情瞞我，對嗎？”
葛雷的眼睛閃動了幾下，眉頭緊皺，一聲不吭。
“葛雷，你真的把我當成傻瓜？”狄莉的神情嚴厲起來，“今天晚上你必須告訴我你隱瞞的一切！否則我就會一直問下去，直到你肯說出來為止！”
葛雷慢慢轉過頭，望著狄莉。
狄莉正視著他，兩人的目光交織在一起。
過了大約五分鍾，葛雷深深地吐出一口氣，他將目光移開，垂下頭，兩眼無神地望著腳尖。
“好吧，狄莉。我承認，我的確對你有所隱瞞。”他終於開口道，“今天晚上，我就把一切都告訴你。”
【十二】
“和你在一起之前，我其實結過一次婚。”終於，葛雷艱難地說出口。
“你……結過婚？”狄莉驚訝地問道，“這麽說，你以前說你一直單身一人是騙我的？”
“原諒我，狄莉。你這麽年輕漂亮，我不想讓你覺得嫁了個二婚男人。所以，我騙了你。”葛雷低著頭說。
“那麽……你妻子呢？她現在在哪裏？”
“她在一年前離開了我。”
“你們……離婚了？”
“不，狄莉，你沒懂我的意思。”葛雷說，“她……死了。”
狄莉微微張了張嘴，然後問：“她是怎麽死的？”
葛雷緊皺著眉歎了口氣，頭垂了下來，似乎陷入到一片痛苦的迴憶中。
“她叫朱丹。我在二十五歲那年認識了她，當時她是一個銀行職員。我們交往兩年半後結了婚，然後，住進這幢房子。其實，卡茲是她的狗，也就是從住進這幢房子開始被帶來的，本來，我們的日子過得平靜而愉快——”
說到這裏，葛雷停了下來，眼神充滿憂傷。
“然後呢？”狄莉問。
葛雷仰著頭，深深吐了一口氣，接著說：“朱丹有先天性心髒病，但我們都不是太介意，因為醫生說隻要不受太大的刺激或是過度驚嚇，是不容易發病的，再加上她身上也時刻都準備著速效救心丸之類的東西。所以，我們在這套房子裏住了一年，什麽事也沒發生。”
“直到有一天下午，我下班迴家，剛打開門，就看到了可怕的一幕——朱丹躺在客廳的地上，手緊緊地按著心髒，麵容痛苦而扭曲。我趕緊跑上前去，卻發現她全身冰冷而僵硬，早已經……死了。”
說到這裏，葛雷用雙手捂著臉，痛苦地歎息著。
“她……死於什麽？心髒病嗎？”狄莉急切地問。
葛雷點點頭：“醫生趕來後，診斷出她確實是死於心髒病。”
狄莉露出不解的神情：“可是，到底是什麽原因引發了她的心髒病？”
葛雷搖著頭說：“不知道，我事後仔細檢查過家裏，沒發現任何異常的地方——我也不明白，她沒有理由受到什麽大的刺激或是驚嚇啊！怎麽會突然心髒病發作呢？”
“醫生是怎麽說的？”
“醫生也認為朱丹是因為受到了某種心理上的巨大刺激才導致她突然發病的，但他們同樣弄不懂這種刺激從何而來——我想這個問題的答案隻有朱丹本人才知道——但她已經死了。”
沉默了幾秒鍾，狄莉說：“你曾有一個妻子，她就死在這所房子裏。但你卻並不是十分清楚她死亡的真正原因，對嗎？”
葛雷注視著狄莉：“可以這麽說。”
沉思了一會兒，狄莉說：“葛雷，關於朱丹究竟是受到了何種驚嚇或刺激而發病致死，我們暫且不去管她。我現在想知道的是——這和卡茲每天晚上三點十五分就會叫有什麽關係？還有，你剛才把門打開後為什麽會嚇成那樣？”
