人類與犬類之間的關係延續了上萬年,從遊蕩在棲息地附近的狼逐漸演變成服從人類的狗,簡簡單單的‘馴化’兩個字體卻現在方方麵麵,用物理手段剔除掉違規者,在漫長的交流過程中建立合適的獎懲製度,放大犬類特有奴性使之轉化為對人類的忠誠。
正如他牧羊犬會為了服從人類保護羊群的指令與狼交戰一樣,這些從狼群中徹底脫離的狗在人類的命令下可以毫不猶豫地跟自己的同族拚命,儼然忘記了狼其實是自己真正的同胞。
對於完成馴服的犬類來說,作為主人的人類所發出的指令總是優先於保存自身的生存本能,主人的命令即為第一行事準則,在彼得羅夫看來,不管是人還是動物,隻有達到這種程度的馴服才算稱得上獲得忠誠,如果蘇聯能真正的獲得人民的忠誠,那麽蘇聯才算得上是一個真正偉大的國家。
作為前國家安全人民委員秘密部隊的高級軍官,現內務人民委員部(以後簡稱內務部)政工局的高級秘密政工,彼得羅夫之所以出現在諾維斯擔當訓練官,一方麵是因為伊萬諾夫與彼得羅夫的上司達成了某種交易,另一方麵則是通過擔當訓練官來增強自身的洗腦能力。
雖然在暗殺、反間、敵後破壞等方麵拉滿了技能點,不過在洗腦與催眠的課程上,彼得羅夫的成績一直都不太理想,這也是他為什麽發現夏傑能夠輕易催眠自身後頓時就換了一種態度。
‘夏爾捷,這就是你答應我要做的實驗,現在就讓我看看你的能耐吧。’
並不知道此時的自己已經成為了被觀察學習的對象,夏傑隻知道,剩下的五米距離不能光靠自己,自己必須想辦法讓眼前的狼狗也變得主動起來。
不管是交朋友還是馴狗,關係的改善從來都不是一個人的事情,而是兩者共同努力的結果。
並沒有什麽深刻的科學理論來支持自己的行為,夏傑所能依靠的隻有最純粹的善意,最基礎的人犬交互反饋和一點點耐心。
做任何的動作都要觀察狼狗的一切行為體征,正反饋包括善意的搖尾巴,吐舌頭,蹲坐以及放鬆身體,負反饋則是發出低沉的嗬嗬聲,皮毛倒豎,翻白眼與身體緊繃壓低重心等。
一旦出現負反饋,夏傑就會毫不猶豫地放棄當前的溝通行為,迴歸到上一步。
不斷的試探調整自己的語調和動作,讓眾囚徒徹底蚌埠住的夏傑確認了眼前狼狗所認為最沒有威脅性的動作行為——伏地狗爬。
無論是彎著腰還蹲著走,這些所謂的低威脅姿態都無法讓狼狗放下自身的警惕情緒,隻有用雙手著地的狗爬姿態才會讓狼狗徹底變成‘好奇寶寶’,身體不再緊張,反而是瞪大了兩隻狗眼,一副‘你是甚麽東西俺要嗅一嗅舔一舔’的好奇樣子。
在狼狗開始挪動屁股小心地一邊嗅著一邊靠近不明生物的時候,鐵籠外的囚徒才剛剛迴過味兒來,壓低了聲音交流著彼此的想法。
“這個蠢貨是得了失心瘋吧?這樣的姿勢會被狼狗輕易撲殺,哪有這麽走路的?”
