1
天氣晴好的夏天早上。
布魯克林街角，黑白的單調景色鋪展開來，宛如精巧的玩具街。掛在花蕾形路燈上的＜蔓越莓街（cranberry street）＞鐵藝裝飾牌，在夏風中，哢噠哢噠地搖晃著。
街道兩側矗立著一些三層至五層的簡陋縱長公寓，每個公寓的玄關門口都擺放著花盆，裏麵盛開的鮮花給單調的街景增添了些許色彩。風一吹，林蔭樹上淡粉色的花朵就含蓄地搖曳著。
簡直就像從古老而美好的歐洲神話中抽離出來的景色一樣……。
而14號公寓輕輕歪向一側，在那之中顯得格外雅致。玄關的石階前，有一個斜戴著當地隊伍棒球帽、穿著短褲的女孩子。她留著一頭紅色短發，臉蛋上有些雀斑。此刻正元氣十足地揮舞著球棒，大概是在想象的世界裏打出了本壘打吧。她單手扶著棒球帽的帽簷，仰望天空，滿意的點了點頭。
就在此時……。
咚哢咚哢！咚哢咚哢！
公寓的上麵……大概是在四樓臨街的房間吧，響起了做木工活的聲音。女孩保持著剛才的姿勢，將視線從天空轉向四樓的窗戶，歪著頭想「怎麽了？」。
「喲，小管理員。」
一個黑發女子停好前後都堆著如山高牛奶瓶的自行車後，出聲叫女孩。她戴著印著＜milk＞這四個紅字的白色帽子。
「一如既往，我賣牛奶來了！」
「啊，辛苦了，那個……我要一瓶加糖的牛奶，一樓臨街的那家要三瓶無糖牛奶，還有……」
就在紅發管理員將牛奶瓶拿出來的時候……
咚哢咚哢！
咚哢咚哢的聲音持續從她剛才望著的四樓窗戶裏傳來。
「昨晚晚些時候，有新住戶來了喲！其中一個是東洋男人，啊，那孩子的臉長的超級可愛。還有個……就連在電影裏都沒見過，不得了的大美人呢！」
被聲音吸引著望向窗戶的黑發女子，在聽到紅發管理員說「美人」時，不知為何將手掌平行於地麵，放置胸前，看起來相當可疑。
「嗯……但是不覺得矮了點嗎？」
「我已經見了她三次了，美麗到甚至讓人覺得恐怖呢，那之後他們很晚都沒睡，一直有聲音傳來，不過後來我就習慣了。啊！四樓的孩子們也要兩瓶加糖的牛奶。僅限今早，這兩瓶牛奶就由我請客好了。……啊，姐姐，早上好！」
隨著她的聲音，賣牛奶的黑發女子也轉過頭來。
公寓斜對麵的店裏，一個和管理員很像的紅卷發雀斑女子走了出來。那是一家掛著＜brooklyn bagel＞茶色招牌的麵包店。
管理員說道「姐姐，四樓搬來了一位美人。簡直是可以讓人做噩夢級別的美麗！」，然後將手固定在自己的胸口附近，賣麵包的姐姐也說——
「欸……不過，是不是有點太矮了？」
——這樣歪著頭。
就這樣，三人抬頭望向四樓的窗戶。
咚哢咚嘎哢的聲音依然不停持續著。
「好，再買兩個麵包請他們好了。」管理員說著，把球棒放在台階上，走進了斜對麵的麵包店。
——咚哢咚哢！
公寓四樓，麵向街道的房間。淡粉色的門破爛不堪，打開門進去就是古舊的廚房。
地板是木製的，粉色的壁紙到處都是破損，一角的暖爐幾近崩毀，就連水龍頭也彎曲的像條蛇的遺骸。
在這破舊房間的正中央，有一個不知是書桌還是別的什麽的木頭。有著漆黑的頭發和雙瞳的東洋青年，久城一彌，正用錘子專注地敲著。
一個巨大的手提箱橫放在房間中央，穿著睡衣的維多利加趴在上麵像貓咪一般伸了個懶腰。
她的眼瞳是翠綠色的，正睡眼惺忪地眨著長長的睫毛。
維多利加身穿白色和淺綠色毛呢褶邊交錯的睡衣，戴著和睡衣顏色相同的圓帽子。散開的頭發如同絲製頭巾一般散落在地板上，散成幾個神秘的漩渦。小小的腳上穿著蕾絲層疊的拖鞋。
維多利加張開櫻桃小嘴，發出如老婦人般低沉又哀怨的聲音……
「久城~，現在立刻，把我的床還來~」
一彌抬起頭，以不容分說的語氣清楚地迴答道——
「這個很方便吧？雖然原本是大型手提箱，但改造一下就變成了簡易的床了。然後，到了早上再收起來……」
咚哢咚哢！
「完成了！噔噔~維多利加你看，是書桌喲~it’s illusion!」
「太好了呢，久城，那你就在那張幻影書桌上度過一生吧，而我可是在為失去了床而苦惱呢，幹脆就在這裏睡到世界末日吧」
「不行不行，從那裏過來，維多利加，畢竟那邊的手提箱還要兼作椅子呢。」
「你，在說啥？」
維多利加撅著嘴，雙手揉著眼睛坐了起來。
然後，如同貓一樣爬上了那由大型手提箱製成的書桌，再次趴下。睡衣的荷葉邊也跟著飄起。
一彌則打開了中央那個手提箱，取出一個小柏木盒子後關上。然後將手提箱豎著放代替椅子。他一本正經的坐直身子，對著桌子打開盒子。
維多利加也稍微動了動脖子，窺視著那個盒子。
一彌從盒子裏麵拿出東洋島國的紙幣、信封、信紙、書寫工具等小東西。「啊嘞，還放了這種紙幣嗎？」一彌歪著腦袋，將紙幣收進錢包。
一彌展開信紙，開始給國內的家人寫信，告知自己已經平安到達新大陸。
維多利加觀察了一彌一陣子，忽然霍地一下起身，從一彌手中搶走一張信紙。但當一彌笑著問「你也要寫信嗎？」時，卻說「……算了！」把信紙放了迴去。
然後退了迴去，在書桌上左右滾動。而且每次滾動都險些從桌子上摔下去。淺綠色的毛呢褶邊也跟著靈活地躍動著。
突然維多利加停了下來，取出藍色的便攜收音機，百無聊賴地插上電源。
剛好是早間新聞的時間，一彌抬起頭聽著，「嗯？」
『昨夜晚間……從監獄……逃脫……』
「哦呀，看起來有兇惡的罪犯越獄了呢，剛到沒多久危險就接二連三地發生了，要小心點呀。呐，維多利加？」
『銀行強盜團……＜kid&達塔尼亞兄弟會＞……機關槍……炸藥……破壞金庫……社會公敵……』
「銀行強盜？那至少跟我們沒關係了，畢竟去銀行還……」
「不是我誇，我可以是一分錢都沒有呢。」
不知為何維多利加開心又自豪地說道。
就在此時，公寓的樓梯上響起了上樓的腳步聲。一彌說著「哎呀？」側耳傾聽時，房門就被猛地推開。紅發的女孩管理員衝了進來，快速說著「起床了嗎？我是昨天晚上和你們打過招唿的管理員，還記得我嗎？」
然後她眨了眨眼睛，歪著頭。
隻見東洋男人挺直身體麵對書桌，坐在豎放的手提箱上寫著什麽，而那小美人則橫趴在書桌上滾來滾去地聽著收音機。
一彌站起身說了句「早上好。」，管理員把麵包的袋子和牛奶放到桌上
「我知道了，那我來推理一下吧。」
維多利加抬起頭，看著管理員問道「推理？」
「嗯，那麽你們兩個，沒有椅子很不方便吧。」
「噢噢，答得好，你還真像個名偵探呢，管理員。」
「還有呀，附近有想把用不上的家具和餐具送人的老人喲，先前在傳閱板上有寫『年老了以前買的一些東西也沒啥用了，如果有什麽東西，年輕人覺得有用的話就送給年輕人吧』。住所在…….那個……向前走一個街區的橘子街（orange street）……」
說著管理員畫了張地圖給他們。一彌一邊認真的聽著，一邊說道「這樣啊，首先是椅子，然後餐具和鍋也沒有……謝謝你跟我們說這些。」
正在畫著地圖的管理員忽然抬起頭，認真聽著什麽。
打開的收音機裏，還在繼續播報剛才的新聞。
管理員很有興致地聽著。
「以前銀行強盜團的幸存者逃獄了！」
「很多嗎？銀行強盜……」
「不……最近很少聽說了，不過在四五十年前那可是相當多呢。那個時候銀行的結構也好、警備也好都相當雜亂，這點在地方特別明顯。再加上經濟也不景氣，沒有工作的移民非常多。於是，就有一些年輕人不知不覺地成為了銀行強盜呢。」
管理員繼續畫著地圖，一邊想起了什麽似的小聲嘟囔著。
「……這是我從爺爺那裏聽來的……那些有名的銀行強盜團，看上去可是相當時尚帥氣呢。那些男人戴著高級帽子、抽著雪茄、穿著巴黎定製的高級西裝、開著最新款的轎車去搶美國銀行，邊開槍邊說著俏皮話。而他們中的女性成員，則穿著禮服和高跟鞋像去參加聚會一樣，帶著極濃的香水味扔著炸彈……簡直就像電影裏的世界呢……」
「誒……」
「不過，大概四十年前吧，他們一起被捕後，全國範圍內的黑幫熱潮也突然結束了。……地圖完成啦！」
「謝……謝謝！」
「嗯……那個kid&什麽什麽兄弟會我也聽說過。他們活躍在五十年前， 是黑人和白人的三人組還是四人組亦或是五人組？容貌帥氣、膽大包天，是最有名的團夥呢。聽說他們最初是在堪薩斯州的某處農場開始作案，隨後漸漸發展到大都市。最後在搶紐約市聯邦儲備銀行的時候，和警察展開槍戰全員陣亡了呢。……啊嘞？有人逃獄不就是說明還有人幸存嗎？不過現在那人也應該是步履蹣跚了吧？都是過去的事了我也不是很清楚。」
維多利加不知什麽時候已經起身，認真地聽著管理員的話。明亮的淺綠色毛呢輕飄飄地鼓起。褶邊也隨著維多利加坐下而變成圓圓的一團。隨後維多利加取出那個金蜥蜴形煙鬥悠閑地搖晃著，細細的紫煙嫋嫋飄向天花板。
收音機裏播報的新聞已經換成了金融類。『經濟狀況迴暖，市場需求強勁……華爾街的股票也急劇飛漲……』之類的聲音從收音機裏傳出。管理員一邊聽著收音機，一邊說著「咦，明明我們的生活很拮據啊，新聞裏說的那些事真的存在嗎！」
然後管理員又像突然想起了什麽，指著帶來的牛奶和麵包，向維多利加走近一步，得意地小聲說道「僅限今天，這頓由我請。」
「牛奶！」
「嗯，牛奶……」
「放了糖……」
「噢噢，是甜的嗎？」
維多利加像一隻餓壞了的貓，跳起來迅速搶走了一瓶牛奶，打開蓋子咕咚咕咚地喝了起來。一彌也靠了過來，說著「什麽？」
「然後，這是猶太麵包。」
「外形真奇怪，就像輪胎一樣。」
「嗯，有加了三種橄欖的鹹麵包和加了很多甜葡萄奶油的甜麵包。」
「給我甜的那個吧。」
「給你。」
「唔姆？」
「……哎呀，久城怎麽了？難道說被賣牛奶的人毒殺了嗎？」
