第99章 口音
你一句票房不看好我賺成世界首富 作者：寫書賺飯錢 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【藍星2052年7月18日，電影《中國合夥人》，即《華國合夥人》，現進展，劇組人員202，可用資金8000萬，拍攝進度1%。】
不知道第多少次舉行開機儀式了。
劇組主創站在最前麵，跟著嬴佳依次上香。
嬴佳還聽到沈智偉小聲碎碎念，“老天保佑我拍戲不要ng太多次。”
這是一個美好的幻想，嬴佳心想，這一批人都得好好磨煉。
原因無他。
《中國合夥人》的背景橫跨1980年代至2010年代的大變革時期，那時的中國正處於從封閉到開放，從落後邁向現代化的進程之中。
而平行時間的藍星此時在2050年代，距那個變革的年代太遠了。
想要讓三位演員演出那個時代裏年輕人的特點，有一定的難度。
嬴佳並不覺煩惱，反而躍躍欲試起來。
周全曾在接受采訪時形容嬴佳是“劇組皇帝”，因為她對劇組掌控度非常高。
大到整個劇組的運作，小到演員在某一個鏡頭中體現出的情緒，都必須滿足嬴佳的要求。
而這些掌控從哪裏來？
自然是通過對劇組眾人的調教和磨練而來。
讓三位主演走進過去的年代，成為真正的角色本身，就是嬴佳掌控劇組方式之一。
且她非常享受這個過程。
……
1980年代戲份的取景地在冀州工業大學東院，老式建築，紅磚紅窗，水泥牆麵裸露，原始和先進並存。
不得不誇一誇劇組的外聯製片，場景選得很還原。
據說這位外聯製片四十好幾，雖沒有直接經曆過1980年代，但他的爺爺就是當時的大學生，還留下了許多那時的照片。
外聯製片接到嬴佳的任務後跑遍了冀州，最後才找到這麽一個半封閉半保護的校區，借來拍戲。
也就是嬴佳現在勉強擠進了大咖的行列，不然校方還真不一定會借。
劇組第一場戲是孟曉駿和王陽隔窗爭吵，互丟東西的鏡頭。
“half broken-hearted to sever for years...”
“idiot！”
“asshole！”
“卡——”
剛演了沒幾句，嬴佳就打斷了他們。
顧林和黃澤秀轉頭看向嬴佳，不知道自己剛剛做錯了什麽。
“黃澤秀，你的英語太地道了。”
聽到嬴佳這麽說，黃澤秀愣了兩，解釋道：“嬴導，我以前在美國留學過。”
“哦，是嗎。”嬴佳問，“那你認識同樣去留學的華國人嗎？他們的英語怎麽樣？”
黃澤秀迴想了一下，“語法沒問題，就是口音有些重。”
“互聯網上到處都是教英語發音和地道美國口音的教學視頻，還有相當多的美劇、廣播給我們培養語感，可為什麽他們還是會有口音呢？”
黃澤秀迴答：“隻有長時間處於英語環境下，和外國人交流，慢慢模仿，才能逐漸改善口音的問題。”
“是啊，你說的很對。”嬴佳拍了拍手，“那1980年代的那些沒有出過國，沒有便利互聯網資源，隻能從書本上學習英文的大學生們，為什麽會有一口這麽地道的英語呢？”
黃澤秀臉一紅，他迅速明白了嬴佳的意思。
他在腦子裏迴想著曾見過的古怪口音，又重新念了幾遍台詞，一次次嚐試。
嬴佳繼續指導，“咬詞清晰些，像hearted to sever，不要用連音，-ted 和to之間要有明顯的停頓感，華國人說英語喜歡把每一個單詞都念得很清楚，你連音的讀法太像母語者了。”
黃澤秀又試了幾遍，終於達到了嬴佳想要的狀態。
嬴佳指導完黃澤秀，又撞向顧林，“罵人時順溜點，大部分人學語言時對髒話學的最快，其他單詞可以生硬，罵髒話流利些。”
顧林點了點頭。
“孟曉駿家族有留美傳統，你說英語時會比黃澤秀流暢，但同樣注意一點，你的發音要盡可能地接近音標讀音，即便罵人，也要標準。”
顧林和黃澤秀對了一會兒台詞，摸準了感覺，這一場戲才重新開拍。
