淮真穿過人群又跑了一陣, 直至一氣跑出最熱鬧的薩克拉門托與都板街, 確信西澤沒有追來找她算賬，這才放慢腳步慢慢往家去。
太陽又竄出頭。走著走著, 她仰著頭沒忍住笑了, 也不知道在笑個什麽, 整個人都放鬆下來。
看見阿福洗番衣招牌, 店鋪裏似乎擠了些人，頗熱鬧的樣子。
再近一些，瞥見一屋子穿旗袍的太太們坐在凳上嘮家常；另一頭，雲霞與天爵趴在櫃台上，不知在商量著什麽玩。
一眾太太都在嗑瓜子，嗑得閑話滿天果殼滿地。淮真進門時聽見她們在聊黃文心，進門以後個個都打量過來, 說, “這就是那二姑娘了，長的可真靈。”
另一個將瓜子從嘴這頭進, 那頭出, 邊嚼邊將她從頭到腳看了遍, “上三年級了？將來像雲霞一樣上高中, 上大學, 來年也參加華埠小姐比賽, 咱舊金山市華埠都跟著沾光。”
裏頭太太們有些認識, 有些不認識。淮真一氣叫不上來, 正猶豫著, 雲霞在那頭喊了聲：“淮真過來幫幫忙。”
她立刻笑一笑，“姨姨慢聊。”立刻鬆口氣，脫身去尋雲霞與天爵。
後頭安靜片刻，話題仍不停：“漂亮會念書也沒用，大學畢業，仍找不到好工作。像黃家大丫頭那樣聰明，知道年輕女孩本錢不是腦袋，挑對男朋友才是正理。將來從英國結婚迴來，又是另一番光景。”
“那也先得上大學才行。不上大學，上哪裏選男朋友？也不是人人都有那模樣與本事。”
這話說者無心，聽者有意。話音一落，向來和黃太計較慣的陳太臉色立馬變了，“腦子聰明是聰明，論模樣，倒難說。否則花車上五個位置，怎麽都沒她的？說起來風光，還不是去陪榜的。”
淮真與雲霞一個對視，笑得心照不宣。
天爵到今天為止，已經去“馬車夫”上了整整一周班。今天好容易請了半天假迴唐人街過新年，給意大利老板一通罵，說中國人就是偷奸耍滑，堅持要克扣他全天工資，才肯放他離開。
淮真問他新工作如何，天爵歎口氣，眼眶一紅又生生憋迴去。什麽都沒說，一切已在不言中。
不過他倒真的有事需要幫助。最近結了工錢，他想匯款給福州老家的父母，同時也寫一封信給兄嫂。他隻念過兩年小學，許多字不會寫，特地來拜托雲霞。雲霞怕有錯字漏子，特地請淮真來檢查。
淮真低頭一看，那信紙已經寫了大半頁：
“爹，娘，哥哥嫂子：
……今天是年初五，上工的意大利餐廳為了慶祝國慶，免費請我們吃蛋糕。今天是國慶日，雖然這兩年經濟有些不景氣，最近才見好轉，但這個國家的人真會享受呢。忘了告訴你們，我換工作了，一天工作五個時辰，能賺六十美金，折二百三十大洋，往後每月不僅能多往家裏寄二十美金，還能攢不少錢。等攢多了，便將爹爹娘都接來花旗國，乘火車輪船，四處旅行享福……對了，新餐館還包早餐中午兩頓飯，頓頓都是洋餐廳裏的西餐……我還給自己置了兩身西裝，剪了個頭。最近走在路上，來餐館的金發洋妞總迴頭看我……”
雲霞嘖兩聲，罵道，“看你？何天爵，你可真不要臉！”
“這封信可不止給我爹娘嫂嫂看，還是嫂嫂拿去相親給媒人看的。要不怎麽讓人姑娘家裏知道這小夥一表人才，討人喜歡呢？”何天爵嘿嘿笑，倒有些得意的意思。
雖說有些耍小聰明，但信裏將美國講的這麽好，異鄉辛苦卻一概不提，細細品味，實在有些心酸。
天爵要趕迴去意埠洗盤子，信緘好便匆匆趕去富國快遞，給淮真雲霞一人留了張“熱帶女皇”演出票，據說是餐廳客人贈送給意大利女侍應的，她沒空看，天爵低價買了來，轉手贈給兩人作新年禮物。
