多比又望向哈利，而這會，哈利總算是理清思緒了，他把魔杖重新插迴口袋裏，對著多比點了點頭，
“帶我們去看看吧，多比--”
於是，多比立刻抓住哈利的手，領著他們穿過四張長長的木桌子，走向廚房的最裏頭。
“總算搞明白了每天吃飯的時候，那些食物是怎麽突然出現了的是不是？”
羅恩看著和上麵禮堂裏四個學院的桌子一模一樣的長木桌，小聲地咕噥了一句。
這間廚房裏目前至少存在著一百多個小精靈，在他們三個經過的時候，這些小精靈把手上的活計都停了下來，身穿著印著霍格沃茨飾章茶巾的它們一個個滿臉堆笑，鞠躬，屈膝行禮，顯得非常恭謹，但這麽多小生物同時對你露出這樣的表情，還是讓人感覺到有點瘮得慌。
他們三個都刻意地迴避這些小精靈們的視線，哈利小聲地問，
“學校的小精靈都在這裏嗎，多比？”
“不止這些呢，先生！”
多比興高采烈地說道，
“還有很多在城堡裏忙碌--給小巫師和教授們清洗髒衣服，打掃白天用過的教室，燒水，清潔和疏通盥洗室總之，我們有幹不完的活，先生！”
赫敏不滿地哼哼了幾聲，覺得多比在說這話是開心的神情非常的紮眼。
多比在他們最初看見的那個大壁爐前站住了腳步，隻給他們看，
“閃閃，你看，先生！”
“喔，天呐！”
赫敏發出了驚唿，一下子捂住了嘴巴，她那純淨地褐瞳中有淚光閃爍，而哈利和羅恩在看見閃閃時，也都瞪圓了眼睛。
閃閃坐在爐火旁的一張凳子上。它和多比不同，身上沒那麽多古怪的穿搭，而是穿著一套整整齊齊的小裙子和短上衣，頭上還帶著一頂配套的藍帽子，上麵掏了兩個洞，可以讓它的兩隻大耳朵暴露出來，不過，雖然穿戴的很整齊，但它的上衣上卻浸透了汙漬，連裙子也有一塊地方被燒焦了。
赫敏他們當然不是在乎閃閃的髒衣服，而是它身上的傷痕。
除了臉以外，閃閃的身上，幾乎所有暴露在空氣裏的地方都有著嚴重的傷痕，並不是鞭打的傷，而是灼傷。這些未經治療的灼傷在自然痊愈以後讓閃閃的皮膚呈現扭曲和焦黑，看起來十分地嚇人！
“這到底——”
赫敏急促地喘息，她的拳頭緊握嘴唇卻顫個不停。
“你到底怎麽弄得，閃閃？”
和多比不同，看見‘老熟人’之後，閃閃沒有流露出一點興奮，它直接丟掉了手裏準備添進爐子裏的柴火，捂住臉放聲大哭起來，根本不迴答哈利的提問。
“我想是布雷恩教授--”
三個人中，自小生活在魔法界的羅恩對家養小精靈的處境是最視為平常的那個，但在看見閃閃身上的灼傷後，他的聲音也變得悶悶的，
“那天晚上，它暈倒在頂層包廂裏了，沒能躲開布雷恩教授的魔法，所以.魔法部在審訊完它之後，也沒能為它治療——”
“您說的沒錯，先生--”
多比難過的看著閃閃，
“那是很嚴重的傷勢，多比去拜訪閃閃的時候，它已經快不行了，聖芒戈是不會為一隻家養小精靈治療的，多比隻好到森林裏去尋找草藥.兩個月的時間，閃閃一直沒法動彈--”
多比的聲音高亢了起來，
“家養小精靈的生命力非常頑強，閃閃最終還是活了過來！
然後，多比就帶著閃閃找活幹，家養小精靈必須幹活才能有吃的，可是，哪裏有工作足夠兩隻小精靈幹的呢，多比找了很久都沒找到，後來有一天，多比發現對角巷出現了很多巫師聚集在一個場地裏，於是，多比就想進去找吃的！”
說道這的時候，多比的眼睛閃閃發光，
“多比發現這些巫師正在看三強爭霸賽的比賽，從一個奇怪的屏幕上多比看見了霍格沃茨城堡，然後多比和閃閃就來找鄧布利多教授了，先生，鄧布利多教授把我們都收下了！”