“你先別急,我總覺得這個華工身上有一些不一樣的東西,他似乎在試著跟那條狗交流。”
“人類怎麽可能跟這種愚蠢的野獸交流?何況這些狼狗都是處於饑餓狀態的食人惡獸,並不是普通人家養的普通狗,我敢說,等狗過去肯定會咬死他……”
議論紛紛的聲音傳入耳蝸,一直在角落裏閉著眼背對鐵籠的雷澤諾夫猛地睜開眼睛,迴頭看去,預想之中的最壞情況並沒有出現,直到現在,夏爾捷也沒有淪為餓狗的食物,反而是以一種奇怪的姿態吸引著餓狗。
“夏爾捷,一定要活下來……”
五米的距離對於夏傑來說很長,但是對於狼狗來說卻很短。
在不斷靠近的過程中,夏傑始終保持著狗爬的姿態,嘴裏還不斷發出犬類比較敏感的‘嘖嘖’聲音。
四米,三米,兩米……
距離拉近到一米的時候,狼狗停下了腳步,歪著腦袋蹲坐了下來。
知道事情的發展已經到了最關鍵的時候,平靜的夏傑毫不猶豫地對著狼狗的下巴緩慢地伸出了右手。
“唔嚕嚕嚕……唔嚕嚕嚕……”
眼見事情有變,再生警惕的狼狗忽然發出了低沉的威脅聲,狗嘴的嘴角微微咧開,露出了鋒利的牙齒,仿佛在下一秒就會咬上去。
夏傑可以輕易地聞到從狗嘴裏傳來的腥臭味。
鐵籠外的雷澤諾夫摒住了唿吸,雙手死死地攥緊武器。
高台上的彼得羅夫目不轉睛地注視著即將接觸的一人一狗,臉色有些奇異。
集中營的守衛和囚徒們雖表情各異,卻紛紛把自己的注意力都放在了鐵籠之中,此時的夏傑,已經做到了諾維斯集中營裏從未有過的‘萬眾矚目’。
沒有退縮,夏傑的右手距離狗嘴越來越近,狗嘴也越咧越大,就在眾人以為夏傑在失敗的時候,在某個瞬間,鐵籠內低沉的威脅聲陡然消失。
夏傑成功地把右手搭載了狼狗的下巴上,順著下巴的皮毛輕輕一撫。
“唿嚕嚕……唿嚕嚕……”
前所未有的舒爽感覺從下巴處襲來,仿佛靈魂在顫抖,狼狗顫抖著抬高了前肢伸了個懶腰,開始晃動尾巴。
“這個家夥,他居然成功了……”
諾夫斯可夫一臉不可置信地看著鐵籠裏相處‘愉快’的一人一狗,腦袋裏一片漿糊。
“這他媽都行?”
雷澤諾夫雙腿一軟就地坐下,等到反應過來才發現,自己不知道什麽時候,已經出了一頭冷汗。
雙手一鬆,兩把武器跌落在地上發出沉重的金屬碰撞聲。
“夏爾捷,我就知道,你是不一樣的,你是不一樣的……活下來就好,活下來就好……”
親眼見證了人是如何空手把一條已經快要被人逼瘋的餓犬摸到翻肚皮的彼得羅夫深深地吸了一口氣,對著手持麻醉槍的士兵使了一個眼色。
伴隨著槍響,麻醉子彈射入了毫無反抗能力的狼狗身體內,夏傑呆住,下意識地護住身下的狗子,可惜的是還是晚了一步,狗子已經失去了意識。
毫無感情的喇叭聲迴蕩在鐵籠空蕩蕩的上方。
“夏爾捷,合格。”
西伯利亞,諾維斯集中營。
一個重大的好消息傳來。
有不少囚徒紛紛在自家的床頭上給弗拉基米爾政委用臭襪子樹立了一個個紀念牌,因為在光輝偉岸的弗拉基米爾政委的‘據理力爭’之下,麵癱光頭魔鬼訓練官,邪魔的宿主彼得羅夫退讓了。
從今日起到離開諾維斯的這段時間內,周五的下午乃至晚上入睡前,時間將由囚徒們自行支配,簡稱‘放到抽風’,簡直跟過去學生們周五放學後是一個熊樣。
雖然在夏傑看來,與其說是尊敬,倒不如說用臭襪子樹立靈牌侮辱的意味更大一些,不過親眼見證了對門的虔誠老哥對著自己床板前掛著的臭襪子又跪又祈禱的,或許人家還真的隻是在表達自己的尊敬也說不定,就是不知道弗拉基米爾政委在看到自己成為一條臭襪子後是什麽想法。
東部的體能訓練場內。
憋紅了臉的夏傑汗如雨下地舉著鐵杠鈴,在堅持了五秒後,不得不在雷澤諾夫的幫助下放好手裏的鐵家夥,一個屁墩坐在墊子上喘著粗氣。
這已經是他第三次訓練了。
同樣的,在訓練中他已經明確了一件事情,那就是跟雷澤諾夫臉不紅氣不喘的十五秒比起來,自己就是個弟中弟。
“別灰心,體能訓練從來都不是一天兩天的事情,你覺得我厲害,其實是因為我已經練過二十多年了。”
輕鬆的從地上舉了一個更重的鐵家夥,雷澤諾夫的雙大臂猛地鼓起,夏傑大概比劃了一下,發現大胡子的大臂比自己的大腿要粗。
“可問題是留給我的時間不多了,雷澤諾夫老哥,就憑我這樣的體格,能在戰場上活下來嗎?”