兩個女孩子都看著久城，一彌單手拿著牛奶瓶，被嗆的的眼淚汪汪。
「不……我隻是因為這個牛奶太甜了，被嚇了一跳……」
管理員緩緩走向門邊，說道——
「也有賣無糖的牛奶，每天早上，賣牛奶的大姐姐都會來賣新鮮牛奶。總而言之這條街的早飯就是牛奶和……」
「車輪麵包吧，嗯，很好吃。」
「沒錯，還有煮雞蛋和燉菜等其他好吃的東西呢。」
管理員打開門，迴過頭來
「那麽， wee to brooklyn(歡迎來到布魯克林) ！房租從下周開始算。」
「啊，好的！」
「那麽再見了。那邊的美人，作為住在附近的證明，女孩子都會投接球的喲。」
管理員元氣滿滿地出去了。
維多利加非常不禮貌地坐在書桌上，大口大口地吃著甜葡萄奶油麵包——
「投接球算什麽？就算是我也可以做到的。」
「做的到才有鬼！看好，就這個，接好了喲，維多利加。」
說著一彌向著維多利加緩緩投出包裝袋，隨後包裝袋咚的一聲砸在了維多利加的小臉上。維多利加的臉隨即因憤怒染上了一層紅色。
「啊！對不……」
「……看來你的臉有必要好好地被鞋子踩一踩呢，久城。」
「所……所以說，對，對不起啦！沒想到理所當然的事你都能……不過你的反射神經還真是毀滅性的差勁呢……哇對不起對不起！不要那樣揮舞牛奶瓶啊！好痛！好痛！」
早上的時光就在兩人的爭執聲中逐漸流逝。窗外兩隻淡黃色的小鳥在嘰嘰喳喳地高聲鳴叫。
2
布魯克林的橘子街（orange street）一角，古老的單色房屋連綿不絕。天氣晴好，無論是柏油路還是建築物前麵裝飾著的盆栽，亦或是建築物外壁上覆蓋著的密密麻麻的綠色爬山虎，早晨柔和的陽光都一視同仁地傾瀉而下。
黑色花蕾形路燈上吊著一塊鐵牌，上麵用筆記體寫著橘子街＜orange street＞。街道布局非常像隔壁的蔓越莓街（cranberry street），隻有林蔭樹有所不同，這邊的樹是樹幹更粗，樹葉也更圓的橘子樹。
一彌牽著維多利加的手走在街道上。
維多利加穿著襯衫和長裙，女式襯衫的衣領和白色長裙上都裝飾著繁複的蕾絲，同時佩戴著配套的蕾絲女帽，穿著粉色的芭蕾舞鞋。一彌則戴著以前很喜歡的圓頂禮帽，穿著木棉襯衫和法蘭絨褲子。
一彌停下腳步，指著一所房子。
「到了，就是這裏，維多利加。」
「嗯？」
「離我們住的公寓很近呢，先是在最初的拐角右轉，再在下一個拐角左轉，再走一百米左右，就可以到37號的……」
「就到了＜德魯伊之家（druid house）＞，怎麽了？」
「沒錯……dru……i……呃……什麽來著？」
「都寫在這裏。」
維多利加伸了個懶腰，用煙鬥的末端指著前麵。
隻見兩人的麵前有座非常奇怪的石門，石門左右兩側各有匹後足站立、前腳翹起、蹄子並在一起的馬。石門後麵是座綠色的庭院，更裏麵可以看見一座小而雅致的房子。和連片的公寓不同，這房子是座在布魯克林非常少見的平房。
然後石門右側的馬上掛著個木牌，上麵清楚的寫著德魯伊之家＜druid house＞。
「真的呢，總而言之，先問問屋主關於家具的事吧，果然椅子是必須要的呢，然後還要鍋、餐具，之後還要什麽呢？嗯……嗯嗯……」
一彌思考著煩腦不已。
一彌一臉認真，而維多利加則拿著冒煙的煙鬥，兩人一起穿過了那扇奇怪的石門。
維多利加用低沉又沙啞的聲音開口說道——
「話說迴來，久城，你知道德魯伊（druid）嗎？他們是生活在舊大陸愛爾蘭裏的古凱爾特民族祭司。」
「啊？」
「你也知道嗎，凱爾特民族有一本精裝抄本的聖經《the book of kells（凱爾斯之書）》，它被稱為「世界上最美的書」……」
「呀！」
和維多利加並排走在一起的一彌突然發出了女孩子般的小小尖叫，然後像煙霧一般失去了蹤影，維多利加也因此停下了腳步。
「嗯？」
然後又感到疑惑
「……久城你在幹什麽？大白天的就在人家家門口做柔軟體操嗎？」
「…………才不是呢！」
迴答的聲音奇怪地含糊不清。
一彌一隻腳踩進了洞裏，向前摔在了地上。
一彌默不作聲地起身，將腳從洞裏拔了出來，紳士地拍掉衣服上的汙漬。
「嗚……」
他的側臉微微帶了些怒氣。
維多利加蹲在洞前，饒有興致地用手指著什麽。
「哎呀，這是什麽？」
一彌掉下去的洞旁邊的地方，有一個二十厘米見方的古老木板。維多利加用胖乎乎的手指撣去上麵的灰塵後，文字隨即從木板上顯現了出來……
「哦，是拉丁語呢，「吃掉你的腳」嗎……久城，麻煩了！特意用晦澀難懂的拉丁語寫著對你的惡意呢。雖然還沒見到，這裏的住戶真心感覺不太妙呢！」
「……喂，為什麽你看起來有點高興呀，維多利加？」
一彌難為情地繼續向前走，在他後麵，維多利加不知為何情緒高漲地蹦蹦跳跳。白銀色的褶邊也隨之輕飄飄地翻轉。
「突然這是搞什麽呀？這房子真奇怪啊，維多利加。雖然聽說可以在這裏得到家具，但照這看來得到的椅子能不能安心地坐都是個問題呢。呐，我有種很危險的預感，要不我們迴去吧？……沒錯！椅子呀鍋呀即使不從這種壞心眼的家夥這裏得到，我會努力加油在《公路日報》工作的，然後，用、工、資、買。雖然會慢一點……喂，維多利加！要去哪呀？你！」
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
維多利加超過了一彌向前奔跑，那姿勢看上去就像是咕嚕咕嚕地往前滾。
「我就先到前麵去嘍，要說為什麽的話，那是因為我感覺到下個惡作劇在唿喚我呢—」
「咦？唿、唿、唿唿……難道說你，現在，在笑嗎？最近我基本都聽不到你的笑聲呢……基本每天我都在被你罵呢……喂，你？」
庭院裏有著一座到一彌腰那麽高的迷宮花壇，花壇裏盛開著紅色粉色綠色等各種各樣的小花。戴著蓬鬆的白色蕾絲女帽的維多利加，小小的腦袋一蹦一跳地遠去，一彌慌忙追逐著視線中的維多利加。
維多利加如絲巾般漂亮的銀色長發完全散開，在早晨陽光的照射下散發著金色的光芒。被細膩的衣褶和蕾絲覆蓋的衣領和袖子，在夏風的吹拂下就像巨大的花一樣。
一彌拚命追趕著維多利加
「維多利加！！喂~~等等！stop！sit down！gray wolf！」
不過灰狼可不會停下。
一彌漆黑的前發隨風搖曳，和頭發相同顏色的眼瞳也在陽光的照射下閃閃發光。
一彌追著維多利加，踩著草坪向前跑。
終於二人從迷宮花壇中走了出來。
「唿……唿……抓住你了，維多利加！」
「哎呀被抓到了，嗯？」
兩人的麵前是座小而雅致的四方形房子，房子上幾乎沒有什麽裝飾，就是一座樸素的平房，但是……
「啊嘞？」
一彌歪著腦袋。
房子正麵左側就是玄關，有著像城堡一樣誇張的設計，兩側的希臘柱上爬滿了爬山虎。
維多利加踮起腳，像小孩子一樣拚命指著什麽
「久城，我有預感，那扇門上，下一個惡作劇正等著我們！」
「嗯……真是奇遇呢，不知為何也有這樣的感覺……話說迴來，這種預感是從哪來的啊……啊，維多利加，危險，先由我來……」
一彌擋在維多利加的前麵，警戒地走向玄關。
「哎呀？」
隨後認真觀察起來。
過於華麗的正門前地板上鋪著黑白格子的瓷磚，就像國際象棋棋盤一樣，在棋盤的正中央附近放著一個20厘米高的小型＜自由女神＞銅像。
「自由女神像嗎，放在這裏就像棋子皇後呢……不……不對？」
仔細觀察的話就會發現這自由女神像的設計與平常所見的完全不同，不僅臉長的不一樣，而且平常頭頂上戴著的王冠也被換成了長著一對角的頭盔，再加上這女神手裏舉著的也不是火把而是旗幟，旗幟上用拉丁語寫著「procedo（前進）」這幾個字。
維多利加蹲了下來，不知為何變得異常興奮。
「唔……久城，作為自由的象征，這女神還真是奇怪呢。」
一彌低著頭，揉搓著剛才擦傷的膝蓋。
「不僅如此，這座房子的庭院裏還有著會讓人掉下去的洞，玄關這裏有著棋盤。」
一彌感到頗為可疑，他站在門前說道「但是，先問問看家具的事吧，好，如果這家屋主是個壞心眼又奇怪的人的話，我就立刻帶維多利加迴去……」
看起來這座房子並沒有門環。一彌敲了敲門，還喊了幾句「不好意思」「那個……」可是門內毫無反應。
一彌想著放棄然後迴去吧……但維多利加繼續觀察著女神像。
「哎呀這是怎麽迴事？」
維多利加聚精會神，頭也不抬，一邊吸著金蜥蜴形的煙鬥，一邊說。
「有趣……我見過這個……步兵（卒）騎士（馬）主教（象）都沒有，隻有一個孤零零的皇後嗎……」
「維多利加，你呀，對這個埃及煙鬥也是，不覺得你經常會對一些奇怪的東西感興趣嗎？」
維多利加小聲說道——
「唔……感覺她和我在某些地方有些像呢……」
一彌吃了一驚，隨即在維多利加、女神像和煙鬥之間作對比。然後一本正經的抗議道「和你完全不一樣嘛？」
「沒有那迴事，那個……是有點像呢。」
「真是的，維多利加……就算是你，再說這些奇怪的話我可要生氣了啊？」
維多利加隻是含糊其詞的迴答著「嗯……？」然後陷入了沉思，過了一會兒維多利加興奮地指著什麽說道「哎呀哎呀，讀下那個，久城」。
棋盤後麵的地板上刻著文字，一彌走到文字旁蹲下讀了起來。
經曆時光洗禮的文字已經變得模糊不清，隻能勉強閱讀。上麵用舊大陸風格的古英語字體寫著……
「戰鬥女神之旅？」
「嗯，下麵還寫著『在戰鬥女神的旅程終結之時，通往未來的門扉就會打開』呢。」
「……這是什麽意思？」
維多利加抬起頭，沒有表情的臉上卻蘊藏著幾分戲謔。
「哈-哈哈-哈哈，你呀，真是個笨蛋。」
「我是笨蛋還真是不好意思了。」
「也就是說這是一種遊戲，明白了嗎，迷糊的黑兔子君？恐怕是『要通過這個遊戲玄關的門才會打開』這樣的意思吧。」
