“我問你，你懂毛裏求斯語嗎？”
“不懂啊，周總，我不是翻譯專業的，別為難我。”蔡天銘聽得心驚膽戰。
“不是，沒讓你翻譯毛裏求斯語。”周澤宇話鋒一轉道：“那你對手機知道多少？”
蔡天銘弱弱道：“略知一二吧，我是菊花廠的死忠粉，每逢換新機必然入手一台。”
“那正好，這個任務交給你，我很放心。”周澤宇踏破鐵鞋無覓處，先前還擔心全公司找不到一個大牛，沒想到有現成的。
“周總，我還是不明白你所說的注入靈魂，有趣的東西到底指代什麽。”
“把晦澀難懂的術語行話翻譯成是個白癡都懂的說法。”周澤宇緩緩說。
“哦，聽起來貌似挺簡單的。”蔡天銘沒接觸過這類活，隻能憑感覺大概估測。
“再多一點生動性。”周澤宇又提了個要求。
“多一點是什麽程度？”事關重大，蔡天銘覺得兜個底穩妥點。
“好萊塢大片的震撼力、詩經楚辭的曆史底蘊、還有….”周澤宇不斷豐滿自己的訴求，發現電話那頭沒了聲響。
“蔡總監？蔡總監？你還在嗎？”
“在的，周總。”蔡天銘迴過神，應了句。
“暫時先這樣吧，好好幹。”周澤宇吩咐完，掛斷了電話。
蔡天銘雙手垂放在膝蓋，迴憶沉思，喃喃自語道：“如果產品發布會能達到這種水準，那為什麽不幹脆拍個電影大肆宣傳呢？還能賺一波票房錢。”
抱怨歸抱怨，活還是要做的，蔡天銘轉手把上頭指令轉告給手底下，命他們今晚出稿子。
“老徐，你有思路嗎？”錢偉深盯著空白的畫板愣了許久，光標沒見動過。
徐光敷衍應付說：“翻譯嘛，跟產品經理的職責差不多，大概就是這樣這樣，再那樣那樣，最後交稿收工，你明白了嗎？”
“什麽鬼？產品經理都來了，我們真是慘，應聘是設計，幹的活是….”
徐光打斷道：“行啦行啦，沒人逼著咱，哪裏都一樣，乙方設計更慘呢，知足吧。”
錢偉深不服氣說：“咱們也算半個乙方吧，我入職幾個月經手快上百家廣告主的活動頁海報了。”
“這麽硬氣的乙方，反正我是第一次見，以前你哪有一稿過的，全國僅此一家。”
“也是，上次我打錯人家品牌名也沒被發現。”錢偉深捂嘴偷笑，他是家佳嘉混淆，那天剛好很多同音字，沒留神署錯了名。
“幸好是不起眼的小推薦，不然釀成商業事故可是要追責的。”徐光嚇唬完，撓撓頭說：“要不弄個對比圖？把nove4的產品參數和其他手機牌子對比，突出我們的優勢。”
“對比圖就沒意思了吧，和外邊的妖豔賤貨有什麽區別。”錢偉深嘟囔道。
“那你想個法子交差？”徐光把難題拋給對方。
錢偉深無奈妥協道：“其實對比圖也不是不可以，關鍵是要走心，避免粗製濫造。”
“那必須滴呀，我們好歹是視娛的金牌設計，臉肯定要的。”徐光深表讚同。
錢偉深拍板道：“就這麽愉快的決定了，做個好看點的產品對比圖，反正高管全是不懂行的傻缺，可能他們連自己要什麽都不知道。”
“喲，經驗老道啊。”
“那可不，被虐出來的。”錢偉深咧嘴笑道。
兩人分工協作忙活了一晚上，終於趕在十點前把初稿弄了出來。
“這是什麽啊？不就是產品參數對比圖嗎？”周澤宇瞅了瞅，完全沒有眼前一亮的感覺。
王興傑在一旁幫腔道：“說實話，這幾張圖是我見過最好看的產品參數表了，可能是我見識少的緣故。”
周澤宇並不領情道：“老師會因為考生字寫得漂亮就把錯題判對嗎？不可能的，打迴去重新搞，直到我滿意為止。”
錢偉深望著被退迴來的初稿，大眼瞪小眼。
“沒有get到？蔡總怎麽批複的。”錢偉深若有所思。
“沒有靈魂，庸俗。”徐光原封不動地念道。
“但你不得不承認，這是副好看的皮囊啊。”錢偉深試圖辯解。
“高管想要有趣的靈魂，哪怕隻有一丟丟。”徐光搓了搓手指暗示。
