百曉寒將薄冊子放進懷裏，貼身藏好，又取出另一本書，正是曾經爺爺留給他的《寒冰秘籍》。百曉寒看到這本書，便想起爺爺。此刻他們兩界相隔，今生今世怕都不能再見麵了，想罷歎了口氣，坐下來依照秘籍練了一遍功。
一連數日泡在大水之上吃不好睡不好，百曉寒早就餓了，隻是他性子堅韌，給自己定下目標每日練功，不想就此中斷，所以練完一遍功之後，才尋路而去，找找有人家的地方吃頓飽飯，順便借宿一晚。
涿郡大半個郡受災，隻有北麵郡府涿州所在的一角沒有波及到。百曉寒提氣而奔，一會便奔出將近一百裏，沿途所見盡是大水衝擊後的慘象，直到一百裏外地麵才見幹燥。遠遠望去，好大一片農田。
農田中種植的作物百曉寒從來沒有見過：那禾苗不過半米高，大葉稀疏，種植的十分散亂。不過自從莫名其妙來到這個世界之後，他沒見過的東西太多了，百曉寒本身又是極缺好奇心的人，對種種見所未見聞所未聞的事物也不如何放在心上。遠遠見田塍上坐著一個女子，當即跑過去，道：“哎，能不能給弄點吃的，我付給你錢。”說著，從懷裏掏出一塊銀子。百曉寒雖然來到這個世界不久，但是入鄉隨俗很快，知道這裏的人沒有“禮貌”這個詞匯，自己便也全免了。
那女子要摸三十來歲，雖然身穿粗布衣服，仍掩飾不住苗條的身材。一張臉雖然算不上絕色美人，但絕對不差，尤其是一雙漆黑的大眼睛十分迷人，隻是……她的左臉上，不知為何竟然刺了一行字，百曉寒細看之下，吃了一驚，那行字竟然是“不準交配”！
那女子抬眼看見百曉寒，一雙大眼睛裏立刻放出光來，連聲道：“好好好，你跟我來。”說著便去牽路邊一棵小樹上拴著的一隻高大的山羊。那山羊背上安放著鞍轡，竟然是她的騎乘工具。她剛要爬到山羊上，突然迴頭，見百曉寒身邊空空的，奇道：“你沒有坐騎嗎？”
百曉寒搖搖頭。
那女子眼中熾熱的目光更盛，看得百曉寒心中一種異樣的感覺。她道：“你如果不嫌棄騎羊，可以和我同乘。”
百曉寒搖搖頭，道：“不必了，你騎你的。”說著，當先順大路走去。
那女子也不再說話，當即爬上羊背，趕著羊快行，隻可惜那羊太笨，不論如何趕也跑不快。那女子似乎十分急切，拚命抽打著羊背，竟然在它身上抽出一道道傷痕。百曉寒雖覺奇怪，卻也不多問。
不大一會，前麵轉彎處出現一個村落。這村落不同於在百曉寒那個時代常見的貧困村莊，村子很大，幾乎每家都是木質的大樓房。百曉寒到這個時代已經有些日子，見怪不怪了。
那女子引著百曉寒迴到家中，將羊一扔便不管了，拉著他快步走近屋裏，“嘭”的關上門，突然轉身將他抱住，張嘴便往他臉上親過來。(..tw)
百曉寒吃了一驚，一把想把她推開。豈知這女子勁倒挺大，一推沒有推開，一張嘴巴唿著熱氣便貼近他的鼻子，而她的另一隻手竟去解他的腰帶。
百曉寒有些惱怒，手上用勁，一把將她推開。這女子顯然不會武功，被他這麽一推，登時摔了出去，撞倒一張木桌。
那女子迅站起來，雙眼熾熱的看著百曉寒，又撲上來，嘴裏叫道：“好哥哥，我十年沒見過男人了，這輩子恐怕都見不著男人了，你就成全我一迴吧！”
百曉寒這次不等她撲到自己身上，飛起一腳將她踹了出去。這次直把她踹的摔到牆上，那女子吃痛不小，一時站不起來，坐在地上不住呻吟。
百曉寒餓了好幾天，也不管她，自去找些吃的，坐在桌邊一邊吃一邊看著她。這次那女的學乖了，知道百曉寒身負武功，不敢再用強，坐在地上一邊呻吟一邊想辦法。
百曉寒吃了幾個麵包一樣的東西，暫時填住了肚子，轉頭看看那個女子，忍不住問道：“你臉上幹嘛刺這種字？”他留意到她臉上的刺字很久，實在想不通她為什麽會再臉上刺這四個字。
那女子聽了一呆，反應了好一會才明白過來，呆呆看著百曉寒，問道：“你……你不知道？”
百曉寒心想，我要知道又何必問你，卻不吭聲。
那女子突然跳起來，像看外星人一樣看著百曉寒，道：“你……你當真不知道我臉上刺的字是什麽意思？”
百曉寒搖搖頭。