夏傑抱著自己的膝蓋,語氣充滿了自我懷疑。
早些時候,夏傑已經從雷澤諾夫口中明確了自己的穿越日期。
在觸摸了正六麵體後,夏傑就莫名其妙地來到了1942年,時間直接推進到了六月十二日。
因為專業並不是學軍事或是曆史的,所以夏傑對於蘇德戰爭的具體進展並不了解,不過好歹他還是沒在曆史課上睡覺,明白作為第二次世界大戰的重要轉折點,斯大林格勒戰役的時間是7月多。
也就是說,留給自身增強實力的時間已經所剩無幾,七月份的時候,自己隨時有可能以懲戒營炮灰的身份加入血肉磨盤一樣的戰場。
他並不認為在一個月的時間內,自己能做到什麽地步。
“夏爾捷,首先你要明白一點。”
察覺到了夏傑的茫然無措,雷澤諾夫輕鬆地放下杠鈴,臉色稍稍認真了一些。
“在戰場上,體能雖然很重要,不過卻不是最重要的生存因素。”
用食指點了點自己的腦袋,雷澤諾夫的聲音極具說服力。
“靈活的意識才是能讓你活下去的最根本的保障,該躲避炮擊的時候就躲避炮擊,該尋找掩體的時候就尋找掩體,什麽時候該做什麽事情,這些才是最重要的。
在此之上,其它的戰鬥技能才能發揮應有的作用,即便是我,如果在炮火轟炸的時候走出彈坑,也隻能變成一地碎肉,身體練得再好又能怎樣,發揮不了任何作用。
再退一步講,在戰場上用到格鬥的情況非常少,大多數時候你隻需要拉開距離,遠遠的扣下扳機就行,我覺得你在這一點上還是有天分的,隻要謹慎一些,未必沒有活下來的機會”
聽著雷澤諾夫話,夏傑的心裏頓時好受了一些。
這樣看來,自己似乎並不是一無是處。
“說起來,雷澤諾夫老哥,你為什麽會懂這些?是因為之前上過戰場嗎?”
“是啊,那是一段令人絕望的經曆……”
大胡子抖了抖,雷澤諾夫明顯不願意多談這些,夏傑也就不好再問,迅速轉換話題。
“那……老哥覺得,我現在應該學習一些什麽東西比較好?”
“你可以在完成諾維斯的訓練項目之餘學習一些簡單又實用的東西,比如說基本的格鬥技巧,人體要害,戰場常識,鬥爭意識或是生存技巧什麽的。
恰好我對這些東西或多或少都有一些粗淺的了解,應該能對你有所幫助,隻是這樣的話,你以後的放風或是睡覺的時間恐怕就沒多少了,雖然都隻是一些簡單的東西,不過花費的時間和精力卻是不少的,當然,能學多少還是得看你自己,至於說成係統的格鬥體係什麽的,你就跟著彼得羅夫學西斯特瑪就足夠了,雖然我也懂一些,不過我肯定沒他教得好……”
“沒關係,無論有多少困難,我都能接受……隻是,這樣的話,會不會給老哥你帶來麻煩?”