「嘁……唉，算了，你的毒舌也不是一天兩天了，我還是好好繼續讀下去，嗯？哎呀，這邊用小字寫著規則呢。」
一彌站起身，用優等生的清朗語調讀著規則。
「規則1：汝，每次需將女神棋子移動兩格，任意方向均可。
規則2：汝，需將女神棋子通過棋盤上所有的格子，完成後棋子需迴到原點。
規則3：汝，在移動女神棋子的時候，同一個格子不能通過兩遍。」
讀完後，一彌抱著胳膊點了點頭，但隨即就驚訝地直眨雙眼。
「好難啊，就算是維多利加你，要解開這個「戰鬥女神之旅」也一定……啊嘞？維多利加你怎麽像被釣上來的河豚一樣鼓得圓圓的，怎麽了嘛？」
隻見維多利加不知什麽時候臉蛋就和絨球一樣鼓的圓圓的。
一彌被嚇了一跳，眨了眨眼。
維多利加不知什麽時候臉蛋氣的鼓鼓的。
「……這種問題太簡單了！」
維多利加低聲說道，隨後用手指在地板上畫出奇怪的形狀。
一彌說「這叫太簡單了？可是……」，維多利加緩緩地抬起頭。
「你這笨蛋！」
「你……你說什麽！維多利加你才是笨蛋！」
「哦？」
「笨蛋！笨蛋！笨蛋！你這笨蛋！」
「好，好了看著吧，就用你那呆呆的野兔子眼睛！」
於是維多利加念叨著。隨後用她那小小的胖乎乎的手移動著象棋盤上的怪女神棋子。
「首先是這裏。」
維多利加將女神棋子移動了兩格。
輕風拂過，吹動著維多利加如絲巾般漂亮的銀色長發。一彌漆黑的前發也隨風輕輕地晃著。
隨即——棋盤響起了「吱嘎」的聲音。
維多利加歪著腦袋，一彌也注意到了，帶著認真的表情觀察著棋盤。
輕風再次吹起。維多利加純白長裙的褶邊也隨之鼓起，飄動著。
風卷起一片綠葉，落在二人附近。
「好，下一步是這裏。」
維多利加再次移動棋子。
於是……
——吱嘎
聲音再次響起。
「啊，原來如此，這是……」
一彌點了點頭。
看起來，女神棋子每次經過的格子會自動下沉5厘米左右。現在隻有走過的兩個格子下降了，這樣哪裏通過了，哪裏沒通過就一目了然了。
維多利加繼續移動棋子。
「這裏！……這裏。這裏！接下來是這裏。然後再迴到……這裏。這裏！」
——吱嘎！吱嘎！吱嘎！吱嘎！吱嘎！
01
維多利加小又胖的手指不停地移動著棋子，棋盤就會不斷響起聲音，隨著聲音格子也在不斷下沉。
不久後女神棋子就迴到了最初的位置。
「這裏！好了，這樣女神就把棋盤上所有格子都走了一遍，旅行結束！」
…………吱嗄！
最後的格子伴隨著吱嗄聲沉了下去。
維多利加放開女神棋子，得意地看著一彌，像是在求誇獎一樣，拚命聳起纖細的肩膀。一彌點了點頭，坦率地表示出欽佩，於是維多利加的臉頰稍微放鬆了些。
隨後就像刻意想要隱藏這變化一樣，深深地低下了頭。
風再度吹起。
一彌抬起頭，漆黑的前發隨著夏日晨風輕搖。庭院裏彌漫著樹上花朵的清香。此時，兩人麵前的玄關大門響起了咚、咚、咚咚……的沉悶聲音，左右搖晃著打開了。
一彌吃了一驚
「哇，這門真的打開了！」
「無聊的把戲而已。」
「嘛嘛，總而言之先進去吧。大功一件喲，維多利加，或者說布魯克林的第一毒舌家？那麽，我們去問問房主，有什麽家具可以分給我們吧……」
一彌說著和維多利加並肩站在玄關門前。
沉重的門緩緩開啟。
裏麵是一條漆黑質樸的走廊。
隨後在走廊的正中央……
一個穿著舊長裙的老婦人站在那裏，細長的眼睛，高挺的鼻梁，相貌頗為特別。雖然上了年紀，但還是能看出她和玄關的女神像頗為相似。她手上揮舞著一個黑色的羽毛撣子，沉默地看著一彌這邊。
隨後她用嘶啞的聲音開口說道——
「哦……將那扇門……『打開』的……？」
那聲音幾近嘟囔，隨後老婦人將撣子放下
「我在這裏住了五十年……直到今天為止……不，不不不，我不知道。」
維多利加和一彌一並發出「嗯？」「呃……」的聲音麵麵相覷。
夏天清晨的風沙沙地吹過，輕輕地搖動兩人銀色和漆黑的頭發。
「沒想到那扇玄關門……會『打開』……活了這麽長時間以來還是第一次見到。我一直是從裏麵的出入口出入的……沒錯，這個家是由我亡故的丈夫所建，他不僅是個建築家還是個園藝師……」
黑衣的老婦人名叫基庫夫人，在布魯克林生活了五十年。丈夫在去年亡故，於是她成了寡婦。她彎著腰慢慢地走在走廊上，同時和他們兩人說話。
「原來如此，即使建築家也是園藝師啊，恐怕還是個惡作劇大師吧。可是他人已經不在了。」
維多利加低聲說道，老婦人也低聲迴道「是啊……」
隨後轉過身來麵對著一彌。
「椅子的話……倒是有很多的……就給你們兩人一人一張吧……。話說迴來……最近……都沒怎麽到外麵去過……。畢竟我都算是半隻腳踏進黃土的人了……。呐最近有什麽……新聞嗎……」
「新聞嗎……那個…….」
一彌停下腳步，認真想了一會兒。
隨後， 一彌將超高層巨塔＜天啟＞的爆炸事件 ，圍繞租借布魯克林橋展開的拳擊冠軍戰，然後還有在《公路日報》聽到的幽靈目擊事件等事徐徐道來，老婦人津津有味地聽著。
一彌忽然想到了早晨收音機裏播報的新聞， 說道「還有呀， kid&什麽什麽銀行強盜團……」，聽到這老婦人發出「哎呀」的驚叫聲。
「＜kid&達塔尼亞兄弟會＞！好懷念的名字啊！」
「那麽，夫人你也知道強盜團的事嗎？」
「那是當然……！在當時的女孩子中強盜團可是有著超高人氣呢……。pub、public，呃……是什麽來著……？我的朋友甚至為此還組成了一個追星團……每天翹課去銀行門口等著呢……。以前這強盜團就這麽有名，哪怕隻看一眼就好……。你們相信嗎……？」
「不，不。」
「聽說那個強盜團是娃娃臉白人kid和黑人美男子達塔尼亞的組合……。似乎還有女性成員……？那個，這是我朋友跟我說的……粗魯的達塔尼亞會拿著機關槍掃射呢……」
老婦人用撣子模仿著達塔尼亞開槍的姿勢，不過由於腰彎過頭了，發出「痛痛痛……」的聲音後停下來了。
「而kid就非常紳士了……他會將女人和孩子引導到一邊。那個……是在明尼蘇達州的銀行吧……他還使出了『躲在這裏喲，小兔子們』的眼色……女孩子們紛紛為此『呀！』地尖叫呢，甚至還有當場昏迷的…….」
「使，使眼色？」
一彌非常吃驚。
老婦人帶著微笑點了點頭。
「是的，據說那些都是身世複雜的孩子，他們小時候……應該是在中西部的鄉下城市一起長大的吧……啊，那邊是窗戶！小哥小心一點，會掉下去的！」
「咦？窗戶？掉下去？」
一彌打開了走廊裏的一扇門，一隻腳都已經踏了進去。聽到老婦人的話後慌忙收迴了腳。隻見門那邊是一片鬱鬱蔥蔥的後庭。而腳下就是一塊小而深的池塘。如果就那樣開門直接向前走的話一定會掉進池塘裏的。
「這座房子呀，看起來像門的其實都是窗戶……然後，看起來像窗戶的其實…….」
「是真正的門，對吧？」
隨後維多利加開心地小聲嘟囔道——
「雖然說已經不在了，但還真是個大意不得的建築家呢。」
一彌半信半疑地把門右邊那扇五十厘米左右的正方形窗戶打開。
於是……真正出現了隔壁的房間。
老婦人「喲謔」一聲從窗框爬進了隔壁房間，嘟囔著「就是這樣……進來的……這都是日常了…….你們相信會有這麽奇怪的家嗎……？」然後一副早已習慣了的樣子消失在隔壁的房間。
維多利加和一彌對望了一眼，然後維多利加在前，一彌在後爬過了窗框。
「哎呀。」
隔壁的房間又是另一番景象。
天花板上倒吊著很多木製長凳，地板上則裝著上下顛倒的吊燈。左邊牆壁的書架上，書也是上下顛倒地擺放著。整個房間看上去就像天地翻轉一樣。
一彌驚訝地四下張望，而維多利加則饒有興趣地在房間裏四處走動，隨後像發現了什麽似的快速靠近右邊的牆壁，一彌也跟了上去。
隻見幾張黑白照片貼在上麵，「那些照片呀，是我貼上去的……」老婦人說道。
三人注視著那幾張過去的黑白照片。
一張拍的是森林中的黑發少女和金發青年，少女穿著舊式的漂亮禮服，青年則穿著移民式的破舊衣服，騎著自行車。他們背後鬱鬱蔥蔥的綠色森林，又深又濃地籠罩著他們。
老婦人眯起了眼睛，
「這個是……我丈夫亞瑟年輕時候的樣子……我丈夫他……那個時候的年齡也就和你們差不多，我也不過是個孩子……但貧窮的亞瑟是我的初戀…….後來我被趕出家門，和他結婚了……不過，那都是過去的事了……」
「這個地方是哪裏？」
「是曼哈頓島中心的巨大城市公園——中央公園(central park) 吧！」
維多利加指了指少女的麵容，
「唔……跟玄關的戰鬥女神的臉很像呢，你就是那女神的原型吧？」
「嗯，那張臉是……年輕時候的我……中央公園也有一尊一樣的女神像，不過那個要大的多……」
維多利加指著下一張照片。
「那這位是你的兒子吧……？」
剛才的少女已經長大成人，抱著一個年幼的孩子。
「沒錯，那是我的獨生子埃德加……他和我丈夫很像，是個有點奇怪的孩子……」
維多利加「唔……」地應答道，同時點了點頭。
然後環視著房間。
她仰望著左邊一整麵牆的書架，陷入了沉思。
古老的書本上下顛倒地擺放在書架上，每本書的書脊上都寫著『凱爾特·project』，代表卷數的數字也一並寫在書脊上。把其中一冊拿出來後，就出現了一個幾厘米的空洞，維多利加凝視著空洞部分。
老婦人注意到維多利加這邊，隨即說明道。
「那邊那些厚厚的書呀，是去年我兒子迴來的時候帶迴來的……那個……the book of……好像是叫這個名字吧……」
維多利加望著書架，帶著一副複雜的表情吸著煙鬥說道
「這個書架上擺放的是古凱爾特的書籍，房子的名字也叫＜druid house＞」
「嗯……」