他們對戲的時候，劇組其他人都安靜地等待著，隻有調試設備和小聲交流的聲音，沒有一個人對眼下的場麵感到意外。
沈智偉悄悄移到執行導演身邊，“楊導，嬴導對每一場戲都摳得這麽嚴格嗎？”
像口音這件事，沈智偉自認，如果他是觀看這部電影的觀眾，他絕不會注意電影中角色的口音是否地道這種無關痛癢的小問題。
執行導演笑眯眯地迴答：“是啊，準確來說，不是每一場戲，是每一個鏡頭，所以你要仔細揣摩角色，少出錯。”
沈智偉摸了摸手臂上的雞皮疙瘩，“怪不得都說嬴導的片子質量高呢，觀眾注意的地方用心拍了，觀眾沒注意的地方也用心拍了。”
執行導演拍了拍沈智偉的肩膀，“加油，出錯也沒事，能接受嬴導的指導，也是千載難逢的機會。”
沈智偉乖乖點頭。
但拍攝這一段戲份的時候，沈智偉卻發揮得很不錯。
他演起淳樸的農家小子來說確實有一手，無論是盯著黃澤秀憧憬的眼神，還是被鞋子砸中的呆滯，以及倒在地上蜷縮時隱隱透出來的那點窩囊。
完美演出了一個被大城市繁華震撼的愣頭青形象。
他的戲份拍了三條就過了，還令嬴佳小驚訝了一下。
沈智偉英語不好這點，也貼合成東青在電影前期的人物形象。
這一段戲份裏，沈智偉要比顧林拍攝得更輕鬆一些，顧林的英語太老道了，此時要假裝不熟練還有些費勁兒。
不過隨著劇情的發展，沈智偉飾演的成東青的英語將會愈來愈熟練，沈智偉屆時須得相應提高自己的英語水平。
劇組聘請的英文老師全程跟組，一到休息時間就抓著沈智偉學習，折磨得沈智偉每天叫苦連天的。
但他也隻是嘴上叫一叫，學習起來還是非常認真。
劇組生活忙碌又充實，折騰了一天也就拍完了三人初遇的一場戲。
天色已晚，夜景還沒完全搭好，沒辦法繼續，劇組隻好先行收工，明天繼續。
一行人從半封閉的校區裏走出來，這才發現原本空蕩蕩的校區門口此時擠滿了學生，都好奇地往裏麵張望著。
見到他們出來，紛紛興奮地尖叫起來，然後就開始往他們身邊擠。
“肯定都是來找澤秀哥的。”
沈智偉小酸了一下，黃澤秀演過太多大帥哥角色，男粉女粉相當多，是他們劇組裏最有名的演員了。
“什麽時候我也能和澤秀哥一樣——”
他的話還沒說完，就看見眼前這一大批粉絲風風火火地越過了黃澤秀，直衝嬴佳去了。
不知道第多少次舉行開機儀式了。
劇組主創站在最前麵，跟著嬴佳依次上香。
嬴佳還聽到沈智偉小聲碎碎念，“老天保佑我拍戲不要ng太多次。”
這是一個美好的幻想，嬴佳心想，這一批人都得好好磨煉。
原因無他。
《中國合夥人》的背景橫跨1980年代至2010年代的大變革時期，那時的中國正處於從封閉到開放，從落後邁向現代化的進程之中。
而平行時間的藍星此時在2050年代，距那個變革的年代太遠了。
想要讓三位演員演出那個時代裏年輕人的特點，有一定的難度。
嬴佳並不覺煩惱，反而躍躍欲試起來。
周全曾在接受采訪時形容嬴佳是“劇組皇帝”，因為她對劇組掌控度非常高。
大到整個劇組的運作，小到演員在某一個鏡頭中體現出的情緒，都必須滿足嬴佳的要求。
而這些掌控從哪裏來？
自然是通過對劇組眾人的調教和磨練而來。
讓三位主演走進過去的年代，成為真正的角色本身，就是嬴佳掌控劇組方式之一。
且她非常享受這個過程。
……
1980年代戲份的取景地在冀州工業大學東院，老式建築，紅磚紅窗，水泥牆麵裸露，原始和先進並存。
不得不誇一誇劇組的外聯製片，場景選得很還原。
據說這位外聯製片四十好幾，雖沒有直接經曆過1980年代，但他的爺爺就是當時的大學生，還留下了許多那時的照片。
外聯製片接到嬴佳的任務後跑遍了冀州，最後才找到這麽一個半封閉半保護的校區，借來拍戲。
也就是嬴佳現在勉強擠進了大咖的行列，不然校方還真不一定會借。
劇組第一場戲是孟曉駿和王陽隔窗爭吵，互丟東西的鏡頭。
“half broken-hearted to sever for years...”
