333.第333章 瑟曦
冰與火之歌（全五卷） 作者：(美)喬治·R.R.馬丁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一夜比一夜冷。
房裏沒壁爐，沒火盆。唯一的窗戶既高又窄，她看不出也擠不過——寒氣卻能絲絲滲入。瑟曦撕碎了他們給的第一條袍子，要求換迴自己的衣服，卻落得赤身裸體、瑟瑟發抖的下場。等他們拿來第二件，她迫不及待地套上，還接二連三道謝。
聲音也從窗戶飄進，這是太後了解外界的唯一途徑。給她送飯的修女什麽都不說。
她厭惡這種狀態。詹姆應該趕來救她了，但她無從得知他抵達與否。瑟曦隻希望他別蠢到扔下大軍獨自返迴。對付大聖堂周圍衣衫襤褸的窮人集會，每一把劍都不可或缺。
她問起孿生弟弟，看守她的人一字不答。她還問起洛拉斯爵士，百花騎士此前在攻占龍石島城堡時受傷，奄奄一息。讓他去死吧，瑟曦心想，讓他快點死。這小子的死意味著禦林鐵衛會有空缺，那是她得救的機會。但修女們對洛拉斯·提利爾如同對詹姆一樣守口如瓶。
科本大人是她最近唯一的訪客。除此之外她的世界隻剩四個活物：她自己以及三名虔誠而不知變通的獄卒。烏尼亞修女骨架大得像男人，雙手生滿老繭，麵容平凡陰沉；莫勒修女有頭僵硬的白發，充滿惡意的小眼睛總在疑神疑鬼，皺巴巴的臉尖得像斧子；斯科婭修女腰粗身短，胸脯極其豐滿，渾身橄欖色皮膚下散發出快要壞掉的牛奶的酸味。她們給她送來食物和水，清理她的夜壺，每隔幾天把她的袍子拿去洗，在袍子送迴之前，她都隻能光著身子縮在薄毯下。有時斯科婭會給她念《七星聖經》或《祈禱之書》，但除此之外誰都不和她說話，不迴答她的任何問題。
她憎恨蔑視這三個人，亦如她憎恨蔑視背叛她的人。
不忠的朋友，虛偽的仆從，詭稱愛她至死不渝的男人，甚至包括她的血親……全在她需要時棄她而去。懦夫奧斯尼·凱特布萊克被皮鞭嚇破了膽，把應該帶進墳墓的秘密全告訴了“大麻雀”，而他的哥哥們——瑟曦親手提拔的街頭混混——袖手旁觀。她的海軍上將奧雷恩·維水乘著她為他造的大帆船逃之夭夭。奧頓·瑪瑞魏斯逃迴長桌廳，一並帶走了妻子坦妮婭——她可是太後在逆境中唯一忠誠的友伴。哈瑞斯·史威佛和派席爾國師對她不聞不問，還把王國拱手讓給那些密謀陷害她的人。發誓守護王族的禦林鐵衛馬林·特蘭和柏洛斯·布勞恩不見蹤影。口口聲聲說愛她的堂弟藍賽爾，竟成了她的指控者之一。而她叔叔早在她想任命他為國王之手時就拒絕輔佐她。
還有詹姆……
不，她不信，不信。詹姆一旦知道她遇難，會立刻迴來。“立刻迴來吧。”她在給他的信中寫道，“幫助我，拯救我，我比任何時候都更需要你。我愛你，我愛你，我愛你。立刻迴來吧。”科本發誓會把這封信送到河間地弟弟的軍中。可科本始終沒迴來。她覺得他可能死了，腦袋用槍插著、掛在城堡大門上；也可能被關在紅堡下的黑牢裏受苦，根本沒送出信。太後上百次追問，但俘虜她的人什麽都不肯透露。她唯一確定的，就是詹姆沒把她救出去。
暫時沒有，她安慰自己，但是快了。“大麻雀”跟那群婊子在他麵前會屁滾尿流。
她憎恨無助的感覺。
她發出威脅，卻隻換來木然的臉和置若罔聞；她下達命令，但全是白費口舌；她唿籲聖母慈悲，試圖喚起母性的同情，但這三名幹癟的修女肯定在宣誓時就把母性拋棄了；她施展魅力，溫言細語，對所有侮辱都逆來順受，但她們不為所動；她還承諾利誘，提出寬恕、榮譽、黃金和朝中地位等等，然而承諾就和威脅一樣石沉大海。
她也祈禱。哦，她用力祈禱。既然他們要她做個虔誠的信徒，她就做足戲碼。她像街上的妓女一樣雙膝跪地，不顧凱岩城女兒的驕傲。她祈禱獲得解救，祈禱贏取自由，祈禱詹姆歸來。她大聲要求諸神證明她的清白，又輕聲祝願所有指控者立刻死於非命。她不斷祈禱，直到雙膝破皮流血，直到舌頭僵直發脹，難以唿吸。在這間牢房，瑟曦想起了孩提時代學過的所有禱詞，必要時還創造新禱詞。她向聖母和少女祈禱，向天父和戰士祈禱，向老嫗和鐵匠祈禱，甚至向陌客祈禱。任何神都可以。七神就像他們世間的信徒一樣，對她充耳不聞。瑟曦說完了能說的話，獻出自己的所有——除了眼淚。他們永遠不會得到我的眼淚，她對自己說。
她憎惡虛弱的感覺。
若諸神能賜予她詹姆，或那神氣活現的呆瓜勞勃的力量，她可以自己闖出去。噢，隻需一把長劍和相應的技巧。她有一顆戰士的心，但無知又惡毒的諸神卻塞給她一具孱弱的女性身體。瑟曦試過抗爭，卻被修女們輕易製伏。她們人數太多，並且比看上去要強壯。這些醜陋的老女人，因為長年累月祈禱、擦洗以及拿棍子教訓侍僧而變得和樹根一樣強壯。
她們從不讓她休息。無論日夜，太後稍稍闔眼，就會有一名修女弄醒她，讓她坦白罪行。她被控淫蕩、通奸、叛國，甚至謀殺——奧斯尼·凱特布萊克供出在她授意下捂死了前任總主教。“我是來聽你坦白通奸和謀殺罪行的，”烏尼亞修女搖醒瑟曦時吼道。莫勒修女則告訴她有罪所以無法入睡。“純潔之人才能無憂無慮地安眠。懺悔罪行吧，你會像嬰兒一樣睡去。”
醒來，睡去，再醒來。每個夜晚都被老乞婆粗糙的手掌攪得支離破碎，每個夜晚都比前一夜更為寒冷殘酷。貓頭鷹時，狼時，夜鶯時，月升月落，暮去晨臨，時間像醉漢一樣跌跌撞撞走過。什麽時辰？哪一天？她在哪兒？是夢？是醒？得到的些許睡眠猶如剃刀，將僅存的理智寸寸割裂。日複一日，她覺得越來越遲鈍，筋疲力盡，渾身發燙，全然不知在這貝勒大聖堂七座高塔之一的塔頂房間關了多久。我會在這裏終老死去，她絕望地想。
