6封新郵件中,5封是從市場部轉發過來,沒有一封標注了“quotation”,也就是沒有詢盤,問的盡是一些雞毛蒜皮的售後問題。
陸衡百無聊賴地撇一撇嘴,打算給電腦關機。
可就在光標要移到關機圖標上時,他的手停下來,視線鎖定了一封寫英文標題的郵件。
“這封郵件沒通過市場部轉,是專門發給我的,該不會有老外來找我買車吧?喲喲~這下可玩兒大咯!”
這樣一想,陸衡就興致高漲起來,跟隻貓似的趴去電腦前,認認真真讀起了郵件。
“塔吉克斯坦?老天爺,這不是新疆那邊,一帶一路路線上的國家嘛?天下不會有這麽湊巧的事吧?”陸衡嘴巴咧到耳根下,笑得挺大。
發件人的署名按讀音翻譯,大概是卡米爾?薩法羅娃?哈姆羅耶娃。
一大串稀奇古怪的字母,陸衡讀著感覺很陌生,但當看到郵件簽名附帶的照片上,一個戴著遮住大部分頭發的白色頭巾,身穿職業西裝的胖女人時,他就有點印象了——
“卡米爾女士~來自塔吉克斯坦索納希汽車商貿有限公司?前年的上海車展......”
上海車展,全稱為上海國際汽車工業展覽會,創辦於1985年,是汽車行業逢單數年必要舉行的盛會,全國車企都會努力在那時爭取一個容易給參觀者留意到的展位。
2021年四月,以“擁抱變化”為主題的上海車展在青浦區國家會展中心舉辦,領航汽車幸運地拿到三聯展位,陸衡和銷售部的幾位同事一起在展位上守了4天。
卡米爾就是在那時和他認識的。
那天中午,參觀客流變得稀鬆不少,同事們也都去吃午飯了,陸衡零食吃得太多沒有胃口,就一個人留下守攤位。
陸衡記得,矮矮胖胖的卡米爾是和一個六十幾歲,長得又矮又瘦,頭發已是銀白的老先生一起來的。
兩個人話都不多,陸衡還以為他們不會說英文呢,就手腳並用比劃著給他們介紹新能源汽車。
結果老先生一張嘴就“驚豔”了他,那說的可是標準的英式英語啊,比通俗易懂的美式英語不知“noble”(注:貴族的)了多少倍。
陸衡趕緊將訂了自己名片的產品手冊往二人手裏塞,老先生優雅地擺擺手,看樣子是一點興趣也沒有。
戴頭巾的胖女士倒沒拒絕,不僅接過手冊並放進手提包,還禮貌地和陸衡交換了自己的名片。
展會結束後迴到公司,陸衡給卡米爾發過一封問候郵件,沒得到迴複,他就把人家的名片與許多作廢的資料疊在一起,扔進了垃圾桶。
陸衡仔細讀起了這封卡米爾寫給他的郵件:
親愛的henry lu先生,
抱歉以這封郵件打擾您。兩年前在上海車展上相見,對您印象很深,之後因為我公司主要進口項目是燃油汽車,便沒聯絡,深感遺憾。
不過時代在變,我們大家也都在隨時代發生著變化,難道不是嗎?
全球有許多國家,正逐步用新能源汽車取代燃油車,環保概念越來越在我們的生活中被普及。
給您寫信,是因為索納希公司陷入了前所未有的困境。作為純粹的傳統汽車進口商,我們與立陶宛一級供應商合作超過五十年,如今他們卻因為生產經營轉型棄我們而去。
henry,坦率地說,就算立陶宛的供應商與我們合作如常,我個人也認為到了應該變革的時候了。銷售市場從來就不是一潭死水,不能前進就唯有後退,誰也無法一直在原地踏步,規律性地保持正常營收。
然而對我的老板費爾先生而言,我的思想似乎過於前衛,他根本就接受不了,始終希望固步自封地守著陳舊的生意,認為隻要他認真工作,市場就會對他寬容以待。
可是,這種理想主義隻會將我們的企業推入破產的深淵啊!
在萬分矛盾中,我給您發出這封郵件,也不知是否該向您詢價,請求您再次將貴司最新的產品資料與價格表發過來。
拉赫蒙,也就是我的老板,他因為收到立陶宛的沃爾尼斯先鋒汽車終止合作的商函,氣得病倒了,剛給醫生搶救過來,將躺在病床上休養至少一個月。
我善良的朋友,請救救一個正處於水深火熱中的好人吧,我實在是不能眼睜睜看著公司垮下去,卻又無法說服固執的老拉赫蒙接受新思想,加入汽車行業變革的潮流。
我到底該怎麽辦呢?
你忠誠的卡米爾。
陸衡雖然年滿27歲了,可他怎麽知道該如何安慰別人?從小到大,不管遇到多糟心的事情,也隻有家人來關心安慰他的份兒呢。
“不是詢盤,但又像是詢盤。公司不馬上就要去喀什開廠嗎?假如賣出去第一台車的人是我……”
陸衡越想越覺得這件事對他而言相當美好,激動到心潮澎湃,嫌給卡米爾迴郵件速度太慢,還不知人家能不能及時讀到,索性就拿起桌上的電話聽筒,按照郵件簽名標注的手機號碼用座機撥了出去。
禮節性問候一下那個老頑固拉赫蒙,再安慰卡米爾幾句,這麽簡單的交流連小孩子都會,自然難不倒陸衡。
但他打電話的真實意圖,可不是關心客戶的死活,而是要盡量迫使卡米爾下決心,從領航采購一輛新能源樣車。
並且不能從上海的倉庫走,最好是在新疆!喀什!自貿區!
然而~
國際電話接通了,一直響到斷線也沒有人接聽。
陸衡又上百度查了查,塔國屬於東五區,上海屬於東八區,兩地之間的時差有三個小時,杜尚別現在才是下午三點多,卡米兒為啥就不接電話呢?
“嗨,心急吃不了熱豆腐,這事看來隻能等下周一迴公司再處理了。不過……”
陸衡簡直是心亂如麻,對於是否參與企業援疆這事,矛盾到了極點。
一動不動呆坐了好久,他突然像詐屍似的往前一撲,將簽字筆牢牢抓在了手裏。
唉~簽吧簽吧,現在不簽,隔了一個周末,下周一來上班時想法不會變嗎?
陸衡兩邊腮幫子鼓得高高的,臉都快要爆炸了,苦大仇深地在自願書上簽下了他的大名。
人事部全員下班,連辦公室的燈都熄了,陸衡還是堅持要把自願書送過去,擺在人事經理的台麵上。
他仍然怕經過兩天休息日,開會時往頭腦裏積攢的熱度會降溫,再來上班時想法會變。
研發部的辦公區也還亮著燈,隔著玻璃牆,陸衡能見到宋心田的身影在台式電腦前微微起伏。
陸衡好事地又跑了進去。
陸衡百無聊賴地撇一撇嘴,打算給電腦關機。
可就在光標要移到關機圖標上時,他的手停下來,視線鎖定了一封寫英文標題的郵件。
“這封郵件沒通過市場部轉,是專門發給我的,該不會有老外來找我買車吧?喲喲~這下可玩兒大咯!”
這樣一想,陸衡就興致高漲起來,跟隻貓似的趴去電腦前,認認真真讀起了郵件。
“塔吉克斯坦?老天爺,這不是新疆那邊,一帶一路路線上的國家嘛?天下不會有這麽湊巧的事吧?”陸衡嘴巴咧到耳根下,笑得挺大。
發件人的署名按讀音翻譯,大概是卡米爾?薩法羅娃?哈姆羅耶娃。
一大串稀奇古怪的字母,陸衡讀著感覺很陌生,但當看到郵件簽名附帶的照片上,一個戴著遮住大部分頭發的白色頭巾,身穿職業西裝的胖女人時,他就有點印象了——
“卡米爾女士~來自塔吉克斯坦索納希汽車商貿有限公司?前年的上海車展......”
上海車展,全稱為上海國際汽車工業展覽會,創辦於1985年,是汽車行業逢單數年必要舉行的盛會,全國車企都會努力在那時爭取一個容易給參觀者留意到的展位。
2021年四月,以“擁抱變化”為主題的上海車展在青浦區國家會展中心舉辦,領航汽車幸運地拿到三聯展位,陸衡和銷售部的幾位同事一起在展位上守了4天。
卡米爾就是在那時和他認識的。
那天中午,參觀客流變得稀鬆不少,同事們也都去吃午飯了,陸衡零食吃得太多沒有胃口,就一個人留下守攤位。
陸衡記得,矮矮胖胖的卡米爾是和一個六十幾歲,長得又矮又瘦,頭發已是銀白的老先生一起來的。
兩個人話都不多,陸衡還以為他們不會說英文呢,就手腳並用比劃著給他們介紹新能源汽車。
結果老先生一張嘴就“驚豔”了他,那說的可是標準的英式英語啊,比通俗易懂的美式英語不知“noble”(注:貴族的)了多少倍。
陸衡趕緊將訂了自己名片的產品手冊往二人手裏塞,老先生優雅地擺擺手,看樣子是一點興趣也沒有。
戴頭巾的胖女士倒沒拒絕,不僅接過手冊並放進手提包,還禮貌地和陸衡交換了自己的名片。
展會結束後迴到公司,陸衡給卡米爾發過一封問候郵件,沒得到迴複,他就把人家的名片與許多作廢的資料疊在一起,扔進了垃圾桶。
陸衡仔細讀起了這封卡米爾寫給他的郵件:
親愛的henry lu先生,
抱歉以這封郵件打擾您。兩年前在上海車展上相見,對您印象很深,之後因為我公司主要進口項目是燃油汽車,便沒聯絡,深感遺憾。
不過時代在變,我們大家也都在隨時代發生著變化,難道不是嗎?
