第一節.無奈的讓步
位於美國白宮二樓的總統居室裏，有一個專門被改造成室內模擬高爾夫球場的寬敞房間。由於美國現任總統——安德魯.赫伯特，酷愛打高爾夫球，所以他自掏腰包，花了十萬多美元，買了一套跟房間大小的室內高爾夫模擬器，以便他可以模擬在世界各地的球場上打高爾夫球。
美國現任總統，安德魯.赫伯特，是一個六十多歲，頭發發白，大腹便便的男人。他正站在大屏幕前麵的草坪上，一邊嘴裏叼著一支雪茄，一邊小心翼翼地揮舞著手裏的高爾夫球杆，將屏幕中的虛擬高爾夫球緩緩推入洞口。
安德魯.赫伯特在高爾夫球這項運動專研多年，也算得上是一個名業餘高手，通常能打出80杆左右的成績。可他今天有些心緒不寧，表現欠佳，打了整整103杆，才把18洞打完。
他深深地歎了口氣，索然無趣地把高爾夫球杆順手扔在了草坪上，接著一屁股坐到草坪的椅子裏，若有所思地繼續抽著雪茄。
不一會，他的手機響了。幕僚長唐納德·肯尼迪，打來電話通知他，cia局長奧德麗·凱西已經來到白宮，正在等候著他。
安德魯.赫伯特聽了，連忙換上衣服，匆匆走到了白宮西翼的橢圓形辦公室。
在橢圓形辦公室裏，幕僚長肯尼迪和奧德麗·凱西兩人坐在辦公桌前的沙發上，交頭接耳，正激烈地討論著什麽。
安德魯.赫伯特一進門，就對奧德麗·凱西說道：“凱西，我希望你這次來是給我帶來好消息的。你們是不是想到了把蓋倫.斯科特和伊藤健一抓到美國來的辦法？”
奧德麗·凱西神情凝重地說道：“很抱歉，總統先生。我們討論了好幾周，討論了不少具有一定操作性的行動方案。可經過反複研究後，發現這些方案成功執行的概率都非常低，非常非常低，普遍不到20%，而且一旦行動失敗，均有可能會引起嚴重的政冶、輿論和外務風險，畢竟日內瓦是一個特殊的地方。考慮到這些巨大的風險，我們難以找出一個合適的方案來執行這次行動。”
安德魯.赫伯特聽了，震怒道：“什麽？這就是你們討論這麽多天得出來的結論？”
奧德麗·凱西語氣略帶無奈地說道：“我們已經盡我們所能了，但很遺憾，是的，這就是結論。不得不說，希爾，你知道的，就是那個蓋倫.斯科特，他走了一步好棋。他放棄了美國公民的身份，使我們無法再以涉嫌危害.國.家.安荃的罪名公開逮捕他，將他帶迴美國來。就算我們使用其他手段施壓瑞.士，瑞.士政\/府也絕不會把他交出來的。因為這件事情缺乏正當理由，一旦他們配合我們這麽做了，他們自身要遭受極大的輿論壓力。同時，希爾選擇了鍕火商兼慈善家盧卡·費德勒作為他在瑞士的合作夥伴，這樣做既獲得了盧卡·費德勒的強大安保實力，又能令人們不對他的行為產生懷疑，而且還輕易地在當地建立起了好名聲。通過這些布局，他現在在安保上、法律上、輿論上都處在了高度安全的狀態。以目前的情況，我們根本奈何不了他。”
安德魯.赫伯特大為光火，怒道：“混賬，混賬，真是混賬。我一次又一次地相信你們，你們卻一次又一次地把事情搞砸了。現在，希爾那家夥正在日內瓦湖邊上曬著日光浴，喝著咖啡，優哉遊哉地享受著呢，你們卻告訴我，我們對他無計可施。我的上帝啊，我自打上任以來，每年都讓國會向cia、fbi、國鈁部增加那麽多的預算，就是為了聽到你們這個荒唐的答案？你們是在跟我開玩笑嗎？”
奧德麗·凱西繃著臉說道：“總統先生，我理解你的憤怒，抱歉讓你感到失望。可我們確實已經盡了最大的努力。隻是我們的對手希爾不是普通人，他實在……”
安德魯.赫伯特打斷道：“夠了，別說了……請你出去吧。”
奧德麗·凱西猶豫了一下後，待在沙發上沒有動。