挑了挑眉,雷澤諾夫半開玩笑地笑了笑。
“麻煩?哈哈,我的麻煩已經夠多了。
夏爾捷,你不用著急證明自己,我可以看得出來,你是一個很特別的人,說實話,如果換做是我,那個時候一定會死在鐵籠裏,在諾維斯生活了半年多,我從未見過在那種情況下還能與餓犬友好交流的人,所以我願意相信你,更何況,你還救了我一命,沒有你丟進來的匕首,我早就死了。”
從地上猛地站起來,夏傑微微躬身,認真的開口道。
“那就麻煩老哥了。”
“好,既然如此,那現在我就給你講講,怎樣訓練可以在短時間內快速增強體質,單純地做機械重複式訓練的效果是最低下的,你應該配合上特別的唿吸方式……”
在夏傑激發生存鬥誌拚命訓練的同時,坐在某個昏暗房間裏,弗拉基米爾臉色凝重地放下手裏的機密信件,低著頭默默沉思。
(本章完)
正如他牧羊犬會為了服從人類保護羊群的指令與狼交戰一樣,這些從狼群中徹底脫離的狗在人類的命令下可以毫不猶豫地跟自己的同族拚命,儼然忘記了狼其實是自己真正的同胞。
對於完成馴服的犬類來說,作為主人的人類所發出的指令總是優先於保存自身的生存本能,主人的命令即為第一行事準則,在彼得羅夫看來,不管是人還是動物,隻有達到這種程度的馴服才算稱得上獲得忠誠,如果蘇聯能真正的獲得人民的忠誠,那麽蘇聯才算得上是一個真正偉大的國家。
作為前國家安全人民委員秘密部隊的高級軍官,現內務人民委員部(以後簡稱內務部)政工局的高級秘密政工,彼得羅夫之所以出現在諾維斯擔當訓練官,一方麵是因為伊萬諾夫與彼得羅夫的上司達成了某種交易,另一方麵則是通過擔當訓練官來增強自身的洗腦能力。
雖然在暗殺、反間、敵後破壞等方麵拉滿了技能點,不過在洗腦與催眠的課程上,彼得羅夫的成績一直都不太理想,這也是他為什麽發現夏傑能夠輕易催眠自身後頓時就換了一種態度。
‘夏爾捷,這就是你答應我要做的實驗,現在就讓我看看你的能耐吧。’
並不知道此時的自己已經成為了被觀察學習的對象,夏傑隻知道,剩下的五米距離不能光靠自己,自己必須想辦法讓眼前的狼狗也變得主動起來。
不管是交朋友還是馴狗,關係的改善從來都不是一個人的事情,而是兩者共同努力的結果。
並沒有什麽深刻的科學理論來支持自己的行為,夏傑所能依靠的隻有最純粹的善意,最基礎的人犬交互反饋和一點點耐心。
做任何的動作都要觀察狼狗的一切行為體征,正反饋包括善意的搖尾巴,吐舌頭,蹲坐以及放鬆身體,負反饋則是發出低沉的嗬嗬聲,皮毛倒豎,翻白眼與身體緊繃壓低重心等。
一旦出現負反饋,夏傑就會毫不猶豫地放棄當前的溝通行為,迴歸到上一步。
不斷的試探調整自己的語調和動作,讓眾囚徒徹底蚌埠住的夏傑確認了眼前狼狗所認為最沒有威脅性的動作行為——伏地狗爬。
無論是彎著腰還蹲著走,這些所謂的低威脅姿態都無法讓狼狗放下自身的警惕情緒,隻有用雙手著地的狗爬姿態才會讓狼狗徹底變成‘好奇寶寶’,身體不再緊張,反而是瞪大了兩隻狗眼,一副‘你是甚麽東西俺要嗅一嗅舔一舔’的好奇樣子。
在狼狗開始挪動屁股小心地一邊嗅著一邊靠近不明生物的時候,鐵籠外的囚徒才剛剛迴過味兒來,壓低了聲音交流著彼此的想法。
“這個蠢貨是得了失心瘋吧?這樣的姿勢會被狼狗輕易撲殺,哪有這麽走路的?”