多比的臉上露出非常燦爛的笑容，喜悅的淚水又充盈在它的眼睛裏，
“鄧布利多教授不僅願意雇傭多比和閃閃，他還願意給多比工錢，先生，多比每星期能得到一個加隆，每個月放一天假！”
好吧，現在哈利他們總算知道多比和閃閃為什麽會出現在霍格沃茨了。
意外地在霍格沃茨的廚房見到多比，哈利還是非常開心的，但是，趴在地上嚎啕大哭的閃閃卻讓哈利的心裏沉甸甸的。
“必須要有人為你的傷勢負責，閃閃！”
赫敏緊握的拳頭依舊沒有鬆開，她氣憤地叫道。
“說的倒輕鬆--”羅恩撇了眼赫敏，理智地說道，“你打算讓誰負責呢，赫敏，布雷恩教授，巴蒂·克勞奇還是整個魔法部？”
這的確是個現實的問題，赫敏不會天真的以為，巴蒂·克勞奇和魔法部會願意為閃閃的傷勢買單，至於布雷恩教授.他倒是好說話，關鍵是，這件事實際上怪不到他，當時的魁地奇賽場情況十分危急，布雷恩教授一心都在阻止那個黑女巫犯罪上，不可能兼顧到一隻小精靈。
“您別費心了，格蘭傑小姐——”麵對赫敏，多比還是有些拘謹的，“閃閃並不想得到道歉或者賠償，它隻想.隻想迴到克勞奇先生身邊--”
閃閃突然爆發了起來，它大聲嚎哭著，用拳頭不停地垂著地板，看起來簡直傷心欲絕。
“迴到克勞奇身邊？！”
怒火從赫敏的眼睛裏噴射而出，“為什麽還要迴到他身邊，閃閃，你為他服務，但他明知道你是冤枉的還把你開除，眼看你受重傷卻不為你治療，他根本不是一個合格的——”
“不許你辱罵我的主人，小姐！”
閃閃的哭聲就像按下了暫停鍵一樣消失，它做了起來，但兩隻巨大的棕色眼睛狠狠地瞪著赫敏，濕淥淥的臉上突然變得怒氣衝衝，
“不許你辱罵我的克勞奇先生，小姐！克勞奇先生是一個好巫師，克勞奇先生開除了壞閃閃，他做的對！”
“可是--”赫敏茫然地想要爭辯，但羅恩打住了她的話，
“喔，得了吧，赫敏，你就放棄吧，這種生物就是這個樣子，它們對巫師絕對服從，把一切過錯都攬在自己身上，並樂此不疲，你改變不了它們的--”
“並不是這樣——”哈利突然說，他對著多比挑了挑下巴，“我們麵前就有一個例外不是嗎？”
哈利蹲了下來，這樣可以更好的跟多比對話，他微笑地說道，
“多比就曾經試圖反抗過盧修斯·馬爾福的邪惡指令不是嗎？”
“多比的舊主人是多比不願意聽、聽他們使喚！”一絲恐懼的神色掠過多比那雙巨大的眼睛，“他們是是.很壞的巫師！”
看的出來，說這話對多比很難，它呆立了片刻，渾身發抖，被自己的大膽行為嚇傻了，忽然，它一頭衝向最近的桌子。赫敏對這一幕已經很熟悉了，她眼疾手快，一把撈住了衣服，把它拽了迴來。
“你的反抗是對的，多比！”赫敏眼神堅定的說，“如果沒有你，盧修斯·馬爾福的卑鄙行為就會害死很多人！”
“喔，謝謝你，格蘭傑小姐，謝謝你！”
多比用手揉著前額，上氣不接下氣地說。
“喔，對了！”
多比能克製住自我懲罰的本能無疑令赫敏感到驚訝，她眨了眨眼睛，忽然叫道，
“你剛剛告訴我們，你在這裏是有工錢的是嗎？”
“是的，格蘭傑小姐，多比有工錢！”
提到這事，多比又開心了起來，
“多比還有假期，鄧布利多教授是位偉大的巫師，他願意給多比更多的假期和工錢，但多比跟他討價還價多比喜歡自由，小姐，但他還不想要太多的自由，他更喜歡工作！”
“就是這個！”
在哈利和羅恩困惑地注視下，赫敏興奮地叫了一聲，
