元祖偶像南沙織的大名，以及她的代表作《17歲》，對中森明菜來說也耳熟能詳。
和從國外買曲來進行翻唱不一樣，《17歲》對曰本人來說，已經是耳熟能詳的經典名曲。要如何把經典重新進行翻唱製作，在大眾心裏留下印象，這是件相當有挑戰性的事。
因此，中森明菜的這份好奇心，與其說是來自於岩橋慎一讓森高千裏去翻唱《17歲》這一決定，倒不如說，是好奇作為製作人的岩橋慎一要如何製作和處理這樣一首經典名曲。
“名曲翻唱不容易，稍微做不好都不成，光顧著保持平衡做不出特色來也不成。”
岩橋慎一接收到中森明菜這份好奇心，邀請道：“您要不要過去也聽聽看？”
《難破船》製作期間，中森明菜也邀請過他去聽歌曲的試唱帶。因為有那樣的過去，現在岩橋慎一反過來邀請中森明菜的時候，也顯得格外自然。
聽他這麽說，中森明菜有點動心，“不過……”
這時，電梯停下來，閘門開啟。兩人一前一後出來，中森明菜看看手表，猶豫了一下，“錄音室那邊，現在應該都已經準備好了。”
本來就是把工作往後推遲，去看岡田有希子的演唱會。要是再把等在那裏的工作人員晾在一邊，去聽《17歲》的混音，未免說不過去。
岩橋慎一表示理解。話趕話說到這裏的順口邀請而已，去得成去不成都無妨。
不過，中森明菜想了想，又問了一句：“碰頭會很快就要舉行嗎？”
看這樣子，好像對這首《17歲》的好奇心沒有那麽容易就能消滅掉。
“差不多。”岩橋慎一迴想了一下進度，“定的發行日期很趕，我確認一次，這周結束之前，就會決定最終的版本，接下來就是發行前的流程了。”
說到這，一笑，“所以說，要不了多久，正式的單曲就要鋪貨上架了。”
“嗯……”
中森明菜想了想，“既然這樣，等到單曲發行以後，我去買張來聽聽看好了。”
“多謝支持。”
岩橋慎一像模像樣的說了句客套話，惹得中森明菜露出個大大的笑容。看她笑得厲害，又不緊不慢的問道：“要是不介意，您聽過以後，能發表一下聽後感想嗎？”
對於這次的翻唱嚐試，岩橋慎一也好奇收效如何。
“可以嗎？”
“那當然了。”
岩橋慎一說完，半開玩笑的補了一句，“不過，普通的聽就算了，現在還要您發表感想，就不該讓您自己買，而是應該正式鋪貨之前寄一張送給您才對。……這個就像是商店的‘試吃品’。”
對他的這個說法，中森明菜聽了，覺得很有意思。
心裏調皮的念頭冒了一下，脫口而道：“要是這樣，您寄一張給我怎麽樣呢？”
“哎？”
本來是開句玩笑，沒想到桃浦斯達會這麽迴應，被反殺的岩橋慎一，頭上飄起來幾個問號。
似乎還沒有在岩橋慎一臉上看到這樣的表情，中森明菜覺得很有意思，有種做成了惡作劇的成就感——成就感。
“可以嗎？”她帶著小小的笑容，追問道。
岩橋慎一反應了一下，像是在消化桃浦斯達語氣當中那點奇怪的成就感，就像從來沒在他臉上看到過這樣的表情那樣，岩橋慎一也是第一次嚐到中森明菜的惡作劇手法。
同時，也看到了中森明菜另外的一麵。
然後，他點點頭，“那當然沒問題了。……既然這樣，單曲製作出來以後，正式鋪貨之前，我寄一張到您的事務所去，行嗎？”
被反殺過後漸漸恢複元氣的岩橋慎一，帶著多少找迴一點場子的想法，說道：“到時，聽後感的事，可就要拜托您了？”
“請放心吧。”中森明菜露出個開朗的表情，信誓旦旦的和他保證道：“我可是商店街的孩子，收到‘試吃品’以後，要認真反饋意見，對於這種約定俗成的規則，一清二楚。”
她見好就收，給了岩橋慎一找迴場子的餘地。