瑟曦不允許這種事發生。她兒子需要她，王國需要她，無論冒多大風險，她也必須重獲自由。即使她的世界六尺見方，隻有一把夜壺、一張粗糙不平的擱板床、一條紮人的棕羊毛薄毯——那毯子和她的希望一樣薄——她仍是泰溫公爵的繼承人，凱岩城的女兒。
失眠令瑟曦疲憊不堪，而每晚侵入塔頂房間的寒氣讓她瑟瑟發抖。她受到高燒和饑餓的輪番騷擾，最終明白自己必須懺悔。
那晚，當烏尼亞修女來搖醒她時，太後已跪在房裏等了。“我有罪，”瑟曦說，聲音含混不清，嘴唇皴裂帶血。“我犯下許多重罪。我現在知道了。我怎會糊塗那麽久？老嫗高舉金燈來到我麵前，讓沐浴聖光的我看清了路。我想清潔自己，從而獲得赦免。求求您，好修女，求求您，帶我去見總主教，讓我懺悔諸多罪行。”
“我會轉告他，陛下。”烏尼亞修女道，“總主教大人會很欣慰。通過懺悔和真心改過，才能救贖我們不朽的靈魂。”
那一夜餘下的時間，她們沒再來打擾，她享受了久違的香甜安眠。貓頭鷹時、狼時和夜鶯時轉瞬即逝，不留痕跡。她還做了一個完整的美夢，夢中詹姆成了她丈夫，他們的孩子也安然無恙。
次日清晨，太後幾乎找迴了自我。獄卒們來見她時，她把昨天的虔誠廢話重複了一遍，傾訴自己多麽堅定地要懺悔罪行，多麽希望得到完全寬恕。
“很高興聽您這麽說。”莫勒修女道。
“這將讓您的靈魂如釋重負。”斯科婭修女說，“懺悔後您就輕鬆了，陛下。”
陛下。簡簡單單兩個字讓她欣喜若狂。在她長長的監禁期，她的獄卒從未留意過基本的禮節。
“總主教大人等著您。”烏尼亞修女宣布。
瑟曦謙卑恭順地低下頭。“能允許我先沐浴麽？我現在的樣子恐怕不宜參見。”
“總主教大人允許的話，您稍後可以梳洗。”烏尼亞修女說，“但您現在應當關心的是不朽靈魂的清潔，而非肉體的虛榮。”
三名修女帶她走下塔樓階梯，烏尼亞修女在前，莫勒修女和斯科婭修女在後，似乎生怕她逃跑。“很久沒人造訪我，”下樓時，瑟曦輕聲低語，“國王還好麽？這隻是母親擔心孩子。”
“陛下很健康，”斯科婭修女說，“且日夜有人細心保護。王後也一直伴其左右。”
我才是真正的王後！她吞下這句咆哮，微笑道：“這就好。托曼多愛她啊，我絕不相信對她那些可怕指控。”瑪格麗·提利爾擺脫了淫蕩、通奸和叛國指控？“已經審判過了？”
“快了，”斯科婭修女說，“但她哥哥——”
“安靜。”烏尼亞修女轉頭怒視斯科婭修女，“你太多嘴多舌了，愚蠢的老女人，這些事我們不該談論。”
斯科婭低頭。“請原諒我。”
於是她們默默走完餘下的路。
“大麻雀”在會客室中接見她。這是個簡樸的七邊形房間，每麵石牆都刻有一張粗糙的七神臉孔，其表情和總主教一樣陰沉嚴峻。瑟曦進門時，他正坐在粗糙的木桌後書寫。瑟曦上次見到總主教乃是他逮捕囚禁她那日，前後對比，他毫無變化，仍是骨瘦如柴頭發灰白，像沒吃飽似的一臉苦相。他臉龐瘦削，棱角分明，眼神充滿懷疑。他沒穿前任的華麗長袍，套了件未經染色的羊毛製成的鬆垮外衣，一直垂到腳踝。“陛下，”他問候，“聽說您想懺悔。”
瑟曦雙膝跪下。“是的，總主教大人。老嫗來到我夢中，高舉金燈——”
“毫無疑問。烏尼亞，你留下記錄陛下的供詞。斯科婭、莫勒，你們出去吧。”他雙手指尖相對，同樣的姿勢瑟曦看父親做過上千次。
烏尼亞修女在她身後坐下，展開一張羊皮紙，用學士墨汁蘸了鵝毛筆。瑟曦突然感到驚恐。“我懺悔之後，是否可以——”
“對陛下的處置將視陛下的罪行而定。”
此人是不可動搖的，她再次意識到。她定了定神。“那麽願聖母慈悲。我懺悔，我在婚外出軌。”
“跟誰？”總主教緊盯著她。
瑟曦聽到身後烏尼亞的書寫聲，鵝毛筆輕柔地沙沙響。“我堂弟藍賽爾·蘭尼斯特，以及奧斯尼·凱特布萊克。”這兩人都已坦白與她上過床，否認是徒勞的。“包括後者的哥哥。兩個哥哥。”她無從知曉奧斯佛利和奧斯蒙說了什麽，既然要懺悔，多交代點比較保險。“我並非為罪行開脫，總主教大人，但我那時委實孤單害怕。諸神帶走了我的摯愛和保護者、勞勃國王，留下我孤身一人，被居心叵測的陰謀家、虛偽的朋友和企圖謀害我孩子的叛徒包圍。我不知該信任誰，所以……所以我用僅有的方法將凱特布萊克兄弟留在身邊。”
“用女性部位？”
“用我的肉體。”她用一隻顫抖的手捂住臉。放下時，雙眼已噙滿熱淚。“是的，願少女寬恕我。可那都是為了我的孩子、為了王國，那沒帶給我絲毫快樂。凱特布萊克兄弟……他們冷酷、殘忍，對我很粗暴，但我有什麽選擇呢？托曼需要我信得過的人來保護。”
“國王陛下由禦林鐵衛保護。”
“他哥哥喬佛裏在自己的婚宴上被謀殺時禦林鐵衛毫無作為。我親眼看著一個兒子死於非命，怎能忍受再失去另一個？我有罪，我犯下諸多淫亂，但我都是為了托曼。寬恕我吧，總主教大人，若能保護我的孩子，我可以為君臨裏任何一個男人分開雙腿。”
“寬恕隻能來自諸神。您為什麽要和您堂弟——亦為您夫君的侍從——藍賽爾爵士發生關係？您拉他上床也是為了贏得他的忠誠？”
“藍賽爾。”瑟曦猶豫了一下。小心，她告訴自己，藍賽爾可能全招了。“藍賽爾愛我。他是個半大孩子，但對我和我孩子的忠心毋庸置疑。”
“可你還是引誘了他。”
“我很孤獨。”她哽咽著，“我失去了丈夫、兒子和父親。我是攝政王太後，但太後也是女人，意誌薄弱，容易誘惑……總主教大人想必能體察，即便最聖潔的修女也可能犯錯。藍賽爾給我慰藉，他溫柔善良，而我需要依靠。我明白，這是個錯誤，但我無人可……女人需要被愛，需要男人在她身邊，她……她……”她失聲痛哭。
總主教無動於衷。他坐在原地，用冷酷的雙眼盯著她，看她哭泣，猶如聖堂中的七神石雕。許久之後，她的淚終於流幹，雙眼哭得充血紅腫，她覺得自己快暈了。
