教工那張桌子，那兒似乎比往日多了不少空位子。海格，當然還和一年級新生一起奮戰在湖上，麥格教授可能在監督別人弄幹前廳的地板，但那還是有個空位——新的黑魔法防禦課教授。
“新來的黑巫術防禦老師在哪兒？”赫敏在看著老師們說。
他們從未有過能維持三學期以上的黑巫術防禦老師，到目前為止，大家似乎最喜歡的老師是盧平教授，他去年辭職了。
“可能他們沒法找到下一位！”赫敏說，同時想要用力掙脫亞希的手，因為佩蒂爾低頭看了過來。
“噢，快點吧。”羅恩在哈利旁邊抱怨，“我可以吃下一頭牛了。”
他的話音剛落，大廳打開了，人們立即安靜下來，麥格教授領著一長列一年級新生走上大廳裏邊。
可憐的新生們，他們看上去是遊過湖泊而不是用船渡過來的，他們全都因寒冷和緊張而顫抖著。他們站成一列，對著其他師生，停了下來，所有的新生都這樣，除了他們之中那個最小的男孩之外。
這個男孩長著小鼠般的頭發，包在好像海格的鼴鼠皮大衣裏，衣服對於他顯得過分的大，看上去，他像套在一個毛茸茸的黑帳篷裏。他的小臉從衣領上伸出來，看樣子似乎興奮得發痛了，當他和驚恐的同伴們站成一隊時，他碰上科林的視線，豎起大拇指，用口型說，“我掉進了湖裏。”他看上去為此很高興。
在一年級新生麵前，麥格教授現在往地上擺了張四腳板凳，在凳子上麵，是一個極為破舊肮髒的補著補丁的巫師帽，新生們盯著帽子，其他人也盯著帽子。一時間，一片沉寂，隨即，帽沿邊的一道裂縫像嘴巴似的張開，帽子開始唱歌了：“至少一千年以前，當我剛剛織成時，有四位有名的魔法師，他們的名字仍然廣為人們所識。勇敢的格蘭芬多來自荒原，公正的拉文克勞來自峽穀，甜蜜的赫奇帕奇所來之處山穀綿綿，精明的斯萊特林從沼澤地中走出，他們懷有共同的願望、希望和夢想，他們提出大膽的方案來教育年輕的一代，……”
分類帽唱完歌，大廳裏響起震耳的掌聲。
“這不是它給我們分類時唱的那首。”哈利和別人一起鼓掌說道。
“每年都唱一首不同的歌。”亞希說，“過著帽子的生活，總是相當煩人的，對不？我想它花整年的時間來編造下一首歌。要知道，鄧布利多那個老頭，整天忙著吃，根本沒有時間與帽子聊天。”
麥格教授現在展開了一大卷羊皮紙。
“當我叫到你的名字時，你就戴上帽子，坐在凳上。”她吩咐新生們，“帽子宣布你的班之後，你就去坐到相應的桌子邊去。”
“阿克利·史德瓦特！”
一位男孩走上前，很明顯地從頭到腳地發著抖，他抬起分類帽，戴上，坐在凳上。
“拉文克勞。”帽子叫道。
他脫下帽子，急步走到拉文克勞桌邊的座位上，他周圍的人都鼓掌歡迎他。哈利瞥了一眼羅尼文勞找球手單，她正朝著剛坐下的阿克利·史德瓦特歡唿，一時之間，哈利也想加入拉文克勞，這個奇怪的念頭在他腦中一閃而過。
“巴德克·邁可姆！”
“斯萊特林班！”
大廳另一端的桌子爆發出歡唿聲。
“希朗斯場·艾娜！”
“赫奇帕奇！”
“可德威爾·歐文！”
“赫奇帕奇！”
“克裏維·丹尼斯！”小丹尼斯往前蹣跚一步，差點絆倒在海格的鼴鼠皮衣裏，海格那時正從教工桌後的一道門側身溜進了大廳。海格的身高是常人的兩倍，塊頭則至少比別人多兩倍，他蓄著又長又亂打結的黑發，留了胡子，看上去有點讓人警惕。