聽到狄莉這麽問，葛雷又全身哆嗦了一下，他本來已經恢複正常的臉色又開始變得蒼白起來。
狄莉一直注視著葛雷，等待著他的迴答。
終於，葛雷顫抖著說：“朱丹……她有一個多年的習慣，這是她的生物鍾——那就是每天晚上三點十五分左右，她會去上一次廁所。住在這幢房子裏時，她就是去的二樓這個衛生間……而卡茲就住在那個衛生間裏，它每次看到女主人，都會高興地叫上一陣。朱丹上完廁所，總是會輕輕地拍拍卡茲的頭，卡茲就立馬安靜下來。整個過程大概就是五、六分鍾……狄莉，你還要我說下去嗎？”
葛雷這麽問，是因為麵前的狄莉此時已經麵無人色。
“天啊！”狄莉睜大眼睛急促地唿吸著，“照你這麽說，卡茲每天晚上一到三點十五分就開始叫，然後在幾分鍾後停下來……難道，難道是……”
“狄莉！”葛雷突然大喝一聲，“不要說出來，不要再往下說了。”
狄莉身子抖了一下，她看著麵前驚恐萬狀的葛雷，明白此時他和自己都在想什麽。
過了幾分鍾，狄莉問道：“葛雷，朱丹死後你在這房子裏住過嗎？”
“我……住過一段時間。但後來，就像我跟你說的，我不習慣一個人住這麽大一套房子，再加上想離單位近點兒，於是搬到了那個租的小公寓裏。”
“你一個人住這裏時，發生過這些怪事嗎？卡茲晚上會不會叫？”
葛雷搖著頭說：“不，我一個人住時，從來沒發生過這種事，每天晚上都很安靜。”
狄莉垂下頭，緊皺著眉：“安太太也說，卡茲在她家時晚上不會叫……這麽說，是自從我來之後，才出現這些異象的？”
“狄莉，你想說什麽？”
狄莉轉過頭，望著葛雷，身子在瑟瑟發抖：“這個鬼魂……是針對我來的。”
【十三】
早上起床後，狄莉神情呆滯地坐在床邊發呆。她不想換衣服、不想洗臉漱口、不想做早飯——不想做一切事情。她不知道自己是怎樣渡過這個可怕的夜晚的。
葛雷坐到她身邊，手臂圍住她的肩膀，輕聲說：“狄莉，我昨晚都跟你說二十次了——也許，這隻是一種巧合，並不是我們想的那樣，這個世界上是沒有什麽鬼魂的——別再想那些可怕的事情了，好嗎？”
狄莉歎了口氣，兩眼無神地說：“葛雷，別安慰我了。其實你並不是這麽想的，我知道。從我昨晚看到你那種驚恐的反應，我就知道了，你和我想的一樣。”
葛雷將臉轉過去，避開狄莉的目光，沒有說話。
“葛雷，我們不住這兒了，好嗎？”狄莉用懇切的眼光望著未婚夫，“我昨天晚上就在想，我們還是迴那個小公寓去住吧。雖然條件沒有這裏好，但起碼不用提心吊膽，擔驚受怕！你知道嗎？昨天晚上我聽到你說那些話時，都快被嚇暈了！”
葛雷緊皺著眉，沒有作聲。
“你說話呀，葛雷！你到底是怎麽想的？”狄莉急迫地問。
“狄莉，我想……要不我還是把卡茲送到安太太家去吧。那樣我們晚上就聽不到它叫了。”
狄莉瞪大眼睛望著他，露出難以置信的表情：“葛雷，你在說什麽？你認為我怕的是那隻狗嗎？難道你把卡茲送去安太太家，你前妻的鬼魂就會從這個房子裏消失？你這麽做，和掩耳盜鈴有什麽區別？”
“可是，狄莉……那個小公寓，我們已經迴不去了。”葛雷麵有難色地說。
“什麽？”