“聽上去真可靠。”岩橋慎一笑道。說著這番話的中森明菜，看上去倒有點像是個為了證明自己很有勁頭而展示肱二頭肌的少女。
雖說如此，那鼓起來的肌肉雖然看上去不夠壯觀，但也挺結實的，確實讓人覺得很可靠。
“不愧是商店街的孩子。”他故意拿她的話再去迴敬給她。
這樣的調侃，讓中森明菜忍俊不禁。
“那麽……”
事已至此，岩橋慎一主動對她說，“錄音室那邊既然都準備就緒，我就不再耽誤您了。”
“您這邊也是，請去忙吧。”中森明菜衝他微微點頭，想到什麽，“然後是……”
“下次再見。”岩橋慎一把暗號給搶先說了出來。
中森明菜被他給搶白，也笑著迴了一句，“下次再見，岩橋桑。”
到了這時，她已經忘記了最先有話想說所以故意找話題這麽做的原因，一路上東一頭西一頭的閑聊，已經讓中森明菜心情舒暢，整個人都放鬆了下來。
……
在這之後，兩人禮貌道別，中森明菜往左走，去忙她的錄音。而在她專用的錄音室，此時此刻，包括經紀人和錄音室在內的各位工作人員都已經在那裏準備就緒。
岩橋慎一則往右走，雖然來錄音室是臨時起意，不過，反正來都來了，幹脆也去錄音室，提前做起了確認混音版本的工作。
臨時決定過來，自然預約之類的東西一概全無。跟錄音室的工作人員打聲招唿以後，岩橋慎一自己進了錄音室。打開燈，裏麵的一切都保持在一種“休息中”的狀態裏。
反正是臨時起意過來，沒什麽壓力，他於是優哉遊哉，慢條斯理的對各個版本的混音做著確認，一邊聽，自己先覺得滿意，想打個高分。
至少作為他個人來說，可以確定，森高千裏版本的《17歲》，做出了有別於南沙織原唱，脫胎換骨的一次翻唱。要是這樣的翻唱，夠格作為上升期偶像的單曲主打。
對這張單曲，岩橋慎一充滿信心。
當然，他也好奇，之後中森明菜會反饋怎樣的聽後感想給他。
……
和從國外買曲來進行翻唱不一樣，《17歲》對曰本人來說，已經是耳熟能詳的經典名曲。要如何把經典重新進行翻唱製作，在大眾心裏留下印象，這是件相當有挑戰性的事。
因此，中森明菜的這份好奇心，與其說是來自於岩橋慎一讓森高千裏去翻唱《17歲》這一決定，倒不如說，是好奇作為製作人的岩橋慎一要如何製作和處理這樣一首經典名曲。
“名曲翻唱不容易，稍微做不好都不成，光顧著保持平衡做不出特色來也不成。”
岩橋慎一接收到中森明菜這份好奇心，邀請道：“您要不要過去也聽聽看？”
《難破船》製作期間，中森明菜也邀請過他去聽歌曲的試唱帶。因為有那樣的過去，現在岩橋慎一反過來邀請中森明菜的時候，也顯得格外自然。
聽他這麽說，中森明菜有點動心，“不過……”
這時，電梯停下來，閘門開啟。兩人一前一後出來，中森明菜看看手表，猶豫了一下，“錄音室那邊，現在應該都已經準備好了。”
本來就是把工作往後推遲，去看岡田有希子的演唱會。要是再把等在那裏的工作人員晾在一邊，去聽《17歲》的混音，未免說不過去。
岩橋慎一表示理解。話趕話說到這裏的順口邀請而已，去得成去不成都無妨。
不過，中森明菜想了想，又問了一句：“碰頭會很快就要舉行嗎？”
看這樣子，好像對這首《17歲》的好奇心沒有那麽容易就能消滅掉。
“差不多。”岩橋慎一迴想了一下進度，“定的發行日期很趕，我確認一次，這周結束之前，就會決定最終的版本，接下來就是發行前的流程了。”
說到這，一笑，“所以說，要不了多久，正式的單曲就要鋪貨上架了。”
“嗯……”
中森明菜想了想，“既然這樣，等到單曲發行以後，我去買張來聽聽看好了。”
“多謝支持。”