可“大麻雀”不肯善罷甘休。“這些隻是普通罪行。”他說，“寡婦不能守貞是常事，而女人內心都很放蕩，一有機會便會耍弄心機和美貌去驅使男人。隻要你在勞勃國王陛下在世時沒出軌，就算不得叛國。”
“我從未，”她顫抖著低語，“我從未。我發誓。”
他不置可否。“針對陛下的其他指控，遠比單純的淫蕩嚴重。您承認奧斯尼·凱特布萊克爵士是您情人，而奧斯尼聲稱受您指使扼死了我的前任，他還堅稱自己對瑪格麗王後及其表親們做了偽證，編造淫蕩、通奸和叛國指控——同樣，也是出於您的命令。”
“不，”瑟曦說，“不對，我愛瑪格麗勝過親女兒。至於其他……我承認，我抱怨過前任總主教。他是提利昂的人，懦弱又腐化，乃是神聖教會的汙點，對此總主教大人應當和我一樣清楚。奧斯尼可能覺得殺他能取悅我，從這個角度看，我有連帶責任……但謀殺罪？不可能，我絕對是無辜的。帶我去聖堂，我會在公正的天父麵前鄭重發誓。”
“到時候你會的。”總主教說，“您還被指控策劃謀害夫君，亦則我們敬愛的已故國王勞勃一世。”
藍賽爾說的，瑟曦心想。“勞勃死在野豬的獠牙下，難道我是易形者嗎？還是狼靈？他們是不是還指控我殺害我可愛的長子喬佛裏？”
“不，隻針對您丈夫。您否認這條？”
“我否認。堅決否認。在諸神和世人麵前，我否認。”
他點點頭。“最後，也是最惡劣的，有人說您的孩子並非您與勞勃國王所生，而是通奸亂倫的孽種。”
“史坦尼斯的無恥讕言，”瑟曦立刻迴答，“無恥，無恥，太無恥。史坦尼斯妄圖篡奪鐵王座，為除掉哥哥的孩子們編造謊言。那封肮髒的信……根本是一派胡言。我堅決否認。”
總主教雙手撐桌站起來。“很好。史坦尼斯大人背離七神真理，轉而崇拜紅色魔鬼，七大王國不接受他的異端。”
這差不多讓她安了心。瑟曦點點頭。
“即便如此，”主教大人續道，“這些可怕的指控也不能置之不理，王國必須知道真相。若陛下所言非虛，一場審判無疑能還您清白。”
還要審判？“我已經懺悔——”
“——為某些罪行，是的，但其餘您都否認了。審判會辨明真相。我會請求七神寬恕您所懺悔的罪行，並祈禱其他指控都是誣告。”
瑟曦緩緩起身。“謹遵總主教大人的英明見解。”她說，“但看在聖母慈悲的分上，能否稍作通融？我……我很久沒見到我兒子了，請您……”
老人的眼睛像兩片燧石。“您淨化掉所有劣跡以前，不宜接近國王。但您已邁出迴歸正途的第一步，有鑒於此，我允許您接見其他人。每天一位。”
太後又哭了，這次的淚水是真的。“您太好心了。謝謝您。”
“聖母慈悲，您應當感謝她。”
莫勒和斯科婭等著送她迴塔樓房間，烏尼亞隨後緊跟。“我們一直在為陛下祈禱。”莫勒修女邊爬樓梯邊說。“是的，”斯科婭修女附和，“您必定如釋重負，有如婚禮清晨的新娘那麽潔淨清白。”
婚禮清晨我在和詹姆做愛，太後想起。“的確，”她說，“我如獲新生，好似終於割掉了膿瘡，久病初愈。我快飛起來了。”她想象一肘猛擊在斯科婭修女臉上，令其滾下螺旋梯有多甜美。若諸神保佑，這老蕩婦會撞上烏尼亞修女，把她也帶下去。
“再次看到您的微笑真好。”斯科婭說。
“總主教大人允許我見客？”
“是的，”烏尼亞修女道，“陛下想見誰，我們去送信。”
詹姆，我要見詹姆。但如果她的孿生弟弟返迴了，怎可能不來見她？看來在弄清貝勒大聖堂外的局勢前，最好先靜候詹姆。“我叔叔，”她說，“凱馮·蘭尼斯特爵士。他在城裏麽？”
“他在。”烏尼亞修女迴答，“攝政王已住進紅堡。我們立刻通知他。”
“謝謝。”瑟曦滿腹思量。攝政王，是嗎？動作好快。
謙卑悔悟之心遠不止能淨化靈魂。當晚，太後就搬到了兩層樓下較大的房間，房間窗戶能看到外麵，床上還有暖和柔軟的毯子。晚餐也不再是陳麵包和燕麥粥，而包括一隻烤雞、一碗撒上碎核桃的新鮮蔬菜，以及黃油泡蘿卜泥。當晚，是她被擒後第一次吃飽了睡覺，並無人打擾地一睡到天明。
叔叔和曙光一同到來。
房門打開時，瑟曦還在早餐，凱馮·蘭尼斯特爵士踏步而入。“你們下去。”他吩咐她的獄卒們。於是烏尼亞修女帶斯科婭和莫勒一同出去，關上門。太後站起來。
凱馮爵士比上次見麵蒼老了些。他身材高大，肩寬腰圓，沿厚實的下巴蓄了修剪整齊的金色胡須，但金色短發已在額上掉光。他披著厚實的深紅羊毛披風，用黃金獅頭別針別在一邊肩膀。
“感謝你過來。”太後道。
叔叔眉頭緊鎖。“你最好坐下。有些事我必須告訴你——”
她不想坐。“你還生我的氣，我聽出來了。原諒我吧，叔叔，往你臉上潑酒是我不對，但——”
“你以為我在乎一杯酒？藍賽爾是我兒子，瑟曦，他是你堂弟。如果我生氣，也是為這個。你本該照顧他，教導他，給他找個好姑娘成家立業。可你——”
“我知道。我知道。”藍賽爾對我的欲望遠勝我對他的。我敢打賭，他現在還是。“我那時孤單脆弱。求您，噢，叔叔，求求您。看到您的臉真好，如此甜美的臉。我做過許多壞事，我知道，但您不能恨我。”她抱住他，親吻他臉頰。“原諒我。原諒我。”
凱馮爵士任由瑟曦抱了一小會兒，才抬起手臂迴應。他的擁抱短暫生硬。“夠了，”他的聲音仍然平靜冷淡，“我原諒你。現在坐下。我有些壞消息，瑟曦。”
他的話嚇到了她。“托曼出事了？天啊，天啊，我那麽擔心兒子，卻沒有誰肯告訴我一星半點。拜托，托曼還安然無恙吧？”
“陛下很好。他時常問起你。”凱馮爵士雙手搭在瑟曦肩上，推開一臂的距離。
“那麽是詹姆？是詹姆麽？”
“不。詹姆還在河間地，某處。”
“某處？”瑟曦不喜歡這答案。
