紐特-斯卡曼的引言
《神奇動物在哪裏》是我多年旅行的研究的成果。追思往日歲月，那個七歲的小巫師，在自己的臥室裏解剖霍克拉普，一待便是幾個小時。我嫉妒他即將到來的旅行：從黑黢黢的森林到明亮的沙漠，從高山的峰頂到遍布泥潭的沼澤，那個全身被霍克拉普包裹得嚴嚴實實的的髒兮兮男孩，等到長大成人的時候，會追蹤本書下麵篇幅中所描述的動物蹤跡。我的足跡曾遍布五洲。我曾光臨過野獸的巢穴、地下動物的洞穴、飛禽的窩巢，曾在一百多個國家觀察神奇動物的奇特習性，親身感受它們的本領，贏得它們的信任，偶爾我也用旅行水壺把它們趕開。
第一版《神奇動物在哪裏》最早是在1918年受默默然圖書公司的奧古斯特?沃姆先生的委托而動筆的，他客氣地問我是否願意為他的出版社撰寫一本有關神奇動物的具有權威性的手冊。那時我隻不過是一個在魔法部工作的下等雇員，所以迫不及待地想得到這個機會，一是為了增加我那每周兩西可的可憐薪水，二是為了作環球旅行尋找新的神奇物種以打發假日。《神奇動物在哪裏》現在已是第五十二版。
這篇引言是為了迴答自1927年本書首版以來，每周裝在我的郵袋裏不斷寄來的、且最經常被問及的問題當中的幾個問題——什麽是“動物”？
《神奇動物在哪裏》是我多年旅行的研究的成果。追思往日歲月，那個七歲的小巫師，在自己的臥室裏解剖霍克拉普，一待便是幾個小時。我嫉妒他即將到來的旅行：從黑黢黢的森林到明亮的沙漠，從高山的峰頂到遍布泥潭的沼澤，那個全身被霍克拉普包裹得嚴嚴實實的的髒兮兮男孩，等到長大成人的時候，會追蹤本書下麵篇幅中所描述的動物蹤跡。我的足跡曾遍布五洲。我曾光臨過野獸的巢穴、地下動物的洞穴、飛禽的窩巢，曾在一百多個國家觀察神奇動物的奇特習性，親身感受它們的本領，贏得它們的信任，偶爾我也用旅行水壺把它們趕開。
第一版《神奇動物在哪裏》最早是在1918年受默默然圖書公司的奧古斯特?沃姆先生的委托而動筆的，他客氣地問我是否願意為他的出版社撰寫一本有關神奇動物的具有權威性的手冊。那時我隻不過是一個在魔法部工作的下等雇員，所以迫不及待地想得到這個機會，一是為了增加我那每周兩西可的可憐薪水，二是為了作環球旅行尋找新的神奇物種以打發假日。《神奇動物在哪裏》現在已是第五十二版。
這篇引言是為了迴答自1927年本書首版以來，每周裝在我的郵袋裏不斷寄來的、且最經常被問及的問題當中的幾個問題——什麽是“動物”？