藍勝利和小靜,除了同樣是來自中國在伯克利分校的留學生,這一個共同點之外,再也就沒有其他的了。
所以這也讓藍勝利一直沒有機會和小靜好好的單獨相處。
直到《老人與海》的出現,終於讓藍勝利有了和小靜約會的機會。
雖然是在“藏書閣”約會,但是藍勝利仍然非常珍惜。
“唿~!,今天這次約會非常重要,一定要把準備的話全都說出來~!!”
宿舍內,準備前往“約會”的藍勝利照著鏡子,梳著自己的鍋蓋頭,給自己加油打氣。
一臉青澀稚嫩的藍勝利,怎麽會想到,接下來的這次約會,奠定了他之後十年的感情生活,甚至有可能影響到他的一生。
說話間,兩個人已經到了藏書閣。
也已經開始聊了起來。
“其實我對於這本書,有一點不太理解,就是整本書明明都是在描寫這個老人和那條大魚的故事,為什麽名字卻是老人與海呢~?!”
聽小靜這麽問,應該確實是有認真的讀過這本書了。
“其實你這個問題我之前在讀中文版的時候,就有想過,為什麽叫老人與海,而不是老人與魚,或許是老人釣魚記,,,可能作家海明威是這麽想的,他雖然用了整篇文章去描寫這個老人和那條大馬林魚的故事,但是無論是大馬林魚,還是之後搶奪老人獵物的鯊魚群,還是狂風暴雨的氣候,這一切的事情,都發生在海上,所以,與其說是老人和這些魚的故事,倒不如說是老人和整片大海的故事~!!!”
藍勝利解釋著,那個專注的樣子,看得小靜有些入迷了。
“而且海明威更想要表達的,也是老人在這片海上的處境,那種孤單寂寞,卻又總能力挽狂瀾,不怕失敗和挫折,勇往向前的精神~!!一個敢於和大海作戰的老人,本身就非常值得敬佩了,而那些魚什麽的都隻是一個借喻的物體,沒有更深層次的意義,,,”
藍勝利繼續深入淺出的解釋著。
聽得出來,藍勝利對於這《老人與海》確實很有研究。
“怪不得你能拿到全額獎學金,你真厲害,我真的很佩服你的學術能力~!!”
小靜讚歎起來。
“其實,這都是我的個人理解而已啦,畢竟人家可是大作家海明威,《老人與海》也是諾貝爾文學獎的作品,我們這些後輩們,能夠望其項背,就已經很開心了,,”
藍勝利說著。
“怎麽聽著你這是在誇獎你自己啊~?!”
小靜皺著眉頭,看著藍勝利,問著。
“哈哈,有嘛~!!”
藍勝利紅著臉,撓著頭發,笑著說道。
“其實有的時候讀著讀著,我發現我就是那個老人,那個在大海中,在一葉扁舟上獨自漂泊的老人,,”
小靜用手拄著下巴,感歎起來,神情顯得有些落寞和惆悵。
“為什麽這樣說~?!”
藍勝利見狀,立刻變得認真起來的問道。
“老人在那無邊無際的大海上顯然是寂寞的,我在這異國他鄉不也是一樣嘛,,老人為了排解這個空虛,去釣魚,並且釣到了那麽大的魚,而全情專注於其中,忘記了自己的孤獨,我整天忙著練習小提琴,忙著準備考級,想讓自己過得更加充實,也是逼迫著自己不要去胡思亂想~!!”
小靜說著,藍勝利依舊是認真的聽著。
“但是顯然我和老人的情況都是一樣的,廢了那麽大的功夫,好不容易釣到的魚,被鯊魚吃掉,而我白天黑夜努力複習的過程和汗水,也都因為臨場發揮的失誤,而導致考級以失敗告終,所以我們的最終結果都是一樣的,一切都迴到了原來的模樣,老人上了岸,迴到了家中,拖著魚骨頭迴到了家,熬著湯,和人們講述著在海上發生的一切,而我,又該何去何從。”
小靜依舊是落寞的神情說著,搖著頭。
“你想迴國了~?!”
藍勝利問起來。
“不,既然來都來了,就算是“魚骨頭”,我也要弄到手才能迴去啊~!!”
小靜會心的笑著,搖著頭,說著。
“小靜,之所以我推薦給你這本書,其實並不是想讓你感到孤獨,而是我想要讓你感到有人一直陪在你身邊,默默守護著你,支持著你~!!!”
