網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：守夜擎天柱
自稱人家的雪倫大人，平時就總是一臉神氣十足的樣子，而且總是打扮成魔女，所以似乎經常被其他人以為她是個有著相當實力的人。
「以前造訪過的一個國家裏，有人『最近，街角有個假裝占卜師從平民手裏騙了很多錢，性格壞到骨子裏的魔女，希望你教訓一下她。』這樣拜托過人家。人家不是魔女，所以無法原諒身為魔女卻做出欺騙人這種行為的人，於是就爽快地接下委托了。」
「……哦哦。」假裝占卜師從平民手上騙錢的魔女啊。
這個特征好像在哪裏聽過啊……
「那個魔女在街角向路過的人搭話，說『哎呀這位小姐，你今天的運勢是最糟糕的。恐怕今天會有非常不好的事情發生。』這種話，然後賣給對方一個可疑的壺。這種人居然也是魔女啊。不覺得很難以置信嗎？」
「是啊，那個魔女真是爛透了，最好讓老天爺懲罰她。」
我肯定地點了點頭，雪倫小姐就說著「對吧？爛透了啊。簡直就是垃圾啊。連活著的價值都沒有啊。」並一副不饒人的樣子發起了火。不知道為什麽，我的心覺得很痛。不用說得這麽過分吧……？
然後，她滔滔不絕地跟我說發生在那個國家的事。
聽她說，路人發現自己被哄騙、被強賣了一個壺之後，就迴去魔女那裏投訴。魔女卻急中生智，『被奇怪的魔女強賣了一個壺——這毫無疑問是非常不好的事情，沒錯吧？也就是說，我沒有說謊哦。』找了這麽個借口，不肯退款。
被別人拜托好好教訓一下這個魔女的雪倫小姐抱著頭煩惱起來。
雖然雪倫小姐總是打扮成魔女，可她隻是個內在與年紀相符的少女。要是對上魔女，免不了要被對方擊敗。也就是說，她需要做的不是跟魔女見麵，而是阻止魔女曾經犯下的惡行。這種一般人根本做不到的事，她真的有可能做到嗎？
雪倫小姐很煩惱。煩惱了一陣子之後，
『我說我說。那邊那位，要不要買壺啊？買了這個壺，你就會變得像人家一樣幸福哦。』
她和那個魔女一樣也開始做這種肮髒生意了，還一臉自信。
「不對不對不對。」我插嘴打斷她的迴憶。「……為什麽？」
「一時心血來潮就做了。」
雪倫小姐莫名受到當場的氣氛影響，最後自己也和魔女一樣做起了這種可疑的生意。不過，雪倫小姐這個人就是會讓事情往意料之外的方向展開。
『不愧是雪倫大人！多虧有你，魔女很幹脆地不再假裝占卜師了！』
她假裝占卜師之後，魔女就剛好在同一時刻不幹假裝占卜師的勾當了。
「哼……沒錯吧。真不愧是人家……」她當即擺出一副得意洋洋的表情蒙混過關了。可是她說，直到現在都還搞不懂為什麽魔女會不再假裝占卜師。
「…………」
就是客人都被你搶走了，壺賣不出去了而已……我還是不說出來好了。