「這麽來看您丈夫是愛爾蘭移民吧？」
「沒錯……他一直為自己是愛爾蘭的古凱爾特末裔而驕傲，還是個傳統的……與眾不同的男人……經常為自己別出心裁的想法而自豪……」
「看看這座房子就知道了。」
老婦人說著「對吧……！」點了點頭。
「我丈夫他……從事建築和園藝方麵的工作……，他的作品至今保存在紐約市的摩天大樓裏……伴隨著死者的氣息……車站、公園、旅館、圖書館…….我丈夫的建築是很有人氣的……」
老婦人嘟囔著，隨後忽然記起了什麽。
「哎呀，你們……需要什麽東西呢？」
「那個……椅子。」
「那隔壁的房間有很多呢。」
老婦人點了點頭，隨後按下了書架旁的某個按鈕。
書架咚咚咚地響起了沉悶的聲音，向左右兩側打開。一彌「哇！」地跳了起來。
書架深處就是下一間房間，這個小房間的裝潢極其普通。但裏麵堆滿了椅子、書桌、櫃子等家具。
「這些都是我的收藏……收集了世界各地的家具，看著它們感覺就像旅行一樣。但我已經到了這個年紀，就把它們送給有需要的人吧……」
「這個不錯！」
維多利加指著背靠在角落裏的一張椅麵和靠背都是三角形的古木椅子，突然說道。隨後輕輕坐到了上麵。裙子下擺的褶邊在椅子上輕輕飄了起來。維多利加低著頭，看上去非常高興。
老婦人輕輕地笑了。
「那個是非洲女王的椅子喲……很棒吧……？小哥你想要……？」
「啊，好！」
一彌猶豫了一陣子後，選擇了一張椅麵和靠背都是帆布襯墊、實用的樸素靠背椅。
一彌兩隻手各拿著一張椅子，說著「非常感謝」向老婦人辭行。老婦人邊走邊聊。
就在這時房間的一角，有什麽東西發出了沙沙沙的聲音。
……一彌停下腳步迴頭望去。
一個破舊的大櫃子上排列著三十多個牛奶瓶。仔細一看，每個裏麵都裝著鈔票。
一彌窺視著最前麵的瓶子。
「裏麵有一張一美元的鈔票。」
聽到這個聲音，維多利加也停下腳步瞥了一眼。 瓶子裏裝著一張舊鈔票。
「嗯。因為這張紙幣的背麵是綠色的，所以新大陸的人們都把錢稱為『綠背』」
維多利加嘟囔著，又邁開步子。然後……停住腳步，笨拙地向後退，仿佛馬上就要摔倒似的，緩緩走了迴來。
她指著旁邊的牛奶瓶說到
「1美元紙幣的正麵是首任總統華盛頓的臉，旁邊的紙幣是誰的臉？」
一彌也跟著「啊」了一聲看著。
左邊的瓶子裏裝著和一美元紙幣設計一模一樣的紙幣，背麵也是綠色的幾何花紋。但是畫在正麵的臉是……一個戴著禮帽、留著絡腮胡子、鷹鉤鼻的男子。 肩膀很寬，體型健碩，嘴角帶著笑意……
老婦人走過來，點頭說到「那是＜殖民地紙幣＞……！」
維多利加說到「原來是這樣啊！」一彌一臉茫然，她搖著煙鬥說：
「很久以前，上個世紀中葉的事情，久城。舊大陸的列強推進了非洲和亞洲的殖民地化。接著，新大陸也在東南亞增加殖民地，占領夏威夷……而且各國陸續製作了隻有在殖民地土地上通用的紙幣。雖然＜殖民地紙幣＞曾經發行過很多種，但後來逐漸被淘汰……現在隻是一張紙。」
老婦人也看著牛奶瓶說
「沒錯……。收集紙幣也是我的興趣愛好。不管是普通的錢還是現在不能用的錢，都是這樣裝在瓶子裏裝飾……。」
維多利加說著「嗯……」，從嘴裏抽出煙鬥，
「可是這個戴著禮帽笑嘻嘻的男子是誰呢？那張臉我沒見過。我聽說＜殖民地紙幣＞的圖案大多使用當時的金融界和政界大人物的肖像，所以我可以推測應該是其中的某個人。」
「不知道是誰……」
老太太歪著頭，隨即拍了拍手說：
「哎呀！這位先生……我記得是……金融王羅斯柴爾德家族的第三代當家……你看，18世紀羅斯柴爾德家族在德國創辦了世界上第一家銀行。他們掌管著舊大陸的金融界……他們後來搬到了新大陸，也統治了這邊的金融界……現任家主應該是第五代了……」
她仔細地看著瓶子，說：
「雖說是＜殖民地紙幣＞，不過……看紙幣上的臉……羅斯柴爾德三世好像很得意。現在的第五代絕對不會出現在公眾麵前……雖然是新大陸無人不知的金融王，卻幾乎沒有人見過他。但是兩代前的肖像威風凜凜地印在鈔票上……」
一彌突然喊道：「啊，對了！」。他把手伸進口袋裏，從錢包種拿出一張紙幣。
「夫人，如果您感興趣的話，這個送給您……」
這是我今天早上從手提箱裏拿出的東洋島國的鈔票。上麵印著一個戴著黑色帽子、留著絡腮胡、表情嚴肅的東方男人的臉。老婦人兩眼放光，大喜過望地說：「哇，好棒啊……。我想要，我想要……。我想要。可以給我……？真的嗎？」。
為了感謝一彌把紙幣送給她，她又給了一彌他們，她年輕時候穿的漂亮綠色迷你裙，和一輛舊的黑色的自行車。
還有他們最初發現的那張一美元紙幣。
「比起那些稀有的紙幣，你們現在應該更需要這個吧。」
說著她把紙幣遞給一彌。
（一開始還不知道會怎麽樣，不過，幸好遇到的是個和藹可親的房主。）
一彌多次道謝之後，帶著維多利加，抱著一大堆行李離開了 ＜druid house＞。
3
晴朗的夏天早晨。
這裏是布魯克林的蔓越莓街（cranberry street）入口的拐角處。
街道上，公寓像可愛的迷你模型一樣，盛開著粉紅色花朵的林蔭樹在街道的左右綿延著。在入口處看見曼哈頓島後，很快就能到達布魯克林大橋。東河水光瀲灩，平穩地在橋下流過。渡過橋後的對麵，曼哈頓島的巨大摩天樓就如海市蜃樓一般遙遠地矗立著。
街道入口的拐角處有一家黑白的雅致咖啡館。
正值早餐時間，附近的客人都聚集在咖啡館裏，非常熱鬧。他們都穿著黑白相間且厚實的猶太民族衣裳，戴著黑色帽子。男人們都有著長胡子，打扮也非常傳統。女人們也都穿著厚實的黑色服裝。
使用中的圓桌和椅子在街道上亂糟糟地擺成一團。桌子上放著輪胎麵包、牛奶、雞蛋料理、燉菜、果醬和黃油等各種食物。
一位年長的客人打開報紙後說道——
「哎呀哎呀，kid那家夥越獄了呢」
聽到這番話，其他桌的老年人一齊迴過頭來，爭先恐後的說。
「咦？還活著嗎？不是說四十年前就死了嗎？」
「最後怎麽樣了？」
「看呐，就跟以往一樣做了個超華麗的預告，用飛機雲在空中寫出『聯邦儲備銀行喲，乖乖洗幹淨脖子等我來搶！kid』的宣戰通告，隨後在銀行發生槍擊戰，血流成河……」
「哎呀哎呀，隻有主謀kid還活著呀，不過也要被關個百來年吧？」
「達塔尼亞那份野性真是太棒了！死了什麽的……」
「我是kid派的呢，他的笑容很讓人心動呢。」
「不過，為什麽隻有那個時候突然失敗了呢？不覺得有什麽地方很奇怪嗎？」
「是呀……」
「瑪莉亞也是個美人呢，還是他們的女性成員，那性感的裙子真是超讚。」
「已經有一個女人了吧……就是那個丘比特，很可愛的孩子呢……」
「有的有的！」
「嗯……可是，kid現在越獄到底是打算幹什麽呢？」
「那種事不是明擺著的嗎，一定是要再次……」
一陣微風吹過
一個人合上報紙，興奮地說道——
「……做迴銀行強盜的老本行呀。＜public enemy no.7＞終於要迴歸紐約了！」
「咦？」
「不過就他一個人要怎麽做？達塔尼亞、瑪莉亞、丘比特都已經不在了吧……」
「或許會有新夥伴……？」
原本在桌子上吵嚷不休的客人們，突然一起閉上了嘴。
「哦呀？」
「噢噢？」
「哎呀！」
從蔓越莓街（cranberry street）的街角傳來一陣清脆的鈴聲，有綠色和黑色的什麽東西從眾人眼前掠過。
衣襟處裝飾著粉紅色花蕾的綠色迷你裙，讓人聯想到濃密的森林。混雜著綠色緞子和粉紅色玻璃紗的豪華五層荷葉邊蓬鬆地鼓起。小小的腳上穿著裝飾著薔薇刺繡的絹製長筒襪，粉色的高跟鞋閃閃發亮
那是一個身高140厘米小個子，一頭漂亮的銀發在風中飛舞，如同美麗的人偶一般的生物。她細長而清秀的翠綠色眼睛不停地眨著。眼睛下就是她小巧精致的鼻子和光潤的嘴唇。頭上戴著的粉紅色緞帶小帽子，精致的就如同點心一般。
這樣一個古今罕有的美人，正舒舒服服地坐在一輛黑色的老舊自行車後座上。
前座上是一個東洋青年，他漆黑的前發在風中飄搖，和頭發同樣顏色的眼瞳閃耀著認真的光彩。他戴著一頂有點年代的帽子，穿著古舊卻保養的很好的長靴。左手是他留學生時期就開始使用的包，右手緊緊握著車把，單手騎著自行車。
鈴鈴……
伴隨著清脆的鈴聲，二人乘坐的黑色自行車從咖啡館前經過，向著布魯克林大橋騎去……
「蔓越莓街（cranberry street）有那樣的住戶嗎？」
某個人代表大家說出了隱藏在心底的疑問。
但是沒有人迴答，大家都在驚訝地目送著那輛自行車遠去。
這時從管理員女孩咖啡館裏探出頭來，她留著一頭紅色短發，滿臉雀斑。插嘴說到——
「是昨天晚上……咕咚咕咚note……搬來我住的那棟公寓……四樓的！」
注：咽東西的聲音
「嘛，究竟是從哪裏來的孩子呀？還真是奇怪的移民呢？」
其他的客人都害怕的麵麵相覷。
管理員女孩所在圓桌旁，還坐著剛才賣牛奶的大姐姐和和與管理員很像的紅卷發賣麵包的女子。兩人也點了點頭說道——
「那個女孩子似乎是出身於蘇瓦爾王國，話說迴來，她絕對是貴族吧……大概。那樣高貴的樣子我還是第一次見呢。」
「另外，那個男孩子是來自東洋的一個小島。那個孩子呀~超級可愛呢~」
其他客人麵麵相覷。
「哦……」
「嗯……？」
管理員邊吃著煮雞蛋邊說道——
「總而言之，請多多關照我家的房客了，有什麽在意的事的話就跟我說好了」
於是客人們接受地點了點頭。「嘛，既然你都這麽說了」「既然是你們那的住戶，應該就可以放心了……吧？」「……嗯」。說完後他們再次享受起麵前的車輪麵包、煮雞蛋、鬆軟的猶太奶酪蛋糕等各種食物。
</a>