“他拿下鴉樹城，招安了布萊伍德，”叔叔續道，“卻在迴奔流城途中莫名失蹤。據說跟一個女人跑了。”
“女人？”瑟曦不可思議地盯著他，“什麽女人？為什麽？他們去哪兒？”
“不知道，沒有進一步消息。那可能是暮之星的女兒，布蕾妮小姐。”
她。太後想起塔斯之女。膀大腰圓的醜貨，穿著男人的盔甲四處招搖。詹姆才不會為那種怪物拋棄我。烏鴉肯定沒找到他，否則他早來了。
“我們接到了傭兵在南境各處登陸的報告。”凱馮爵士繼續講述，“塔斯，石階列島，風怒角……真不知史坦尼斯從哪兒弄錢雇的。我無力應付，在都城這邊我沒武力；梅斯·提利爾有兵，但他拒絕協助，除非先解決他女兒的問題。”
劊子手可以迅速解決瑪格麗。瑟曦毫不關心史坦尼斯和他的傭兵。異鬼把他和提利爾一起抓走吧，他們互相殘殺，王國欣欣向榮。“求您，叔叔，帶我走。”
“怎麽帶走？蠻幹嗎？”凱馮爵士走到窗邊，皺眉盯著外頭，“把聖地變成屠宰場？況且我無兵可調，精兵強將都跟你弟弟去奔流城了，來不及組建新軍。”他轉身麵對她。“我和總主教大人談過。在你贖罪前，他不會放你。”
“我已經懺悔了。”
“我說的是贖罪。在城中，遊行——”
“不。”她知道叔叔要說什麽。她不想聽。“絕不。下次你直接拒絕他。我是太後，不是碼頭邊的妓女。”
“你不會受傷害。沒人能碰——”
“不，”她更堅決地拒絕，“我寧願去死。”
凱馮爵士不為所動。“你想死的話，很快就能如願。總主教大人決定指控你弑君、弑神、亂倫和叛國。”
“弑神？”她差點笑出來，“我何時殺過神？”
“總主教是七神在世間的代言人，謀害他就是謀害神。”叔叔在她抗議前舉起手，“多說無益，留到審判時發表意見吧。”他環視房間，臉上表情大有深意。
隔牆有耳。即便此時此刻，她也無法暢所欲言。她深吸一口氣。“誰來審我？”
“教會。”叔叔說，“除非你要求比武審判，那樣得由一名禦林鐵衛的騎士代你出戰。無論如何，你的統治已經結束，我會在托曼成年前擔任攝政王。我已任命梅斯·提利爾為國王之手，派席爾大學士和哈瑞斯·史威佛爵士繼續留在禦前會議，派克斯特·雷德溫接任海軍上將，藍道·塔利為裁判法官。”
兩個提利爾的重臣。他把政府交給了她的敵人，交給了瑪格麗王後的親戚朋友。“瑪格麗也受到指控，她和她那些小表親們。為何麻雀們放過她，不放過我？”
“因為藍道·塔利帶兵逼迫。事變後他立刻迴師，在眾諸侯中頭一個趕到君臨。提利爾家那些女孩仍會被指控，但總主教大人承認她們情節較輕。所有被指為王後情人的人都否認了控罪，甚或已撤迴證詞，除開你那殘廢歌手——而他看來瘋了一半。有鑒於此，總主教把那些女孩交給塔利看管，塔利伯爵則鄭重宣誓會帶她們迴來接受審判。”
“那些證人呢？”太後問，“誰看管他們？”
“奧斯尼·凱特布萊克和‘藍詩人’還在這兒，在聖堂下麵。雷德溫家的雙胞胎被無罪開釋。‘豎琴手’哈米西死了。剩下的關在紅堡地牢，由你的科本看管。”
科本，瑟曦心想，還好，她還剩下一根稻草。科本大人看管他們，科本大人會創造奇跡。以及恐怖，他是恐怖大師。
“還有別的消息，更糟的消息。你不坐？”
“坐？”瑟曦搖搖頭。能有什麽更糟的？她被控叛國，小王後及其表親們卻像小鳥一樣飛了。“說吧。什麽事？”
“是彌賽菈。我們收到多恩傳來的噩耗。”
“提利昂。”瑟曦立刻道。提利昂把她小女兒賣到多恩，瑟曦派巴隆·史文爵士去接她迴家。多恩人都是毒蛇，馬泰爾家族又最為狠毒。紅毒蛇甚至代表小惡魔出戰，而且差一點成功，差一點就能洗脫侏儒謀殺喬佛裏的罪。“肯定是他。他一直躲在多恩，現在抓了我女兒。”
凱馮爵士第二次朝她皺眉。“彌賽菈遭到名為傑洛·戴恩的多恩騎士襲擊。性命無憂，但受了傷。他砍傷她的臉，她……抱歉……她失去了一隻耳朵。”
“一隻耳朵。”瑟曦驚恐地瞪著他。她隻是個孩子，我寶貝的小公主。她那麽漂亮。“他割下她耳朵。道朗親王和他的多恩騎士們呢？他們在哪兒？連個小女孩兒都保護不了？亞曆斯·奧克赫特呢？”
“他以身殉職，據說戴恩砍倒了他。”
拂曉神劍就是戴恩家的，太後想起來，但他早死了，這個傑洛爵士是何方神聖，為何要傷她女兒？她實在想不通，除非……“提利昂在黑水河之戰中失去了半個鼻子。砍傷她的臉，割她耳朵……一定是小惡魔卑鄙的手指在幕後操縱。”
“道朗親王半個字都沒提及你弟弟，巴隆·史文信中也說彌賽菈將一切歸咎於這個外號暗黑之星的傑洛·戴恩。”
她報以苦笑。“不論叫什麽，反正他是我弟弟的爪牙。提利昂在多恩有很多朋友，這件事從頭到尾都出於小惡魔的惡毒策劃。當初是提利昂為彌賽菈和崔斯丹王子訂婚，我終於明白緣由了。”
“每個陰謀你都推給提利昂。”
“他就是活在陰謀中的怪胎。他殺了喬佛裏，殺了父親，你以為他會到此為止？從前我害怕小惡魔潛伏在君臨，策劃傷害托曼，不料他先去了多恩，先對付彌賽菈。”瑟曦在房間裏走來走去，“我必須在托曼身邊保護他，禦林鐵衛就跟胸甲上的乳頭一樣沒用。”她停在叔叔麵前。“你說亞曆斯爵士死了。”
“被暗黑之星所殺，沒錯。”
“死了，他死了，你確定？”
“信中是這麽說的。”
“禦林鐵衛有了一個空缺，必須馬上填補，以保護托曼。”
“塔利伯爵列出了一長串優秀騎士，給你弟弟過目，但詹姆……”
“國王可以直接授予白袍。托曼是個好孩子，告訴他名字，他會任命的。”
“你要的騎士叫什麽名字？”
她沒想好答案。我的戰士需要一個新名字，一張新臉孔。“科本知道，這件事請相信他。你我之間素有分歧，叔叔，但為了共同的血脈、為了你對我父親的愛、為了托曼的將來、為了他那可憐的殘廢的姐姐，請按我說的去做。”