安德魯.赫伯特說道：“我說了，凱西，請你出去。我還得跟唐納德討論下一步該怎麽辦呢。”
奧德麗·凱西說道：“事實上，總統先生，我還有更糟糕的消息要跟你說。”
安德魯.赫伯特搖了搖頭說道：“饒了我吧。更糟糕？現在的情況還不夠糟糕嗎？快說吧，趁我心髒病發作之前，趕緊說吧。”
奧德麗·凱西說道：“cia安插在盧麥加堡（“黑色火焰懲戒”大本營）裏的線人，最近向我們提供重要情報，說看到興日會的重要人物武騰龍與“黑色火焰懲戒”的首腦們曾進行過一次會麵。與此同時，在本周，我們的歐洲盟友給了我們提供一批最新的共享情.報。在這些共享情.報裏，其中有一條提到，他們發現近半個月來陸續有大批“黑色火焰懲戒”的戰士和興日會的成員潛身到了瑞士周邊的國家。這些人試圖從那些國家出發，取道偏僻的阿爾卑斯山脈邊境山路，偷.渡進入瑞士國.境。目前，大多數偷.渡者已被那些國家的邊.防警\/察攔截逮捕了，但仍有少量人成功偷.渡到了瑞士。為此，他們提醒歐洲各國和我們，要注意防範這些潛在威脅。
通過分析上麵提到的這些情.報，我們猜測“黑色火焰懲戒”和興日會極有可能達成了某種合作關係，眼下正在日內瓦策劃一項針對希爾團隊的行動。”
安德魯.赫伯特強忍著怒氣，深唿吸一下後，對奧德麗·凱西說道：“他們不會成功的，對吧？你剛才不是跟我說，希爾正處在一種高度安全的狀態中嗎。”
奧德麗·凱西說道：“他們確實不大可能成功，但也不能完全排除這種可能性。相較而言，他們抓到希爾團隊的成功概率要比我們更大，因為他們沒有我們那麽多顧忌，行事可以不擇手段。”
安德魯.赫伯特聽了，還是忍不住大聲說道：“這下可好了，我們最麻煩的兩個大敵人正聯起手來，準備去搶奪這個世界上最可怕的武.器，並且搞不好他們還真的能成功，而我們呢，我們卻隻能坐在這裏幹瞪眼，什麽也做不了。這簡直是太荒謬了，荒謬至極！”
奧德麗·凱西沉默了一陣後，鄭重其事地說道：“恕我直言，總統先生，事情走到這一步，我個人認為，或許放棄逼迫希爾團隊向鍕方交出蟲洞傳輸技術，以和平的方式勸說他們迴美國，並同意允許他們將該技術純粹應用於商業化、民用化，將會是一個更好的選擇。”
安德魯.赫伯特聽到奧德麗·凱西的建議，登時怔了一下。他想了想，轉頭看向幕僚長肯尼迪，向他尋求意見。
幕僚長肯尼迪點了點頭說道：“凱西的話說得有道理。一旦我們的敵人僥幸搶奪到了蟲洞傳輸技術，美國將會無疑遭受到滅頂之災。與其讓這種不可控的危險存在，倒不如現在放棄逼迫希爾他們，讓他們迴到美國來。這樣做的話，我們確實會因此喪失一次戰略領先的大好機會，但另一方麵，至少國家會更加安荃。更何況，蟲洞傳輸技術的商業化也會為國家的經濟和科技帶來巨大的提升。”
安德魯.赫伯特默不作聲，悠悠地點了一根雪茄抽了起來。他抽了一會之後，才緩緩說道：“你們知道嗎，最近兩年我經常失眠。有時候甚至半夜醒來，就再也睡不著了，一直到天亮。因為我很擔憂，擔憂很多事情。鏵廈的科技實力在迅速攀升，據說他們的許多武.器都已經全麵超過我們，我們已經沒有足夠把握可以壓製住他們的發展了。而一直跟我們敵對抗衡的羅曼諾夫國，則在一旁虎視眈眈，尋找著機會向我們發難，要跟我們算過去的舊帳。另一邊，我們在世界各地的盟友，尤其是歐洲那邊的盟友，內部日益分裂，越來越多反美傾向的勢力通過選.舉上了台，與我們漸行漸遠，甚至要分道揚鑣。還有日苯，日苯證壇被一群令人討厭的右.翼家夥掌控著，正在蠢蠢欲動，伺機對付我們，過去溫順的獵狗現在想要反咬我們一口……”