天氣晴好的夏天早上。
布魯克林街角，黑白的單調景色鋪展開來，宛如精巧的玩具街。掛在花蕾形路燈上的＜蔓越莓街（cranberry street）＞鐵藝裝飾牌，在夏風中，哢噠哢噠地搖晃著。
街道兩側矗立著一些三層至五層的簡陋縱長公寓，每個公寓的玄關門口都擺放著花盆，裏麵盛開的鮮花給單調的街景增添了些許色彩。風一吹，林蔭樹上淡粉色的花朵就含蓄地搖曳著。
簡直就像從古老而美好的歐洲神話中抽離出來的景色一樣……。
而14號公寓輕輕歪向一側，在那之中顯得格外雅致。玄關的石階前，有一個斜戴著當地隊伍棒球帽、穿著短褲的女孩子。她留著一頭紅色短發，臉蛋上有些雀斑。此刻正元氣十足地揮舞著球棒，大概是在想象的世界裏打出了本壘打吧。她單手扶著棒球帽的帽簷，仰望天空，滿意的點了點頭。
就在此時……。
咚哢咚哢！咚哢咚哢！
公寓的上麵……大概是在四樓臨街的房間吧，響起了做木工活的聲音。女孩保持著剛才的姿勢，將視線從天空轉向四樓的窗戶，歪著頭想「怎麽了？」。
「喲，小管理員。」
一個黑發女子停好前後都堆著如山高牛奶瓶的自行車後，出聲叫女孩。她戴著印著＜milk＞這四個紅字的白色帽子。
「一如既往，我賣牛奶來了！」
「啊，辛苦了，那個……我要一瓶加糖的牛奶，一樓臨街的那家要三瓶無糖牛奶，還有……」
就在紅發管理員將牛奶瓶拿出來的時候……
咚哢咚哢！
咚哢咚哢的聲音持續從她剛才望著的四樓窗戶裏傳來。
「昨晚晚些時候，有新住戶來了喲！其中一個是東洋男人，啊，那孩子的臉長的超級可愛。還有個……就連在電影裏都沒見過，不得了的大美人呢！」
被聲音吸引著望向窗戶的黑發女子，在聽到紅發管理員說「美人」時，不知為何將手掌平行於地麵，放置胸前，看起來相當可疑。
「嗯……但是不覺得矮了點嗎？」
「我已經見了她三次了，美麗到甚至讓人覺得恐怖呢，那之後他們很晚都沒睡，一直有聲音傳來，不過後來我就習慣了。啊！四樓的孩子們也要兩瓶加糖的牛奶。僅限今早，這兩瓶牛奶就由我請客好了。……啊，姐姐，早上好！」
隨著她的聲音，賣牛奶的黑發女子也轉過頭來。
公寓斜對麵的店裏，一個和管理員很像的紅卷發雀斑女子走了出來。那是一家掛著＜brooklyn bagel＞茶色招牌的麵包店。
管理員說道「姐姐，四樓搬來了一位美人。簡直是可以讓人做噩夢級別的美麗！」，然後將手固定在自己的胸口附近，賣麵包的姐姐也說——
「欸……不過，是不是有點太矮了？」
——這樣歪著頭。
就這樣，三人抬頭望向四樓的窗戶。
咚哢咚嘎哢的聲音依然不停持續著。
「好，再買兩個麵包請他們好了。」管理員說著，把球棒放在台階上，走進了斜對麵的麵包店。
——咚哢咚哢！
公寓四樓，麵向街道的房間。淡粉色的門破爛不堪，打開門進去就是古舊的廚房。
地板是木製的，粉色的壁紙到處都是破損，一角的暖爐幾近崩毀，就連水龍頭也彎曲的像條蛇的遺骸。
在這破舊房間的正中央，有一個不知是書桌還是別的什麽的木頭。有著漆黑的頭發和雙瞳的東洋青年，久城一彌，正用錘子專注地敲著。
一個巨大的手提箱橫放在房間中央，穿著睡衣的維多利加趴在上麵像貓咪一般伸了個懶腰。
她的眼瞳是翠綠色的，正睡眼惺忪地眨著長長的睫毛。
維多利加身穿白色和淺綠色毛呢褶邊交錯的睡衣，戴著和睡衣顏色相同的圓帽子。散開的頭發如同絲製頭巾一般散落在地板上，散成幾個神秘的漩渦。小小的腳上穿著蕾絲層疊的拖鞋。
維多利加張開櫻桃小嘴，發出如老婦人般低沉又哀怨的聲音……
「久城~，現在立刻，把我的床還來~」
一彌抬起頭，以不容分說的語氣清楚地迴答道——
「這個很方便吧？雖然原本是大型手提箱，但改造一下就變成了簡易的床了。然後，到了早上再收起來……」
咚哢咚哢！
「完成了！噔噔~維多利加你看，是書桌喲~it’s illusion!」
「太好了呢，久城，那你就在那張幻影書桌上度過一生吧，而我可是在為失去了床而苦惱呢，幹脆就在這裏睡到世界末日吧」
「不行不行，從那裏過來，維多利加，畢竟那邊的手提箱還要兼作椅子呢。」
「你，在說啥？」
維多利加撅著嘴，雙手揉著眼睛坐了起來。
然後，如同貓一樣爬上了那由大型手提箱製成的書桌，再次趴下。睡衣的荷葉邊也跟著飄起。
一彌則打開了中央那個手提箱，取出一個小柏木盒子後關上。然後將手提箱豎著放代替椅子。他一本正經的坐直身子，對著桌子打開盒子。
維多利加也稍微動了動脖子，窺視著那個盒子。
一彌從盒子裏麵拿出東洋島國的紙幣、信封、信紙、書寫工具等小東西。「啊嘞，還放了這種紙幣嗎？」一彌歪著腦袋，將紙幣收進錢包。
一彌展開信紙，開始給國內的家人寫信，告知自己已經平安到達新大陸。
維多利加觀察了一彌一陣子，忽然霍地一下起身，從一彌手中搶走一張信紙。但當一彌笑著問「你也要寫信嗎？」時，卻說「……算了！」把信紙放了迴去。
然後退了迴去，在書桌上左右滾動。而且每次滾動都險些從桌子上摔下去。淺綠色的毛呢褶邊也跟著靈活地躍動著。
突然維多利加停了下來，取出藍色的便攜收音機，百無聊賴地插上電源。
剛好是早間新聞的時間，一彌抬起頭聽著，「嗯？」
『昨夜晚間……從監獄……逃脫……』
「哦呀，看起來有兇惡的罪犯越獄了呢，剛到沒多久危險就接二連三地發生了，要小心點呀。呐，維多利加？」
『銀行強盜團……＜kid&達塔尼亞兄弟會＞……機關槍……炸藥……破壞金庫……社會公敵……』
「銀行強盜？那至少跟我們沒關係了，畢竟去銀行還……」
「不是我誇，我可以是一分錢都沒有呢。」
不知為何維多利加開心又自豪地說道。
就在此時，公寓的樓梯上響起了上樓的腳步聲。一彌說著「哎呀？」側耳傾聽時，房門就被猛地推開。紅發的女孩管理員衝了進來，快速說著「起床了嗎？我是昨天晚上和你們打過招唿的管理員，還記得我嗎？」
然後她眨了眨眼睛，歪著頭。
隻見東洋男人挺直身體麵對書桌，坐在豎放的手提箱上寫著什麽，而那小美人則橫趴在書桌上滾來滾去地聽著收音機。
一彌站起身說了句「早上好。」，管理員把麵包的袋子和牛奶放到桌上
「我知道了，那我來推理一下吧。」
維多利加抬起頭，看著管理員問道「推理？」
「嗯，那麽你們兩個，沒有椅子很不方便吧。」
「噢噢，答得好，你還真像個名偵探呢，管理員。」
「還有呀，附近有想把用不上的家具和餐具送人的老人喲，先前在傳閱板上有寫『年老了以前買的一些東西也沒啥用了，如果有什麽東西，年輕人覺得有用的話就送給年輕人吧』。住所在…….那個……向前走一個街區的橘子街（orange street）……」
說著管理員畫了張地圖給他們。一彌一邊認真的聽著，一邊說道「這樣啊，首先是椅子，然後餐具和鍋也沒有……謝謝你跟我們說這些。」
正在畫著地圖的管理員忽然抬起頭，認真聽著什麽。
打開的收音機裏，還在繼續播報剛才的新聞。
管理員很有興致地聽著。
「以前銀行強盜團的幸存者逃獄了！」
「很多嗎？銀行強盜……」
「不……最近很少聽說了，不過在四五十年前那可是相當多呢。那個時候銀行的結構也好、警備也好都相當雜亂，這點在地方特別明顯。再加上經濟也不景氣，沒有工作的移民非常多。於是，就有一些年輕人不知不覺地成為了銀行強盜呢。」
管理員繼續畫著地圖，一邊想起了什麽似的小聲嘟囔著。
「……這是我從爺爺那裏聽來的……那些有名的銀行強盜團，看上去可是相當時尚帥氣呢。那些男人戴著高級帽子、抽著雪茄、穿著巴黎定製的高級西裝、開著最新款的轎車去搶美國銀行，邊開槍邊說著俏皮話。而他們中的女性成員，則穿著禮服和高跟鞋像去參加聚會一樣，帶著極濃的香水味扔著炸彈……簡直就像電影裏的世界呢……」
「誒……」
「不過，大概四十年前吧，他們一起被捕後，全國範圍內的黑幫熱潮也突然結束了。……地圖完成啦！」
「謝……謝謝！」
「嗯……那個kid&什麽什麽兄弟會我也聽說過。他們活躍在五十年前， 是黑人和白人的三人組還是四人組亦或是五人組？容貌帥氣、膽大包天，是最有名的團夥呢。聽說他們最初是在堪薩斯州的某處農場開始作案，隨後漸漸發展到大都市。最後在搶紐約市聯邦儲備銀行的時候，和警察展開槍戰全員陣亡了呢。……啊嘞？有人逃獄不就是說明還有人幸存嗎？不過現在那人也應該是步履蹣跚了吧？都是過去的事了我也不是很清楚。」
維多利加不知什麽時候已經起身，認真地聽著管理員的話。明亮的淺綠色毛呢輕飄飄地鼓起。褶邊也隨著維多利加坐下而變成圓圓的一團。隨後維多利加取出那個金蜥蜴形煙鬥悠閑地搖晃著，細細的紫煙嫋嫋飄向天花板。
收音機裏播報的新聞已經換成了金融類。『經濟狀況迴暖，市場需求強勁……華爾街的股票也急劇飛漲……』之類的聲音從收音機裏傳出。管理員一邊聽著收音機，一邊說著「咦，明明我們的生活很拮據啊，新聞裏說的那些事真的存在嗎！」
然後管理員又像突然想起了什麽，指著帶來的牛奶和麵包，向維多利加走近一步，得意地小聲說道「僅限今天，這頓由我請。」
「牛奶！」
「嗯，牛奶……」
「放了糖……」
「噢噢，是甜的嗎？」
維多利加像一隻餓壞了的貓，跳起來迅速搶走了一瓶牛奶，打開蓋子咕咚咕咚地喝了起來。一彌也靠了過來，說著「什麽？」
「然後，這是猶太麵包。」
「外形真奇怪，就像輪胎一樣。」
「嗯，有加了三種橄欖的鹹麵包和加了很多甜葡萄奶油的甜麵包。」
「給我甜的那個吧。」
「給你。」
「唔姆？」
「……哎呀，久城怎麽了？難道說被賣牛奶的人毒殺了嗎？」