“你先別急,我總覺得這個華工身上有一些不一樣的東西,他似乎在試著跟那條狗交流。”
“人類怎麽可能跟這種愚蠢的野獸交流?何況這些狼狗都是處於饑餓狀態的食人惡獸,並不是普通人家養的普通狗,我敢說,等狗過去肯定會咬死他……”
議論紛紛的聲音傳入耳蝸,一直在角落裏閉著眼背對鐵籠的雷澤諾夫猛地睜開眼睛,迴頭看去,預想之中的最壞情況並沒有出現,直到現在,夏爾捷也沒有淪為餓狗的食物,反而是以一種奇怪的姿態吸引著餓狗。
“夏爾捷,一定要活下來……”
五米的距離對於夏傑來說很長,但是對於狼狗來說卻很短。
在不斷靠近的過程中,夏傑始終保持著狗爬的姿態,嘴裏還不斷發出犬類比較敏感的‘嘖嘖’聲音。
四米,三米,兩米……
距離拉近到一米的時候,狼狗停下了腳步,歪著腦袋蹲坐了下來。
知道事情的發展已經到了最關鍵的時候,平靜的夏傑毫不猶豫地對著狼狗的下巴緩慢地伸出了右手。
“唔嚕嚕嚕……唔嚕嚕嚕……”
眼見事情有變,再生警惕的狼狗忽然發出了低沉的威脅聲,狗嘴的嘴角微微咧開,露出了鋒利的牙齒,仿佛在下一秒就會咬上去。
夏傑可以輕易地聞到從狗嘴裏傳來的腥臭味。
鐵籠外的雷澤諾夫摒住了唿吸,雙手死死地攥緊武器。
高台上的彼得羅夫目不轉睛地注視著即將接觸的一人一狗,臉色有些奇異。
集中營的守衛和囚徒們雖表情各異,卻紛紛把自己的注意力都放在了鐵籠之中,此時的夏傑,已經做到了諾維斯集中營裏從未有過的‘萬眾矚目’。
沒有退縮,夏傑的右手距離狗嘴越來越近,狗嘴也越咧越大,就在眾人以為夏傑在失敗的時候,在某個瞬間,鐵籠內低沉的威脅聲陡然消失。
夏傑成功地把右手搭載了狼狗的下巴上,順著下巴的皮毛輕輕一撫。
“唿嚕嚕……唿嚕嚕……”
前所未有的舒爽感覺從下巴處襲來,仿佛靈魂在顫抖,狼狗顫抖著抬高了前肢伸了個懶腰,開始晃動尾巴。
“這個家夥,他居然成功了……”
諾夫斯可夫一臉不可置信地看著鐵籠裏相處‘愉快’的一人一狗,腦袋裏一片漿糊。
“這他媽都行?”
雷澤諾夫雙腿一軟就地坐下,等到反應過來才發現,自己不知道什麽時候,已經出了一頭冷汗。
雙手一鬆,兩把武器跌落在地上發出沉重的金屬碰撞聲。
“夏爾捷,我就知道,你是不一樣的,你是不一樣的……活下來就好,活下來就好……”
親眼見證了人是如何空手把一條已經快要被人逼瘋的餓犬摸到翻肚皮的彼得羅夫深深地吸了一口氣,對著手持麻醉槍的士兵使了一個眼色。
伴隨著槍響,麻醉子彈射入了毫無反抗能力的狼狗身體內,夏傑呆住,下意識地護住身下的狗子,可惜的是還是晚了一步,狗子已經失去了意識。
毫無感情的喇叭聲迴蕩在鐵籠空蕩蕩的上方。
“夏爾捷,合格。”
西伯利亞,諾維斯集中營。
一個重大的好消息傳來。
有不少囚徒紛紛在自家的床頭上給弗拉基米爾政委用臭襪子樹立了一個個紀念牌,因為在光輝偉岸的弗拉基米爾政委的‘據理力爭’之下,麵癱光頭魔鬼訓練官,邪魔的宿主彼得羅夫退讓了。
從今日起到離開諾維斯的這段時間內,周五的下午乃至晚上入睡前,時間將由囚徒們自行支配,簡稱‘放到抽風’,簡直跟過去學生們周五放學後是一個熊樣。
雖然在夏傑看來,與其說是尊敬,倒不如說用臭襪子樹立靈牌侮辱的意味更大一些,不過親眼見證了對門的虔誠老哥對著自己床板前掛著的臭襪子又跪又祈禱的,或許人家還真的隻是在表達自己的尊敬也說不定,就是不知道弗拉基米爾政委在看到自己成為一條臭襪子後是什麽想法。
東部的體能訓練場內。
憋紅了臉的夏傑汗如雨下地舉著鐵杠鈴,在堅持了五秒後,不得不在雷澤諾夫的幫助下放好手裏的鐵家夥,一個屁墩坐在墊子上喘著粗氣。
這已經是他第三次訓練了。
同樣的,在訓練中他已經明確了一件事情,那就是跟雷澤諾夫臉不紅氣不喘的十五秒比起來,自己就是個弟中弟。
“別灰心,體能訓練從來都不是一天兩天的事情,你覺得我厲害,其實是因為我已經練過二十多年了。”
輕鬆的從地上舉了一個更重的鐵家夥,雷澤諾夫的雙大臂猛地鼓起,夏傑大概比劃了一下,發現大胡子的大臂比自己的大腿要粗。
“可問題是留給我的時間不多了,雷澤諾夫老哥,就憑我這樣的體格,能在戰場上活下來嗎?”
