台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
某個平日的晚上七點。
飯廳不斷傳出冰箱的嗡嗡聲。
這台冰箱已經購買超過十年，冰箱門上貼著一塊泛黃的磁鐵，那是很久以前水電工贈送的東西，磁鐵下方則是固定著一張披薩外送傳單。
流理台旁的籃子裏堆著才剛洗好的餐具。
使用過的餐具總共有五組，筷子也有五雙。
代表這一家人才剛吃完晚餐，是放眼全日本也司空見慣的光景。但這樣的飯廳裏，卻傳出一道沉重的聲音。
「……我已經沒辦法再忍受了。」
聽見這句宣言，在座所有人都繃緊了身子。
他們每個人都害怕聽見這句話。不，也有可能都在等著這句話。
劍崎家的所有人都知道，這句話總有一天會從劍崎英雄這個一家之主口中蹦出來。
「我覺得……我已經不行了。」
「爸爸……」
「老公……」
劍崎英雄的女兒劍崎和香。
以及妻子圓香，兩人滿是顧慮地看著英雄。
「康雄……你也可以諒解吧……」
「……」
最後被點名的是這家的長男──劍崎康雄。他隻發出一聲低吟，沒有辦法迴話。
但他發出的聲音中蘊藏著某種無與倫比的達觀態度。
那是過去的他不可能會有的表現。
這是因為康雄已經不是個看不見現實的小孩了，他了解父親的心情。
不過現場卻有個人籠罩在比劍崎家四個人還要沉重的氛圍當中。
這名少女有著與日本人大相徑庭的金發，翠綠的眼眸中蘊含著藏也藏不住的憔悴，她看起來簡直就快昏過去了。
照理來說，她應該會歡迎如今襲擊劍崎家的這副慘狀才對。
但是她並沒有粗線條到無視這件事，並欣然接受英雄此刻的決定。
不如說，她比在場的任何人都還要心痛欲絕。
英雄撇了一眼這名金發少女──蒂雅妮絲?克羅尼，終於開口說出那句話。
「……老婆、康雄、和香……我……我！」
時候終於到了──康雄繃緊自己的身體。
「我要去異世界安特?朗德！」
與鋼鐵般的意誌一起撂下的這句話語，讓在場所有人都隨著衝擊一起承受下來。
「拜托你們諒解……拜托……我已經沒辦法再忍受了……」
展現出鋼鐵般意誌之後，說出的是如此衰弱的藉口。
劍崎英雄疲憊地張開右手掌，接著彎曲拇指。
「先是玄關……然後是車子。」
這一瞬間，蒂雅娜縮起身子，圓香也垂下肩膀。
「再來是浴室。」
當他彎起中指時，康雄與和香也隻能點頭。
「…………我真的覺得非常抱歉！都是我……是我們應對不周！」
蒂雅娜終於再也承受不住，趴在餐桌上開始道歉。
「康雄，你沒意見吧？我要去安特?朗德！要是繼續放著不管，在保護家人之前，我們家就會先被破壞殆盡！在事情變成那樣之前，我想先去安特?朗德，好好把狀況掌握清楚！可以吧？」
在短短一個月之前，康雄曾經用盡全力反對父親這般宣言。
但是現在……
康雄看著緊咬牙關的父親，還有趴在餐桌上的蒂雅娜。
「……那你路上要小心。」
他隻能如此開口允諾。
「你能諒解真是太好了。」
父親疲憊的聲音敲響康雄的耳際。
「還有一件事，康雄。」
「咦？」
「考慮到以後的事，我想跟你說說帶刀同學的情況……」
康雄聽了父親接著說出口的話語──
「什麽……？」
隻能好一陣子張著一愣一愣的嘴。
「……真、真的假的……？」
然後陷入徹頭徹尾的恐慌當中。