網譯版 轉自 輕之國度
圖源：杜のラノベ
翻譯：初雪櫻咲、念舊c
校對：念舊c
嵌字：銀河喵喵
我從未來穿越而來。
那是人類被列入人類書寫的瀕危物種的時代。
魔法誕生後，世界陷入混沌之中。
隨後我們魔法少女通過戰鬥令世界取迴了秩序。
戰後，我開始正視魔法，得知過去的動搖。最後得出過去被某人所幹涉的結論，為了追尋原因而跳躍穿越至過去。
然而，由於穿越魔法的誕生，其他平行世界的魔法少女希望，雙胞胎奈凪與玲凪也相繼穿越過來。逐漸展開的奪取未來競賽令我們疲憊不堪。而危險的g與災厄更是接踵而至。
故事以椎名月人割腕的bad end告終。
我為了迴避那種結局再次穿越。來到二周目世界的這裏……
在這個二周目，我已經決定好要對他說明與隱瞞的事情。
可以告訴他自己女兒的身份，以及母親是高阪花翠這件事。
而希望和奈凪與玲凪的事情就先暫且不說。
至於一周目他有位青梅竹馬，以其為因子造成的危險g這件事就算隱瞞下去總有一天也要坦白吧。
但隻有她是我血脈相連的女兒這件事，要隱瞞下去。
他割腕自殺的bad end也應當隱瞞。
我在二周目當中有兩個目的。
其一，加深高阪花翠與椎名月人的關係，讓自己出生的未來得以確定。
這也是將一切賭在獨一無二的未來之上的競賽。所以不可以讓他去接近久遠咲希與一之瀨靜。要防止他與她們豎起g。
其二，要找出並消滅應該也來到了在這條世界線上的自己的女兒。
為了未來我一定要破壞掉那個情報bug。
要銘記於心的是沒有第三周目了。
重啟按鈕僅有一次。也就是說如果這次失敗就結束了。
不過也有樂觀的要素。
雖然並不是全部，但我了解第一周目。所以能夠更早地取迴自己的身體。
我在二周目擁有這些優勢。
隻是，還是盡可能地不要向他透露關於未來的信息。因為那並不公平。
還要避免用強硬的方式令他與高阪花翠墜入愛河。因為我明白了愛是模糊且纖細的……。
在確認了這些規則之後，我開始第二周目。
圖源：杜のラノベ
翻譯：初雪櫻咲、念舊c
校對：念舊c
嵌字：銀河喵喵
我從未來穿越而來。
那是人類被列入人類書寫的瀕危物種的時代。
魔法誕生後，世界陷入混沌之中。
隨後我們魔法少女通過戰鬥令世界取迴了秩序。
戰後，我開始正視魔法，得知過去的動搖。最後得出過去被某人所幹涉的結論，為了追尋原因而跳躍穿越至過去。
然而，由於穿越魔法的誕生，其他平行世界的魔法少女希望，雙胞胎奈凪與玲凪也相繼穿越過來。逐漸展開的奪取未來競賽令我們疲憊不堪。而危險的g與災厄更是接踵而至。
故事以椎名月人割腕的bad end告終。
我為了迴避那種結局再次穿越。來到二周目世界的這裏……
在這個二周目，我已經決定好要對他說明與隱瞞的事情。
可以告訴他自己女兒的身份，以及母親是高阪花翠這件事。
而希望和奈凪與玲凪的事情就先暫且不說。
至於一周目他有位青梅竹馬，以其為因子造成的危險g這件事就算隱瞞下去總有一天也要坦白吧。
但隻有她是我血脈相連的女兒這件事，要隱瞞下去。
他割腕自殺的bad end也應當隱瞞。
我在二周目當中有兩個目的。
其一，加深高阪花翠與椎名月人的關係，讓自己出生的未來得以確定。
這也是將一切賭在獨一無二的未來之上的競賽。所以不可以讓他去接近久遠咲希與一之瀨靜。要防止他與她們豎起g。
其二，要找出並消滅應該也來到了在這條世界線上的自己的女兒。
為了未來我一定要破壞掉那個情報bug。
要銘記於心的是沒有第三周目了。
重啟按鈕僅有一次。也就是說如果這次失敗就結束了。
不過也有樂觀的要素。
雖然並不是全部，但我了解第一周目。所以能夠更早地取迴自己的身體。
我在二周目擁有這些優勢。
隻是，還是盡可能地不要向他透露關於未來的信息。因為那並不公平。
還要避免用強硬的方式令他與高阪花翠墜入愛河。因為我明白了愛是模糊且纖細的……。
在確認了這些規則之後，我開始第二周目。