也不知道是哪來的勇氣,藍勝利突然說出了如此感性的話語。
“可能我的文學造詣還沒有那麽深吧,我真的沒有感覺到,,,”
小靜感慨的神情,搖著頭說著。
“把書遞給我~!!”
藍勝利說著。
小靜遞了過去。
藍勝利拿著書,很快翻了起來。
“這裏,這段話是整本書中,我最喜歡的一段話~!!”
藍勝利翻到了“那一頁”,指著那段還沒有被圈起來的那段話,說著。
“我翻譯給你聽,,”
“他目光橫掃海麵,明白此刻自己是多麽孤獨。可是,他已能看到黑色深海裏的折光了,看到釣線往前伸展,看見平靜的海麵上波濤奇怪地起伏。此刻,貌似風刮得烏雲集結了起來。他往前看去,隻見一群野鴨越過水麵,在天空的映襯下露出清晰的身影,然後模糊了,然後又清晰起來。他明白,在海上誰都不會感到孤單。”
藍勝利很快念了起來。uu看書 uunshu.cm
“聽你這麽翻譯,我突然覺得我們倆好像不是讀的同一本書,,哈哈~!!”
小靜聽完,無奈的搖著頭,笑著,感歎著。
“小靜,我剛來到美國的時候,和你有一樣的焦慮和不安的情緒,也總是覺得自己很孤單,時常會想家,會心煩意亂,但是當我讀了這本書,聽到這句話的時候,我突然豁然開朗起來,我覺得我並不孤獨,隻要我們能去發現身邊美好的事物和人,我們就永遠不會孤獨,即使在大海上的老人也有野鴨作伴,即使那野鴨,也有水中的影子作伴~!!”
藍勝利急切的神情解釋著。
“那隻是作家描寫出來的場景罷了,如果讓你成為那個在破漁船上的老人,你願意嗎~?!”
小靜似乎並沒有被藍勝利帶入到那個美好的願景中。
被小靜這麽問,藍勝利突然陷入到了沉默中。
“小靜,你剛才說你生活在異國他鄉,就像那大海上的老人一樣孤獨寂寥,那我願意做那隻野鴨,我願意做那個大馬林魚,甚至是那片海,我想要陪在你身邊,不讓你孤單~!!!”
...
先定個小目標,比如1秒記住: 書客居手機版閱讀網址:
所以這也讓藍勝利一直沒有機會和小靜好好的單獨相處。
直到《老人與海》的出現,終於讓藍勝利有了和小靜約會的機會。
雖然是在“藏書閣”約會,但是藍勝利仍然非常珍惜。
“唿~!,今天這次約會非常重要,一定要把準備的話全都說出來~!!”
宿舍內,準備前往“約會”的藍勝利照著鏡子,梳著自己的鍋蓋頭,給自己加油打氣。
一臉青澀稚嫩的藍勝利,怎麽會想到,接下來的這次約會,奠定了他之後十年的感情生活,甚至有可能影響到他的一生。
說話間,兩個人已經到了藏書閣。
也已經開始聊了起來。
“其實我對於這本書,有一點不太理解,就是整本書明明都是在描寫這個老人和那條大魚的故事,為什麽名字卻是老人與海呢~?!”
聽小靜這麽問,應該確實是有認真的讀過這本書了。
“其實你這個問題我之前在讀中文版的時候,就有想過,為什麽叫老人與海,而不是老人與魚,或許是老人釣魚記,,,可能作家海明威是這麽想的,他雖然用了整篇文章去描寫這個老人和那條大馬林魚的故事,但是無論是大馬林魚,還是之後搶奪老人獵物的鯊魚群,還是狂風暴雨的氣候,這一切的事情,都發生在海上,所以,與其說是老人和這些魚的故事,倒不如說是老人和整片大海的故事~!!!”
藍勝利解釋著,那個專注的樣子,看得小靜有些入迷了。
“而且海明威更想要表達的,也是老人在這片海上的處境,那種孤單寂寞,卻又總能力挽狂瀾,不怕失敗和挫折,勇往向前的精神~!!一個敢於和大海作戰的老人,本身就非常值得敬佩了,而那些魚什麽的都隻是一個借喻的物體,沒有更深層次的意義,,,”
藍勝利繼續深入淺出的解釋著。
聽得出來,藍勝利對於這《老人與海》確實很有研究。
“怪不得你能拿到全額獎學金,你真厲害,我真的很佩服你的學術能力~!!”
