「你想向我們報告什麽？」葉戈羅夫問。
「這裏他媽的太冷了。」
葉戈羅夫朗聲大笑，誇張地揮揮手臂。打手們也笑了。接著屋內又寂靜下來。
「還有其他要匯報的嗎？」
「沃爾特·克萊因的葬禮將於明天在河畔紀念教堂舉行，隨後在布魯克林的格林伍德公墓入葬。」
「你會去那兒嗎？你還沒有找到那個女人？」葉戈羅夫問，「為什麽沒有？」
「她可能入住的市內各家酒店我都去過，」圖斯迴答，「目前為止還沒找到。」
「為什麽沒有？」
「我告訴過你，她已經離開這兒了。」
「這是她未婚夫的葬禮。你不覺得她為了麵子也會參加嗎？」
「最初我也這麽想，但現在不這麽認為了。為什麽她會去呢？」圖斯說，「克萊因的家人瞧不起她。她不會繼承到一分錢。我想她已經迴到英國，之前我也告訴過你了。」他從口袋裏掏出香菸盒，抽出一支香菸，叼在嘴裏點上。
「到現在已經一周了，」葉戈羅夫說，「你努力找了嗎？」
圖斯喝了一口咖啡，扭頭看看他的客戶，「把你的銀行帳戶告訴我。」
「我的銀行帳戶？為什麽？」
「我不喜歡你。」圖斯看著另外三個人，「你可以通過一個人的朋友判斷他的為人，你的朋友太渣了。」
三個保鏢都大怒，葉戈羅夫奮力揮手才讓他們冷靜下來。
「我會把你的100萬美元還給你，不收任何費用。你不想聽我說話？好，我走就是。」
「好吧，好吧，」葉戈羅夫說，「我聽。」
圖斯盯著對方，掂量著這份差事對他的意義。他需要錢，所以盡可能控製自己的脾氣，「我說她已經離開這兒了，你還有什麽不明白的地方嗎？」
「圖斯先生，我們需要拿迴那隻優盤。她拿走的現金就不用管了，是假幣。我們希望你能教訓一下那個女人，明白嗎？按照你的方式教訓。我們也想看看你是怎麽教訓的。」他舉起一隻手，另一隻手模仿拍照做了一個按快門的動作。
「如果優盤對你如此重要，那到底是誰把它交給那個羅馬尼亞笨蛋的？」
「這真的很重要，」葉戈羅夫抽了一口雪茄，並未理會這個問題，「我要你去葬禮現場。如果她不在那裏，沒關係，算我運氣不好。然後你到英國去，拿迴優盤，殺死那個婊子。聽說你很擅長把目標的死亡過程拍攝下來。我們會很喜歡看。明白我說什麽了嗎？」
圖斯猶豫著。他不喜歡跟不聽他說話的混蛋打交道。就是這些傢夥讓你最後身陷囹圄。
但是……
他需要錢。這些混蛋都是不錯的客戶。如果他讓他們不爽，他們就會說他的壞話，也許以後他的財路就徹底斷了。
他盯著葉戈羅夫，就像盯著撲克牌對手，「你的錢，你做主。」
第28章 2月26日，星期四
下午5點30分，外麵下起了大雨。羅伊·格雷斯收拾好厚厚一摞文件，那是他為愛德華·克裏斯普最後返迴英國接受起訴準備的，他要把文件帶迴家，晚上再仔細閱讀。之後他盯著手機屏保，上麵是諾亞和克莉奧在新家前拍的照片。他期待能及時迴家，在諾亞睡覺前陪他玩會兒，然後和克莉奧一起享用晚餐。
有人敲辦公室的門。
「進來！」
根據海登·凱利發來的報告，前一天他要求傑克·亞曆山大探員從美國相關部門緊急查找喬迪·本特利在亞特蘭大機場的動向。她，或朱迪絲·福肖，是否去了美國其他城市？他們的係統是否顯示喬迪·本特利離開了美國？
傑克笑容滿麵地進來，手裏拿著一張紙，上麵有許多名字，還有亞特蘭大機場監控鏡頭裏那個可疑女人放大的模糊麵部圖像。他還帶了一隻優盤，把它放在格雷斯的辦公桌上。
格雷斯示意他在前麵的椅子上坐下。
「長官，」傑克坐下後說，「我已查明喬迪·本特利似乎是從華盛頓杜勒斯機場飛往亞特蘭大的哈特菲爾德—傑克遜機場，用名珍瑪·史密斯。然後她又用喬迪·本特利的名字離開了亞特蘭大，上周四17點35分乘坐維珍航空公司的航班飛往希思羅機場，20日星期五上午6點30分抵達倫敦。我從她的信用卡詳細信息中獲得了她的地址。」
「她住在哪裏？」
「這點很有意思，」亞曆山大說，「我查過了，是一個租賃郵箱地址——與她入住紐約皇家花園酒店時登記的地址一樣。」
「對此你有什麽發現？」
「我去找過那裏的人，跟經理也談過，但她並不想幫忙，直到我用搜查令威脅她。」
格雷斯笑了。他喜歡這個探員的態度，讓他想起了當年的自己。
亞曆山大繼續說：「她說他們從沒見過那個女人。客戶大約一年前通過電子郵件聯繫上他們。當然了，用的是hotmail帳戶。我已經把它交給了高科技犯罪科，看看他們能否查到任何信息，但他們也不確定。」
「她怎麽為這個郵寄地址付費？」格雷斯問。
「很明顯是現金，由計程車送來。」
「這麽說一切她都提前計劃好了，」格雷斯說，「她的郵件又由誰負責取？」
「經理說，工作人員一直頻繁變動，現有員工沒有一人記得與她打過交道。」