兩個女孩子都看著久城，一彌單手拿著牛奶瓶，被嗆的的眼淚汪汪。
「不……我隻是因為這個牛奶太甜了，被嚇了一跳……」
管理員緩緩走向門邊，說道——
「也有賣無糖的牛奶，每天早上，賣牛奶的大姐姐都會來賣新鮮牛奶。總而言之這條街的早飯就是牛奶和……」
「車輪麵包吧，嗯，很好吃。」
「沒錯，還有煮雞蛋和燉菜等其他好吃的東西呢。」
管理員打開門，迴過頭來
「那麽， wee to brooklyn(歡迎來到布魯克林) ！房租從下周開始算。」
「啊，好的！」
「那麽再見了。那邊的美人，作為住在附近的證明，女孩子都會投接球的喲。」
管理員元氣滿滿地出去了。
維多利加非常不禮貌地坐在書桌上，大口大口地吃著甜葡萄奶油麵包——
「投接球算什麽？就算是我也可以做到的。」
「做的到才有鬼！看好，就這個，接好了喲，維多利加。」
說著一彌向著維多利加緩緩投出包裝袋，隨後包裝袋咚的一聲砸在了維多利加的小臉上。維多利加的臉隨即因憤怒染上了一層紅色。
「啊！對不……」
「……看來你的臉有必要好好地被鞋子踩一踩呢，久城。」
「所……所以說，對，對不起啦！沒想到理所當然的事你都能……不過你的反射神經還真是毀滅性的差勁呢……哇對不起對不起！不要那樣揮舞牛奶瓶啊！好痛！好痛！」
早上的時光就在兩人的爭執聲中逐漸流逝。窗外兩隻淡黃色的小鳥在嘰嘰喳喳地高聲鳴叫。
2
布魯克林的橘子街（orange street）一角，古老的單色房屋連綿不絕。天氣晴好，無論是柏油路還是建築物前麵裝飾著的盆栽，亦或是建築物外壁上覆蓋著的密密麻麻的綠色爬山虎，早晨柔和的陽光都一視同仁地傾瀉而下。
黑色花蕾形路燈上吊著一塊鐵牌，上麵用筆記體寫著橘子街＜orange street＞。街道布局非常像隔壁的蔓越莓街（cranberry street），隻有林蔭樹有所不同，這邊的樹是樹幹更粗，樹葉也更圓的橘子樹。
一彌牽著維多利加的手走在街道上。
維多利加穿著襯衫和長裙，女式襯衫的衣領和白色長裙上都裝飾著繁複的蕾絲，同時佩戴著配套的蕾絲女帽，穿著粉色的芭蕾舞鞋。一彌則戴著以前很喜歡的圓頂禮帽，穿著木棉襯衫和法蘭絨褲子。
一彌停下腳步，指著一所房子。
「到了，就是這裏，維多利加。」
「嗯？」
「離我們住的公寓很近呢，先是在最初的拐角右轉，再在下一個拐角左轉，再走一百米左右，就可以到37號的……」
「就到了＜德魯伊之家（druid house）＞，怎麽了？」
「沒錯……dru……i……呃……什麽來著？」
「都寫在這裏。」
維多利加伸了個懶腰，用煙鬥的末端指著前麵。
隻見兩人的麵前有座非常奇怪的石門，石門左右兩側各有匹後足站立、前腳翹起、蹄子並在一起的馬。石門後麵是座綠色的庭院，更裏麵可以看見一座小而雅致的房子。和連片的公寓不同，這房子是座在布魯克林非常少見的平房。
然後石門右側的馬上掛著個木牌，上麵清楚的寫著德魯伊之家＜druid house＞。
「真的呢，總而言之，先問問屋主關於家具的事吧，果然椅子是必須要的呢，然後還要鍋、餐具，之後還要什麽呢？嗯……嗯嗯……」
一彌思考著煩腦不已。
一彌一臉認真，而維多利加則拿著冒煙的煙鬥，兩人一起穿過了那扇奇怪的石門。
維多利加用低沉又沙啞的聲音開口說道——
「話說迴來，久城，你知道德魯伊（druid）嗎？他們是生活在舊大陸愛爾蘭裏的古凱爾特民族祭司。」
「啊？」
「你也知道嗎，凱爾特民族有一本精裝抄本的聖經《the book of kells（凱爾斯之書）》，它被稱為「世界上最美的書」……」
「呀！」
和維多利加並排走在一起的一彌突然發出了女孩子般的小小尖叫，然後像煙霧一般失去了蹤影，維多利加也因此停下了腳步。
「嗯？」
然後又感到疑惑
「……久城你在幹什麽？大白天的就在人家家門口做柔軟體操嗎？」
「…………才不是呢！」
迴答的聲音奇怪地含糊不清。
一彌一隻腳踩進了洞裏，向前摔在了地上。
一彌默不作聲地起身，將腳從洞裏拔了出來，紳士地拍掉衣服上的汙漬。
「嗚……」
他的側臉微微帶了些怒氣。
維多利加蹲在洞前，饒有興致地用手指著什麽。
「哎呀，這是什麽？」
一彌掉下去的洞旁邊的地方，有一個二十厘米見方的古老木板。維多利加用胖乎乎的手指撣去上麵的灰塵後，文字隨即從木板上顯現了出來……
「哦，是拉丁語呢，「吃掉你的腳」嗎……久城，麻煩了！特意用晦澀難懂的拉丁語寫著對你的惡意呢。雖然還沒見到，這裏的住戶真心感覺不太妙呢！」
「……喂，為什麽你看起來有點高興呀，維多利加？」
一彌難為情地繼續向前走，在他後麵，維多利加不知為何情緒高漲地蹦蹦跳跳。白銀色的褶邊也隨之輕飄飄地翻轉。
「突然這是搞什麽呀？這房子真奇怪啊，維多利加。雖然聽說可以在這裏得到家具，但照這看來得到的椅子能不能安心地坐都是個問題呢。呐，我有種很危險的預感，要不我們迴去吧？……沒錯！椅子呀鍋呀即使不從這種壞心眼的家夥這裏得到，我會努力加油在《公路日報》工作的，然後，用、工、資、買。雖然會慢一點……喂，維多利加！要去哪呀？你！」
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
維多利加超過了一彌向前奔跑，那姿勢看上去就像是咕嚕咕嚕地往前滾。
「我就先到前麵去嘍，要說為什麽的話，那是因為我感覺到下個惡作劇在唿喚我呢—」
「咦？唿、唿、唿唿……難道說你，現在，在笑嗎？最近我基本都聽不到你的笑聲呢……基本每天我都在被你罵呢……喂，你？」
庭院裏有著一座到一彌腰那麽高的迷宮花壇，花壇裏盛開著紅色粉色綠色等各種各樣的小花。戴著蓬鬆的白色蕾絲女帽的維多利加，小小的腦袋一蹦一跳地遠去，一彌慌忙追逐著視線中的維多利加。
維多利加如絲巾般漂亮的銀色長發完全散開，在早晨陽光的照射下散發著金色的光芒。被細膩的衣褶和蕾絲覆蓋的衣領和袖子，在夏風的吹拂下就像巨大的花一樣。
一彌拚命追趕著維多利加
「維多利加！！喂~~等等！stop！sit down！gray wolf！」
不過灰狼可不會停下。
一彌漆黑的前發隨風搖曳，和頭發相同顏色的眼瞳也在陽光的照射下閃閃發光。
一彌追著維多利加，踩著草坪向前跑。
終於二人從迷宮花壇中走了出來。
「唿……唿……抓住你了，維多利加！」
「哎呀被抓到了，嗯？」
兩人的麵前是座小而雅致的四方形房子，房子上幾乎沒有什麽裝飾，就是一座樸素的平房，但是……
「啊嘞？」
一彌歪著腦袋。
房子正麵左側就是玄關，有著像城堡一樣誇張的設計，兩側的希臘柱上爬滿了爬山虎。
維多利加踮起腳，像小孩子一樣拚命指著什麽
「久城，我有預感，那扇門上，下一個惡作劇正等著我們！」
「嗯……真是奇遇呢，不知為何也有這樣的感覺……話說迴來，這種預感是從哪來的啊……啊，維多利加，危險，先由我來……」
一彌擋在維多利加的前麵，警戒地走向玄關。
「哎呀？」
隨後認真觀察起來。
過於華麗的正門前地板上鋪著黑白格子的瓷磚，就像國際象棋棋盤一樣，在棋盤的正中央附近放著一個20厘米高的小型＜自由女神＞銅像。
「自由女神像嗎，放在這裏就像棋子皇後呢……不……不對？」
仔細觀察的話就會發現這自由女神像的設計與平常所見的完全不同，不僅臉長的不一樣，而且平常頭頂上戴著的王冠也被換成了長著一對角的頭盔，再加上這女神手裏舉著的也不是火把而是旗幟，旗幟上用拉丁語寫著「procedo（前進）」這幾個字。
維多利加蹲了下來，不知為何變得異常興奮。
「唔……久城，作為自由的象征，這女神還真是奇怪呢。」
一彌低著頭，揉搓著剛才擦傷的膝蓋。
「不僅如此，這座房子的庭院裏還有著會讓人掉下去的洞，玄關這裏有著棋盤。」
一彌感到頗為可疑，他站在門前說道「但是，先問問看家具的事吧，好，如果這家屋主是個壞心眼又奇怪的人的話，我就立刻帶維多利加迴去……」
看起來這座房子並沒有門環。一彌敲了敲門，還喊了幾句「不好意思」「那個……」可是門內毫無反應。
一彌想著放棄然後迴去吧……但維多利加繼續觀察著女神像。
「哎呀這是怎麽迴事？」
維多利加聚精會神，頭也不抬，一邊吸著金蜥蜴形的煙鬥，一邊說。
「有趣……我見過這個……步兵（卒）騎士（馬）主教（象）都沒有，隻有一個孤零零的皇後嗎……」
「維多利加，你呀，對這個埃及煙鬥也是，不覺得你經常會對一些奇怪的東西感興趣嗎？」
維多利加小聲說道——
「唔……感覺她和我在某些地方有些像呢……」
一彌吃了一驚，隨即在維多利加、女神像和煙鬥之間作對比。然後一本正經的抗議道「和你完全不一樣嘛？」
「沒有那迴事，那個……是有點像呢。」
「真是的，維多利加……就算是你，再說這些奇怪的話我可要生氣了啊？」
維多利加隻是含糊其詞的迴答著「嗯……？」然後陷入了沉思，過了一會兒維多利加興奮地指著什麽說道「哎呀哎呀，讀下那個，久城」。
棋盤後麵的地板上刻著文字，一彌走到文字旁蹲下讀了起來。
經曆時光洗禮的文字已經變得模糊不清，隻能勉強閱讀。上麵用舊大陸風格的古英語字體寫著……
「戰鬥女神之旅？」
「嗯，下麵還寫著『在戰鬥女神的旅程終結之時，通往未來的門扉就會打開』呢。」
「……這是什麽意思？」
維多利加抬起頭，沒有表情的臉上卻蘊藏著幾分戲謔。
「哈-哈哈-哈哈，你呀，真是個笨蛋。」
「我是笨蛋還真是不好意思了。」
「也就是說這是一種遊戲，明白了嗎，迷糊的黑兔子君？恐怕是『要通過這個遊戲玄關的門才會打開』這樣的意思吧。」