“搬到這兒來的第二天，我就把那所租的公寓退了。現在，房東已經把它租給了別人。”
“噢，葛雷！”狄莉說，“你的手腳可真麻利！”
沉默了幾秒鍾，她說：“不過，這也沒什麽關係，如果我們想搬出去住的話，重新租一套房子也是很容易的事。”
“但是，狄莉……”
“又怎麽了，葛雷？”
葛雷咬著嘴唇，有些難以啟齒地說：“我已經沒錢了。我為了讓我們有一個良好的居住條件，在搬進這所房子之前，請工人將這裏翻新了一遍，那就花了不少錢。再加上我添置的新電視機、空調、熱水器……我的錢已經所剩無幾了。”
狄莉有些著急地望著他：“天啊，葛雷。難道你連重新租一套房子的錢都沒有了嗎？”
“我想……在我積攢三個月的工資之前，的確是有些困難。”
“那……我們該怎麽辦？一直住在這幢鬧鬼的房子裏？”
“別這麽說，狄莉。”葛雷皺起眉頭，“別說那個我不願意聽的字眼。”
“可是……”
“好了，狄莉，你現在再著急也沒用。”葛雷說，“我看我們還是先下樓去，把早飯吃了，再好好商量商量。”
狄莉有些無奈地點了點頭。
他們站起來，打開臥室的門，走了出去。
下樓之前，葛雷想起應該把卡茲從衛生間放出來，於是他走到二樓衛生間門口，將門打開——突然，葛雷愣住了，卡茲沒在自己的狗屋裏，也根本沒在這間衛生間裏。
正要從樓梯下去的狄莉看見葛雷呆站在衛生間門口，問道：“葛雷，怎麽了？”
葛雷迴過頭，滿臉驚恐：“卡茲……卡茲不見了！”
【十四】
葛雷和狄莉的神經一下緊繃起來，他們飛快地跑下樓，在每間屋挨著尋找卡茲。
終於，當葛雷拉開飯廳的大門時，他一眼看見了正趴在餐桌下的這條大狗，而卡茲也看見了他，興奮地朝葛雷跑過來，不停搖晃著尾巴。
葛雷蹲下身子，撫摸著卡茲的長毛，一邊轉過頭大喊道：“狄莉！我找到卡茲了，它在餐廳裏。”
狄莉聞聲趕來，她看到卡茲後，鬆了口氣。
葛雷仍然蹲著身子，他不解地看著卡茲，說：“奇怪，它怎麽會跑到飯廳來？狄莉，我記得昨晚……”
說到這裏，葛雷望向狄莉，他怔住了。
狄莉一動不動地站著，雙眼直直地盯著餐桌，張著嘴，似乎看到了什麽恐怖的東西。
葛雷抬起頭，順著狄莉的目光向餐桌望去，他倒吸了一口涼氣——
餐桌上，擺放一杯熱氣騰騰的牛奶，一盤煎熏肉和一碗雞蛋羹。
葛雷感到後背一陣發冷，他慢慢站了起來。
他終於親眼看到了和狄莉兩天前所說的完全一模一樣的“早餐”。
狄莉終於忍受不住了，她雙手捂著耳朵“啊！”地大叫一聲，然後瘋狂地跑出飯廳。
葛雷趕緊追出去，一把將未婚妻抱住，說：“冷靜點，狄莉！”
但狄莉似乎完全失去了控製，她根本不理會葛雷在說什麽，仍然用手捂著耳朵，神經質地尖叫著。
葛雷索性什麽也不說，將狄莉緊緊地抱住，任由她在自己懷裏掙紮。
折騰了幾分鍾，狄莉終於失去了最後一絲力氣，她全身一軟，昏了過去。
葛雷立即將她扶住，再抱到沙發上——這時，葛雷已累得滿頭大汗，他用手擦了擦額頭上的汗，鬆了一口氣。
大概半小時後，狄莉從昏迷中蘇醒了過來，她慢慢睜開眼睛。
“狄莉，你醒了？”葛雷湊上前，關切地問。
狄莉脆弱地望著葛雷，說：“給我倒杯水，好嗎？”