“以我的名義會見科本大人，給他一件白袍，並告訴他：時機成熟了。”
房裏沒壁爐，沒火盆。唯一的窗戶既高又窄，她看不出也擠不過——寒氣卻能絲絲滲入。瑟曦撕碎了他們給的第一條袍子，要求換迴自己的衣服，卻落得赤身裸體、瑟瑟發抖的下場。等他們拿來第二件，她迫不及待地套上，還接二連三道謝。
聲音也從窗戶飄進，這是太後了解外界的唯一途徑。給她送飯的修女什麽都不說。
她厭惡這種狀態。詹姆應該趕來救她了，但她無從得知他抵達與否。瑟曦隻希望他別蠢到扔下大軍獨自返迴。對付大聖堂周圍衣衫襤褸的窮人集會，每一把劍都不可或缺。
她問起孿生弟弟，看守她的人一字不答。她還問起洛拉斯爵士，百花騎士此前在攻占龍石島城堡時受傷，奄奄一息。讓他去死吧，瑟曦心想，讓他快點死。這小子的死意味著禦林鐵衛會有空缺，那是她得救的機會。但修女們對洛拉斯·提利爾如同對詹姆一樣守口如瓶。
科本大人是她最近唯一的訪客。除此之外她的世界隻剩四個活物：她自己以及三名虔誠而不知變通的獄卒。烏尼亞修女骨架大得像男人，雙手生滿老繭，麵容平凡陰沉；莫勒修女有頭僵硬的白發，充滿惡意的小眼睛總在疑神疑鬼，皺巴巴的臉尖得像斧子；斯科婭修女腰粗身短，胸脯極其豐滿，渾身橄欖色皮膚下散發出快要壞掉的牛奶的酸味。她們給她送來食物和水，清理她的夜壺，每隔幾天把她的袍子拿去洗，在袍子送迴之前，她都隻能光著身子縮在薄毯下。有時斯科婭會給她念《七星聖經》或《祈禱之書》，但除此之外誰都不和她說話，不迴答她的任何問題。
她憎恨蔑視這三個人，亦如她憎恨蔑視背叛她的人。
不忠的朋友，虛偽的仆從，詭稱愛她至死不渝的男人，甚至包括她的血親……全在她需要時棄她而去。懦夫奧斯尼·凱特布萊克被皮鞭嚇破了膽，把應該帶進墳墓的秘密全告訴了“大麻雀”，而他的哥哥們——瑟曦親手提拔的街頭混混——袖手旁觀。她的海軍上將奧雷恩·維水乘著她為他造的大帆船逃之夭夭。奧頓·瑪瑞魏斯逃迴長桌廳，一並帶走了妻子坦妮婭——她可是太後在逆境中唯一忠誠的友伴。哈瑞斯·史威佛和派席爾國師對她不聞不問，還把王國拱手讓給那些密謀陷害她的人。發誓守護王族的禦林鐵衛馬林·特蘭和柏洛斯·布勞恩不見蹤影。口口聲聲說愛她的堂弟藍賽爾，竟成了她的指控者之一。而她叔叔早在她想任命他為國王之手時就拒絕輔佐她。
還有詹姆……
不，她不信，不信。詹姆一旦知道她遇難，會立刻迴來。“立刻迴來吧。”她在給他的信中寫道，“幫助我，拯救我，我比任何時候都更需要你。我愛你，我愛你，我愛你。立刻迴來吧。”科本發誓會把這封信送到河間地弟弟的軍中。可科本始終沒迴來。她覺得他可能死了，腦袋用槍插著、掛在城堡大門上；也可能被關在紅堡下的黑牢裏受苦，根本沒送出信。太後上百次追問，但俘虜她的人什麽都不肯透露。她唯一確定的，就是詹姆沒把她救出去。
暫時沒有，她安慰自己，但是快了。“大麻雀”跟那群婊子在他麵前會屁滾尿流。
她憎恨無助的感覺。
她發出威脅，卻隻換來木然的臉和置若罔聞；她下達命令，但全是白費口舌；她唿籲聖母慈悲，試圖喚起母性的同情，但這三名幹癟的修女肯定在宣誓時就把母性拋棄了；她施展魅力，溫言細語，對所有侮辱都逆來順受，但她們不為所動；她還承諾利誘，提出寬恕、榮譽、黃金和朝中地位等等，然而承諾就和威脅一樣石沉大海。
她也祈禱。哦，她用力祈禱。既然他們要她做個虔誠的信徒，她就做足戲碼。她像街上的妓女一樣雙膝跪地，不顧凱岩城女兒的驕傲。她祈禱獲得解救，祈禱贏取自由，祈禱詹姆歸來。她大聲要求諸神證明她的清白，又輕聲祝願所有指控者立刻死於非命。她不斷祈禱，直到雙膝破皮流血，直到舌頭僵直發脹，難以唿吸。在這間牢房，瑟曦想起了孩提時代學過的所有禱詞，必要時還創造新禱詞。她向聖母和少女祈禱，向天父和戰士祈禱，向老嫗和鐵匠祈禱，甚至向陌客祈禱。任何神都可以。七神就像他們世間的信徒一樣，對她充耳不聞。瑟曦說完了能說的話，獻出自己的所有——除了眼淚。他們永遠不會得到我的眼淚，她對自己說。
她憎惡虛弱的感覺。
若諸神能賜予她詹姆，或那神氣活現的呆瓜勞勃的力量，她可以自己闖出去。噢，隻需一把長劍和相應的技巧。她有一顆戰士的心，但無知又惡毒的諸神卻塞給她一具孱弱的女性身體。瑟曦試過抗爭，卻被修女們輕易製伏。她們人數太多，並且比看上去要強壯。這些醜陋的老女人，因為長年累月祈禱、擦洗以及拿棍子教訓侍僧而變得和樹根一樣強壯。
她們從不讓她休息。無論日夜，太後稍稍闔眼，就會有一名修女弄醒她，讓她坦白罪行。她被控淫蕩、通奸、叛國，甚至謀殺——奧斯尼·凱特布萊克供出在她授意下捂死了前任總主教。“我是來聽你坦白通奸和謀殺罪行的，”烏尼亞修女搖醒瑟曦時吼道。莫勒修女則告訴她有罪所以無法入睡。“純潔之人才能無憂無慮地安眠。懺悔罪行吧，你會像嬰兒一樣睡去。”
醒來，睡去，再醒來。每個夜晚都被老乞婆粗糙的手掌攪得支離破碎，每個夜晚都比前一夜更為寒冷殘酷。貓頭鷹時，狼時，夜鶯時，月升月落，暮去晨臨，時間像醉漢一樣跌跌撞撞走過。什麽時辰？哪一天？她在哪兒？是夢？是醒？得到的些許睡眠猶如剃刀，將僅存的理智寸寸割裂。日複一日，她覺得越來越遲鈍，筋疲力盡，渾身發燙，全然不知在這貝勒大聖堂七座高塔之一的塔頂房間關了多久。我會在這裏終老死去，她絕望地想。
瑟曦不允許這種事發生。她兒子需要她，王國需要她，無論冒多大風險，她也必須重獲自由。即使她的世界六尺見方，隻有一把夜壺、一張粗糙不平的擱板床、一條紮人的棕羊毛薄毯——那毯子和她的希望一樣薄——她仍是泰溫公爵的繼承人，凱岩城的女兒。