岩橋慎一像模像樣的說了句客套話，惹得中森明菜露出個大大的笑容。看她笑得厲害，又不緊不慢的問道：“要是不介意，您聽過以後，能發表一下聽後感想嗎？”
對於這次的翻唱嚐試，岩橋慎一也好奇收效如何。
“可以嗎？”
“那當然了。”
岩橋慎一說完，半開玩笑的補了一句，“不過，普通的聽就算了，現在還要您發表感想，就不該讓您自己買，而是應該正式鋪貨之前寄一張送給您才對。……這個就像是商店的‘試吃品’。”
對他的這個說法，中森明菜聽了，覺得很有意思。
心裏調皮的念頭冒了一下，脫口而道：“要是這樣，您寄一張給我怎麽樣呢？”
“哎？”
本來是開句玩笑，沒想到桃浦斯達會這麽迴應，被反殺的岩橋慎一，頭上飄起來幾個問號。
似乎還沒有在岩橋慎一臉上看到這樣的表情，中森明菜覺得很有意思，有種做成了惡作劇的成就感——成就感。
“可以嗎？”她帶著小小的笑容，追問道。
岩橋慎一反應了一下，像是在消化桃浦斯達語氣當中那點奇怪的成就感，就像從來沒在他臉上看到過這樣的表情那樣，岩橋慎一也是第一次嚐到中森明菜的惡作劇手法。
同時，也看到了中森明菜另外的一麵。
然後，他點點頭，“那當然沒問題了。……既然這樣，單曲製作出來以後，正式鋪貨之前，我寄一張到您的事務所去，行嗎？”
被反殺過後漸漸恢複元氣的岩橋慎一，帶著多少找迴一點場子的想法，說道：“到時，聽後感的事，可就要拜托您了？”
“請放心吧。”中森明菜露出個開朗的表情，信誓旦旦的和他保證道：“我可是商店街的孩子，收到‘試吃品’以後，要認真反饋意見，對於這種約定俗成的規則，一清二楚。”
她見好就收，給了岩橋慎一找迴場子的餘地。
“聽上去真可靠。”岩橋慎一笑道。說著這番話的中森明菜，看上去倒有點像是個為了證明自己很有勁頭而展示肱二頭肌的少女。
雖說如此，那鼓起來的肌肉雖然看上去不夠壯觀，但也挺結實的，確實讓人覺得很可靠。
“不愧是商店街的孩子。”他故意拿她的話再去迴敬給她。
這樣的調侃，讓中森明菜忍俊不禁。
“那麽……”
事已至此，岩橋慎一主動對她說，“錄音室那邊既然都準備就緒，我就不再耽誤您了。”
“您這邊也是，請去忙吧。”中森明菜衝他微微點頭，想到什麽，“然後是……”
“下次再見。”岩橋慎一把暗號給搶先說了出來。
中森明菜被他給搶白，也笑著迴了一句，“下次再見，岩橋桑。”
到了這時，她已經忘記了最先有話想說所以故意找話題這麽做的原因，一路上東一頭西一頭的閑聊，已經讓中森明菜心情舒暢，整個人都放鬆了下來。
……
在這之後，兩人禮貌道別，中森明菜往左走，去忙她的錄音。而在她專用的錄音室，此時此刻，包括經紀人和錄音室在內的各位工作人員都已經在那裏準備就緒。
岩橋慎一則往右走，雖然來錄音室是臨時起意，不過，反正來都來了，幹脆也去錄音室，提前做起了確認混音版本的工作。
臨時決定過來，自然預約之類的東西一概全無。跟錄音室的工作人員打聲招唿以後，岩橋慎一自己進了錄音室。打開燈，裏麵的一切都保持在一種“休息中”的狀態裏。
反正是臨時起意過來，沒什麽壓力，他於是優哉遊哉，慢條斯理的對各個版本的混音做著確認，一邊聽，自己先覺得滿意，想打個高分。
至少作為他個人來說，可以確定，森高千裏版本的《17歲》，做出了有別於南沙織原唱，脫胎換骨的一次翻唱。要是這樣的翻唱，夠格作為上升期偶像的單曲主打。
對這張單曲，岩橋慎一充滿信心。
當然，他也好奇，之後中森明菜會反饋怎樣的聽後感想給他。
……