“當然，你等著。”葛雷連忙站起來，到自動飲水機旁邊倒了一杯開水，遞給狄莉。
狄莉勉強坐起來，喝了幾口水，臉色緩和下來。
“好些了嗎？”葛雷問。
狄莉微微點了點頭。
葛雷咽了一下口水，說：“狄莉，我剛才親眼看到了——你說的那個‘早餐’，真的又出現了！”
聽到這句話，狄莉的唿吸又開始困難起來，她喘著氣，問：“那些東西……還擺在那裏？”
“不，我把它們全倒了。”葛雷說，“這是些來路不明的食物，那盤子裏的熏肉根本看不出來是什麽肉做成的，而那碗雞蛋羹來得更奇怪，我剛才數了冰箱裏的雞蛋，根本就一個都沒少……”
“夠了，葛雷！”狄莉做了一個叫他停止的手勢，“別再說了，我不想聽你的分析，我也不願意去想，我兩天前吃進肚子的究竟是些什麽東西。”
沉默了幾秒，狄莉問：“卡茲怎麽會在飯廳裏？”
“我不知道。”葛雷困惑地說，“我明明就記得很清楚，昨天晚上我是關上了衛生間的門的。”
“而我也清楚地記得，昨天吃完晚飯後我就關上了飯廳的門。”狄莉說。
“那卡茲……到底是怎麽出來的？它又是怎麽進的飯廳？”葛雷搖著頭，自言自語地說。
“還能有什麽解釋，葛雷，是朱丹。”狄莉說，“這一切都是朱丹的鬼魂做的。”
葛雷感到匪夷所思：“就算是這樣……可是，她為什麽要這麽做？”
“因為這裏是她的領地，她還留在這裏，她不願意讓另外一個女人躺在她的床上，占有著她的丈夫。所以，她一定要用盡一切辦法攆我走。”
葛雷沉默了一陣後，望著狄莉：“如果真是這樣，那我們就走，離開這裏，到另外一個地方去住。”
狄莉望著葛雷，眼神流露出感動。但很快，她的目光黯淡下來，說：“可是，你剛才說了，你現在沒有錢來租房子。”
“不，狄莉。”葛雷說，“我有辦法弄到錢，在你剛才昏倒的那段時間裏，我就已經想好了。”
狄莉迷茫地望著葛雷：“你怎樣從短時間內弄到錢？”
“狄莉，記得嗎，你自己都說過，這套房子值不少錢。”
“葛雷，你想……賣了這幢房子？”
葛雷點點頭。
“可是，這是你們家祖傳下來的房子。”
“那又怎麽樣。”葛雷說，“我現在是這幢房子的主人，就對它有處置權。再說這幢房子裏發生了這麽可怕的事，我和我的後代又怎麽敢繼續住在這裏？”
“但是，要賣了它可不是件容易的事。”狄莉說，“這所房子鬧鬼，要是被人知道了就別指望會有人買它了。”
葛雷眨了眨眼睛，對狄莉說：“隻要我們倆不說出去，誰會知道這所房子鬧鬼？”
狄莉微微張了張嘴，然後點了點頭，對葛雷的說法表示讚同。
“狄莉，你估計一下，這幢房子在正常情況下大概值多少錢？”
狄莉想了想，說：“至少也得值兩百萬左右。”
“那好，我今天就去房地產交易中心，報出我的售價——一百萬。”
“一百萬？”狄莉皺了皺眉，“那可有點虧了。”
“沒辦法，我們急著用錢，隻能便宜些賣出去了。”葛雷說，“不然我們怎麽擺脫這個鬼地方。說實在的，我一天也不想再在這所鬼宅裏住了。”
“我更是如此，葛雷，我寧願露宿街頭也不願再在這裏呆一天！”
“那倒不至於。”葛雷說，“我們今天晚上就先去附近的旅館住吧，我一會兒把卡茲送到安太太家，讓她再幫我喂養一段