失眠令瑟曦疲憊不堪，而每晚侵入塔頂房間的寒氣讓她瑟瑟發抖。她受到高燒和饑餓的輪番騷擾，最終明白自己必須懺悔。
那晚，當烏尼亞修女來搖醒她時，太後已跪在房裏等了。“我有罪，”瑟曦說，聲音含混不清，嘴唇皴裂帶血。“我犯下許多重罪。我現在知道了。我怎會糊塗那麽久？老嫗高舉金燈來到我麵前，讓沐浴聖光的我看清了路。我想清潔自己，從而獲得赦免。求求您，好修女，求求您，帶我去見總主教，讓我懺悔諸多罪行。”
“我會轉告他，陛下。”烏尼亞修女道，“總主教大人會很欣慰。通過懺悔和真心改過，才能救贖我們不朽的靈魂。”
那一夜餘下的時間，她們沒再來打擾，她享受了久違的香甜安眠。貓頭鷹時、狼時和夜鶯時轉瞬即逝，不留痕跡。她還做了一個完整的美夢，夢中詹姆成了她丈夫，他們的孩子也安然無恙。
次日清晨，太後幾乎找迴了自我。獄卒們來見她時，她把昨天的虔誠廢話重複了一遍，傾訴自己多麽堅定地要懺悔罪行，多麽希望得到完全寬恕。
“很高興聽您這麽說。”莫勒修女道。
“這將讓您的靈魂如釋重負。”斯科婭修女說，“懺悔後您就輕鬆了，陛下。”
陛下。簡簡單單兩個字讓她欣喜若狂。在她長長的監禁期，她的獄卒從未留意過基本的禮節。
“總主教大人等著您。”烏尼亞修女宣布。
瑟曦謙卑恭順地低下頭。“能允許我先沐浴麽？我現在的樣子恐怕不宜參見。”
“總主教大人允許的話，您稍後可以梳洗。”烏尼亞修女說，“但您現在應當關心的是不朽靈魂的清潔，而非肉體的虛榮。”
三名修女帶她走下塔樓階梯，烏尼亞修女在前，莫勒修女和斯科婭修女在後，似乎生怕她逃跑。“很久沒人造訪我，”下樓時，瑟曦輕聲低語，“國王還好麽？這隻是母親擔心孩子。”
“陛下很健康，”斯科婭修女說，“且日夜有人細心保護。王後也一直伴其左右。”
我才是真正的王後！她吞下這句咆哮，微笑道：“這就好。托曼多愛她啊，我絕不相信對她那些可怕指控。”瑪格麗·提利爾擺脫了淫蕩、通奸和叛國指控？“已經審判過了？”
“快了，”斯科婭修女說，“但她哥哥——”
“安靜。”烏尼亞修女轉頭怒視斯科婭修女，“你太多嘴多舌了，愚蠢的老女人，這些事我們不該談論。”
斯科婭低頭。“請原諒我。”
於是她們默默走完餘下的路。
“大麻雀”在會客室中接見她。這是個簡樸的七邊形房間，每麵石牆都刻有一張粗糙的七神臉孔，其表情和總主教一樣陰沉嚴峻。瑟曦進門時，他正坐在粗糙的木桌後書寫。瑟曦上次見到總主教乃是他逮捕囚禁她那日，前後對比，他毫無變化，仍是骨瘦如柴頭發灰白，像沒吃飽似的一臉苦相。他臉龐瘦削，棱角分明，眼神充滿懷疑。他沒穿前任的華麗長袍，套了件未經染色的羊毛製成的鬆垮外衣，一直垂到腳踝。“陛下，”他問候，“聽說您想懺悔。”
瑟曦雙膝跪下。“是的，總主教大人。老嫗來到我夢中，高舉金燈——”
“毫無疑問。烏尼亞，你留下記錄陛下的供詞。斯科婭、莫勒，你們出去吧。”他雙手指尖相對，同樣的姿勢瑟曦看父親做過上千次。
烏尼亞修女在她身後坐下，展開一張羊皮紙，用學士墨汁蘸了鵝毛筆。瑟曦突然感到驚恐。“我懺悔之後，是否可以——”
“對陛下的處置將視陛下的罪行而定。”
此人是不可動搖的，她再次意識到。她定了定神。“那麽願聖母慈悲。我懺悔，我在婚外出軌。”
“跟誰？”總主教緊盯著她。
瑟曦聽到身後烏尼亞的書寫聲，鵝毛筆輕柔地沙沙響。“我堂弟藍賽爾·蘭尼斯特，以及奧斯尼·凱特布萊克。”這兩人都已坦白與她上過床，否認是徒勞的。“包括後者的哥哥。兩個哥哥。”她無從知曉奧斯佛利和奧斯蒙說了什麽，既然要懺悔，多交代點比較保險。“我並非為罪行開脫，總主教大人，但我那時委實孤單害怕。諸神帶走了我的摯愛和保護者、勞勃國王，留下我孤身一人，被居心叵測的陰謀家、虛偽的朋友和企圖謀害我孩子的叛徒包圍。我不知該信任誰，所以……所以我用僅有的方法將凱特布萊克兄弟留在身邊。”
“用女性部位？”
“用我的肉體。”她用一隻顫抖的手捂住臉。放下時，雙眼已噙滿熱淚。“是的，願少女寬恕我。可那都是為了我的孩子、為了王國，那沒帶給我絲毫快樂。凱特布萊克兄弟……他們冷酷、殘忍，對我很粗暴，但我有什麽選擇呢？托曼需要我信得過的人來保護。”
“國王陛下由禦林鐵衛保護。”
“他哥哥喬佛裏在自己的婚宴上被謀殺時禦林鐵衛毫無作為。我親眼看著一個兒子死於非命，怎能忍受再失去另一個？我有罪，我犯下諸多淫亂，但我都是為了托曼。寬恕我吧，總主教大人，若能保護我的孩子，我可以為君臨裏任何一個男人分開雙腿。”
“寬恕隻能來自諸神。您為什麽要和您堂弟——亦為您夫君的侍從——藍賽爾爵士發生關係？您拉他上床也是為了贏得他的忠誠？”
“藍賽爾。”瑟曦猶豫了一下。小心，她告訴自己，藍賽爾可能全招了。“藍賽爾愛我。他是個半大孩子，但對我和我孩子的忠心毋庸置疑。”
“可你還是引誘了他。”
“我很孤獨。”她哽咽著，“我失去了丈夫、兒子和父親。我是攝政王太後，但太後也是女人，意誌薄弱，容易誘惑……總主教大人想必能體察，即便最聖潔的修女也可能犯錯。藍賽爾給我慰藉，他溫柔善良，而我需要依靠。我明白，這是個錯誤，但我無人可……女人需要被愛，需要男人在她身邊，她……她……”她失聲痛哭。
總主教無動於衷。他坐在原地，用冷酷的雙眼盯著她，看她哭泣，猶如聖堂中的七神石雕。許久之後，她的淚終於流幹，雙眼哭得充血紅腫，她覺得自己快暈了。