「嘁……唉，算了，你的毒舌也不是一天兩天了，我還是好好繼續讀下去，嗯？哎呀，這邊用小字寫著規則呢。」
一彌站起身，用優等生的清朗語調讀著規則。
「規則1：汝，每次需將女神棋子移動兩格，任意方向均可。
規則2：汝，需將女神棋子通過棋盤上所有的格子，完成後棋子需迴到原點。
規則3：汝，在移動女神棋子的時候，同一個格子不能通過兩遍。」
讀完後，一彌抱著胳膊點了點頭，但隨即就驚訝地直眨雙眼。
「好難啊，就算是維多利加你，要解開這個「戰鬥女神之旅」也一定……啊嘞？維多利加你怎麽像被釣上來的河豚一樣鼓得圓圓的，怎麽了嘛？」
隻見維多利加不知什麽時候臉蛋就和絨球一樣鼓的圓圓的。
一彌被嚇了一跳，眨了眨眼。
維多利加不知什麽時候臉蛋氣的鼓鼓的。
「……這種問題太簡單了！」
維多利加低聲說道，隨後用手指在地板上畫出奇怪的形狀。
一彌說「這叫太簡單了？可是……」，維多利加緩緩地抬起頭。
「你這笨蛋！」
「你……你說什麽！維多利加你才是笨蛋！」
「哦？」
「笨蛋！笨蛋！笨蛋！你這笨蛋！」
「好，好了看著吧，就用你那呆呆的野兔子眼睛！」
於是維多利加念叨著。隨後用她那小小的胖乎乎的手移動著象棋盤上的怪女神棋子。
「首先是這裏。」
維多利加將女神棋子移動了兩格。
輕風拂過，吹動著維多利加如絲巾般漂亮的銀色長發。一彌漆黑的前發也隨風輕輕地晃著。
隨即——棋盤響起了「吱嘎」的聲音。
維多利加歪著腦袋，一彌也注意到了，帶著認真的表情觀察著棋盤。
輕風再次吹起。維多利加純白長裙的褶邊也隨之鼓起，飄動著。
風卷起一片綠葉，落在二人附近。
「好，下一步是這裏。」
維多利加再次移動棋子。
於是……
——吱嘎
聲音再次響起。
「啊，原來如此，這是……」
一彌點了點頭。
看起來，女神棋子每次經過的格子會自動下沉5厘米左右。現在隻有走過的兩個格子下降了，這樣哪裏通過了，哪裏沒通過就一目了然了。
維多利加繼續移動棋子。
「這裏！……這裏。這裏！接下來是這裏。然後再迴到……這裏。這裏！」
——吱嘎！吱嘎！吱嘎！吱嘎！吱嘎！
01
維多利加小又胖的手指不停地移動著棋子，棋盤就會不斷響起聲音，隨著聲音格子也在不斷下沉。
不久後女神棋子就迴到了最初的位置。
「這裏！好了，這樣女神就把棋盤上所有格子都走了一遍，旅行結束！」
…………吱嗄！
最後的格子伴隨著吱嗄聲沉了下去。
維多利加放開女神棋子，得意地看著一彌，像是在求誇獎一樣，拚命聳起纖細的肩膀。一彌點了點頭，坦率地表示出欽佩，於是維多利加的臉頰稍微放鬆了些。
隨後就像刻意想要隱藏這變化一樣，深深地低下了頭。
風再度吹起。
一彌抬起頭，漆黑的前發隨著夏日晨風輕搖。庭院裏彌漫著樹上花朵的清香。此時，兩人麵前的玄關大門響起了咚、咚、咚咚……的沉悶聲音，左右搖晃著打開了。
一彌吃了一驚
「哇，這門真的打開了！」
「無聊的把戲而已。」
「嘛嘛，總而言之先進去吧。大功一件喲，維多利加，或者說布魯克林的第一毒舌家？那麽，我們去問問房主，有什麽家具可以分給我們吧……」
一彌說著和維多利加並肩站在玄關門前。
沉重的門緩緩開啟。
裏麵是一條漆黑質樸的走廊。
隨後在走廊的正中央……
一個穿著舊長裙的老婦人站在那裏，細長的眼睛，高挺的鼻梁，相貌頗為特別。雖然上了年紀，但還是能看出她和玄關的女神像頗為相似。她手上揮舞著一個黑色的羽毛撣子，沉默地看著一彌這邊。
隨後她用嘶啞的聲音開口說道——
「哦……將那扇門……『打開』的……？」
那聲音幾近嘟囔，隨後老婦人將撣子放下
「我在這裏住了五十年……直到今天為止……不，不不不，我不知道。」
維多利加和一彌一並發出「嗯？」「呃……」的聲音麵麵相覷。
夏天清晨的風沙沙地吹過，輕輕地搖動兩人銀色和漆黑的頭發。
「沒想到那扇玄關門……會『打開』……活了這麽長時間以來還是第一次見到。我一直是從裏麵的出入口出入的……沒錯，這個家是由我亡故的丈夫所建，他不僅是個建築家還是個園藝師……」
黑衣的老婦人名叫基庫夫人，在布魯克林生活了五十年。丈夫在去年亡故，於是她成了寡婦。她彎著腰慢慢地走在走廊上，同時和他們兩人說話。
「原來如此，即使建築家也是園藝師啊，恐怕還是個惡作劇大師吧。可是他人已經不在了。」
維多利加低聲說道，老婦人也低聲迴道「是啊……」
隨後轉過身來麵對著一彌。
「椅子的話……倒是有很多的……就給你們兩人一人一張吧……。話說迴來……最近……都沒怎麽到外麵去過……。畢竟我都算是半隻腳踏進黃土的人了……。呐最近有什麽……新聞嗎……」
「新聞嗎……那個…….」
一彌停下腳步，認真想了一會兒。
隨後， 一彌將超高層巨塔＜天啟＞的爆炸事件 ，圍繞租借布魯克林橋展開的拳擊冠軍戰，然後還有在《公路日報》聽到的幽靈目擊事件等事徐徐道來，老婦人津津有味地聽著。
一彌忽然想到了早晨收音機裏播報的新聞， 說道「還有呀， kid&什麽什麽銀行強盜團……」，聽到這老婦人發出「哎呀」的驚叫聲。
「＜kid&達塔尼亞兄弟會＞！好懷念的名字啊！」
「那麽，夫人你也知道強盜團的事嗎？」
「那是當然……！在當時的女孩子中強盜團可是有著超高人氣呢……。pub、public，呃……是什麽來著……？我的朋友甚至為此還組成了一個追星團……每天翹課去銀行門口等著呢……。以前這強盜團就這麽有名，哪怕隻看一眼就好……。你們相信嗎……？」
「不，不。」
「聽說那個強盜團是娃娃臉白人kid和黑人美男子達塔尼亞的組合……。似乎還有女性成員……？那個，這是我朋友跟我說的……粗魯的達塔尼亞會拿著機關槍掃射呢……」
老婦人用撣子模仿著達塔尼亞開槍的姿勢，不過由於腰彎過頭了，發出「痛痛痛……」的聲音後停下來了。
「而kid就非常紳士了……他會將女人和孩子引導到一邊。那個……是在明尼蘇達州的銀行吧……他還使出了『躲在這裏喲，小兔子們』的眼色……女孩子們紛紛為此『呀！』地尖叫呢，甚至還有當場昏迷的…….」
「使，使眼色？」
一彌非常吃驚。
老婦人帶著微笑點了點頭。
「是的，據說那些都是身世複雜的孩子，他們小時候……應該是在中西部的鄉下城市一起長大的吧……啊，那邊是窗戶！小哥小心一點，會掉下去的！」
「咦？窗戶？掉下去？」
一彌打開了走廊裏的一扇門，一隻腳都已經踏了進去。聽到老婦人的話後慌忙收迴了腳。隻見門那邊是一片鬱鬱蔥蔥的後庭。而腳下就是一塊小而深的池塘。如果就那樣開門直接向前走的話一定會掉進池塘裏的。
「這座房子呀，看起來像門的其實都是窗戶……然後，看起來像窗戶的其實…….」
「是真正的門，對吧？」
隨後維多利加開心地小聲嘟囔道——
「雖然說已經不在了，但還真是個大意不得的建築家呢。」
一彌半信半疑地把門右邊那扇五十厘米左右的正方形窗戶打開。
於是……真正出現了隔壁的房間。
老婦人「喲謔」一聲從窗框爬進了隔壁房間，嘟囔著「就是這樣……進來的……這都是日常了…….你們相信會有這麽奇怪的家嗎……？」然後一副早已習慣了的樣子消失在隔壁的房間。
維多利加和一彌對望了一眼，然後維多利加在前，一彌在後爬過了窗框。
「哎呀。」
隔壁的房間又是另一番景象。
天花板上倒吊著很多木製長凳，地板上則裝著上下顛倒的吊燈。左邊牆壁的書架上，書也是上下顛倒地擺放著。整個房間看上去就像天地翻轉一樣。
一彌驚訝地四下張望，而維多利加則饒有興趣地在房間裏四處走動，隨後像發現了什麽似的快速靠近右邊的牆壁，一彌也跟了上去。
隻見幾張黑白照片貼在上麵，「那些照片呀，是我貼上去的……」老婦人說道。
三人注視著那幾張過去的黑白照片。
一張拍的是森林中的黑發少女和金發青年，少女穿著舊式的漂亮禮服，青年則穿著移民式的破舊衣服，騎著自行車。他們背後鬱鬱蔥蔥的綠色森林，又深又濃地籠罩著他們。
老婦人眯起了眼睛，
「這個是……我丈夫亞瑟年輕時候的樣子……我丈夫他……那個時候的年齡也就和你們差不多，我也不過是個孩子……但貧窮的亞瑟是我的初戀…….後來我被趕出家門，和他結婚了……不過，那都是過去的事了……」
「這個地方是哪裏？」
「是曼哈頓島中心的巨大城市公園——中央公園(central park) 吧！」
維多利加指了指少女的麵容，
「唔……跟玄關的戰鬥女神的臉很像呢，你就是那女神的原型吧？」
「嗯，那張臉是……年輕時候的我……中央公園也有一尊一樣的女神像，不過那個要大的多……」
維多利加指著下一張照片。
「那這位是你的兒子吧……？」
剛才的少女已經長大成人，抱著一個年幼的孩子。
「沒錯，那是我的獨生子埃德加……他和我丈夫很像，是個有點奇怪的孩子……」
維多利加「唔……」地應答道，同時點了點頭。
然後環視著房間。
她仰望著左邊一整麵牆的書架，陷入了沉思。
古老的書本上下顛倒地擺放在書架上，每本書的書脊上都寫著『凱爾特·project』，代表卷數的數字也一並寫在書脊上。把其中一冊拿出來後，就出現了一個幾厘米的空洞，維多利加凝視著空洞部分。
老婦人注意到維多利加這邊，隨即說明道。
「那邊那些厚厚的書呀，是去年我兒子迴來的時候帶迴來的……那個……the book of……好像是叫這個名字吧……」
維多利加望著書架，帶著一副複雜的表情吸著煙鬥說道
「這個書架上擺放的是古凱爾特的書籍，房子的名字也叫＜druid house＞」
「嗯……」