葛雷的眼睛閃動了幾下，眉頭緊皺，一聲不吭。
“葛雷，你真的把我當成傻瓜？”狄莉的神情嚴厲起來，“今天晚上你必須告訴我你隱瞞的一切！否則我就會一直問下去，直到你肯說出來為止！”
葛雷慢慢轉過頭，望著狄莉。
狄莉正視著他，兩人的目光交織在一起。
過了大約五分鍾，葛雷深深地吐出一口氣，他將目光移開，垂下頭，兩眼無神地望著腳尖。
“好吧，狄莉。我承認，我的確對你有所隱瞞。”他終於開口道，“今天晚上，我就把一切都告訴你。”
【十二】
“和你在一起之前，我其實結過一次婚。”終於，葛雷艱難地說出口。
“你……結過婚？”狄莉驚訝地問道，“這麽說，你以前說你一直單身一人是騙我的？”
“原諒我，狄莉。你這麽年輕漂亮，我不想讓你覺得嫁了個二婚男人。所以，我騙了你。”葛雷低著頭說。
“那麽……你妻子呢？她現在在哪裏？”
“她在一年前離開了我。”
“你們……離婚了？”
“不，狄莉，你沒懂我的意思。”葛雷說，“她……死了。”
狄莉微微張了張嘴，然後問：“她是怎麽死的？”
葛雷緊皺著眉歎了口氣，頭垂了下來，似乎陷入到一片痛苦的迴憶中。
“她叫朱丹。我在二十五歲那年認識了她，當時她是一個銀行職員。我們交往兩年半後結了婚，然後，住進這幢房子。其實，卡茲是她的狗，也就是從住進這幢房子開始被帶來的，本來，我們的日子過得平靜而愉快——”
說到這裏，葛雷停了下來，眼神充滿憂傷。
“然後呢？”狄莉問。
葛雷仰著頭，深深吐了一口氣，接著說：“朱丹有先天性心髒病，但我們都不是太介意，因為醫生說隻要不受太大的刺激或是過度驚嚇，是不容易發病的，再加上她身上也時刻都準備著速效救心丸之類的東西。所以，我們在這套房子裏住了一年，什麽事也沒發生。”
“直到有一天下午，我下班迴家，剛打開門，就看到了可怕的一幕——朱丹躺在客廳的地上，手緊緊地按著心髒，麵容痛苦而扭曲。我趕緊跑上前去，卻發現她全身冰冷而僵硬，早已經……死了。”
說到這裏，葛雷用雙手捂著臉，痛苦地歎息著。
“她……死於什麽？心髒病嗎？”狄莉急切地問。
葛雷點點頭：“醫生趕來後，診斷出她確實是死於心髒病。”
狄莉露出不解的神情：“可是，到底是什麽原因引發了她的心髒病？”
葛雷搖著頭說：“不知道，我事後仔細檢查過家裏，沒發現任何異常的地方——我也不明白，她沒有理由受到什麽大的刺激或是驚嚇啊！怎麽會突然心髒病發作呢？”
“醫生是怎麽說的？”
“醫生也認為朱丹是因為受到了某種心理上的巨大刺激才導致她突然發病的，但他們同樣弄不懂這種刺激從何而來——我想這個問題的答案隻有朱丹本人才知道——但她已經死了。”
沉默了幾秒鍾，狄莉說：“你曾有一個妻子，她就死在這所房子裏。但你卻並不是十分清楚她死亡的真正原因，對嗎？”
葛雷注視著狄莉：“可以這麽說。”
沉思了一會兒，狄莉說：“葛雷，關於朱丹究竟是受到了何種驚嚇或刺激而發病致死，我們暫且不去管她。我現在想知道的是——這和卡茲每天晚上三點十五分就會叫有什麽關係？還有，你剛才把門打開後為什麽會嚇成那樣？”