很快丹尼斯戴上分類帽，帽沿的縫張開的很大——“格蘭芬多！”帽子喊道。
海格和格蘭芬多班的學生一齊鼓起掌來，丹尼斯燦爛地笑開了，他脫下帽子，放迴凳上，跑向他哥哥。
“科林，我掉進湖了！”他尖叫著倒在一張空位上，“太神奇了！水裏有個東西抓住我，把我推迴到船上！”
“真爽！”科林也同樣興奮，“很可能是大鯨魚哪，丹尼斯！”
“哇！”丹尼斯叫起來，似像即使在最離奇的幻想中也沒人幻想象到掉到風雨大作，泛著泡沫的湖裏，然後又被一隻巨大的海怪推出水麵的經曆。
“丹尼斯！丹尼斯！看到那邊的男孩沒有？那個黑頭發戴眼鏡的，看到了嗎？知道是誰嗎？丹尼斯！”
哈利往遠處專注地看那分類帽，盡量忽視科林，那個家夥已經將照相機掏了出來。
分班進行著。男孩，女孩們各自帶著程度不一的害怕的神情，一個接一個地走向三腳凳，隊列慢慢縮短了。麥剛那高教授念到姓氏以“l”開頭的學生了。
“噢，快點。”羅恩揉著肚子嘟味著。
“好希望今年分到的這批人是夠標準的。”尼克邊為加入到格蘭芬多桌來的邁克頓特和納特裏鼓掌邊說，“我們可不想中斷向來的成功。”
格蘭芬多在近三年中連續在學院杯獲勝。
“浦林·傑格拉！”
“斯萊特林！”
“凱爾·歐拉！”
“拉文克勞！”
最後，“凱文。”他被分去了赫奇帕奇那裏，分班結束了，麥格教授拾起帽子和凳子，把它們拿開。
“時候到了。”羅恩抓起刀叉，期待地望著他金色的盤子。
鄧布利多教授站了起來，微笑著張開雙臂歡迎學生們。
“我隻說兩個字。”他對學生講，“吃吧。”他深沉的話音迴蕩在大廳裏。
“事實上，鄧布利多教授也等不及了呢！”亞希哈哈一笑，開始大吃起來。
“啊，還是吃飯好。”羅恩嘴裏滿是土豆泥。
“你知道，今晚還算走運，畢竟有頓大餐。”尼克說，“早些時，廚房出亂子了。”
“哇？出什麽事了？”哈利咬著一大塊肉排說。
“當然是皮皮鬼的那家夥。”尼克搖著頭說，他的頭晃的好像要掉下來，他把領結扯高一些，“你知道，還不是以前那番爭論。他想參加慶典——那是不可能的，像他那樣滿口胡話，看到一盤食物就禁不住亂扔的家夥！我們開了幽靈委員會！法特·芙萊想給他這次機會，但我認為最明智的是布萊蒂·巴倫反對這事。”
布萊蒂·巴倫是斯萊特林的幽靈，他身材削瘦，沉默寡言，身上覆蓋著銀色的血跡，他是霍格沃茨中唯—一位真正可以控製皮皮鬼的人。
“對了，我們也覺的皮皮鬼似乎在找碴。”羅恩鬱鬱地說，“他在廚房裏幹什麽？”
“噢，平常那套把戲。”尼克聳聳肩，“泄憤地製造大亂，四處亂扔盤子罐子，在湯裏遊泳，把養的小精靈嚇傻。”
“鏗！”赫敏弄翻了她的全盤，南瓜汁慢慢地滲到桌布上，把白亞麻染成橙色，但赫敏可不管。
“學校養的小精靈？”赫敏問。
“嗯，白天他們很少走出廚房。”尼克說，“他們晚上出來做點清潔工作……看看爐火等等……我說，你不會想見他們吧。”
赫敏盯著他，“他們有工資吧。”她說，“他們也能享受假期、病體和養老金等各種待遇，對嗎？”尼克大笑起來，他笑過了頭，領結滑下來，他的頭也掉了，連著點皮肉從脖子上垂下。