可“大麻雀”不肯善罷甘休。“這些隻是普通罪行。”他說，“寡婦不能守貞是常事，而女人內心都很放蕩，一有機會便會耍弄心機和美貌去驅使男人。隻要你在勞勃國王陛下在世時沒出軌，就算不得叛國。”
“我從未，”她顫抖著低語，“我從未。我發誓。”
他不置可否。“針對陛下的其他指控，遠比單純的淫蕩嚴重。您承認奧斯尼·凱特布萊克爵士是您情人，而奧斯尼聲稱受您指使扼死了我的前任，他還堅稱自己對瑪格麗王後及其表親們做了偽證，編造淫蕩、通奸和叛國指控——同樣，也是出於您的命令。”
“不，”瑟曦說，“不對，我愛瑪格麗勝過親女兒。至於其他……我承認，我抱怨過前任總主教。他是提利昂的人，懦弱又腐化，乃是神聖教會的汙點，對此總主教大人應當和我一樣清楚。奧斯尼可能覺得殺他能取悅我，從這個角度看，我有連帶責任……但謀殺罪？不可能，我絕對是無辜的。帶我去聖堂，我會在公正的天父麵前鄭重發誓。”
“到時候你會的。”總主教說，“您還被指控策劃謀害夫君，亦則我們敬愛的已故國王勞勃一世。”
藍賽爾說的，瑟曦心想。“勞勃死在野豬的獠牙下，難道我是易形者嗎？還是狼靈？他們是不是還指控我殺害我可愛的長子喬佛裏？”
“不，隻針對您丈夫。您否認這條？”
“我否認。堅決否認。在諸神和世人麵前，我否認。”
他點點頭。“最後，也是最惡劣的，有人說您的孩子並非您與勞勃國王所生，而是通奸亂倫的孽種。”
“史坦尼斯的無恥讕言，”瑟曦立刻迴答，“無恥，無恥，太無恥。史坦尼斯妄圖篡奪鐵王座，為除掉哥哥的孩子們編造謊言。那封肮髒的信……根本是一派胡言。我堅決否認。”
總主教雙手撐桌站起來。“很好。史坦尼斯大人背離七神真理，轉而崇拜紅色魔鬼，七大王國不接受他的異端。”
這差不多讓她安了心。瑟曦點點頭。
“即便如此，”主教大人續道，“這些可怕的指控也不能置之不理，王國必須知道真相。若陛下所言非虛，一場審判無疑能還您清白。”
還要審判？“我已經懺悔——”
“——為某些罪行，是的，但其餘您都否認了。審判會辨明真相。我會請求七神寬恕您所懺悔的罪行，並祈禱其他指控都是誣告。”
瑟曦緩緩起身。“謹遵總主教大人的英明見解。”她說，“但看在聖母慈悲的分上，能否稍作通融？我……我很久沒見到我兒子了，請您……”
老人的眼睛像兩片燧石。“您淨化掉所有劣跡以前，不宜接近國王。但您已邁出迴歸正途的第一步，有鑒於此，我允許您接見其他人。每天一位。”
太後又哭了，這次的淚水是真的。“您太好心了。謝謝您。”
“聖母慈悲，您應當感謝她。”
莫勒和斯科婭等著送她迴塔樓房間，烏尼亞隨後緊跟。“我們一直在為陛下祈禱。”莫勒修女邊爬樓梯邊說。“是的，”斯科婭修女附和，“您必定如釋重負，有如婚禮清晨的新娘那麽潔淨清白。”
婚禮清晨我在和詹姆做愛，太後想起。“的確，”她說，“我如獲新生，好似終於割掉了膿瘡，久病初愈。我快飛起來了。”她想象一肘猛擊在斯科婭修女臉上，令其滾下螺旋梯有多甜美。若諸神保佑，這老蕩婦會撞上烏尼亞修女，把她也帶下去。
“再次看到您的微笑真好。”斯科婭說。
“總主教大人允許我見客？”
“是的，”烏尼亞修女道，“陛下想見誰，我們去送信。”
詹姆，我要見詹姆。但如果她的孿生弟弟返迴了，怎可能不來見她？看來在弄清貝勒大聖堂外的局勢前，最好先靜候詹姆。“我叔叔，”她說，“凱馮·蘭尼斯特爵士。他在城裏麽？”
“他在。”烏尼亞修女迴答，“攝政王已住進紅堡。我們立刻通知他。”
“謝謝。”瑟曦滿腹思量。攝政王，是嗎？動作好快。
謙卑悔悟之心遠不止能淨化靈魂。當晚，太後就搬到了兩層樓下較大的房間，房間窗戶能看到外麵，床上還有暖和柔軟的毯子。晚餐也不再是陳麵包和燕麥粥，而包括一隻烤雞、一碗撒上碎核桃的新鮮蔬菜，以及黃油泡蘿卜泥。當晚，是她被擒後第一次吃飽了睡覺，並無人打擾地一睡到天明。
叔叔和曙光一同到來。
房門打開時，瑟曦還在早餐，凱馮·蘭尼斯特爵士踏步而入。“你們下去。”他吩咐她的獄卒們。於是烏尼亞修女帶斯科婭和莫勒一同出去，關上門。太後站起來。
凱馮爵士比上次見麵蒼老了些。他身材高大，肩寬腰圓，沿厚實的下巴蓄了修剪整齊的金色胡須，但金色短發已在額上掉光。他披著厚實的深紅羊毛披風，用黃金獅頭別針別在一邊肩膀。
“感謝你過來。”太後道。
叔叔眉頭緊鎖。“你最好坐下。有些事我必須告訴你——”
她不想坐。“你還生我的氣，我聽出來了。原諒我吧，叔叔，往你臉上潑酒是我不對，但——”
“你以為我在乎一杯酒？藍賽爾是我兒子，瑟曦，他是你堂弟。如果我生氣，也是為這個。你本該照顧他，教導他，給他找個好姑娘成家立業。可你——”
“我知道。我知道。”藍賽爾對我的欲望遠勝我對他的。我敢打賭，他現在還是。“我那時孤單脆弱。求您，噢，叔叔，求求您。看到您的臉真好，如此甜美的臉。我做過許多壞事，我知道，但您不能恨我。”她抱住他，親吻他臉頰。“原諒我。原諒我。”
凱馮爵士任由瑟曦抱了一小會兒，才抬起手臂迴應。他的擁抱短暫生硬。“夠了，”他的聲音仍然平靜冷淡，“我原諒你。現在坐下。我有些壞消息，瑟曦。”
他的話嚇到了她。“托曼出事了？天啊，天啊，我那麽擔心兒子，卻沒有誰肯告訴我一星半點。拜托，托曼還安然無恙吧？”
“陛下很好。他時常問起你。”凱馮爵士雙手搭在瑟曦肩上，推開一臂的距離。
“那麽是詹姆？是詹姆麽？”
“不。詹姆還在河間地，某處。”
“某處？”瑟曦不喜歡這答案。
“他拿下鴉樹城，招安了布萊伍德，”叔叔續道，“卻在迴奔流城途中莫名失蹤。據說跟一個女人跑了。”