聽到狄莉這麽問，葛雷又全身哆嗦了一下，他本來已經恢複正常的臉色又開始變得蒼白起來。
狄莉一直注視著葛雷，等待著他的迴答。
終於，葛雷顫抖著說：“朱丹……她有一個多年的習慣，這是她的生物鍾——那就是每天晚上三點十五分左右，她會去上一次廁所。住在這幢房子裏時，她就是去的二樓這個衛生間……而卡茲就住在那個衛生間裏，它每次看到女主人，都會高興地叫上一陣。朱丹上完廁所，總是會輕輕地拍拍卡茲的頭，卡茲就立馬安靜下來。整個過程大概就是五、六分鍾……狄莉，你還要我說下去嗎？”
葛雷這麽問，是因為麵前的狄莉此時已經麵無人色。
“天啊！”狄莉睜大眼睛急促地唿吸著，“照你這麽說，卡茲每天晚上一到三點十五分就開始叫，然後在幾分鍾後停下來……難道，難道是……”
“狄莉！”葛雷突然大喝一聲，“不要說出來，不要再往下說了。”
狄莉身子抖了一下，她看著麵前驚恐萬狀的葛雷，明白此時他和自己都在想什麽。
過了幾分鍾，狄莉問道：“葛雷，朱丹死後你在這房子裏住過嗎？”
“我……住過一段時間。但後來，就像我跟你說的，我不習慣一個人住這麽大一套房子，再加上想離單位近點兒，於是搬到了那個租的小公寓裏。”
“你一個人住這裏時，發生過這些怪事嗎？卡茲晚上會不會叫？”
葛雷搖著頭說：“不，我一個人住時，從來沒發生過這種事，每天晚上都很安靜。”
狄莉垂下頭，緊皺著眉：“安太太也說，卡茲在她家時晚上不會叫……這麽說，是自從我來之後，才出現這些異象的？”
“狄莉，你想說什麽？”
狄莉轉過頭，望著葛雷，身子在瑟瑟發抖：“這個鬼魂……是針對我來的。”
【十三】
早上起床後，狄莉神情呆滯地坐在床邊發呆。她不想換衣服、不想洗臉漱口、不想做早飯——不想做一切事情。她不知道自己是怎樣渡過這個可怕的夜晚的。
葛雷坐到她身邊，手臂圍住她的肩膀，輕聲說：“狄莉，我昨晚都跟你說二十次了——也許，這隻是一種巧合，並不是我們想的那樣，這個世界上是沒有什麽鬼魂的——別再想那些可怕的事情了，好嗎？”
狄莉歎了口氣，兩眼無神地說：“葛雷，別安慰我了。其實你並不是這麽想的，我知道。從我昨晚看到你那種驚恐的反應，我就知道了，你和我想的一樣。”
葛雷將臉轉過去，避開狄莉的目光，沒有說話。
“葛雷，我們不住這兒了，好嗎？”狄莉用懇切的眼光望著未婚夫，“我昨天晚上就在想，我們還是迴那個小公寓去住吧。雖然條件沒有這裏好，但起碼不用提心吊膽，擔驚受怕！你知道嗎？昨天晚上我聽到你說那些話時，都快被嚇暈了！”
葛雷緊皺著眉，沒有作聲。
“你說話呀，葛雷！你到底是怎麽想的？”狄莉急迫地問。
“狄莉，我想……要不我還是把卡茲送到安太太家去吧。那樣我們晚上就聽不到它叫了。”
狄莉瞪大眼睛望著他，露出難以置信的表情：“葛雷，你在說什麽？你認為我怕的是那隻狗嗎？難道你把卡茲送去安太太家，你前妻的鬼魂就會從這個房子裏消失？你這麽做，和掩耳盜鈴有什麽區別？”
“可是，狄莉……那個小公寓，我們已經迴不去了。”葛雷麵有難色地說。
“什麽？”
“搬到這兒來的第二天，我就把那所租的公寓退了。現在，房東已經把它租給了別人。”