那女子聽了，臉上現出一絲奸笑，輕手輕腳走到門口，向外看了看，又將門關上，緊緊插上門閂，然後迴頭看著百曉寒，似笑非笑道：“原來你也是個穿越者，而且還是剛穿越過來的雛兒。”
百曉寒聽了，心頭一震。他來這個時代也接觸過不少人，卻從來沒人識破過他的身份，豈料這女子竟然一語道破。
那女子看見百曉寒臉上的神色，便知所料不錯，心中大定，走到百曉寒對麵坐下，大剌剌的把腿擱在桌上，輕蔑的看了百曉寒一眼，罵道：“呸，老娘看你長的白白淨淨的，臉上又沒有刺字，還以為你是這的土人，沒想到也是個穿越者。你知不知道，現在外麵巡捕四處搜查，正在找你這種穿越者？你若被他們找到了，哼哼，恐怕日子便不像現在這麽舒服了。”
百曉寒冷冷看了她一眼，道：“你也是穿越者，你不怕我為什麽要怕。”
那女子將腦袋往前伸了伸，使自己的眼睛離他更近了些，仔細看了他一會，嗬嗬一笑，道：“嘖嘖，你若不說話，還真看不出來你是個剛穿越過來的雛兒。”說著將頭縮迴去，又仰在躺椅上，懶洋洋的伸手指了指自己臉上的刺字，道：“看到沒，老娘現在都成這樣了，還怕他什麽狗屁巡捕。倒是你，還沒受過那份罪，這細皮嫩肉的，嘻嘻……”
百曉寒吃完了，站起來轉身便要走。那女子一下從椅子上彈起來，搶到門口用身子將門堵住，叉開手瞪著他道：“你敢出去？我勸你乖乖留在這裏陪老娘我，讓我舒服了，我自然會養著你。否則，你敢踏出這個大門口，我就立刻去通知捕快來抓你。
百曉寒朦朦朧朧也知道，這裏的捕快若知道自己是個穿越者，一定會窮追不舍來抓自己。雖然他不知道捕快為什麽抓自己以及像自己這種穿越者，但他知道一點，被他們抓住了一定不是什麽好事，所以一直刻意隱瞞自己的身份，倒也一直沒有被人識破，豈料今日竟然栽在這個臉上刺字的女子手中。這時聽見她口吻中帶著威脅之意，目光一冷，泛出殺機。
那女子被百曉寒冰冷的目光一看，吃了一驚，不由自主的向側麵退去，離開了門。百曉寒不願多與她糾纏，看她的樣子和口音說不定穿越前跟自己一樣也是地球上的中國人，至少也是個黃種人，在這個混雜了世界裏，也算跟自己有幾分親近，所以也不願過多為難她，現在見她知難而退，便不再理他，開門出去。
一連數日泡在大水之上吃不好睡不好，百曉寒早就餓了，隻是他性子堅韌，給自己定下目標每日練功，不想就此中斷，所以練完一遍功之後，才尋路而去，找找有人家的地方吃頓飽飯，順便借宿一晚。
涿郡大半個郡受災，隻有北麵郡府涿州所在的一角沒有波及到。百曉寒提氣而奔，一會便奔出將近一百裏，沿途所見盡是大水衝擊後的慘象，直到一百裏外地麵才見幹燥。遠遠望去，好大一片農田。
農田中種植的作物百曉寒從來沒有見過：那禾苗不過半米高，大葉稀疏，種植的十分散亂。不過自從莫名其妙來到這個世界之後，他沒見過的東西太多了，百曉寒本身又是極缺好奇心的人，對種種見所未見聞所未聞的事物也不如何放在心上。遠遠見田塍上坐著一個女子，當即跑過去，道：“哎，能不能給弄點吃的，我付給你錢。”說著，從懷裏掏出一塊銀子。百曉寒雖然來到這個世界不久，但是入鄉隨俗很快，知道這裏的人沒有“禮貌”這個詞匯，自己便也全免了。
那女子要摸三十來歲，雖然身穿粗布衣服，仍掩飾不住苗條的身材。一張臉雖然算不上絕色美人，但絕對不差，尤其是一雙漆黑的大眼睛十分迷人，隻是……她的左臉上，不知為何竟然刺了一行字，百曉寒細看之下，吃了一驚，那行字竟然是“不準交配”！
那女子抬眼看見百曉寒，一雙大眼睛裏立刻放出光來，連聲道：“好好好，你跟我來。”說著便去牽路邊一棵小樹上拴著的一隻高大的山羊。那山羊背上安放著鞍轡，竟然是她的騎乘工具。她剛要爬到山羊上，突然迴頭，見百曉寒身邊空空的，奇道：“你沒有坐騎嗎？”
百曉寒搖搖頭。
那女子眼中熾熱的目光更盛，看得百曉寒心中一種異樣的感覺。她道：“你如果不嫌棄騎羊，可以和我同乘。”
百曉寒搖搖頭，道：“不必了，你騎你的。”說著，當先順大路走去。