「這裏他媽的太冷了。」
葉戈羅夫朗聲大笑，誇張地揮揮手臂。打手們也笑了。接著屋內又寂靜下來。
「還有其他要匯報的嗎？」
「沃爾特·克萊因的葬禮將於明天在河畔紀念教堂舉行，隨後在布魯克林的格林伍德公墓入葬。」
「你會去那兒嗎？你還沒有找到那個女人？」葉戈羅夫問，「為什麽沒有？」
「她可能入住的市內各家酒店我都去過，」圖斯迴答，「目前為止還沒找到。」
「為什麽沒有？」
「我告訴過你，她已經離開這兒了。」
「這是她未婚夫的葬禮。你不覺得她為了麵子也會參加嗎？」
「最初我也這麽想，但現在不這麽認為了。為什麽她會去呢？」圖斯說，「克萊因的家人瞧不起她。她不會繼承到一分錢。我想她已經迴到英國，之前我也告訴過你了。」他從口袋裏掏出香菸盒，抽出一支香菸，叼在嘴裏點上。
「到現在已經一周了，」葉戈羅夫說，「你努力找了嗎？」
圖斯喝了一口咖啡，扭頭看看他的客戶，「把你的銀行帳戶告訴我。」
「我的銀行帳戶？為什麽？」
「我不喜歡你。」圖斯看著另外三個人，「你可以通過一個人的朋友判斷他的為人，你的朋友太渣了。」
三個保鏢都大怒，葉戈羅夫奮力揮手才讓他們冷靜下來。
「我會把你的100萬美元還給你，不收任何費用。你不想聽我說話？好，我走就是。」
「好吧，好吧，」葉戈羅夫說，「我聽。」
圖斯盯著對方，掂量著這份差事對他的意義。他需要錢，所以盡可能控製自己的脾氣，「我說她已經離開這兒了，你還有什麽不明白的地方嗎？」
「圖斯先生，我們需要拿迴那隻優盤。她拿走的現金就不用管了，是假幣。我們希望你能教訓一下那個女人，明白嗎？按照你的方式教訓。我們也想看看你是怎麽教訓的。」他舉起一隻手，另一隻手模仿拍照做了一個按快門的動作。
「如果優盤對你如此重要，那到底是誰把它交給那個羅馬尼亞笨蛋的？」
「這真的很重要，」葉戈羅夫抽了一口雪茄，並未理會這個問題，「我要你去葬禮現場。如果她不在那裏，沒關係，算我運氣不好。然後你到英國去，拿迴優盤，殺死那個婊子。聽說你很擅長把目標的死亡過程拍攝下來。我們會很喜歡看。明白我說什麽了嗎？」
圖斯猶豫著。他不喜歡跟不聽他說話的混蛋打交道。就是這些傢夥讓你最後身陷囹圄。
但是……
他需要錢。這些混蛋都是不錯的客戶。如果他讓他們不爽，他們就會說他的壞話，也許以後他的財路就徹底斷了。
他盯著葉戈羅夫，就像盯著撲克牌對手，「你的錢，你做主。」
第28章 2月26日，星期四
下午5點30分，外麵下起了大雨。羅伊·格雷斯收拾好厚厚一摞文件，那是他為愛德華·克裏斯普最後返迴英國接受起訴準備的，他要把文件帶迴家，晚上再仔細閱讀。之後他盯著手機屏保，上麵是諾亞和克莉奧在新家前拍的照片。他期待能及時迴家，在諾亞睡覺前陪他玩會兒，然後和克莉奧一起享用晚餐。
有人敲辦公室的門。
「進來！」
根據海登·凱利發來的報告，前一天他要求傑克·亞曆山大探員從美國相關部門緊急查找喬迪·本特利在亞特蘭大機場的動向。她，或朱迪絲·福肖，是否去了美國其他城市？他們的係統是否顯示喬迪·本特利離開了美國？
傑克笑容滿麵地進來，手裏拿著一張紙，上麵有許多名字，還有亞特蘭大機場監控鏡頭裏那個可疑女人放大的模糊麵部圖像。他還帶了一隻優盤，把它放在格雷斯的辦公桌上。
格雷斯示意他在前麵的椅子上坐下。
「長官，」傑克坐下後說，「我已查明喬迪·本特利似乎是從華盛頓杜勒斯機場飛往亞特蘭大的哈特菲爾德—傑克遜機場，用名珍瑪·史密斯。然後她又用喬迪·本特利的名字離開了亞特蘭大，上周四17點35分乘坐維珍航空公司的航班飛往希思羅機場，20日星期五上午6點30分抵達倫敦。我從她的信用卡詳細信息中獲得了她的地址。」
「她住在哪裏？」
「這點很有意思，」亞曆山大說，「我查過了，是一個租賃郵箱地址——與她入住紐約皇家花園酒店時登記的地址一樣。」
「對此你有什麽發現？」
「我去找過那裏的人，跟經理也談過，但她並不想幫忙，直到我用搜查令威脅她。」
格雷斯笑了。他喜歡這個探員的態度，讓他想起了當年的自己。
亞曆山大繼續說：「她說他們從沒見過那個女人。客戶大約一年前通過電子郵件聯繫上他們。當然了，用的是hotmail帳戶。我已經把它交給了高科技犯罪科，看看他們能否查到任何信息，但他們也不確定。」
「她怎麽為這個郵寄地址付費？」格雷斯問。
「很明顯是現金，由計程車送來。」
「這麽說一切她都提前計劃好了，」格雷斯說，「她的郵件又由誰負責取？」
「經理說，工作人員一直頻繁變動，現有員工沒有一人記得與她打過交道。」