“當然，當然！”亞希急忙說著，同時給尼克打眼色，“你知道，鄧布利多教授已經開始著手此事了。你不必擔憂！”
“新來的黑巫術防禦老師在哪兒？”赫敏在看著老師們說。
他們從未有過能維持三學期以上的黑巫術防禦老師，到目前為止，大家似乎最喜歡的老師是盧平教授，他去年辭職了。
“可能他們沒法找到下一位！”赫敏說，同時想要用力掙脫亞希的手，因為佩蒂爾低頭看了過來。
“噢，快點吧。”羅恩在哈利旁邊抱怨，“我可以吃下一頭牛了。”
他的話音剛落，大廳打開了，人們立即安靜下來，麥格教授領著一長列一年級新生走上大廳裏邊。
可憐的新生們，他們看上去是遊過湖泊而不是用船渡過來的，他們全都因寒冷和緊張而顫抖著。他們站成一列，對著其他師生，停了下來，所有的新生都這樣，除了他們之中那個最小的男孩之外。
這個男孩長著小鼠般的頭發，包在好像海格的鼴鼠皮大衣裏，衣服對於他顯得過分的大，看上去，他像套在一個毛茸茸的黑帳篷裏。他的小臉從衣領上伸出來，看樣子似乎興奮得發痛了，當他和驚恐的同伴們站成一隊時，他碰上科林的視線，豎起大拇指，用口型說，“我掉進了湖裏。”他看上去為此很高興。
在一年級新生麵前，麥格教授現在往地上擺了張四腳板凳，在凳子上麵，是一個極為破舊肮髒的補著補丁的巫師帽，新生們盯著帽子，其他人也盯著帽子。一時間，一片沉寂，隨即，帽沿邊的一道裂縫像嘴巴似的張開，帽子開始唱歌了：“至少一千年以前，當我剛剛織成時，有四位有名的魔法師，他們的名字仍然廣為人們所識。勇敢的格蘭芬多來自荒原，公正的拉文克勞來自峽穀，甜蜜的赫奇帕奇所來之處山穀綿綿，精明的斯萊特林從沼澤地中走出，他們懷有共同的願望、希望和夢想，他們提出大膽的方案來教育年輕的一代，……”
分類帽唱完歌，大廳裏響起震耳的掌聲。
“這不是它給我們分類時唱的那首。”哈利和別人一起鼓掌說道。
“每年都唱一首不同的歌。”亞希說，“過著帽子的生活，總是相當煩人的，對不？我想它花整年的時間來編造下一首歌。要知道，鄧布利多那個老頭，整天忙著吃，根本沒有時間與帽子聊天。”
麥格教授現在展開了一大卷羊皮紙。
“當我叫到你的名字時，你就戴上帽子，坐在凳上。”她吩咐新生們，“帽子宣布你的班之後，你就去坐到相應的桌子邊去。”
“阿克利·史德瓦特！”
一位男孩走上前，很明顯地從頭到腳地發著抖，他抬起分類帽，戴上，坐在凳上。
“拉文克勞。”帽子叫道。
他脫下帽子，急步走到拉文克勞桌邊的座位上，他周圍的人都鼓掌歡迎他。哈利瞥了一眼羅尼文勞找球手單，她正朝著剛坐下的阿克利·史德瓦特歡唿，一時之間，哈利也想加入拉文克勞，這個奇怪的念頭在他腦中一閃而過。
“巴德克·邁可姆！”
“斯萊特林班！”
大廳另一端的桌子爆發出歡唿聲。
“希朗斯場·艾娜！”
“赫奇帕奇！”
“可德威爾·歐文！”
“赫奇帕奇！”
“克裏維·丹尼斯！”小丹尼斯往前蹣跚一步，差點絆倒在海格的鼴鼠皮衣裏，海格那時正從教工桌後的一道門側身溜進了大廳。海格的身高是常人的兩倍，塊頭則至少比別人多兩倍，他蓄著又長又亂打結的黑發，留了胡子，看上去有點讓人警惕。
很快丹尼斯戴上分類帽，帽沿的縫張開的很大——“格蘭芬多！”帽子喊道。