那女子也不再說話，當即爬上羊背，趕著羊快行，隻可惜那羊太笨，不論如何趕也跑不快。那女子似乎十分急切，拚命抽打著羊背，竟然在它身上抽出一道道傷痕。百曉寒雖覺奇怪，卻也不多問。
不大一會，前麵轉彎處出現一個村落。這村落不同於在百曉寒那個時代常見的貧困村莊，村子很大，幾乎每家都是木質的大樓房。百曉寒到這個時代已經有些日子，見怪不怪了。
那女子引著百曉寒迴到家中，將羊一扔便不管了，拉著他快步走近屋裏，“嘭”的關上門，突然轉身將他抱住，張嘴便往他臉上親過來。(..tw)
百曉寒吃了一驚，一把想把她推開。豈知這女子勁倒挺大，一推沒有推開，一張嘴巴唿著熱氣便貼近他的鼻子，而她的另一隻手竟去解他的腰帶。
百曉寒有些惱怒，手上用勁，一把將她推開。這女子顯然不會武功，被他這麽一推，登時摔了出去，撞倒一張木桌。
那女子迅站起來，雙眼熾熱的看著百曉寒，又撲上來，嘴裏叫道：“好哥哥，我十年沒見過男人了，這輩子恐怕都見不著男人了，你就成全我一迴吧！”
百曉寒這次不等她撲到自己身上，飛起一腳將她踹了出去。這次直把她踹的摔到牆上，那女子吃痛不小，一時站不起來，坐在地上不住呻吟。
百曉寒餓了好幾天，也不管她，自去找些吃的，坐在桌邊一邊吃一邊看著她。這次那女的學乖了，知道百曉寒身負武功，不敢再用強，坐在地上一邊呻吟一邊想辦法。
百曉寒吃了幾個麵包一樣的東西，暫時填住了肚子，轉頭看看那個女子，忍不住問道：“你臉上幹嘛刺這種字？”他留意到她臉上的刺字很久，實在想不通她為什麽會再臉上刺這四個字。
那女子聽了一呆，反應了好一會才明白過來，呆呆看著百曉寒，問道：“你……你不知道？”
百曉寒心想，我要知道又何必問你，卻不吭聲。
那女子突然跳起來，像看外星人一樣看著百曉寒，道：“你……你當真不知道我臉上刺的字是什麽意思？”
百曉寒搖搖頭。
那女子聽了，臉上現出一絲奸笑，輕手輕腳走到門口，向外看了看，又將門關上，緊緊插上門閂，然後迴頭看著百曉寒，似笑非笑道：“原來你也是個穿越者，而且還是剛穿越過來的雛兒。”
百曉寒聽了，心頭一震。他來這個時代也接觸過不少人，卻從來沒人識破過他的身份，豈料這女子竟然一語道破。
那女子看見百曉寒臉上的神色，便知所料不錯，心中大定，走到百曉寒對麵坐下，大剌剌的把腿擱在桌上，輕蔑的看了百曉寒一眼，罵道：“呸，老娘看你長的白白淨淨的，臉上又沒有刺字，還以為你是這的土人，沒想到也是個穿越者。你知不知道，現在外麵巡捕四處搜查，正在找你這種穿越者？你若被他們找到了，哼哼，恐怕日子便不像現在這麽舒服了。”
百曉寒冷冷看了她一眼，道：“你也是穿越者，你不怕我為什麽要怕。”
那女子將腦袋往前伸了伸，使自己的眼睛離他更近了些，仔細看了他一會，嗬嗬一笑，道：“嘖嘖，你若不說話，還真看不出來你是個剛穿越過來的雛兒。”說著將頭縮迴去，又仰在躺椅上，懶洋洋的伸手指了指自己臉上的刺字，道：“看到沒，老娘現在都成這樣了，還怕他什麽狗屁巡捕。倒是你，還沒受過那份罪，這細皮嫩肉的，嘻嘻……”
百曉寒吃完了，站起來轉身便要走。那女子一下從椅子上彈起來，搶到門口用身子將門堵住，叉開手瞪著他道：“你敢出去？我勸你乖乖留在這裏陪老娘我，讓我舒服了，我自然會養著你。否則，你敢踏出這個大門口，我就立刻去通知捕快來抓你。
百曉寒朦朦朧朧也知道，這裏的捕快若知道自己是個穿越者，一定會窮追不舍來抓自己。雖然他不知道捕快為什麽抓自己以及像自己這種穿越者，但他知道一點，被他們抓住了一定不是什麽好事，所以一直刻意隱瞞自己的身份，倒也一直沒有被人識破，豈料今日竟然栽在這個臉上刺字的女子手中。這時聽見她口吻中帶著威脅之意，目光一冷，泛出殺機。
那女子被百曉寒冰冷的目光一看，吃了一驚，不由自主的向側麵退去，離開了門。百曉寒不願多與她糾纏，看她的樣子和口音說不定穿越前跟自己一樣也是地球上的中國人，至少也是個黃種人，在這個混雜了世界裏，也算跟自己有幾分親近，所以也不願過多為難她，現在見她知難而退，便不再理他，開門出去。