“idiot！”
“asshole！”
“卡——”
剛演了沒幾句，嬴佳就打斷了他們。
顧林和黃澤秀轉頭看向嬴佳，不知道自己剛剛做錯了什麽。
“黃澤秀，你的英語太地道了。”
聽到嬴佳這麽說，黃澤秀愣了兩，解釋道：“嬴導，我以前在美國留學過。”
“哦，是嗎。”嬴佳問，“那你認識同樣去留學的華國人嗎？他們的英語怎麽樣？”
黃澤秀迴想了一下，“語法沒問題，就是口音有些重。”
“互聯網上到處都是教英語發音和地道美國口音的教學視頻，還有相當多的美劇、廣播給我們培養語感，可為什麽他們還是會有口音呢？”
黃澤秀迴答：“隻有長時間處於英語環境下，和外國人交流，慢慢模仿，才能逐漸改善口音的問題。”
“是啊，你說的很對。”嬴佳拍了拍手，“那1980年代的那些沒有出過國，沒有便利互聯網資源，隻能從書本上學習英文的大學生們，為什麽會有一口這麽地道的英語呢？”
黃澤秀臉一紅，他迅速明白了嬴佳的意思。
他在腦子裏迴想著曾見過的古怪口音，又重新念了幾遍台詞，一次次嚐試。
嬴佳繼續指導，“咬詞清晰些，像hearted to sever，不要用連音，-ted 和to之間要有明顯的停頓感，華國人說英語喜歡把每一個單詞都念得很清楚，你連音的讀法太像母語者了。”
黃澤秀又試了幾遍，終於達到了嬴佳想要的狀態。
嬴佳指導完黃澤秀，又撞向顧林，“罵人時順溜點，大部分人學語言時對髒話學的最快，其他單詞可以生硬，罵髒話流利些。”
顧林點了點頭。
“孟曉駿家族有留美傳統，你說英語時會比黃澤秀流暢，但同樣注意一點，你的發音要盡可能地接近音標讀音，即便罵人，也要標準。”
顧林和黃澤秀對了一會兒台詞，摸準了感覺，這一場戲才重新開拍。
他們對戲的時候，劇組其他人都安靜地等待著，隻有調試設備和小聲交流的聲音，沒有一個人對眼下的場麵感到意外。
沈智偉悄悄移到執行導演身邊，“楊導，嬴導對每一場戲都摳得這麽嚴格嗎？”
像口音這件事，沈智偉自認，如果他是觀看這部電影的觀眾，他絕不會注意電影中角色的口音是否地道這種無關痛癢的小問題。
執行導演笑眯眯地迴答：“是啊，準確來說，不是每一場戲，是每一個鏡頭，所以你要仔細揣摩角色，少出錯。”
沈智偉摸了摸手臂上的雞皮疙瘩，“怪不得都說嬴導的片子質量高呢，觀眾注意的地方用心拍了，觀眾沒注意的地方也用心拍了。”
執行導演拍了拍沈智偉的肩膀，“加油，出錯也沒事，能接受嬴導的指導，也是千載難逢的機會。”
沈智偉乖乖點頭。
但拍攝這一段戲份的時候，沈智偉卻發揮得很不錯。
他演起淳樸的農家小子來說確實有一手，無論是盯著黃澤秀憧憬的眼神，還是被鞋子砸中的呆滯，以及倒在地上蜷縮時隱隱透出來的那點窩囊。
完美演出了一個被大城市繁華震撼的愣頭青形象。
他的戲份拍了三條就過了，還令嬴佳小驚訝了一下。
沈智偉英語不好這點，也貼合成東青在電影前期的人物形象。
這一段戲份裏，沈智偉要比顧林拍攝得更輕鬆一些，顧林的英語太老道了，此時要假裝不熟練還有些費勁兒。
不過隨著劇情的發展，沈智偉飾演的成東青的英語將會愈來愈熟練，沈智偉屆時須得相應提高自己的英語水平。
劇組聘請的英文老師全程跟組，一到休息時間就抓著沈智偉學習，折磨得沈智偉每天叫苦連天的。
但他也隻是嘴上叫一叫，學習起來還是非常認真。
劇組生活忙碌又充實，折騰了一天也就拍完了三人初遇的一場戲。
天色已晚，夜景還沒完全搭好，沒辦法繼續，劇組隻好先行收工，明天繼續。
一行人從半封閉的校區裏走出來，這才發現原本空蕩蕩的校區門口此時擠滿了學生，都好奇地往裏麵張望著。
見到他們出來，紛紛興奮地尖叫起來，然後就開始往他們身邊擠。
“肯定都是來找澤秀哥的。”
沈智偉小酸了一下，黃澤秀演過太多大帥哥角色，男粉女粉相當多，是他們劇組裏最有名的演員了。
“什麽時候我也能和澤秀哥一樣——”
他的話還沒說完，就看見眼前這一大批粉絲風風火火地越過了黃澤秀，直衝嬴佳去了。