“要不掏空我的軀體，把那無處安放的靈魂塞進手機殼吧，興許這樣行得通。”錢偉深苦中作樂道。
“你知道劉海嗎？”徐光突然問。
“知道啊，額頭前麵一撮毛，咋滴啦？”錢偉深抓了抓，弄下幾根頭發絲。
“那你喜歡手機有劉海屏嗎？”徐光繼續問。
“我有強迫症，想都不要想。”錢偉深連連擺手。
“對嘛，連你都知道手機劉海屏是什麽，想必所有人都知道。”徐光循序漸進。
“我怎麽感覺你在罵我。”錢偉深聽出了一點不同的味道。
徐光釋疑道：“我不是這個意思，我是說用通俗的劉海作比喻，大家都聽得明白。”
“噢，高管的意思，是想讓我們把所有產品參數都換個通俗的比喻。”
“是的呢。”
錢偉深冷笑一聲說：“我去，說得輕巧，光是這個分辨率2310x1080我就不知道怎麽搞了。”
“它好像比一般的電腦分辨率要高吧。”
“說是這麽說，可分辨率也不是越高越好啊，要適配長寬比的，不然圖片會變形。”錢偉深糾結其中。
“這麽專業的知識，高層應該不懂。”
“剛剛你也是這麽說的。”錢偉深無語道。
徐光白了眼道：“之前是你說的，這次才是我說的。”
“完蛋，我神經開始錯亂了。”錢偉深情緒崩潰。uu看書 .uuah
“多用比喻誇張嘛，把產品參數和熟悉的事物聯係起來，這樣就容易理解多了，像是什麽8gb+128gb超大存儲組合，你就說他是300方別墅。”
“聽起來有點道理。”錢偉深徹底懵了。
“抓緊時間呐，還想不想迴家了。”徐光催促道。
“什麽？不是明天才搞嗎？”
“想什麽呢，蔡總監都沒走，專門留下來等我們出稿子。”徐光語塞。
“哎喲，這誰頂得住呀。”錢偉深猛地一拍大腿。
“你初稿存了嗎？存了別刪。”
“存了啊，要幹嘛？人家不是不要好看的皮囊嗎？”錢偉深不解。
徐光道明說：“說是這麽說，誰還不想兩者兼得了，圖文並茂，再賦以生動的表述，內容才充實。”
“不懂啊，周總，我不是翻譯專業的，別為難我。”蔡天銘聽得心驚膽戰。
“不是，沒讓你翻譯毛裏求斯語。”周澤宇話鋒一轉道：“那你對手機知道多少？”
蔡天銘弱弱道：“略知一二吧，我是菊花廠的死忠粉，每逢換新機必然入手一台。”
“那正好，這個任務交給你，我很放心。”周澤宇踏破鐵鞋無覓處，先前還擔心全公司找不到一個大牛，沒想到有現成的。
“周總，我還是不明白你所說的注入靈魂，有趣的東西到底指代什麽。”
“把晦澀難懂的術語行話翻譯成是個白癡都懂的說法。”周澤宇緩緩說。
“哦，聽起來貌似挺簡單的。”蔡天銘沒接觸過這類活，隻能憑感覺大概估測。
“再多一點生動性。”周澤宇又提了個要求。
“多一點是什麽程度？”事關重大，蔡天銘覺得兜個底穩妥點。
“好萊塢大片的震撼力、詩經楚辭的曆史底蘊、還有….”周澤宇不斷豐滿自己的訴求，發現電話那頭沒了聲響。
“蔡總監？蔡總監？你還在嗎？”
“在的，周總。”蔡天銘迴過神，應了句。
“暫時先這樣吧，好好幹。”周澤宇吩咐完，掛斷了電話。
蔡天銘雙手垂放在膝蓋，迴憶沉思，喃喃自語道：“如果產品發布會能達到這種水準，那為什麽不幹脆拍個電影大肆宣傳呢？還能賺一波票房錢。”
抱怨歸抱怨，活還是要做的，蔡天銘轉手把上頭指令轉告給手底下，命他們今晚出稿子。
“老徐，你有思路嗎？”錢偉深盯著空白的畫板愣了許久，光標沒見動過。
徐光敷衍應付說：“翻譯嘛，跟產品經理的職責差不多，大概就是這樣這樣，再那樣那樣，最後交稿收工，你明白了嗎？”
“什麽鬼？產品經理都來了，我們真是慘，應聘是設計，幹的活是….”