海格和格蘭芬多班的學生一齊鼓起掌來，丹尼斯燦爛地笑開了，他脫下帽子，放迴凳上，跑向他哥哥。
“科林，我掉進湖了！”他尖叫著倒在一張空位上，“太神奇了！水裏有個東西抓住我，把我推迴到船上！”
“真爽！”科林也同樣興奮，“很可能是大鯨魚哪，丹尼斯！”
“哇！”丹尼斯叫起來，似像即使在最離奇的幻想中也沒人幻想象到掉到風雨大作，泛著泡沫的湖裏，然後又被一隻巨大的海怪推出水麵的經曆。
“丹尼斯！丹尼斯！看到那邊的男孩沒有？那個黑頭發戴眼鏡的，看到了嗎？知道是誰嗎？丹尼斯！”
哈利往遠處專注地看那分類帽，盡量忽視科林，那個家夥已經將照相機掏了出來。
分班進行著。男孩，女孩們各自帶著程度不一的害怕的神情，一個接一個地走向三腳凳，隊列慢慢縮短了。麥剛那高教授念到姓氏以“l”開頭的學生了。
“噢，快點。”羅恩揉著肚子嘟味著。
“好希望今年分到的這批人是夠標準的。”尼克邊為加入到格蘭芬多桌來的邁克頓特和納特裏鼓掌邊說，“我們可不想中斷向來的成功。”
格蘭芬多在近三年中連續在學院杯獲勝。
“浦林·傑格拉！”
“斯萊特林！”
“凱爾·歐拉！”
“拉文克勞！”
最後，“凱文。”他被分去了赫奇帕奇那裏，分班結束了，麥格教授拾起帽子和凳子，把它們拿開。
“時候到了。”羅恩抓起刀叉，期待地望著他金色的盤子。
鄧布利多教授站了起來，微笑著張開雙臂歡迎學生們。
“我隻說兩個字。”他對學生講，“吃吧。”他深沉的話音迴蕩在大廳裏。
“事實上，鄧布利多教授也等不及了呢！”亞希哈哈一笑，開始大吃起來。
“啊，還是吃飯好。”羅恩嘴裏滿是土豆泥。
“你知道，今晚還算走運，畢竟有頓大餐。”尼克說，“早些時，廚房出亂子了。”
“哇？出什麽事了？”哈利咬著一大塊肉排說。
“當然是皮皮鬼的那家夥。”尼克搖著頭說，他的頭晃的好像要掉下來，他把領結扯高一些，“你知道，還不是以前那番爭論。他想參加慶典——那是不可能的，像他那樣滿口胡話，看到一盤食物就禁不住亂扔的家夥！我們開了幽靈委員會！法特·芙萊想給他這次機會，但我認為最明智的是布萊蒂·巴倫反對這事。”
布萊蒂·巴倫是斯萊特林的幽靈，他身材削瘦，沉默寡言，身上覆蓋著銀色的血跡，他是霍格沃茨中唯—一位真正可以控製皮皮鬼的人。
“對了，我們也覺的皮皮鬼似乎在找碴。”羅恩鬱鬱地說，“他在廚房裏幹什麽？”
“噢，平常那套把戲。”尼克聳聳肩，“泄憤地製造大亂，四處亂扔盤子罐子，在湯裏遊泳，把養的小精靈嚇傻。”
“鏗！”赫敏弄翻了她的全盤，南瓜汁慢慢地滲到桌布上，把白亞麻染成橙色，但赫敏可不管。
“學校養的小精靈？”赫敏問。
“嗯，白天他們很少走出廚房。”尼克說，“他們晚上出來做點清潔工作……看看爐火等等……我說，你不會想見他們吧。”
赫敏盯著他，“他們有工資吧。”她說，“他們也能享受假期、病體和養老金等各種待遇，對嗎？”尼克大笑起來，他笑過了頭，領結滑下來，他的頭也掉了，連著點皮肉從脖子上垂下。
“當然，當然！”亞希急忙說著，同時給尼克打眼色，“你知道，鄧布利多教授已經開始著手此事了。你不必擔憂！”