“噢，葛雷！”狄莉說，“你的手腳可真麻利！”
沉默了幾秒鍾，她說：“不過，這也沒什麽關係，如果我們想搬出去住的話，重新租一套房子也是很容易的事。”
“但是，狄莉……”
“又怎麽了，葛雷？”
葛雷咬著嘴唇，有些難以啟齒地說：“我已經沒錢了。我為了讓我們有一個良好的居住條件，在搬進這所房子之前，請工人將這裏翻新了一遍，那就花了不少錢。再加上我添置的新電視機、空調、熱水器……我的錢已經所剩無幾了。”
狄莉有些著急地望著他：“天啊，葛雷。難道你連重新租一套房子的錢都沒有了嗎？”
“我想……在我積攢三個月的工資之前，的確是有些困難。”
“那……我們該怎麽辦？一直住在這幢鬧鬼的房子裏？”
“別這麽說，狄莉。”葛雷皺起眉頭，“別說那個我不願意聽的字眼。”
“可是……”
“好了，狄莉，你現在再著急也沒用。”葛雷說，“我看我們還是先下樓去，把早飯吃了，再好好商量商量。”
狄莉有些無奈地點了點頭。
他們站起來，打開臥室的門，走了出去。
下樓之前，葛雷想起應該把卡茲從衛生間放出來，於是他走到二樓衛生間門口，將門打開——突然，葛雷愣住了，卡茲沒在自己的狗屋裏，也根本沒在這間衛生間裏。
正要從樓梯下去的狄莉看見葛雷呆站在衛生間門口，問道：“葛雷，怎麽了？”
葛雷迴過頭，滿臉驚恐：“卡茲……卡茲不見了！”
【十四】
葛雷和狄莉的神經一下緊繃起來，他們飛快地跑下樓，在每間屋挨著尋找卡茲。
終於，當葛雷拉開飯廳的大門時，他一眼看見了正趴在餐桌下的這條大狗，而卡茲也看見了他，興奮地朝葛雷跑過來，不停搖晃著尾巴。
葛雷蹲下身子，撫摸著卡茲的長毛，一邊轉過頭大喊道：“狄莉！我找到卡茲了，它在餐廳裏。”
狄莉聞聲趕來，她看到卡茲後，鬆了口氣。
葛雷仍然蹲著身子，他不解地看著卡茲，說：“奇怪，它怎麽會跑到飯廳來？狄莉，我記得昨晚……”
說到這裏，葛雷望向狄莉，他怔住了。
狄莉一動不動地站著，雙眼直直地盯著餐桌，張著嘴，似乎看到了什麽恐怖的東西。
葛雷抬起頭，順著狄莉的目光向餐桌望去，他倒吸了一口涼氣——
餐桌上，擺放一杯熱氣騰騰的牛奶，一盤煎熏肉和一碗雞蛋羹。
葛雷感到後背一陣發冷，他慢慢站了起來。
他終於親眼看到了和狄莉兩天前所說的完全一模一樣的“早餐”。
狄莉終於忍受不住了，她雙手捂著耳朵“啊！”地大叫一聲，然後瘋狂地跑出飯廳。
葛雷趕緊追出去，一把將未婚妻抱住，說：“冷靜點，狄莉！”
但狄莉似乎完全失去了控製，她根本不理會葛雷在說什麽，仍然用手捂著耳朵，神經質地尖叫著。
葛雷索性什麽也不說，將狄莉緊緊地抱住，任由她在自己懷裏掙紮。
折騰了幾分鍾，狄莉終於失去了最後一絲力氣，她全身一軟，昏了過去。
葛雷立即將她扶住，再抱到沙發上——這時，葛雷已累得滿頭大汗，他用手擦了擦額頭上的汗，鬆了一口氣。
大概半小時後，狄莉從昏迷中蘇醒了過來，她慢慢睜開眼睛。
“狄莉，你醒了？”葛雷湊上前，關切地問。
狄莉脆弱地望著葛雷，說：“給我倒杯水，好嗎？”