安德魯.赫伯特頓了頓，深吸了一口雪茄，長長唿出一團煙霧，接著說道：“形勢再這樣發展下去，美國恐怕要失去所有的優勢，開始走下坡路了，可能在不久的將來，就要麵臨前所未有的嚴峻困局，而且搞不好就在我的任內發生。
所以，不瞞你們說，我真的很想抓住這次機會。我太想獲得蟲洞傳輸技術武器了，我想用這種超級科技，來扭轉眼下的頹勢，來告訴全世界，美國還是原來的美國，我們還沒有完全衰落！”
幕僚長肯尼迪聽了安德魯.赫伯特的想法，語重深長地說道：“作為你的幕僚長和多年的好友，我當然理解你的想法。可你還記得在你30歲生日那天晚上，我們相約一起去拉斯維加斯豪睹，最後輸得精光的事情嗎？那晚你本來贏得夠多的了，大可帶著“戰利品”風光離開睹場。但你非要玩最後一把德州撲克，而且還在贏麵不高的情況下all in了。結果我們在大冬天的晚上，不得不在街頭露宿。
我想，現在的情況就跟那晚的最後一把德州撲克一樣，不值得你去睹。該時候放手了，兄弟。”
安德魯.赫伯特慢慢放下了手中的雪茄，歎了一口氣說道：“我當然知道該放手了。我又不是30歲時的衝動青年。我隻是……我隻是不甘心而已……唉，罷了，罷了，就這樣吧。”他轉過頭，表情很不情願地對奧德麗·凱西說道：“凱西，我晚些會簽署一個書麵承諾，承諾不再逼迫希爾那幫混蛋向鍕方交出蟲洞傳輸技術，同時會盡力促成國會通過法案，保證這個技術隻用於商業用途。你負責選出一個合適的人選，讓這個人帶著這個書麵承諾，去瑞士勸說希爾那幫混蛋迴來吧。”
奧德麗·凱西說道：“好的，我會辦妥的。”
安德魯.赫伯特說道：“另外，為了穩妥起見，你去聯係特種鍕指揮部，讓麥克雷文再調派一支特種鍕小隊去瑞士暗中保護那幫混蛋吧。記住，一定要低調行事，不要再給我惹出什麽麻煩來了。”
奧德麗·凱西說道：“明白了。”
位於美國白宮二樓的總統居室裏，有一個專門被改造成室內模擬高爾夫球場的寬敞房間。由於美國現任總統——安德魯.赫伯特，酷愛打高爾夫球，所以他自掏腰包，花了十萬多美元，買了一套跟房間大小的室內高爾夫模擬器，以便他可以模擬在世界各地的球場上打高爾夫球。
美國現任總統，安德魯.赫伯特，是一個六十多歲，頭發發白，大腹便便的男人。他正站在大屏幕前麵的草坪上，一邊嘴裏叼著一支雪茄，一邊小心翼翼地揮舞著手裏的高爾夫球杆，將屏幕中的虛擬高爾夫球緩緩推入洞口。
安德魯.赫伯特在高爾夫球這項運動專研多年，也算得上是一個名業餘高手，通常能打出80杆左右的成績。可他今天有些心緒不寧，表現欠佳，打了整整103杆，才把18洞打完。
他深深地歎了口氣，索然無趣地把高爾夫球杆順手扔在了草坪上，接著一屁股坐到草坪的椅子裏，若有所思地繼續抽著雪茄。
不一會，他的手機響了。幕僚長唐納德·肯尼迪，打來電話通知他，cia局長奧德麗·凱西已經來到白宮，正在等候著他。
安德魯.赫伯特聽了，連忙換上衣服，匆匆走到了白宮西翼的橢圓形辦公室。
在橢圓形辦公室裏，幕僚長肯尼迪和奧德麗·凱西兩人坐在辦公桌前的沙發上，交頭接耳，正激烈地討論著什麽。
安德魯.赫伯特一進門，就對奧德麗·凱西說道：“凱西，我希望你這次來是給我帶來好消息的。你們是不是想到了把蓋倫.斯科特和伊藤健一抓到美國來的辦法？”
奧德麗·凱西神情凝重地說道：“很抱歉，總統先生。我們討論了好幾周，討論了不少具有一定操作性的行動方案。可經過反複研究後，發現這些方案成功執行的概率都非常低，非常非常低，普遍不到20%，而且一旦行動失敗，均有可能會引起嚴重的政冶、輿論和外務風險，畢竟日內瓦是一個特殊的地方。考慮到這些巨大的風險，我們難以找出一個合適的方案來執行這次行動。”