“冬姆，到我這裏來！”
(本章完)
“帶我們去看看吧，多比--”
於是，多比立刻抓住哈利的手，領著他們穿過四張長長的木桌子，走向廚房的最裏頭。
“總算搞明白了每天吃飯的時候，那些食物是怎麽突然出現了的是不是？”
羅恩看著和上麵禮堂裏四個學院的桌子一模一樣的長木桌，小聲地咕噥了一句。
這間廚房裏目前至少存在著一百多個小精靈，在他們三個經過的時候，這些小精靈把手上的活計都停了下來，身穿著印著霍格沃茨飾章茶巾的它們一個個滿臉堆笑，鞠躬，屈膝行禮，顯得非常恭謹，但這麽多小生物同時對你露出這樣的表情，還是讓人感覺到有點瘮得慌。
他們三個都刻意地迴避這些小精靈們的視線，哈利小聲地問，
“學校的小精靈都在這裏嗎，多比？”
“不止這些呢，先生！”
多比興高采烈地說道，
“還有很多在城堡裏忙碌--給小巫師和教授們清洗髒衣服，打掃白天用過的教室，燒水，清潔和疏通盥洗室總之，我們有幹不完的活，先生！”
赫敏不滿地哼哼了幾聲，覺得多比在說這話是開心的神情非常的紮眼。
多比在他們最初看見的那個大壁爐前站住了腳步，隻給他們看，
“閃閃，你看，先生！”
“喔，天呐！”
赫敏發出了驚唿，一下子捂住了嘴巴，她那純淨地褐瞳中有淚光閃爍，而哈利和羅恩在看見閃閃時，也都瞪圓了眼睛。
閃閃坐在爐火旁的一張凳子上。它和多比不同，身上沒那麽多古怪的穿搭，而是穿著一套整整齊齊的小裙子和短上衣，頭上還帶著一頂配套的藍帽子，上麵掏了兩個洞，可以讓它的兩隻大耳朵暴露出來，不過，雖然穿戴的很整齊，但它的上衣上卻浸透了汙漬，連裙子也有一塊地方被燒焦了。
赫敏他們當然不是在乎閃閃的髒衣服，而是它身上的傷痕。
除了臉以外，閃閃的身上，幾乎所有暴露在空氣裏的地方都有著嚴重的傷痕，並不是鞭打的傷，而是灼傷。這些未經治療的灼傷在自然痊愈以後讓閃閃的皮膚呈現扭曲和焦黑，看起來十分地嚇人！
“這到底——”
赫敏急促地喘息，她的拳頭緊握嘴唇卻顫個不停。
“你到底怎麽弄得，閃閃？”
和多比不同，看見‘老熟人’之後，閃閃沒有流露出一點興奮，它直接丟掉了手裏準備添進爐子裏的柴火，捂住臉放聲大哭起來，根本不迴答哈利的提問。
“我想是布雷恩教授--”
三個人中，自小生活在魔法界的羅恩對家養小精靈的處境是最視為平常的那個，但在看見閃閃身上的灼傷後，他的聲音也變得悶悶的，
“那天晚上，它暈倒在頂層包廂裏了，沒能躲開布雷恩教授的魔法，所以.魔法部在審訊完它之後，也沒能為它治療——”
“您說的沒錯，先生--”
多比難過的看著閃閃，
“那是很嚴重的傷勢，多比去拜訪閃閃的時候，它已經快不行了，聖芒戈是不會為一隻家養小精靈治療的，多比隻好到森林裏去尋找草藥.兩個月的時間，閃閃一直沒法動彈--”
多比的聲音高亢了起來，
“家養小精靈的生命力非常頑強，閃閃最終還是活了過來！
然後，多比就帶著閃閃找活幹，家養小精靈必須幹活才能有吃的，可是，哪裏有工作足夠兩隻小精靈幹的呢，多比找了很久都沒找到，後來有一天，多比發現對角巷出現了很多巫師聚集在一個場地裏，於是，多比就想進去找吃的！”
說道這的時候，多比的眼睛閃閃發光，
“多比發現這些巫師正在看三強爭霸賽的比賽，從一個奇怪的屏幕上多比看見了霍格沃茨城堡，然後多比和閃閃就來找鄧布利多教授了，先生，鄧布利多教授把我們都收下了！”