夏傑抱著自己的膝蓋,語氣充滿了自我懷疑。
早些時候,夏傑已經從雷澤諾夫口中明確了自己的穿越日期。
在觸摸了正六麵體後,夏傑就莫名其妙地來到了1942年,時間直接推進到了六月十二日。
因為專業並不是學軍事或是曆史的,所以夏傑對於蘇德戰爭的具體進展並不了解,不過好歹他還是沒在曆史課上睡覺,明白作為第二次世界大戰的重要轉折點,斯大林格勒戰役的時間是7月多。
也就是說,留給自身增強實力的時間已經所剩無幾,七月份的時候,自己隨時有可能以懲戒營炮灰的身份加入血肉磨盤一樣的戰場。
他並不認為在一個月的時間內,自己能做到什麽地步。
“夏爾捷,首先你要明白一點。”
察覺到了夏傑的茫然無措,雷澤諾夫輕鬆地放下杠鈴,臉色稍稍認真了一些。
“在戰場上,體能雖然很重要,不過卻不是最重要的生存因素。”
用食指點了點自己的腦袋,雷澤諾夫的聲音極具說服力。
“靈活的意識才是能讓你活下去的最根本的保障,該躲避炮擊的時候就躲避炮擊,該尋找掩體的時候就尋找掩體,什麽時候該做什麽事情,這些才是最重要的。
在此之上,其它的戰鬥技能才能發揮應有的作用,即便是我,如果在炮火轟炸的時候走出彈坑,也隻能變成一地碎肉,身體練得再好又能怎樣,發揮不了任何作用。
再退一步講,在戰場上用到格鬥的情況非常少,大多數時候你隻需要拉開距離,遠遠的扣下扳機就行,我覺得你在這一點上還是有天分的,隻要謹慎一些,未必沒有活下來的機會”
聽著雷澤諾夫話,夏傑的心裏頓時好受了一些。
這樣看來,自己似乎並不是一無是處。
“說起來,雷澤諾夫老哥,你為什麽會懂這些?是因為之前上過戰場嗎?”
“是啊,那是一段令人絕望的經曆……”
大胡子抖了抖,雷澤諾夫明顯不願意多談這些,夏傑也就不好再問,迅速轉換話題。
“那……老哥覺得,我現在應該學習一些什麽東西比較好?”
“你可以在完成諾維斯的訓練項目之餘學習一些簡單又實用的東西,比如說基本的格鬥技巧,人體要害,戰場常識,鬥爭意識或是生存技巧什麽的。
恰好我對這些東西或多或少都有一些粗淺的了解,應該能對你有所幫助,隻是這樣的話,你以後的放風或是睡覺的時間恐怕就沒多少了,雖然都隻是一些簡單的東西,不過花費的時間和精力卻是不少的,當然,能學多少還是得看你自己,至於說成係統的格鬥體係什麽的,你就跟著彼得羅夫學西斯特瑪就足夠了,雖然我也懂一些,不過我肯定沒他教得好……”
“沒關係,無論有多少困難,我都能接受……隻是,這樣的話,會不會給老哥你帶來麻煩?”
挑了挑眉,雷澤諾夫半開玩笑地笑了笑。
“麻煩?哈哈,我的麻煩已經夠多了。
夏爾捷,你不用著急證明自己,我可以看得出來,你是一個很特別的人,說實話,如果換做是我,那個時候一定會死在鐵籠裏,在諾維斯生活了半年多,我從未見過在那種情況下還能與餓犬友好交流的人,所以我願意相信你,更何況,你還救了我一命,沒有你丟進來的匕首,我早就死了。”
從地上猛地站起來,夏傑微微躬身,認真的開口道。
“那就麻煩老哥了。”
“好,既然如此,那現在我就給你講講,怎樣訓練可以在短時間內快速增強體質,單純地做機械重複式訓練的效果是最低下的,你應該配合上特別的唿吸方式……”
在夏傑激發生存鬥誌拚命訓練的同時,坐在某個昏暗房間裏,弗拉基米爾臉色凝重地放下手裏的機密信件,低著頭默默沉思。
(本章完)