說起“熱帶女皇”，天爵英文不好，大抵是認不出票券上寫著“脫|衣舞秀”幾個英文大字。雲霞與淮真拿著票券，實在有些啼笑皆非。
一下午過去，雲霞突然決定，“有人增票，不看白不看，不如趁機去開下眼，看看到底是個什麽表演？”
淮真看了她一會兒，笑著說好啊，舍命陪君子。
兩人莫不則聲將演出票收好藏起來，以免在這之前便被季老爹發現。
那一眾姑婆一直鬧到七八點才離開，陳太要等女兒一塊兒迴去奧克蘭，等到陳貝蒂紅光滿麵的來尋她，已經晚上快九點，幾乎趕不上最晚一班電車。陳貝蒂說趕不上，在中華客棧借住一宿明天迴去也不耽誤事。陳太氣的不行，說，“正經書不好好念，正經男友也不找，也不知上哪裏野去了，不知道的還以為華埠小姐你也有份。你跟文心從小長到大，比不過別人就算了，看看季家兩個丫頭，一個肯念書，小的那一個剛到美國，就尋到男友……”
果真什麽娘教出什麽女兒，淮真真的一點都不奇怪。
雲霞也感慨，華埠圈子實在小，誰家出點芝麻大的破事，不出幾天便在同鄉會麻將桌上傳個謠言滿天飛。自從唐人街走出一個黃文心，從此華人太太們教女兒經都有了個相同模板：搬進高檔公寓，教女兒講地道英文，彈鋼琴跳芭蕾上大學，交留美博士生或者肯去歐洲結婚的白人男友……
太太們走了，留下一地瓜子殼。兩人好一陣收拾，累的滿頭大汗，一塊燒了兩大桶熱水一齊去浴室洗澡，淮真便將這兩天陳貝蒂在客棧幹的事情一氣講給雲霞聽，將雲霞氣的不行。
“換個地方做這些壞事不行嗎，非得在白人最多時丟人現眼，搞得好像我們女孩人人有份似的，來日被罵也隻能忍氣吞聲的受著……”
本來一樣的生氣，做壞事人人有份這話倒把淮真逗樂了。兩人一塊講了一通陳貝蒂壞話，解了氣，商量一陣，決定讓雲霞告知文笙，讓文笙決定要不要告訴姐姐。
唐人街許多簡陋鋪戶裏尚還沒有完善的排水係統。兩人近來都累極，淮真趁著還有半點力氣，叫她先迴屋睡覺，拖著水桶，將水倒進臨街排水溝裏。迴來收拾浴室，發現雲霞正將用光的香皂碎塞進一隻舊絲襪裏。一見她迴來，嗔怪道，“一看你從前就嬌生慣養的……這樣還能用一星期呢，險些被你丟掉。”
淮真詫異了一陣，覺得這方法實在妙。又有點羞愧，連連同她道歉，說下次再不敢了。
兩人鬧著迴了房間，雲霞賴在她床上不肯走。淮真就說，“你怎麽知道我有東西沒給你？”而後從抽屜裏掏出一隻打包精致的禮盒遞給她，“新年快樂。”
雲霞三五下拆開，發現是一隻胸罩。上迴兩人一起逛到哥倫比亞街內衣店陪她試了一上午，最後因為三美分價格而不得不放棄。淮真暗自記住尺碼型號，國慶日前兩天路過，竟發現有不小折扣，立刻毫不猶豫進去買下來。改天又買了禮品盒與包裝紙，笨拙的纏了一根不甚美觀的粉絲帶。
雲霞開心得不行，臉紅紅的，看上去還有點不好意思收下。淮真立刻說，“金山日報婦女版都說了，不穿合適胸衣，當心下垂！”
雲霞翻了個身，“你從報紙上學的可真多，還學了些什麽？”
淮真大字仰躺，眨眨眼，“可多了。”多虧了戀愛專家史密斯與婦女專欄打掩護，否則她一堆後世知識都尋不個好的出處。
雲霞打趣，“那一個知道你懂這麽多嗎？”
沒迴音。
“淮真？”
已經睡著了。兩隻光腳丫子探出被子，一隻蒼白的手耷拉在床外頭，淡紫色鐲子滑到大多角骨。
雙眼安然的閉上，長長睫毛耷拉下來，覆蓋在臉上。窗戶還未關上，滿月照進來，可以看見睫毛下頭一顆黑色小痣。
雲霞咦了一聲，側過身，好奇端詳起來：怎麽從前沒有發現過這顆淚痣？
·