小靜讚歎起來。
“其實,這都是我的個人理解而已啦,畢竟人家可是大作家海明威,《老人與海》也是諾貝爾文學獎的作品,我們這些後輩們,能夠望其項背,就已經很開心了,,”
藍勝利說著。
“怎麽聽著你這是在誇獎你自己啊~?!”
小靜皺著眉頭,看著藍勝利,問著。
“哈哈,有嘛~!!”
藍勝利紅著臉,撓著頭發,笑著說道。
“其實有的時候讀著讀著,我發現我就是那個老人,那個在大海中,在一葉扁舟上獨自漂泊的老人,,”
小靜用手拄著下巴,感歎起來,神情顯得有些落寞和惆悵。
“為什麽這樣說~?!”
藍勝利見狀,立刻變得認真起來的問道。
“老人在那無邊無際的大海上顯然是寂寞的,我在這異國他鄉不也是一樣嘛,,老人為了排解這個空虛,去釣魚,並且釣到了那麽大的魚,而全情專注於其中,忘記了自己的孤獨,我整天忙著練習小提琴,忙著準備考級,想讓自己過得更加充實,也是逼迫著自己不要去胡思亂想~!!”
小靜說著,藍勝利依舊是認真的聽著。
“但是顯然我和老人的情況都是一樣的,廢了那麽大的功夫,好不容易釣到的魚,被鯊魚吃掉,而我白天黑夜努力複習的過程和汗水,也都因為臨場發揮的失誤,而導致考級以失敗告終,所以我們的最終結果都是一樣的,一切都迴到了原來的模樣,老人上了岸,迴到了家中,拖著魚骨頭迴到了家,熬著湯,和人們講述著在海上發生的一切,而我,又該何去何從。”
小靜依舊是落寞的神情說著,搖著頭。
“你想迴國了~?!”
藍勝利問起來。
“不,既然來都來了,就算是“魚骨頭”,我也要弄到手才能迴去啊~!!”
小靜會心的笑著,搖著頭,說著。
“小靜,之所以我推薦給你這本書,其實並不是想讓你感到孤獨,而是我想要讓你感到有人一直陪在你身邊,默默守護著你,支持著你~!!!”
也不知道是哪來的勇氣,藍勝利突然說出了如此感性的話語。
“可能我的文學造詣還沒有那麽深吧,我真的沒有感覺到,,,”
小靜感慨的神情,搖著頭說著。
“把書遞給我~!!”
藍勝利說著。
小靜遞了過去。
藍勝利拿著書,很快翻了起來。
“這裏,這段話是整本書中,我最喜歡的一段話~!!”
藍勝利翻到了“那一頁”,指著那段還沒有被圈起來的那段話,說著。
“我翻譯給你聽,,”
“他目光橫掃海麵,明白此刻自己是多麽孤獨。可是,他已能看到黑色深海裏的折光了,看到釣線往前伸展,看見平靜的海麵上波濤奇怪地起伏。此刻,貌似風刮得烏雲集結了起來。他往前看去,隻見一群野鴨越過水麵,在天空的映襯下露出清晰的身影,然後模糊了,然後又清晰起來。他明白,在海上誰都不會感到孤單。”
藍勝利很快念了起來。uu看書 uunshu.cm
“聽你這麽翻譯,我突然覺得我們倆好像不是讀的同一本書,,哈哈~!!”
小靜聽完,無奈的搖著頭,笑著,感歎著。
“小靜,我剛來到美國的時候,和你有一樣的焦慮和不安的情緒,也總是覺得自己很孤單,時常會想家,會心煩意亂,但是當我讀了這本書,聽到這句話的時候,我突然豁然開朗起來,我覺得我並不孤獨,隻要我們能去發現身邊美好的事物和人,我們就永遠不會孤獨,即使在大海上的老人也有野鴨作伴,即使那野鴨,也有水中的影子作伴~!!”
藍勝利急切的神情解釋著。
“那隻是作家描寫出來的場景罷了,如果讓你成為那個在破漁船上的老人,你願意嗎~?!”
小靜似乎並沒有被藍勝利帶入到那個美好的願景中。
被小靜這麽問,藍勝利突然陷入到了沉默中。
“小靜,你剛才說你生活在異國他鄉,就像那大海上的老人一樣孤獨寂寥,那我願意做那隻野鴨,我願意做那個大馬林魚,甚至是那片海,我想要陪在你身邊,不讓你孤單~!!!”
...
先定個小目標,比如1秒記住: 書客居手機版閱讀網址: