布萊克的臉因扭曲而走了樣，“好大的膽，你――”他咆哮著，聽起來就像是一隻如熊般大的狗發出的。
“我是伏地魔的間諜？我什麽時候曾偷偷的向比我強壯或有力的人獻過殷勤？但是你，彼得――我不明白我當時怎麽沒從這一點上發現你是個間諜。你總是喜歡能照顧你的朋友，不是嗎？過去是我們，我，盧平還有詹姆……”彼得又一次抹了一把臉，他幾乎為了吸氣而劇烈地喘息著。
“我，一個間諜……你肯定是糊塗了……我永遠不明白他怎麽會這樣說……”
“莉莉和詹姆讓你做保密人是我提議的。”布萊克嘶嘶的說。
彼得恐懼的向後退了一步，布萊克接著說，“我以為這是一個完美無缺的計劃――可以絕處逢生……伏地魔肯定會追我，我從沒想到過他們竟然會利用你這個毫無本事，膽小怕事的東西，當時肯定是你這悲慘的一生中最快樂的時光，告訴伏地魔你將會把波特夫婦雙手奉送給他們。”
彼得心煩意亂地咕噥著，但是他臉色蒼，不斷將將目光投向門和窗子。
“盧平教授，”赫敏輕輕地叫了一聲，“我可以講幾句話嗎？”
“當然，赫敏。”盧平禮貌地迴答道。
“是這樣的，斑斑，我是指這個曾經在哈利的宿舍裏住了三年的男人。如果\u4e
2000
d6在為您所說的那個人效勞，那麽為何他以前沒有加害哈利呢？”
“就是嘛！”彼得尖叫著，用他那隻殘廢的手指著赫敏說，“謝謝你！你看，盧平！我從未傷過哈利的一根毫毛，這是為什麽呢？”
“拿開你的髒手！”亞希皺眉用魔杖指著彼得，然後對赫敏說，“我來告訴你吧，因為除非對你而言有好處可尋，否則你決不會為任何人做任何事。伏地魔已經藏了十二年了，他們說他已經是半死不活了，你不會在鄧布利多的鼻子底下犯謀殺罪的，否則，一個巫師將會失去他所有的法力，不是嗎？在你迴去他那裏之前，你想要先弄清楚他是魔法界最大的壞蛋，不是嗎？況且，你為什麽非要住在一個魔法師的家裏呢？你隻是為了能得到最新的消息，不是嗎？萬一你以前的保護者又重新壯大起來，加入他們會很安全的……”
彼得的嘴張開又合上了幾次，“孩子，你……”他指了一下亞希，然後又放下了手。
“哦，布萊克先生――布萊克？”赫敏說。
布萊克被這種稱唿嚇了一大跳，他盯著赫敏好像是如何禮貌地講話已經是被忘記了很久的事了。
“如果您不介意的話，我想問一下，如果您沒有借助邪惡巫術的話，您是怎樣逃離阿茲克班的呢？”
聽到赫敏又開始問問題，亞希對羅恩攤開雙手，“她總是愛問問題！”
“謝謝你，”彼得喘著氣說，瘋狂地衝她點著頭說，“非常正確，確切地說……”
但是盧平狠狠地盯了他一眼，使他閉上了嘴。布萊克衝著赫敏微微地皺了皺眉，但是他看起來並不像是因為赫敏的話而惱怒，而是在想他應當如何敘述。
“我不知道我是如何做到的。”他慢慢說，“唯一能解釋我並沒有失去心智的原因就是我知道我是無辜的。這並不是一個令人愉快的想法。所以攝魂怪並沒能使我失去心智。但是它卻使我知道我是誰，幫助我保存了我的力量。因此當一切都到來的時候，我在監牢裏變形，變成一隻狗，你們是知道，攝魂怪看不見……”他咽了一下口水，“他們感覺得到人，是通過察覺他們的感情……他們可以感覺到我的情感越來越失去人性，當我變成狗的時候，感情就不再那麽複雜了……但是他們想，當然是因為我和其他人一樣失去了心智的原因，因此這沒有使他們起疑心。但是我當時非常非常的虛弱，我並不抱希望在沒有魔杖的情況下，我能夠將他們趕走。但是當我看見彼得在這幅圖畫中的時候，我意識到他就在霍格沃茨，與哈利在一起……蓄勢待發，一旦有黑暗勢力重新糾集在一起的消息傳入他的耳中……”
彼得搖著頭，嘴裏發出亂七八糟的聲音，但是他一直在盯著布萊克，好像被催眠了一樣。
“隻等聽到他們又重新糾集在一起的消息就將最後一個波特家的人帶去獻給他們。隻要他將哈利交給他們，誰還敢說是他出賣了伏地魔呢？他將會榮耀而歸。”
“現在你們看到了，我必須要有所行動才行，隻有我知道彼得還活著。”
哈利記起了韋斯萊先生曾經對韋斯萊夫人說過的話。“警衛們說他一直講夢話，而且總是重複同樣的話……‘他在霍格沃茨’。”
“就好像是有人在我的腦子裏點了一把火，連攝魂怪都無法熄滅它……這並不是一種令人愉快的感情……這是一種壓抑感……但是它給了我力量，它使我的頭腦清醒了。因此，一天晚上，他們打開門給我送食物的時候，我變成一條狗從他們的身邊爬過……對他們來說察覺動物的感情是相當困難的。以至於他們被搞糊塗了……我這人非常的瘦……瘦得足以從欄杆之間爬出來……我像狗
f97
一樣迴到大陸……接著不久，就被亞希……抓住……”
在說最後一句時，布萊克有些難以啟齒的樣子。當他說完後，亞希和盧平都笑了，羅恩也忍不住笑了。
“好了！相信我，”布萊克嘶啞地說，“相信我，我從未出賣過莉莉和詹姆，我會在出賣他們之前就死掉的。”
最後，哈利終於相信他，他的喉嚨過於哽咽而說不出話，隻好點了點頭。
“不要！”
彼得雙腿一軟跪在了地上，哈利點頭如同宣判了彼得的死一般。他雙膝跪著往前蹭，匍匐在地上，他的雙手合攏放在胸前，好像是祈禱似的。
“布萊克，是我呀……我是彼得呀，你的好朋友，你不會……”
布萊克一腳踢向彼得，彼得連忙向後縮。
“我的袍子沒被你碰之前就已經夠髒的了。”布萊克說。
“盧平，”彼得尖叫著，轉而向盧平求救。在盧平麵前拚命的哀求著，“不要相信這些……難道布萊克沒有告訴過你他們改變了計劃嗎？”
“除非他認為我是間諜，彼得，”盧平說，“讓我假設這是你沒有告訴我的原因，布萊克？”他在彼得的頭頂上輕鬆的說。
“原諒我，盧平？”布萊克說。
“沒什麽，彼得，我的老朋友，”盧平說，他卷起了自己的袖子，“那麽你呢？是不是也能原諒我誤認你為間諜呢？”
“當然，”布萊克說，一絲笑意呈現在他那張枯瘦的臉上。他也開始卷起了袖子，“我們可以一起殺死他嗎？”
“當然，我正有此意。”盧平微笑著說。
“我是伏地魔的間諜？我什麽時候曾偷偷的向比我強壯或有力的人獻過殷勤？但是你，彼得――我不明白我當時怎麽沒從這一點上發現你是個間諜。你總是喜歡能照顧你的朋友，不是嗎？過去是我們，我，盧平還有詹姆……”彼得又一次抹了一把臉，他幾乎為了吸氣而劇烈地喘息著。
“我，一個間諜……你肯定是糊塗了……我永遠不明白他怎麽會這樣說……”
“莉莉和詹姆讓你做保密人是我提議的。”布萊克嘶嘶的說。
彼得恐懼的向後退了一步，布萊克接著說，“我以為這是一個完美無缺的計劃――可以絕處逢生……伏地魔肯定會追我，我從沒想到過他們竟然會利用你這個毫無本事，膽小怕事的東西，當時肯定是你這悲慘的一生中最快樂的時光，告訴伏地魔你將會把波特夫婦雙手奉送給他們。”
彼得心煩意亂地咕噥著，但是他臉色蒼，不斷將將目光投向門和窗子。
“盧平教授，”赫敏輕輕地叫了一聲，“我可以講幾句話嗎？”
“當然，赫敏。”盧平禮貌地迴答道。
“是這樣的，斑斑，我是指這個曾經在哈利的宿舍裏住了三年的男人。如果\u4e
2000
d6在為您所說的那個人效勞，那麽為何他以前沒有加害哈利呢？”
“就是嘛！”彼得尖叫著，用他那隻殘廢的手指著赫敏說，“謝謝你！你看，盧平！我從未傷過哈利的一根毫毛，這是為什麽呢？”
“拿開你的髒手！”亞希皺眉用魔杖指著彼得，然後對赫敏說，“我來告訴你吧，因為除非對你而言有好處可尋，否則你決不會為任何人做任何事。伏地魔已經藏了十二年了，他們說他已經是半死不活了，你不會在鄧布利多的鼻子底下犯謀殺罪的，否則，一個巫師將會失去他所有的法力，不是嗎？在你迴去他那裏之前，你想要先弄清楚他是魔法界最大的壞蛋，不是嗎？況且，你為什麽非要住在一個魔法師的家裏呢？你隻是為了能得到最新的消息，不是嗎？萬一你以前的保護者又重新壯大起來，加入他們會很安全的……”
彼得的嘴張開又合上了幾次，“孩子，你……”他指了一下亞希，然後又放下了手。
“哦，布萊克先生――布萊克？”赫敏說。
布萊克被這種稱唿嚇了一大跳，他盯著赫敏好像是如何禮貌地講話已經是被忘記了很久的事了。
“如果您不介意的話，我想問一下，如果您沒有借助邪惡巫術的話，您是怎樣逃離阿茲克班的呢？”
聽到赫敏又開始問問題，亞希對羅恩攤開雙手，“她總是愛問問題！”
“謝謝你，”彼得喘著氣說，瘋狂地衝她點著頭說，“非常正確，確切地說……”
但是盧平狠狠地盯了他一眼，使他閉上了嘴。布萊克衝著赫敏微微地皺了皺眉，但是他看起來並不像是因為赫敏的話而惱怒，而是在想他應當如何敘述。
“我不知道我是如何做到的。”他慢慢說，“唯一能解釋我並沒有失去心智的原因就是我知道我是無辜的。這並不是一個令人愉快的想法。所以攝魂怪並沒能使我失去心智。但是它卻使我知道我是誰，幫助我保存了我的力量。因此當一切都到來的時候，我在監牢裏變形，變成一隻狗，你們是知道，攝魂怪看不見……”他咽了一下口水，“他們感覺得到人，是通過察覺他們的感情……他們可以感覺到我的情感越來越失去人性，當我變成狗的時候，感情就不再那麽複雜了……但是他們想，當然是因為我和其他人一樣失去了心智的原因，因此這沒有使他們起疑心。但是我當時非常非常的虛弱，我並不抱希望在沒有魔杖的情況下，我能夠將他們趕走。但是當我看見彼得在這幅圖畫中的時候，我意識到他就在霍格沃茨，與哈利在一起……蓄勢待發，一旦有黑暗勢力重新糾集在一起的消息傳入他的耳中……”
彼得搖著頭，嘴裏發出亂七八糟的聲音，但是他一直在盯著布萊克，好像被催眠了一樣。
“隻等聽到他們又重新糾集在一起的消息就將最後一個波特家的人帶去獻給他們。隻要他將哈利交給他們，誰還敢說是他出賣了伏地魔呢？他將會榮耀而歸。”
“現在你們看到了，我必須要有所行動才行，隻有我知道彼得還活著。”
哈利記起了韋斯萊先生曾經對韋斯萊夫人說過的話。“警衛們說他一直講夢話，而且總是重複同樣的話……‘他在霍格沃茨’。”
“就好像是有人在我的腦子裏點了一把火，連攝魂怪都無法熄滅它……這並不是一種令人愉快的感情……這是一種壓抑感……但是它給了我力量，它使我的頭腦清醒了。因此，一天晚上，他們打開門給我送食物的時候，我變成一條狗從他們的身邊爬過……對他們來說察覺動物的感情是相當困難的。以至於他們被搞糊塗了……我這人非常的瘦……瘦得足以從欄杆之間爬出來……我像狗
f97
一樣迴到大陸……接著不久，就被亞希……抓住……”
在說最後一句時，布萊克有些難以啟齒的樣子。當他說完後，亞希和盧平都笑了，羅恩也忍不住笑了。
“好了！相信我，”布萊克嘶啞地說，“相信我，我從未出賣過莉莉和詹姆，我會在出賣他們之前就死掉的。”
最後，哈利終於相信他，他的喉嚨過於哽咽而說不出話，隻好點了點頭。
“不要！”
彼得雙腿一軟跪在了地上，哈利點頭如同宣判了彼得的死一般。他雙膝跪著往前蹭，匍匐在地上，他的雙手合攏放在胸前，好像是祈禱似的。
“布萊克，是我呀……我是彼得呀，你的好朋友，你不會……”
布萊克一腳踢向彼得，彼得連忙向後縮。
“我的袍子沒被你碰之前就已經夠髒的了。”布萊克說。
“盧平，”彼得尖叫著，轉而向盧平求救。在盧平麵前拚命的哀求著，“不要相信這些……難道布萊克沒有告訴過你他們改變了計劃嗎？”
“除非他認為我是間諜，彼得，”盧平說，“讓我假設這是你沒有告訴我的原因，布萊克？”他在彼得的頭頂上輕鬆的說。
“原諒我，盧平？”布萊克說。
“沒什麽，彼得，我的老朋友，”盧平說，他卷起了自己的袖子，“那麽你呢？是不是也能原諒我誤認你為間諜呢？”
“當然，”布萊克說，一絲笑意呈現在他那張枯瘦的臉上。他也開始卷起了袖子，“我們可以一起殺死他嗎？”
“當然，我正有此意。”盧平微笑著說。