「這麽來看您丈夫是愛爾蘭移民吧？」
「沒錯……他一直為自己是愛爾蘭的古凱爾特末裔而驕傲，還是個傳統的……與眾不同的男人……經常為自己別出心裁的想法而自豪……」
「看看這座房子就知道了。」
老婦人說著「對吧……！」點了點頭。
「我丈夫他……從事建築和園藝方麵的工作……，他的作品至今保存在紐約市的摩天大樓裏……伴隨著死者的氣息……車站、公園、旅館、圖書館…….我丈夫的建築是很有人氣的……」
老婦人嘟囔著，隨後忽然記起了什麽。
「哎呀，你們……需要什麽東西呢？」
「那個……椅子。」
「那隔壁的房間有很多呢。」
老婦人點了點頭，隨後按下了書架旁的某個按鈕。
書架咚咚咚地響起了沉悶的聲音，向左右兩側打開。一彌「哇！」地跳了起來。
書架深處就是下一間房間，這個小房間的裝潢極其普通。但裏麵堆滿了椅子、書桌、櫃子等家具。
「這些都是我的收藏……收集了世界各地的家具，看著它們感覺就像旅行一樣。但我已經到了這個年紀，就把它們送給有需要的人吧……」
「這個不錯！」
維多利加指著背靠在角落裏的一張椅麵和靠背都是三角形的古木椅子，突然說道。隨後輕輕坐到了上麵。裙子下擺的褶邊在椅子上輕輕飄了起來。維多利加低著頭，看上去非常高興。
老婦人輕輕地笑了。
「那個是非洲女王的椅子喲……很棒吧……？小哥你想要……？」
「啊，好！」
一彌猶豫了一陣子後，選擇了一張椅麵和靠背都是帆布襯墊、實用的樸素靠背椅。
一彌兩隻手各拿著一張椅子，說著「非常感謝」向老婦人辭行。老婦人邊走邊聊。
就在這時房間的一角，有什麽東西發出了沙沙沙的聲音。
……一彌停下腳步迴頭望去。
一個破舊的大櫃子上排列著三十多個牛奶瓶。仔細一看，每個裏麵都裝著鈔票。
一彌窺視著最前麵的瓶子。
「裏麵有一張一美元的鈔票。」
聽到這個聲音，維多利加也停下腳步瞥了一眼。 瓶子裏裝著一張舊鈔票。
「嗯。因為這張紙幣的背麵是綠色的，所以新大陸的人們都把錢稱為『綠背』」
維多利加嘟囔著，又邁開步子。然後……停住腳步，笨拙地向後退，仿佛馬上就要摔倒似的，緩緩走了迴來。
她指著旁邊的牛奶瓶說到
「1美元紙幣的正麵是首任總統華盛頓的臉，旁邊的紙幣是誰的臉？」
一彌也跟著「啊」了一聲看著。
左邊的瓶子裏裝著和一美元紙幣設計一模一樣的紙幣，背麵也是綠色的幾何花紋。但是畫在正麵的臉是……一個戴著禮帽、留著絡腮胡子、鷹鉤鼻的男子。 肩膀很寬，體型健碩，嘴角帶著笑意……
老婦人走過來，點頭說到「那是＜殖民地紙幣＞……！」
維多利加說到「原來是這樣啊！」一彌一臉茫然，她搖著煙鬥說：
「很久以前，上個世紀中葉的事情，久城。舊大陸的列強推進了非洲和亞洲的殖民地化。接著，新大陸也在東南亞增加殖民地，占領夏威夷……而且各國陸續製作了隻有在殖民地土地上通用的紙幣。雖然＜殖民地紙幣＞曾經發行過很多種，但後來逐漸被淘汰……現在隻是一張紙。」
老婦人也看著牛奶瓶說
「沒錯……。收集紙幣也是我的興趣愛好。不管是普通的錢還是現在不能用的錢，都是這樣裝在瓶子裏裝飾……。」
維多利加說著「嗯……」，從嘴裏抽出煙鬥，
「可是這個戴著禮帽笑嘻嘻的男子是誰呢？那張臉我沒見過。我聽說＜殖民地紙幣＞的圖案大多使用當時的金融界和政界大人物的肖像，所以我可以推測應該是其中的某個人。」
「不知道是誰……」
老太太歪著頭，隨即拍了拍手說：
「哎呀！這位先生……我記得是……金融王羅斯柴爾德家族的第三代當家……你看，18世紀羅斯柴爾德家族在德國創辦了世界上第一家銀行。他們掌管著舊大陸的金融界……他們後來搬到了新大陸，也統治了這邊的金融界……現任家主應該是第五代了……」
她仔細地看著瓶子，說：
「雖說是＜殖民地紙幣＞，不過……看紙幣上的臉……羅斯柴爾德三世好像很得意。現在的第五代絕對不會出現在公眾麵前……雖然是新大陸無人不知的金融王，卻幾乎沒有人見過他。但是兩代前的肖像威風凜凜地印在鈔票上……」
一彌突然喊道：「啊，對了！」。他把手伸進口袋裏，從錢包種拿出一張紙幣。
「夫人，如果您感興趣的話，這個送給您……」
這是我今天早上從手提箱裏拿出的東洋島國的鈔票。上麵印著一個戴著黑色帽子、留著絡腮胡、表情嚴肅的東方男人的臉。老婦人兩眼放光，大喜過望地說：「哇，好棒啊……。我想要，我想要……。我想要。可以給我……？真的嗎？」。
為了感謝一彌把紙幣送給她，她又給了一彌他們，她年輕時候穿的漂亮綠色迷你裙，和一輛舊的黑色的自行車。
還有他們最初發現的那張一美元紙幣。
「比起那些稀有的紙幣，你們現在應該更需要這個吧。」
說著她把紙幣遞給一彌。
（一開始還不知道會怎麽樣，不過，幸好遇到的是個和藹可親的房主。）
一彌多次道謝之後，帶著維多利加，抱著一大堆行李離開了 ＜druid house＞。
3
晴朗的夏天早晨。
這裏是布魯克林的蔓越莓街（cranberry street）入口的拐角處。
街道上，公寓像可愛的迷你模型一樣，盛開著粉紅色花朵的林蔭樹在街道的左右綿延著。在入口處看見曼哈頓島後，很快就能到達布魯克林大橋。東河水光瀲灩，平穩地在橋下流過。渡過橋後的對麵，曼哈頓島的巨大摩天樓就如海市蜃樓一般遙遠地矗立著。
街道入口的拐角處有一家黑白的雅致咖啡館。
正值早餐時間，附近的客人都聚集在咖啡館裏，非常熱鬧。他們都穿著黑白相間且厚實的猶太民族衣裳，戴著黑色帽子。男人們都有著長胡子，打扮也非常傳統。女人們也都穿著厚實的黑色服裝。
使用中的圓桌和椅子在街道上亂糟糟地擺成一團。桌子上放著輪胎麵包、牛奶、雞蛋料理、燉菜、果醬和黃油等各種食物。
一位年長的客人打開報紙後說道——
「哎呀哎呀，kid那家夥越獄了呢」
聽到這番話，其他桌的老年人一齊迴過頭來，爭先恐後的說。
「咦？還活著嗎？不是說四十年前就死了嗎？」
「最後怎麽樣了？」
「看呐，就跟以往一樣做了個超華麗的預告，用飛機雲在空中寫出『聯邦儲備銀行喲，乖乖洗幹淨脖子等我來搶！kid』的宣戰通告，隨後在銀行發生槍擊戰，血流成河……」
「哎呀哎呀，隻有主謀kid還活著呀，不過也要被關個百來年吧？」
「達塔尼亞那份野性真是太棒了！死了什麽的……」
「我是kid派的呢，他的笑容很讓人心動呢。」
「不過，為什麽隻有那個時候突然失敗了呢？不覺得有什麽地方很奇怪嗎？」
「是呀……」
「瑪莉亞也是個美人呢，還是他們的女性成員，那性感的裙子真是超讚。」
「已經有一個女人了吧……就是那個丘比特，很可愛的孩子呢……」
「有的有的！」
「嗯……可是，kid現在越獄到底是打算幹什麽呢？」
「那種事不是明擺著的嗎，一定是要再次……」
一陣微風吹過
一個人合上報紙，興奮地說道——
「……做迴銀行強盜的老本行呀。＜public enemy no.7＞終於要迴歸紐約了！」
「咦？」
「不過就他一個人要怎麽做？達塔尼亞、瑪莉亞、丘比特都已經不在了吧……」
「或許會有新夥伴……？」
原本在桌子上吵嚷不休的客人們，突然一起閉上了嘴。
「哦呀？」
「噢噢？」
「哎呀！」
從蔓越莓街（cranberry street）的街角傳來一陣清脆的鈴聲，有綠色和黑色的什麽東西從眾人眼前掠過。
衣襟處裝飾著粉紅色花蕾的綠色迷你裙，讓人聯想到濃密的森林。混雜著綠色緞子和粉紅色玻璃紗的豪華五層荷葉邊蓬鬆地鼓起。小小的腳上穿著裝飾著薔薇刺繡的絹製長筒襪，粉色的高跟鞋閃閃發亮
那是一個身高140厘米小個子，一頭漂亮的銀發在風中飛舞，如同美麗的人偶一般的生物。她細長而清秀的翠綠色眼睛不停地眨著。眼睛下就是她小巧精致的鼻子和光潤的嘴唇。頭上戴著的粉紅色緞帶小帽子，精致的就如同點心一般。
這樣一個古今罕有的美人，正舒舒服服地坐在一輛黑色的老舊自行車後座上。
前座上是一個東洋青年，他漆黑的前發在風中飄搖，和頭發同樣顏色的眼瞳閃耀著認真的光彩。他戴著一頂有點年代的帽子，穿著古舊卻保養的很好的長靴。左手是他留學生時期就開始使用的包，右手緊緊握著車把，單手騎著自行車。
鈴鈴……
伴隨著清脆的鈴聲，二人乘坐的黑色自行車從咖啡館前經過，向著布魯克林大橋騎去……
「蔓越莓街（cranberry street）有那樣的住戶嗎？」
某個人代表大家說出了隱藏在心底的疑問。
但是沒有人迴答，大家都在驚訝地目送著那輛自行車遠去。
這時從管理員女孩咖啡館裏探出頭來，她留著一頭紅色短發，滿臉雀斑。插嘴說到——
「是昨天晚上……咕咚咕咚note……搬來我住的那棟公寓……四樓的！」
注：咽東西的聲音
「嘛，究竟是從哪裏來的孩子呀？還真是奇怪的移民呢？」
其他的客人都害怕的麵麵相覷。
管理員女孩所在圓桌旁，還坐著剛才賣牛奶的大姐姐和和與管理員很像的紅卷發賣麵包的女子。兩人也點了點頭說道——
「那個女孩子似乎是出身於蘇瓦爾王國，話說迴來，她絕對是貴族吧……大概。那樣高貴的樣子我還是第一次見呢。」
「另外，那個男孩子是來自東洋的一個小島。那個孩子呀~超級可愛呢~」
其他客人麵麵相覷。
「哦……」
「嗯……？」
管理員邊吃著煮雞蛋邊說道——
「總而言之，請多多關照我家的房客了，有什麽在意的事的話就跟我說好了」
於是客人們接受地點了點頭。「嘛，既然你都這麽說了」「既然是你們那的住戶，應該就可以放心了……吧？」「……嗯」。說完後他們再次享受起麵前的車輪麵包、煮雞蛋、鬆軟的猶太奶酪蛋糕等各種食物。
</a>