幾天以後，在遠東公裏學校校服送來的那個早晨，淮真換上校服站在穿衣鏡前，陡然發現這顆痣，也呆了一陣。
不過她很快意識到，比起在粵北山區大門不出二門不邁的夢卿，自己在素來以日光充沛的加州，實在生活的太活潑了點，以至於短短兩月裏積攢的色素沉澱，都長出了顆痣。
也許別的地方還有，但是沒有臉上這麽容易察覺。
發現這點以後，淮真充分認識到——應該注意防曬了。
但淮真總覺得不是什麽太壞的事。畢竟很少有喜歡聽人說“你跟那誰長的真像”，“你名字跟別的班某某名字一樣”。
有相似就有比較，一模一樣就更討厭了。
至少在外貌上有點東西能跟夢卿有了點小小區別，不是嗎？否則她也不會費這麽大勁為自己爭取一張寫著“淮真”兩個大字的身份卡。
校服是衣久藍上衣與黑色百褶裙——典型民國女學生裝束。雲霞頗為嫌棄這身打扮，淮真卻喜歡得不行，以至於第一天穿上都有些舍不得脫下來。
打工掙的零花錢，過年的壓歲錢以及那六十五美金，在年初十早晨，阿福軟硬兼施下，在富國快遞存了四個月定期，月利率百分之一點五那種。淮真覺得也好，畢竟她也不太確定未來四月柯達股票究竟是賺是虧，總不能次次都在一棵樹上吊死。
畢竟她不能一輩子都欠著西澤八千美金，能盡早穩妥還錢，當然最好。
說起西澤，那天兌了獎票，她本來打算和他分了這六十五美金的。但是一出門發現自己幹了什麽事以後，她實在沒法壯著膽子跟他說，“實在太激動，沒忍住占了你便宜。沒別的意思，你可別往心裏去。”
聽起來是不是有點欲蓋彌彰，越描越黑？
淮真不知怎麽麵對他，索性一直龜縮著，拖一天是一天。
六十五美金放著也是放著，到不如存進銀行，到頭還不是要一並給他。
本以為見到他已經是一兩周以後的事了，到時候也能假裝忘了這迴事。沒想到，五天後的大年初十，她即將開學，迴到診所上班的頭一天，西澤就來了。
太陽又竄出頭。走著走著, 她仰著頭沒忍住笑了, 也不知道在笑個什麽, 整個人都放鬆下來。
看見阿福洗番衣招牌, 店鋪裏似乎擠了些人，頗熱鬧的樣子。
再近一些，瞥見一屋子穿旗袍的太太們坐在凳上嘮家常；另一頭，雲霞與天爵趴在櫃台上，不知在商量著什麽玩。
一眾太太都在嗑瓜子，嗑得閑話滿天果殼滿地。淮真進門時聽見她們在聊黃文心，進門以後個個都打量過來, 說, “這就是那二姑娘了，長的可真靈。”
另一個將瓜子從嘴這頭進, 那頭出, 邊嚼邊將她從頭到腳看了遍, “上三年級了？將來像雲霞一樣上高中, 上大學, 來年也參加華埠小姐比賽, 咱舊金山市華埠都跟著沾光。”
裏頭太太們有些認識, 有些不認識。淮真一氣叫不上來, 正猶豫著, 雲霞在那頭喊了聲：“淮真過來幫幫忙。”
她立刻笑一笑，“姨姨慢聊。”立刻鬆口氣，脫身去尋雲霞與天爵。
後頭安靜片刻，話題仍不停：“漂亮會念書也沒用，大學畢業，仍找不到好工作。像黃家大丫頭那樣聰明，知道年輕女孩本錢不是腦袋，挑對男朋友才是正理。將來從英國結婚迴來，又是另一番光景。”
“那也先得上大學才行。不上大學，上哪裏選男朋友？也不是人人都有那模樣與本事。”
這話說者無心，聽者有意。話音一落，向來和黃太計較慣的陳太臉色立馬變了，“腦子聰明是聰明，論模樣，倒難說。否則花車上五個位置，怎麽都沒她的？說起來風光，還不是去陪榜的。”
淮真與雲霞一個對視，笑得心照不宣。
天爵到今天為止，已經去“馬車夫”上了整整一周班。今天好容易請了半天假迴唐人街過新年，給意大利老板一通罵，說中國人就是偷奸耍滑，堅持要克扣他全天工資，才肯放他離開。