安德魯.赫伯特聽了，震怒道：“什麽？這就是你們討論這麽多天得出來的結論？”
奧德麗·凱西語氣略帶無奈地說道：“我們已經盡我們所能了，但很遺憾，是的，這就是結論。不得不說，希爾，你知道的，就是那個蓋倫.斯科特，他走了一步好棋。他放棄了美國公民的身份，使我們無法再以涉嫌危害.國.家.安荃的罪名公開逮捕他，將他帶迴美國來。就算我們使用其他手段施壓瑞.士，瑞.士政\/府也絕不會把他交出來的。因為這件事情缺乏正當理由，一旦他們配合我們這麽做了，他們自身要遭受極大的輿論壓力。同時，希爾選擇了鍕火商兼慈善家盧卡·費德勒作為他在瑞士的合作夥伴，這樣做既獲得了盧卡·費德勒的強大安保實力，又能令人們不對他的行為產生懷疑，而且還輕易地在當地建立起了好名聲。通過這些布局，他現在在安保上、法律上、輿論上都處在了高度安全的狀態。以目前的情況，我們根本奈何不了他。”
安德魯.赫伯特大為光火，怒道：“混賬，混賬，真是混賬。我一次又一次地相信你們，你們卻一次又一次地把事情搞砸了。現在，希爾那家夥正在日內瓦湖邊上曬著日光浴，喝著咖啡，優哉遊哉地享受著呢，你們卻告訴我，我們對他無計可施。我的上帝啊，我自打上任以來，每年都讓國會向cia、fbi、國鈁部增加那麽多的預算，就是為了聽到你們這個荒唐的答案？你們是在跟我開玩笑嗎？”
奧德麗·凱西繃著臉說道：“總統先生，我理解你的憤怒，抱歉讓你感到失望。可我們確實已經盡了最大的努力。隻是我們的對手希爾不是普通人，他實在……”
安德魯.赫伯特打斷道：“夠了，別說了……請你出去吧。”
奧德麗·凱西猶豫了一下後，待在沙發上沒有動。
安德魯.赫伯特說道：“我說了，凱西，請你出去。我還得跟唐納德討論下一步該怎麽辦呢。”
奧德麗·凱西說道：“事實上，總統先生，我還有更糟糕的消息要跟你說。”
安德魯.赫伯特搖了搖頭說道：“饒了我吧。更糟糕？現在的情況還不夠糟糕嗎？快說吧，趁我心髒病發作之前，趕緊說吧。”
奧德麗·凱西說道：“cia安插在盧麥加堡（“黑色火焰懲戒”大本營）裏的線人，最近向我們提供重要情報，說看到興日會的重要人物武騰龍與“黑色火焰懲戒”的首腦們曾進行過一次會麵。與此同時，在本周，我們的歐洲盟友給了我們提供一批最新的共享情.報。在這些共享情.報裏，其中有一條提到，他們發現近半個月來陸續有大批“黑色火焰懲戒”的戰士和興日會的成員潛身到了瑞士周邊的國家。這些人試圖從那些國家出發，取道偏僻的阿爾卑斯山脈邊境山路，偷.渡進入瑞士國.境。目前，大多數偷.渡者已被那些國家的邊.防警\/察攔截逮捕了，但仍有少量人成功偷.渡到了瑞士。為此，他們提醒歐洲各國和我們，要注意防範這些潛在威脅。
通過分析上麵提到的這些情.報，我們猜測“黑色火焰懲戒”和興日會極有可能達成了某種合作關係，眼下正在日內瓦策劃一項針對希爾團隊的行動。”
安德魯.赫伯特強忍著怒氣，深唿吸一下後，對奧德麗·凱西說道：“他們不會成功的，對吧？你剛才不是跟我說，希爾正處在一種高度安全的狀態中嗎。”
奧德麗·凱西說道：“他們確實不大可能成功，但也不能完全排除這種可能性。相較而言，他們抓到希爾團隊的成功概率要比我們更大，因為他們沒有我們那麽多顧忌，行事可以不擇手段。”
安德魯.赫伯特聽了，還是忍不住大聲說道：“這下可好了，我們最麻煩的兩個大敵人正聯起手來，準備去搶奪這個世界上最可怕的武.器，並且搞不好他們還真的能成功，而我們呢，我們卻隻能坐在這裏幹瞪眼，什麽也做不了。這簡直是太荒謬了，荒謬至極！”