徐光打斷道：“行啦行啦，沒人逼著咱，哪裏都一樣，乙方設計更慘呢，知足吧。”
錢偉深不服氣說：“咱們也算半個乙方吧，我入職幾個月經手快上百家廣告主的活動頁海報了。”
“這麽硬氣的乙方，反正我是第一次見，以前你哪有一稿過的，全國僅此一家。”
“也是，上次我打錯人家品牌名也沒被發現。”錢偉深捂嘴偷笑，他是家佳嘉混淆，那天剛好很多同音字，沒留神署錯了名。
“幸好是不起眼的小推薦，不然釀成商業事故可是要追責的。”徐光嚇唬完，撓撓頭說：“要不弄個對比圖？把nove4的產品參數和其他手機牌子對比，突出我們的優勢。”
“對比圖就沒意思了吧，和外邊的妖豔賤貨有什麽區別。”錢偉深嘟囔道。
“那你想個法子交差？”徐光把難題拋給對方。
錢偉深無奈妥協道：“其實對比圖也不是不可以，關鍵是要走心，避免粗製濫造。”
“那必須滴呀，我們好歹是視娛的金牌設計，臉肯定要的。”徐光深表讚同。
錢偉深拍板道：“就這麽愉快的決定了，做個好看點的產品對比圖，反正高管全是不懂行的傻缺，可能他們連自己要什麽都不知道。”
“喲，經驗老道啊。”
“那可不，被虐出來的。”錢偉深咧嘴笑道。
兩人分工協作忙活了一晚上，終於趕在十點前把初稿弄了出來。
“這是什麽啊？不就是產品參數對比圖嗎？”周澤宇瞅了瞅，完全沒有眼前一亮的感覺。
王興傑在一旁幫腔道：“說實話，這幾張圖是我見過最好看的產品參數表了，可能是我見識少的緣故。”
周澤宇並不領情道：“老師會因為考生字寫得漂亮就把錯題判對嗎？不可能的，打迴去重新搞，直到我滿意為止。”
錢偉深望著被退迴來的初稿，大眼瞪小眼。
“沒有get到？蔡總怎麽批複的。”錢偉深若有所思。
“沒有靈魂，庸俗。”徐光原封不動地念道。
“但你不得不承認，這是副好看的皮囊啊。”錢偉深試圖辯解。
“高管想要有趣的靈魂，哪怕隻有一丟丟。”徐光搓了搓手指暗示。
“要不掏空我的軀體，把那無處安放的靈魂塞進手機殼吧，興許這樣行得通。”錢偉深苦中作樂道。
“你知道劉海嗎？”徐光突然問。
“知道啊，額頭前麵一撮毛，咋滴啦？”錢偉深抓了抓，弄下幾根頭發絲。
“那你喜歡手機有劉海屏嗎？”徐光繼續問。
“我有強迫症，想都不要想。”錢偉深連連擺手。
“對嘛，連你都知道手機劉海屏是什麽，想必所有人都知道。”徐光循序漸進。
“我怎麽感覺你在罵我。”錢偉深聽出了一點不同的味道。
徐光釋疑道：“我不是這個意思，我是說用通俗的劉海作比喻，大家都聽得明白。”
“噢，高管的意思，是想讓我們把所有產品參數都換個通俗的比喻。”
“是的呢。”
錢偉深冷笑一聲說：“我去，說得輕巧，光是這個分辨率2310x1080我就不知道怎麽搞了。”
“它好像比一般的電腦分辨率要高吧。”
“說是這麽說，可分辨率也不是越高越好啊，要適配長寬比的，不然圖片會變形。”錢偉深糾結其中。
“這麽專業的知識，高層應該不懂。”
“剛剛你也是這麽說的。”錢偉深無語道。
徐光白了眼道：“之前是你說的，這次才是我說的。”
“完蛋，我神經開始錯亂了。”錢偉深情緒崩潰。uu看書 .uuah
“多用比喻誇張嘛，把產品參數和熟悉的事物聯係起來，這樣就容易理解多了，像是什麽8gb+128gb超大存儲組合，你就說他是300方別墅。”
“聽起來有點道理。”錢偉深徹底懵了。
“抓緊時間呐，還想不想迴家了。”徐光催促道。
“什麽？不是明天才搞嗎？”
“想什麽呢，蔡總監都沒走，專門留下來等我們出稿子。”徐光語塞。
“哎喲，這誰頂得住呀。”錢偉深猛地一拍大腿。
“你初稿存了嗎？存了別刪。”
“存了啊，要幹嘛？人家不是不要好看的皮囊嗎？”錢偉深不解。
徐光道明說：“說是這麽說，誰還不想兩者兼得了，圖文並茂，再賦以生動的表述，內容才充實。”