淮真問他新工作如何，天爵歎口氣，眼眶一紅又生生憋迴去。什麽都沒說，一切已在不言中。
不過他倒真的有事需要幫助。最近結了工錢，他想匯款給福州老家的父母，同時也寫一封信給兄嫂。他隻念過兩年小學，許多字不會寫，特地來拜托雲霞。雲霞怕有錯字漏子，特地請淮真來檢查。
淮真低頭一看，那信紙已經寫了大半頁：
“爹，娘，哥哥嫂子：
……今天是年初五，上工的意大利餐廳為了慶祝國慶，免費請我們吃蛋糕。今天是國慶日，雖然這兩年經濟有些不景氣，最近才見好轉，但這個國家的人真會享受呢。忘了告訴你們，我換工作了，一天工作五個時辰，能賺六十美金，折二百三十大洋，往後每月不僅能多往家裏寄二十美金，還能攢不少錢。等攢多了，便將爹爹娘都接來花旗國，乘火車輪船，四處旅行享福……對了，新餐館還包早餐中午兩頓飯，頓頓都是洋餐廳裏的西餐……我還給自己置了兩身西裝，剪了個頭。最近走在路上，來餐館的金發洋妞總迴頭看我……”
雲霞嘖兩聲，罵道，“看你？何天爵，你可真不要臉！”
“這封信可不止給我爹娘嫂嫂看，還是嫂嫂拿去相親給媒人看的。要不怎麽讓人姑娘家裏知道這小夥一表人才，討人喜歡呢？”何天爵嘿嘿笑，倒有些得意的意思。
雖說有些耍小聰明，但信裏將美國講的這麽好，異鄉辛苦卻一概不提，細細品味，實在有些心酸。
天爵要趕迴去意埠洗盤子，信緘好便匆匆趕去富國快遞，給淮真雲霞一人留了張“熱帶女皇”演出票，據說是餐廳客人贈送給意大利女侍應的，她沒空看，天爵低價買了來，轉手贈給兩人作新年禮物。
說起“熱帶女皇”，天爵英文不好，大抵是認不出票券上寫著“脫|衣舞秀”幾個英文大字。雲霞與淮真拿著票券，實在有些啼笑皆非。
一下午過去，雲霞突然決定，“有人增票，不看白不看，不如趁機去開下眼，看看到底是個什麽表演？”
淮真看了她一會兒，笑著說好啊，舍命陪君子。
兩人莫不則聲將演出票收好藏起來，以免在這之前便被季老爹發現。
那一眾姑婆一直鬧到七八點才離開，陳太要等女兒一塊兒迴去奧克蘭，等到陳貝蒂紅光滿麵的來尋她，已經晚上快九點，幾乎趕不上最晚一班電車。陳貝蒂說趕不上，在中華客棧借住一宿明天迴去也不耽誤事。陳太氣的不行，說，“正經書不好好念，正經男友也不找，也不知上哪裏野去了，不知道的還以為華埠小姐你也有份。你跟文心從小長到大，比不過別人就算了，看看季家兩個丫頭，一個肯念書，小的那一個剛到美國，就尋到男友……”
果真什麽娘教出什麽女兒，淮真真的一點都不奇怪。
雲霞也感慨，華埠圈子實在小，誰家出點芝麻大的破事，不出幾天便在同鄉會麻將桌上傳個謠言滿天飛。自從唐人街走出一個黃文心，從此華人太太們教女兒經都有了個相同模板：搬進高檔公寓，教女兒講地道英文，彈鋼琴跳芭蕾上大學，交留美博士生或者肯去歐洲結婚的白人男友……
太太們走了，留下一地瓜子殼。兩人好一陣收拾，累的滿頭大汗，一塊燒了兩大桶熱水一齊去浴室洗澡，淮真便將這兩天陳貝蒂在客棧幹的事情一氣講給雲霞聽，將雲霞氣的不行。
“換個地方做這些壞事不行嗎，非得在白人最多時丟人現眼，搞得好像我們女孩人人有份似的，來日被罵也隻能忍氣吞聲的受著……”
本來一樣的生氣，做壞事人人有份這話倒把淮真逗樂了。兩人一塊講了一通陳貝蒂壞話，解了氣，商量一陣，決定讓雲霞告知文笙，讓文笙決定要不要告訴姐姐。