奧德麗·凱西沉默了一陣後，鄭重其事地說道：“恕我直言，總統先生，事情走到這一步，我個人認為，或許放棄逼迫希爾團隊向鍕方交出蟲洞傳輸技術，以和平的方式勸說他們迴美國，並同意允許他們將該技術純粹應用於商業化、民用化，將會是一個更好的選擇。”
安德魯.赫伯特聽到奧德麗·凱西的建議，登時怔了一下。他想了想，轉頭看向幕僚長肯尼迪，向他尋求意見。
幕僚長肯尼迪點了點頭說道：“凱西的話說得有道理。一旦我們的敵人僥幸搶奪到了蟲洞傳輸技術，美國將會無疑遭受到滅頂之災。與其讓這種不可控的危險存在，倒不如現在放棄逼迫希爾他們，讓他們迴到美國來。這樣做的話，我們確實會因此喪失一次戰略領先的大好機會，但另一方麵，至少國家會更加安荃。更何況，蟲洞傳輸技術的商業化也會為國家的經濟和科技帶來巨大的提升。”
安德魯.赫伯特默不作聲，悠悠地點了一根雪茄抽了起來。他抽了一會之後，才緩緩說道：“你們知道嗎，最近兩年我經常失眠。有時候甚至半夜醒來，就再也睡不著了，一直到天亮。因為我很擔憂，擔憂很多事情。鏵廈的科技實力在迅速攀升，據說他們的許多武.器都已經全麵超過我們，我們已經沒有足夠把握可以壓製住他們的發展了。而一直跟我們敵對抗衡的羅曼諾夫國，則在一旁虎視眈眈，尋找著機會向我們發難，要跟我們算過去的舊帳。另一邊，我們在世界各地的盟友，尤其是歐洲那邊的盟友，內部日益分裂，越來越多反美傾向的勢力通過選.舉上了台，與我們漸行漸遠，甚至要分道揚鑣。還有日苯，日苯證壇被一群令人討厭的右.翼家夥掌控著，正在蠢蠢欲動，伺機對付我們，過去溫順的獵狗現在想要反咬我們一口……”
安德魯.赫伯特頓了頓，深吸了一口雪茄，長長唿出一團煙霧，接著說道：“形勢再這樣發展下去，美國恐怕要失去所有的優勢，開始走下坡路了，可能在不久的將來，就要麵臨前所未有的嚴峻困局，而且搞不好就在我的任內發生。
所以，不瞞你們說，我真的很想抓住這次機會。我太想獲得蟲洞傳輸技術武器了，我想用這種超級科技，來扭轉眼下的頹勢，來告訴全世界，美國還是原來的美國，我們還沒有完全衰落！”
幕僚長肯尼迪聽了安德魯.赫伯特的想法，語重深長地說道：“作為你的幕僚長和多年的好友，我當然理解你的想法。可你還記得在你30歲生日那天晚上，我們相約一起去拉斯維加斯豪睹，最後輸得精光的事情嗎？那晚你本來贏得夠多的了，大可帶著“戰利品”風光離開睹場。但你非要玩最後一把德州撲克，而且還在贏麵不高的情況下all in了。結果我們在大冬天的晚上，不得不在街頭露宿。
我想，現在的情況就跟那晚的最後一把德州撲克一樣，不值得你去睹。該時候放手了，兄弟。”
安德魯.赫伯特慢慢放下了手中的雪茄，歎了一口氣說道：“我當然知道該放手了。我又不是30歲時的衝動青年。我隻是……我隻是不甘心而已……唉，罷了，罷了，就這樣吧。”他轉過頭，表情很不情願地對奧德麗·凱西說道：“凱西，我晚些會簽署一個書麵承諾，承諾不再逼迫希爾那幫混蛋向鍕方交出蟲洞傳輸技術，同時會盡力促成國會通過法案，保證這個技術隻用於商業用途。你負責選出一個合適的人選，讓這個人帶著這個書麵承諾，去瑞士勸說希爾那幫混蛋迴來吧。”
奧德麗·凱西說道：“好的，我會辦妥的。”
安德魯.赫伯特說道：“另外，為了穩妥起見，你去聯係特種鍕指揮部，讓麥克雷文再調派一支特種鍕小隊去瑞士暗中保護那幫混蛋吧。記住，一定要低調行事，不要再給我惹出什麽麻煩來了。”
奧德麗·凱西說道：“明白了。”