全球有許多國家,正逐步用新能源汽車取代燃油車,環保概念越來越在我們的生活中被普及。
給您寫信,是因為索納希公司陷入了前所未有的困境。作為純粹的傳統汽車進口商,我們與立陶宛一級供應商合作超過五十年,如今他們卻因為生產經營轉型棄我們而去。
henry,坦率地說,就算立陶宛的供應商與我們合作如常,我個人也認為到了應該變革的時候了。銷售市場從來就不是一潭死水,不能前進就唯有後退,誰也無法一直在原地踏步,規律性地保持正常營收。
然而對我的老板費爾先生而言,我的思想似乎過於前衛,他根本就接受不了,始終希望固步自封地守著陳舊的生意,認為隻要他認真工作,市場就會對他寬容以待。
可是,這種理想主義隻會將我們的企業推入破產的深淵啊!
在萬分矛盾中,我給您發出這封郵件,也不知是否該向您詢價,請求您再次將貴司最新的產品資料與價格表發過來。
拉赫蒙,也就是我的老板,他因為收到立陶宛的沃爾尼斯先鋒汽車終止合作的商函,氣得病倒了,剛給醫生搶救過來,將躺在病床上休養至少一個月。
我善良的朋友,請救救一個正處於水深火熱中的好人吧,我實在是不能眼睜睜看著公司垮下去,卻又無法說服固執的老拉赫蒙接受新思想,加入汽車行業變革的潮流。
我到底該怎麽辦呢?
你忠誠的卡米爾。
陸衡雖然年滿27歲了,可他怎麽知道該如何安慰別人?從小到大,不管遇到多糟心的事情,也隻有家人來關心安慰他的份兒呢。
“不是詢盤,但又像是詢盤。公司不馬上就要去喀什開廠嗎?假如賣出去第一台車的人是我……”
陸衡越想越覺得這件事對他而言相當美好,激動到心潮澎湃,嫌給卡米爾迴郵件速度太慢,還不知人家能不能及時讀到,索性就拿起桌上的電話聽筒,按照郵件簽名標注的手機號碼用座機撥了出去。
禮節性問候一下那個老頑固拉赫蒙,再安慰卡米爾幾句,這麽簡單的交流連小孩子都會,自然難不倒陸衡。
但他打電話的真實意圖,可不是關心客戶的死活,而是要盡量迫使卡米爾下決心,從領航采購一輛新能源樣車。
並且不能從上海的倉庫走,最好是在新疆!喀什!自貿區!
然而~
國際電話接通了,一直響到斷線也沒有人接聽。
陸衡又上百度查了查,塔國屬於東五區,上海屬於東八區,兩地之間的時差有三個小時,杜尚別現在才是下午三點多,卡米兒為啥就不接電話呢?
“嗨,心急吃不了熱豆腐,這事看來隻能等下周一迴公司再處理了。不過……”
陸衡簡直是心亂如麻,對於是否參與企業援疆這事,矛盾到了極點。
一動不動呆坐了好久,他突然像詐屍似的往前一撲,將簽字筆牢牢抓在了手裏。
唉~簽吧簽吧,現在不簽,隔了一個周末,下周一來上班時想法不會變嗎?
陸衡兩邊腮幫子鼓得高高的,臉都快要爆炸了,苦大仇深地在自願書上簽下了他的大名。
人事部全員下班,連辦公室的燈都熄了,陸衡還是堅持要把自願書送過去,擺在人事經理的台麵上。
他仍然怕經過兩天休息日,開會時往頭腦裏積攢的熱度會降溫,再來上班時想法會變。
研發部的辦公區也還亮著燈,隔著玻璃牆,陸衡能見到宋心田的身影在台式電腦前微微起伏。
陸衡好事地又跑了進去。