唐人街許多簡陋鋪戶裏尚還沒有完善的排水係統。兩人近來都累極，淮真趁著還有半點力氣，叫她先迴屋睡覺，拖著水桶，將水倒進臨街排水溝裏。迴來收拾浴室，發現雲霞正將用光的香皂碎塞進一隻舊絲襪裏。一見她迴來，嗔怪道，“一看你從前就嬌生慣養的……這樣還能用一星期呢，險些被你丟掉。”
淮真詫異了一陣，覺得這方法實在妙。又有點羞愧，連連同她道歉，說下次再不敢了。
兩人鬧著迴了房間，雲霞賴在她床上不肯走。淮真就說，“你怎麽知道我有東西沒給你？”而後從抽屜裏掏出一隻打包精致的禮盒遞給她，“新年快樂。”
雲霞三五下拆開，發現是一隻胸罩。上迴兩人一起逛到哥倫比亞街內衣店陪她試了一上午，最後因為三美分價格而不得不放棄。淮真暗自記住尺碼型號，國慶日前兩天路過，竟發現有不小折扣，立刻毫不猶豫進去買下來。改天又買了禮品盒與包裝紙，笨拙的纏了一根不甚美觀的粉絲帶。
雲霞開心得不行，臉紅紅的，看上去還有點不好意思收下。淮真立刻說，“金山日報婦女版都說了，不穿合適胸衣，當心下垂！”
雲霞翻了個身，“你從報紙上學的可真多，還學了些什麽？”
淮真大字仰躺，眨眨眼，“可多了。”多虧了戀愛專家史密斯與婦女專欄打掩護，否則她一堆後世知識都尋不個好的出處。
雲霞打趣，“那一個知道你懂這麽多嗎？”
沒迴音。
“淮真？”
已經睡著了。兩隻光腳丫子探出被子，一隻蒼白的手耷拉在床外頭，淡紫色鐲子滑到大多角骨。
雙眼安然的閉上，長長睫毛耷拉下來，覆蓋在臉上。窗戶還未關上，滿月照進來，可以看見睫毛下頭一顆黑色小痣。
雲霞咦了一聲，側過身，好奇端詳起來：怎麽從前沒有發現過這顆淚痣？
·
幾天以後，在遠東公裏學校校服送來的那個早晨，淮真換上校服站在穿衣鏡前，陡然發現這顆痣，也呆了一陣。
不過她很快意識到，比起在粵北山區大門不出二門不邁的夢卿，自己在素來以日光充沛的加州，實在生活的太活潑了點，以至於短短兩月裏積攢的色素沉澱，都長出了顆痣。
也許別的地方還有，但是沒有臉上這麽容易察覺。
發現這點以後，淮真充分認識到——應該注意防曬了。
但淮真總覺得不是什麽太壞的事。畢竟很少有喜歡聽人說“你跟那誰長的真像”，“你名字跟別的班某某名字一樣”。
有相似就有比較，一模一樣就更討厭了。
至少在外貌上有點東西能跟夢卿有了點小小區別，不是嗎？否則她也不會費這麽大勁為自己爭取一張寫著“淮真”兩個大字的身份卡。
校服是衣久藍上衣與黑色百褶裙——典型民國女學生裝束。雲霞頗為嫌棄這身打扮，淮真卻喜歡得不行，以至於第一天穿上都有些舍不得脫下來。
打工掙的零花錢，過年的壓歲錢以及那六十五美金，在年初十早晨，阿福軟硬兼施下，在富國快遞存了四個月定期，月利率百分之一點五那種。淮真覺得也好，畢竟她也不太確定未來四月柯達股票究竟是賺是虧，總不能次次都在一棵樹上吊死。
畢竟她不能一輩子都欠著西澤八千美金，能盡早穩妥還錢，當然最好。
說起西澤，那天兌了獎票，她本來打算和他分了這六十五美金的。但是一出門發現自己幹了什麽事以後，她實在沒法壯著膽子跟他說，“實在太激動，沒忍住占了你便宜。沒別的意思，你可別往心裏去。”
聽起來是不是有點欲蓋彌彰，越描越黑？
淮真不知怎麽麵對他，索性一直龜縮著，拖一天是一天。
六十五美金放著也是放著，到不如存進銀行，到頭還不是要一並給他。
本以為見到他已經是一兩周以後的事了，到時候也能假裝忘了這迴事。沒想到，五天後的大年初十，她即將開學，迴到診所上班的頭一天，西澤就來了。