翻譯翻出來後,導演們:「???」
接下來,不僅是這裏的工作人員,就連節目組不少人都湊了過去翻譯那裏,豎起耳朵聽顧枳說曆史。
雖然以前都學過,但是到現在都還給老師了,哪裏還記得這麽清楚。
按顧枳不止記得清楚,甚至還能當成故事給人將,還有些是她自己不知道從哪裏看來的野史,說得條理清晰,引人入勝。
「還有皇陵啊。」顧枳指指金字塔,「跟你們的金字塔是一個意思,就是我們以前皇帝死後下葬的陵墓,可大啦……」
其他人的從金字塔裏出來的時候,顧枳才講到了兵馬俑和秦始皇陵。
那些人津津有味地聽,還不斷發問:「沒挖?」
「沒挖呢,工程太大,還有很多因素。」顧枳感慨,「中國有四大古墓,一是不敢挖,二是挖不動,三是找不到,四是在海裏,這個不敢挖呢就是我們的秦始皇陵。」
喬星言疑惑地看著這一幕:「這在說什麽呢?」
因為顧枳說的是阿拉伯語,他們聽不懂。
盧導麵無表情:「在給外國人講中國人的曆史陵墓。」
其他人:「???」
隨行翻譯幾乎是給顧枳服務的,在一旁給大家絞盡腦汁地翻譯,試圖把顧枳那種有趣的轉述來告訴大家。
那些工作人員明顯還沒聽夠:「其他的人?」
「這個可以去網上看。」顧枳說,「也歡迎你們去中國,體驗中國的曆史文化,我們該走啦。」
離開現場,沒有聽到前情的大家都想讓顧枳再說一遍。
然後有幸聽到了國語版的解說,曆史倒是一則,大家好奇的是:「你是不是說過書?怎麽這語氣這麽熟?」
「也不算吧。」顧枳說,「江南那邊有很多老城區,都有茶館,裏麵有很多手藝人。」
已經熟悉了她的大家明白了:「所以你還去學說書了?」
「現在說書的地方挺少了吧?」
「嗯,越來越少了。」顧枳點頭,「所以我去學的時候,那些老先生特別喜歡教我。」
那都是小時候了,她貪玩,長假就出省出國,短假就國內到處跑。
因為貪玩的關係,她還常換學校,就是在哪裏待一兩年,又換一個地方。
在江南那幾年是她初中的時候,家裏的買的都是園林式的房子,周圍也有些老房,還有很多老手藝人,因為喜歡聽故事,所以放學了就喜歡跑去聽,一來二去就跟人家學了。
後來離開那裏了,這些老先生還時不時會給她打視頻電話,告訴她新的故事,因為哥哥學習特別好的關係,顧枳也認識一些教授。
這些教授嘴裏的曆史跟老先生們說的又不是一個風格,她就自己總結了。
從老人嘴裏聽到的故事,跟書裏看到的是不一樣的。
顧枳更喜歡體驗,而不是書裏那些死板板的東西。
大家人聽說了她會說書的原因,深感震撼。
「我現在信了。」宣北說,「你不想紅,是因為你還有別的手藝。」
對哦。
顧枳被他開闢了新的思路,哥哥還說自己什麽都不會呢。
其實自己能幹的可多了!
黃燁也誇道:「說書不是件輕鬆的活兒,而且你還記得這麽清楚。」
「都不精啦。」又被老師誇了,顧枳坐直身體,「我學這些都三分鍾熱度,其實沒那麽厲害。」
「已經很不錯了。」秋璿說,「你學的時候很認真啊,所以才學進去了。」
這是一定要誇自己嗎?
顧枳不好意思地捂臉:「那好吧,我可能真的有點優秀。」
「……」
你尾巴又翹起來了!
結束了金字塔之行,大家又提議去當地的夜市逛一逛,顧枳想到自己正好要買點紀念品,於是欣然答應。
「怎麽買這麽多東西?」黃燁幫她一起拿。
顧枳說:「都是帶迴去給親人朋友的一點禮物。」
「哦對,你每次都是大包小包。」黃燁挑了下眉,「不過這次這麽早?接下來還有幾天,這麽早買了你搬來搬去不會不方便嗎?」
「為什麽?」
「如果你又被誰抓住把柄,換了身份,又得搬酒店了。」
顧枳心想,才不會,我已經沒有機會了。
朕應該就快下崗了。
「沒事。」她搖頭,「我助理多。」
黃燁失笑:「那倒是,不愧是陛下。」
當晚顧枳捧著自己的一堆東西迴到酒店,還在細心地將給每一個人的禮物都分了類,寫賀卡,方便打包,到時候直接寄出去就行。
在她不知道的地方,方倩雪看了忙碌的她一眼,然後低頭悄悄發消息。
「挺正常的,但又不正常,因為她已經開始在打包禮物了。」
這個群裏隻有六個人,顯然顧枳並不在裏麵。
黃燁:「在這之前,她有跟你說過什麽奇怪的話嗎?」
方倩雪想了想:「昨天說了一堆像是在交代什麽的話。」
黃燁:「其他人呢?」
宣北:「枳枳姐說她不想要鏡頭,把鏡頭全都讓給我算嗎?」
黃燁:「算,那其實很明顯了。」
宣北:「等會兒,什麽明顯?我怎麽看不懂你們在說什麽?」
黃燁:「你們想想,之前我們每一次旅行,枳枳是不是玩得都很認真?對待自己的任務沉浸度很高。」<hr>