多比的臉上露出非常燦爛的笑容，喜悅的淚水又充盈在它的眼睛裏，
“鄧布利多教授不僅願意雇傭多比和閃閃，他還願意給多比工錢，先生，多比每星期能得到一個加隆，每個月放一天假！”
好吧，現在哈利他們總算知道多比和閃閃為什麽會出現在霍格沃茨了。
意外地在霍格沃茨的廚房見到多比，哈利還是非常開心的，但是，趴在地上嚎啕大哭的閃閃卻讓哈利的心裏沉甸甸的。
“必須要有人為你的傷勢負責，閃閃！”
赫敏緊握的拳頭依舊沒有鬆開，她氣憤地叫道。
“說的倒輕鬆--”羅恩撇了眼赫敏，理智地說道，“你打算讓誰負責呢，赫敏，布雷恩教授，巴蒂·克勞奇還是整個魔法部？”
這的確是個現實的問題，赫敏不會天真的以為，巴蒂·克勞奇和魔法部會願意為閃閃的傷勢買單，至於布雷恩教授.他倒是好說話，關鍵是，這件事實際上怪不到他，當時的魁地奇賽場情況十分危急，布雷恩教授一心都在阻止那個黑女巫犯罪上，不可能兼顧到一隻小精靈。
“您別費心了，格蘭傑小姐——”麵對赫敏，多比還是有些拘謹的，“閃閃並不想得到道歉或者賠償，它隻想.隻想迴到克勞奇先生身邊--”
閃閃突然爆發了起來，它大聲嚎哭著，用拳頭不停地垂著地板，看起來簡直傷心欲絕。
“迴到克勞奇身邊？！”
怒火從赫敏的眼睛裏噴射而出，“為什麽還要迴到他身邊，閃閃，你為他服務，但他明知道你是冤枉的還把你開除，眼看你受重傷卻不為你治療，他根本不是一個合格的——”
“不許你辱罵我的主人，小姐！”
閃閃的哭聲就像按下了暫停鍵一樣消失，它做了起來，但兩隻巨大的棕色眼睛狠狠地瞪著赫敏，濕淥淥的臉上突然變得怒氣衝衝，
“不許你辱罵我的克勞奇先生，小姐！克勞奇先生是一個好巫師，克勞奇先生開除了壞閃閃，他做的對！”
“可是--”赫敏茫然地想要爭辯，但羅恩打住了她的話，
“喔，得了吧，赫敏，你就放棄吧，這種生物就是這個樣子，它們對巫師絕對服從，把一切過錯都攬在自己身上，並樂此不疲，你改變不了它們的--”
“並不是這樣——”哈利突然說，他對著多比挑了挑下巴，“我們麵前就有一個例外不是嗎？”
哈利蹲了下來，這樣可以更好的跟多比對話，他微笑地說道，
“多比就曾經試圖反抗過盧修斯·馬爾福的邪惡指令不是嗎？”
“多比的舊主人是多比不願意聽、聽他們使喚！”一絲恐懼的神色掠過多比那雙巨大的眼睛，“他們是是.很壞的巫師！”
看的出來，說這話對多比很難，它呆立了片刻，渾身發抖，被自己的大膽行為嚇傻了，忽然，它一頭衝向最近的桌子。赫敏對這一幕已經很熟悉了，她眼疾手快，一把撈住了衣服，把它拽了迴來。
“你的反抗是對的，多比！”赫敏眼神堅定的說，“如果沒有你，盧修斯·馬爾福的卑鄙行為就會害死很多人！”
“喔，謝謝你，格蘭傑小姐，謝謝你！”
多比用手揉著前額，上氣不接下氣地說。
“喔，對了！”
多比能克製住自我懲罰的本能無疑令赫敏感到驚訝，她眨了眨眼睛，忽然叫道，
“你剛剛告訴我們，你在這裏是有工錢的是嗎？”
“是的，格蘭傑小姐，多比有工錢！”
提到這事，多比又開心了起來，
“多比還有假期，鄧布利多教授是位偉大的巫師，他願意給多比更多的假期和工錢，但多比跟他討價還價多比喜歡自由，小姐，但他還不想要太多的自由，他更喜歡工作！”
“就是這個！”
在哈利和羅恩困惑地注視下，赫敏興奮地叫了一聲，
“冬姆，到我這裏來！”
(本章完)