“當然，你等著。”葛雷連忙站起來，到自動飲水機旁邊倒了一杯開水，遞給狄莉。
狄莉勉強坐起來，喝了幾口水，臉色緩和下來。
“好些了嗎？”葛雷問。
狄莉微微點了點頭。
葛雷咽了一下口水，說：“狄莉，我剛才親眼看到了——你說的那個‘早餐’，真的又出現了！”
聽到這句話，狄莉的唿吸又開始困難起來，她喘著氣，問：“那些東西……還擺在那裏？”
“不，我把它們全倒了。”葛雷說，“這是些來路不明的食物，那盤子裏的熏肉根本看不出來是什麽肉做成的，而那碗雞蛋羹來得更奇怪，我剛才數了冰箱裏的雞蛋，根本就一個都沒少……”
“夠了，葛雷！”狄莉做了一個叫他停止的手勢，“別再說了，我不想聽你的分析，我也不願意去想，我兩天前吃進肚子的究竟是些什麽東西。”
沉默了幾秒，狄莉問：“卡茲怎麽會在飯廳裏？”
“我不知道。”葛雷困惑地說，“我明明就記得很清楚，昨天晚上我是關上了衛生間的門的。”
“而我也清楚地記得，昨天吃完晚飯後我就關上了飯廳的門。”狄莉說。
“那卡茲……到底是怎麽出來的？它又是怎麽進的飯廳？”葛雷搖著頭，自言自語地說。
“還能有什麽解釋，葛雷，是朱丹。”狄莉說，“這一切都是朱丹的鬼魂做的。”
葛雷感到匪夷所思：“就算是這樣……可是，她為什麽要這麽做？”
“因為這裏是她的領地，她還留在這裏，她不願意讓另外一個女人躺在她的床上，占有著她的丈夫。所以，她一定要用盡一切辦法攆我走。”
葛雷沉默了一陣後，望著狄莉：“如果真是這樣，那我們就走，離開這裏，到另外一個地方去住。”
狄莉望著葛雷，眼神流露出感動。但很快，她的目光黯淡下來，說：“可是，你剛才說了，你現在沒有錢來租房子。”
“不，狄莉。”葛雷說，“我有辦法弄到錢，在你剛才昏倒的那段時間裏，我就已經想好了。”
狄莉迷茫地望著葛雷：“你怎樣從短時間內弄到錢？”
“狄莉，記得嗎，你自己都說過，這套房子值不少錢。”
“葛雷，你想……賣了這幢房子？”
葛雷點點頭。
“可是，這是你們家祖傳下來的房子。”
“那又怎麽樣。”葛雷說，“我現在是這幢房子的主人，就對它有處置權。再說這幢房子裏發生了這麽可怕的事，我和我的後代又怎麽敢繼續住在這裏？”
“但是，要賣了它可不是件容易的事。”狄莉說，“這所房子鬧鬼，要是被人知道了就別指望會有人買它了。”
葛雷眨了眨眼睛，對狄莉說：“隻要我們倆不說出去，誰會知道這所房子鬧鬼？”
狄莉微微張了張嘴，然後點了點頭，對葛雷的說法表示讚同。
“狄莉，你估計一下，這幢房子在正常情況下大概值多少錢？”
狄莉想了想，說：“至少也得值兩百萬左右。”
“那好，我今天就去房地產交易中心，報出我的售價——一百萬。”
“一百萬？”狄莉皺了皺眉，“那可有點虧了。”
“沒辦法，我們急著用錢，隻能便宜些賣出去了。”葛雷說，“不然我們怎麽擺脫這個鬼地方。說實在的，我一天也不想再在這所鬼宅裏住了。”
“我更是如此，葛雷，我寧願露宿街頭也不願再在這裏呆一天！”
“那倒不至於。”葛雷說，“我們今天晚上就先去附近的旅館住吧，我一會兒把卡茲送到安太太家，讓她再幫我喂養一段