或推薦給朋友哦~拜託啦
接下來,不僅是這裏的工作人員,就連節目組不少人都湊了過去翻譯那裏,豎起耳朵聽顧枳說曆史。
雖然以前都學過,但是到現在都還給老師了,哪裏還記得這麽清楚。
按顧枳不止記得清楚,甚至還能當成故事給人將,還有些是她自己不知道從哪裏看來的野史,說得條理清晰,引人入勝。
「還有皇陵啊。」顧枳指指金字塔,「跟你們的金字塔是一個意思,就是我們以前皇帝死後下葬的陵墓,可大啦……」
其他人的從金字塔裏出來的時候,顧枳才講到了兵馬俑和秦始皇陵。
那些人津津有味地聽,還不斷發問:「沒挖?」
「沒挖呢,工程太大,還有很多因素。」顧枳感慨,「中國有四大古墓,一是不敢挖,二是挖不動,三是找不到,四是在海裏,這個不敢挖呢就是我們的秦始皇陵。」
喬星言疑惑地看著這一幕:「這在說什麽呢?」
因為顧枳說的是阿拉伯語,他們聽不懂。
盧導麵無表情:「在給外國人講中國人的曆史陵墓。」
其他人:「???」
隨行翻譯幾乎是給顧枳服務的,在一旁給大家絞盡腦汁地翻譯,試圖把顧枳那種有趣的轉述來告訴大家。
那些工作人員明顯還沒聽夠:「其他的人?」
「這個可以去網上看。」顧枳說,「也歡迎你們去中國,體驗中國的曆史文化,我們該走啦。」
離開現場,沒有聽到前情的大家都想讓顧枳再說一遍。
然後有幸聽到了國語版的解說,曆史倒是一則,大家好奇的是:「你是不是說過書?怎麽這語氣這麽熟?」
「也不算吧。」顧枳說,「江南那邊有很多老城區,都有茶館,裏麵有很多手藝人。」
已經熟悉了她的大家明白了:「所以你還去學說書了?」
「現在說書的地方挺少了吧?」
「嗯,越來越少了。」顧枳點頭,「所以我去學的時候,那些老先生特別喜歡教我。」
那都是小時候了,她貪玩,長假就出省出國,短假就國內到處跑。
因為貪玩的關係,她還常換學校,就是在哪裏待一兩年,又換一個地方。
在江南那幾年是她初中的時候,家裏的買的都是園林式的房子,周圍也有些老房,還有很多老手藝人,因為喜歡聽故事,所以放學了就喜歡跑去聽,一來二去就跟人家學了。
後來離開那裏了,這些老先生還時不時會給她打視頻電話,告訴她新的故事,因為哥哥學習特別好的關係,顧枳也認識一些教授。
這些教授嘴裏的曆史跟老先生們說的又不是一個風格,她就自己總結了。
從老人嘴裏聽到的故事,跟書裏看到的是不一樣的。
顧枳更喜歡體驗,而不是書裏那些死板板的東西。
大家人聽說了她會說書的原因,深感震撼。
「我現在信了。」宣北說,「你不想紅,是因為你還有別的手藝。」
對哦。
顧枳被他開闢了新的思路,哥哥還說自己什麽都不會呢。
其實自己能幹的可多了!
黃燁也誇道:「說書不是件輕鬆的活兒,而且你還記得這麽清楚。」
「都不精啦。」又被老師誇了,顧枳坐直身體,「我學這些都三分鍾熱度,其實沒那麽厲害。」
「已經很不錯了。」秋璿說,「你學的時候很認真啊,所以才學進去了。」
這是一定要誇自己嗎?
顧枳不好意思地捂臉:「那好吧,我可能真的有點優秀。」
「……」
你尾巴又翹起來了!
結束了金字塔之行,大家又提議去當地的夜市逛一逛,顧枳想到自己正好要買點紀念品,於是欣然答應。
「怎麽買這麽多東西?」黃燁幫她一起拿。
顧枳說:「都是帶迴去給親人朋友的一點禮物。」
「哦對,你每次都是大包小包。」黃燁挑了下眉,「不過這次這麽早?接下來還有幾天,這麽早買了你搬來搬去不會不方便嗎?」
「為什麽?」
「如果你又被誰抓住把柄,換了身份,又得搬酒店了。」
顧枳心想,才不會,我已經沒有機會了。
朕應該就快下崗了。
「沒事。」她搖頭,「我助理多。」
黃燁失笑:「那倒是,不愧是陛下。」
當晚顧枳捧著自己的一堆東西迴到酒店,還在細心地將給每一個人的禮物都分了類,寫賀卡,方便打包,到時候直接寄出去就行。
在她不知道的地方,方倩雪看了忙碌的她一眼,然後低頭悄悄發消息。
「挺正常的,但又不正常,因為她已經開始在打包禮物了。」
這個群裏隻有六個人,顯然顧枳並不在裏麵。
黃燁:「在這之前,她有跟你說過什麽奇怪的話嗎?」
方倩雪想了想:「昨天說了一堆像是在交代什麽的話。」
黃燁:「其他人呢?」
宣北:「枳枳姐說她不想要鏡頭,把鏡頭全都讓給我算嗎?」
黃燁:「算,那其實很明顯了。」
宣北:「等會兒,什麽明顯?我怎麽看不懂你們在說什麽?」
黃燁:「你們想想,之前我們每一次旅行,枳枳是不是玩得都很認真?對待自己的任務沉浸度很高。」<hr>
或推薦給朋友哦~拜託啦