“女人？”瑟曦不可思議地盯著他，“什麽女人？為什麽？他們去哪兒？”
“不知道，沒有進一步消息。那可能是暮之星的女兒，布蕾妮小姐。”
她。太後想起塔斯之女。膀大腰圓的醜貨，穿著男人的盔甲四處招搖。詹姆才不會為那種怪物拋棄我。烏鴉肯定沒找到他，否則他早來了。
“我們接到了傭兵在南境各處登陸的報告。”凱馮爵士繼續講述，“塔斯，石階列島，風怒角……真不知史坦尼斯從哪兒弄錢雇的。我無力應付，在都城這邊我沒武力；梅斯·提利爾有兵，但他拒絕協助，除非先解決他女兒的問題。”
劊子手可以迅速解決瑪格麗。瑟曦毫不關心史坦尼斯和他的傭兵。異鬼把他和提利爾一起抓走吧，他們互相殘殺，王國欣欣向榮。“求您，叔叔，帶我走。”
“怎麽帶走？蠻幹嗎？”凱馮爵士走到窗邊，皺眉盯著外頭，“把聖地變成屠宰場？況且我無兵可調，精兵強將都跟你弟弟去奔流城了，來不及組建新軍。”他轉身麵對她。“我和總主教大人談過。在你贖罪前，他不會放你。”
“我已經懺悔了。”
“我說的是贖罪。在城中，遊行——”
“不。”她知道叔叔要說什麽。她不想聽。“絕不。下次你直接拒絕他。我是太後，不是碼頭邊的妓女。”
“你不會受傷害。沒人能碰——”
“不，”她更堅決地拒絕，“我寧願去死。”
凱馮爵士不為所動。“你想死的話，很快就能如願。總主教大人決定指控你弑君、弑神、亂倫和叛國。”
“弑神？”她差點笑出來，“我何時殺過神？”
“總主教是七神在世間的代言人，謀害他就是謀害神。”叔叔在她抗議前舉起手，“多說無益，留到審判時發表意見吧。”他環視房間，臉上表情大有深意。
隔牆有耳。即便此時此刻，她也無法暢所欲言。她深吸一口氣。“誰來審我？”
“教會。”叔叔說，“除非你要求比武審判，那樣得由一名禦林鐵衛的騎士代你出戰。無論如何，你的統治已經結束，我會在托曼成年前擔任攝政王。我已任命梅斯·提利爾為國王之手，派席爾大學士和哈瑞斯·史威佛爵士繼續留在禦前會議，派克斯特·雷德溫接任海軍上將，藍道·塔利為裁判法官。”
兩個提利爾的重臣。他把政府交給了她的敵人，交給了瑪格麗王後的親戚朋友。“瑪格麗也受到指控，她和她那些小表親們。為何麻雀們放過她，不放過我？”
“因為藍道·塔利帶兵逼迫。事變後他立刻迴師，在眾諸侯中頭一個趕到君臨。提利爾家那些女孩仍會被指控，但總主教大人承認她們情節較輕。所有被指為王後情人的人都否認了控罪，甚或已撤迴證詞，除開你那殘廢歌手——而他看來瘋了一半。有鑒於此，總主教把那些女孩交給塔利看管，塔利伯爵則鄭重宣誓會帶她們迴來接受審判。”
“那些證人呢？”太後問，“誰看管他們？”
“奧斯尼·凱特布萊克和‘藍詩人’還在這兒，在聖堂下麵。雷德溫家的雙胞胎被無罪開釋。‘豎琴手’哈米西死了。剩下的關在紅堡地牢，由你的科本看管。”
科本，瑟曦心想，還好，她還剩下一根稻草。科本大人看管他們，科本大人會創造奇跡。以及恐怖，他是恐怖大師。
“還有別的消息，更糟的消息。你不坐？”
“坐？”瑟曦搖搖頭。能有什麽更糟的？她被控叛國，小王後及其表親們卻像小鳥一樣飛了。“說吧。什麽事？”
“是彌賽菈。我們收到多恩傳來的噩耗。”
“提利昂。”瑟曦立刻道。提利昂把她小女兒賣到多恩，瑟曦派巴隆·史文爵士去接她迴家。多恩人都是毒蛇，馬泰爾家族又最為狠毒。紅毒蛇甚至代表小惡魔出戰，而且差一點成功，差一點就能洗脫侏儒謀殺喬佛裏的罪。“肯定是他。他一直躲在多恩，現在抓了我女兒。”
凱馮爵士第二次朝她皺眉。“彌賽菈遭到名為傑洛·戴恩的多恩騎士襲擊。性命無憂，但受了傷。他砍傷她的臉，她……抱歉……她失去了一隻耳朵。”
“一隻耳朵。”瑟曦驚恐地瞪著他。她隻是個孩子，我寶貝的小公主。她那麽漂亮。“他割下她耳朵。道朗親王和他的多恩騎士們呢？他們在哪兒？連個小女孩兒都保護不了？亞曆斯·奧克赫特呢？”
“他以身殉職，據說戴恩砍倒了他。”
拂曉神劍就是戴恩家的，太後想起來，但他早死了，這個傑洛爵士是何方神聖，為何要傷她女兒？她實在想不通，除非……“提利昂在黑水河之戰中失去了半個鼻子。砍傷她的臉，割她耳朵……一定是小惡魔卑鄙的手指在幕後操縱。”
“道朗親王半個字都沒提及你弟弟，巴隆·史文信中也說彌賽菈將一切歸咎於這個外號暗黑之星的傑洛·戴恩。”
她報以苦笑。“不論叫什麽，反正他是我弟弟的爪牙。提利昂在多恩有很多朋友，這件事從頭到尾都出於小惡魔的惡毒策劃。當初是提利昂為彌賽菈和崔斯丹王子訂婚，我終於明白緣由了。”
“每個陰謀你都推給提利昂。”
“他就是活在陰謀中的怪胎。他殺了喬佛裏，殺了父親，你以為他會到此為止？從前我害怕小惡魔潛伏在君臨，策劃傷害托曼，不料他先去了多恩，先對付彌賽菈。”瑟曦在房間裏走來走去，“我必須在托曼身邊保護他，禦林鐵衛就跟胸甲上的乳頭一樣沒用。”她停在叔叔麵前。“你說亞曆斯爵士死了。”
“被暗黑之星所殺，沒錯。”
“死了，他死了，你確定？”
“信中是這麽說的。”
“禦林鐵衛有了一個空缺，必須馬上填補，以保護托曼。”
“塔利伯爵列出了一長串優秀騎士，給你弟弟過目，但詹姆……”
“國王可以直接授予白袍。托曼是個好孩子，告訴他名字，他會任命的。”
“你要的騎士叫什麽名字？”
她沒想好答案。我的戰士需要一個新名字，一張新臉孔。“科本知道，這件事請相信他。你我之間素有分歧，叔叔，但為了共同的血脈、為了你對我父親的愛、為了托曼的將來、為了他那可憐的殘廢的姐姐，請按我說的去做。”
“以我的名義會見科本大人，給他一件白袍，並告訴他：時機成熟了。”