是出得了書的話。
二○一九年九月 荻原數馬